Brandt FC 422 Series Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 92

i l k o b l i n g o g m o

Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for ulykker som skyldes at

ovnen er koblet til manglende, defekt eller feilaktig jording.

Ovnen må kobles til det elektriske anlegget før den monteres på plass i

kjøkkeninnredningen.

• Ovnen kobles til ved hjelp av en (standard) strømledning med tre ledere på

1,5 mm² (1 strømførende leder + 1 nu jord

som kobles til et anlegg med

spenning på 220-240 V ~ enfase ved hjelp av en stikkontakt med 1 strømførende

leder +1 nu jord

, i samsvar med standard CEI 83 eller

gjeldende

installasjonsregler for elektriske

anlegg. Jordlederen (gul og grønn) er koblet til

ovnens tilkoblingsklemme merket

og skal kobles til anleggets jord.

• Dersom ovnen kobles til med stikkontakt, må denne kunne nås etter at ovnen er

montert.

• Ovnens nulleder (blå) må kobles til nullederen til det elektriske anlegget.

ontering og/eller bytte av strømledningen.

• Strømledningen (H05 RR-F, H05 RN-F eller H05 VV-F) må være lang nok til at ovnen

kan kobles til når den står på gulvet foran kjøkkeninnredningen.

Dette gjøres når ovnen ikke er koblet til det elektriske anlegget:

• Åpne luken nederst til høyre på det bakre ytterdekselet ved å skru ut de to skruene

og vippe opp luken.

• Avisoler 12 mm ytterst på hver av lederne i den nye strømledningen.

• Tvinn kobbertrådene forsiktig.

• Løsne skruene på rekkeklemmen, og trekk ut ledningen som skal skiftes ut.

• Før strømledningen inn fra utsiden og inn i ledningsklemmen som sitter til høyre for

rekkeklemmen.

• Koble strømledningens ledere etter anvisningene på rekkeklemmen.

• Det er viktig at alle kobbertrådene i lederne er klemt skikkelig fast under skruene.

• Den strømførende ledningen kobles til tilkoblingsklemmen merket L.

• Den gule og grønne jordlederen kobles til tilkoblingsklemmen merket

• Nullederen (blå) kobles til tilkoblingsklemmen merket N.

• Stram rekkeklemmens skruer godt, og kontroller at alle lederne sitter fast ved å

trekke i dem.

• Fest så strømledningen ved hjelp av ledningsklemmen som sitter til høyre for

rekkeklemmen.

• Lukk igjen luken, og skru den fast med de to skruene.

99633691 ML.qxd 02/09/04 09:42 Page 44

Содержание FC 422 Series

Страница 1: ...Brugervejledning til ovnen User Manual for Your Oven Bruksanvisning for stekeovn Anv ndarmanual f r din ugn Uunin k ytt ohjeet FC 422 DK GB NO SE FI 99633691 ML qxd 02 09 04 09 40 Page 1...

Страница 2: ...P 7 8 Nyttige st rrelser til indbygning af ovnen P 9 S dan udskiftes p ren P 10 S dan bruges ovnen Detaljeret oversigt over programv lgeren P 11 S dan indstilles ovens ur P 12 S dan t ndes ovnen P 13...

Страница 3: ...n fantastisk let brug og den bedste stegeeffekt Den brede vifte af produkter fra Brandt tilbyder ligeledes et stort udvalg af kogeborde emh tter vaskemaskiner og integrerede k leskabe som du kan samme...

Страница 4: ...versigt over ovnen 5 3 1 9932 2607 9932 2607 1 2 5 3 4 Regulering af temperatur Programv lger Funktionsv lger Lampe Trinindikator BESKRIVELSE AF APPARATET 3 2 1 4 5 99633691 ML qxd 02 09 04 09 40 Page...

Страница 5: ...hvis k dstykket passer i st rrelsen f eks fjerkr med gr ntsager der tilberedes ved moderat varme Kageplade med slipbel gning s tte p grillen Hvis den s ttes p grillen kan den anvendes til bagning af k...

Страница 6: ...grilld ren er ben hold b rn p afstand af ovnen Under brug bliver ovnen varm Pas p ikke at r re varmeelementerne inden i ovnen Efter bagning eller stegning skal du bruge en ovnhandske eller lignende f...

Страница 7: ...Inden tilslutning skal du sikre at ledningerne til den elektriske installation er af en passende l ngde for en normal forsyning af apparatet l ngden skal mindst v re lig forsyningskablets l ngde Insta...

Страница 8: ...al v re s langt at det kan forbindes med den indbyggede ovn der er anbragt p gulvet foran m blet Apparatet skal v re frakoblet netv rket bn skydelemmen der er anbragt nederst til h jre for den bageste...

