Braun Aesculap Quintex, Инструкция по эксплуатации / Техническое описание

Страница: 53 / 266

51
4.7 Retrait des broches de fixation
L’instrument pour broches de fixation D permet de retirer les broches de
fixation temporaires C .
►
Placer l’instrument pour broches de fixation D sur la broche de
fixation C .
– Pour ce faire, tirer la douille extérieure 10 de l’instrument pour
broches de fixation D vers l’arrière.
– Pour bloquer la broche de fixation C , relâcher la douille
extérieure 10 de l’instrument pour broches de fixation D .
La douille extérieure 10 est alors poussée vers l’avant par un méca-
nisme à ressort.
►
Retirer les broches de fixation C du corps vertébral.
►
Pour désaccoupler la broche de fixation C de l’instrument pour broches
de fixation D : tirer la douille extérieure 10 à fond vers l’arrière et reti-
rer la broche de fixation C de l’instrument pour broches de fixation D .
4.8 Retrait des implants Quintex®
Remarque
Retirer les implants Quintex® uniquement avec les instruments Quintex®.
►
Pour retirer une vis Quintex® implantée, insérer la pointe du
tournevis
M entièrement dans la tête de vis 7 .
►
Pendant le dévissage de la vis Quintex® avec le tournevis M , maintenir
une légère pression axiale sur la vis.
►
Tourner le tournevis M dans le sens inverse des aiguilles d’une montre
pour desserrer la vis Quintex®.
Remarque
Le filetage à la pointe de l’extracteur de vis est un filetage à gauche.
►
Si la tête de vis 7 de la vis Quintex® en rotation libre ne ressort pas
toute seule de l’orifice ou du trou oblong de la plaque Quintex® 1 , uti-
liser l’extracteur de vis N à la place du tournevis M .
►
Insérer l’extracteur de vis N aussi profondément que possible dans la
tête de vis 7 .
►
Visser le filetage à gauche à la pointe de l’extracteur de vis 9 aussi pro-
fondément que possible dans le sens inverse des aiguilles d’une montre
dans la tête de vis
7 .
►
Retirer la vis Quintex® hors de l’orifice ou du trou oblong de la plaque
Quintex® par une traction et une rotation simultanées dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre.
►
En cas de difficultés pour détacher la vis Quintex® de l’extracteur de
vis, utiliser la pince de préhension
P comme stabilisateur.
Fig. 20
Légende
a Extracteur de vis N avant insertion dans la tête de vis 7
b Extracteur de vis N inséré jusqu’à la butée dans la tête de vis 7 mais
pas encore vissé
c Extracteur de vis N entièrement vissé dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre dans la tête de vis 7
ATTENTION
Risque de détérioration de l’extracteur de vis et de
la vis Quintex® en cas d’utilisation impropre!
L’extracteur de vis sert exclusivement à retirer les
vis Quintex® déjà en rotation libre dont la tête de
vis ne ressort pas toute seule de l’orifice ou du trou
oblong de la plaque Quintex®.
►
Ne jamais utiliser l’extracteur de vis pour visser
les vis Quintex®.
ATTENTION
Risque de dégâts sur la vis après retrait d’une vis
Quintex® en rotation libre! L’extracteur de vis
endommage l’anneau de verrouillage des vis.
►
Ne plus réutiliser la vis après avoir mis en œuvre
l’extracteur de vis.
►
Utiliser une vis neuve.
N
c b a
9
9
9
7
N
N
7
1
7