Страница 9: ...p m blet til indbygningsovnen skal v re modstandsdygtigt over for varme eller v re bekl dt med et s dant materiale For at garantere bedst mulig stabilitet skal du fastg re ovnen i m blet med to skruer...

Страница 10: ...okkel E 14 c Skift p ren monter lampeglasset og tilslut ovnen igen S dan udskiftes p ren P re Skru Lampeglasset af Brug en gummihandske til at skrue lampeglasset af og tage p ren ud for at lette afmon...

Страница 11: ...sdisplay Temperaturdisplay Indikator for bagningens eller stegningens varighed Indikator for fuldendt bagning eller stegning Minuturets indikator Indikator for kologisk bagning og stegning ECO Adgangs...

Страница 12: ...p knapperne og i nogle f sekunder Displayet begynder at blinke Timedisplayet blinker for at angive at du nu kan foretage reguleringen Tryk p knapperne eller for at ge eller formindkse tiden p display...

Страница 13: ...geguiden Men du kan justere temperaturen ved at dreje p h ndtaget T c mod eller Eksempel juster indtil 210 C N r disse handlinger er udf rt opvarmer ovnen og temperaturdisplayet 210 C blinker Der lyde...

Страница 14: ...fferentieres en bagning eller stegning valgt sluttid Forts t som for en programmeret bagning eller stegning Efter regulering af bage eller stegetiden Tryk p knappen indtil symbolet fuldendt stegning D...

Страница 15: ...et viser et lille blinkende timeglas Tryk p knappen eller indtil den nskede varighed er opn et maks 60 minutter Displayet holder op med at blinke i l bet af nogle f sekunder og minuturet starter og t...

Страница 16: ...lement forbundet med den luftdrevne propel Bagning og stegning nedefra Anbring grillen p det nederste trin S rligt for FJERKR Stegningen udf res ved hj lp af det vre element sammen med en dosering af...

Страница 17: ...digt at forvarme ovnen Du kan evt s tte fjerkr et p halv varme Anbefales til h vning af br ddej wienerbr dsdej rosinkager osv og m ikke s ttes p mere end 40 C tallerkenopvarmning opt ning Anbefales ti...

Страница 18: ...dt med en s rlig mikropor s emalje katalytisk emalje der har selvrensende egenskaber Alt snavs l gger sig hovedsageligt i de mikropor se huller i emaljen De er oxyderet p to flader og udj vnes efterh...

Страница 19: ...drift Ovnen er ikke tilsluttet eller sikringen er ude af drift Udskift p ren Tilslut ovnen eller skift sikringen K leventilatoren forts tter med at k re efter at ovnen er slukket Ventilationen funger...

Страница 20: ...ctrical connection P 25 Useful dimensions for installing your oven P 27 How do you change the bulb P 28 How does your oven work Close up view of your analog programmer P 29 How do you set the clock on...

Страница 21: ...rfectly combines ease of use with cooking performance In the line of Brandt products you will also find a wide range of hobs ventilation hoods dishwashers and refrigerators all of which can be built i...

Страница 22: ...r oven look like 5 3 1 9932 2607 9932 2607 1 2 5 3 4 Temperature setting Analog programmer Function selector Light Shelf support indicator DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 3 2 1 4 5 99633691 ML qxd 02 09...

Страница 23: ...arly useful as a large roasting tray for meat and vegetables Never cook with the grill tray sitting on the bottom of the oven Non stick baking tray to be placed on a grid Placed on the dish support gr...

Страница 24: ...may become hot Keep small children away When in use the appliance becomes hot Be careful not to touch the heating elements located inside the oven After cooking do not use bare hands to touch the dish...

Страница 25: ...e making the connection ensure that the wires in your electrical set up have enough cross sectional area to properly supply electricity to the appliance cross sectional area must be at least equal to...

Страница 26: ...e connected to the build in oven while it sits on the floor in front of the cabinet To do this the appliance must be disconnected from the electrical network Open the inspection flap located at the lo...

Страница 27: ...ance and the neighbouring cabinet The material of the built in cabinetry must be heat resistant or be covered with such a material For greater stability attach the oven in the cabinet with two screws...

Страница 28: ...ap c Replace the bulb then reposition the view port and reconnect your oven How do you change the bulb Bulb Unscrew View port To unscrew the view port and the light use a rubber glove which will make...

Страница 29: ...7 9 8 2 Display area for clock and cooking times Digital temperature display Cooking time indicator End of cooking indicator Timer indicator ECO cooking indicator Touch controls for accessing various...

Страница 30: ...aneously press the and touch controls for a few seconds until the display is flashing The time display flashes indicating that it is now possible to adjust the time To set the time press the or touch...

Страница 31: ...cookbook It is however possible to adjust the temperature by turning the T C knob toward or Example set to 210 After these steps the oven heats up and the temperature display 210 C flashes A series of...

Страница 32: ...re and when the cooking time is over b How do you set a delayed cooking programme programming the time at which cooking is complete Proceed as with programmed cooking After setting the cooking time Pr...

Страница 33: ...timer begins flashing the display and a small hourglass begin flashing Press the or touch control until the desired length of time is displayed 60 minute maximum The display stops flashing after a fe...

Страница 34: ...g controlled by the bottom element and the fan Cooking heat from the bottom Place the grid on the lower shelf supp POULTRY special Cooking controlled by the upper element combined with some heat from...

Страница 35: ...lf support preferably in a terra cotta dish There is no need to preheat the oven You can turn the poultry halfway through cooking if you wish Recommended for rising doughs for bread buns cakes etc wit...

Страница 36: ...el catalytic surface that gives it self degreasing properties As soon as they appear soil marks spread out and are widely distributed throughout the micropores They become oxidized on both sides and g...

Страница 37: ...t Sales Service Department The oven light is not working The light is out of order The oven is not connected or the fuse is not working Replace the light Connect the oven or replace the fuse The cooli...

Страница 38: ...montering av ovnen Tilkobling til det elektriske anlegget P 43 44 Nyttige m l for montering av ovnen P 45 Skifte lysp re P 46 Bruke ovnen Detaljert beskrivelse av programmeringsdisplayet P 47 Stille...

Страница 39: ...idig forener den brukervennlighet og f rsteklasses stekeevne p en unik m te Blant Brandts vrige produkter finner du ogs et stort utvalg av komfyrtopper ventilatorer oppvaskmaskiner og kj leskap som pa...

Страница 40: ...vnens oppbygning 5 3 1 9932 2607 9932 2607 1 2 5 3 4 Innstilling av temperatur Programmeringsdisplay Funksjonsvelger Lampe Rillenummer BESKRIVELSE AV OVNEN 3 2 1 4 5 99633691 ML qxd 02 09 04 09 42 Pag...

Страница 41: ...med gr nsaker ved middels varme Pannen skal aldri plasseres direkte p ovnens bunn bortsett fra n r du bruker GRILL funksjonen Bakebrett med non stickbelegg settes p rist Bakebrettet plasseres p en ris...

Страница 42: ...ed d ren p klem kan de synlige delene av ovnen bli varme sm barn b r holdes p avstand fra ovnen Ovnen blir varm n r den er i bruk Pass p at du ikke tar p varmeelementene inni ovnen Ta aldri i redskape...

Страница 43: ...elektriske anlegget F r du kobler til ovnen m du forsikre deg om at ledningene i det elektriske anlegget er tykke nok til forsyne ovnen med str m tverrsnittet m minst tilsvare tverrsnittet til ovnens...

Страница 44: ...m v re lang nok til at ovnen kan kobles til n r den st r p gulvet foran kj kkeninnredningen Dette gj res n r ovnen ikke er koblet til det elektriske anlegget pne luken nederst til h yre p det bakre y...

Страница 45: ...som ovnen skal bygges inn i m t le h ye temperaturer eller v re belagt med et materiale som t ler h ye temperaturer For at ovnen skal bli s stabil som mulig b r du montere den fast i innredningen med...

Страница 46: ...Skift lysp ren sett p igjen beskyttelsesglasset og koble til ovnen Skifte lysp re Lysp re skru av beskyttelsesglass N r du skal skru av lampens beskyttelsesglass og lysp ren kan det v re en god id br...

Страница 47: ...3 4 5 6 7 9 8 2 Tid og varighet Temperatur Steketidsindikator Indikator for steketidens slutt Indikator for nedtellingsuret Indikator for ECO funksjonen Tilgangsknapp for de forskjellige tidsinnstill...

Страница 48: ...okkeslett Hold og inne samtidig i noen sekunder til tallene begynner blinke N r tallene begynner blinke kan du stille klokken For stille klokken trykker du p og samtidig for stille klokken frem eller...

Страница 49: ...r imidlertid mulig justere temperaturen ved skru temperaturvelgeren mot eller Eksempel justert til 210 C Straks dette er gjort begynner oppvarmingen av ovnen og den innstilte temperaturen 210 C blinke...

Страница 50: ...eg av b Forh ndsinnstille et stekeprogram sluttidspunkt Still inn stekefunksjon og steketid p vanlig m te N r du har stilt inn steketiden Hold inne til symbolet steketidens slutt begynner blinke Talle...

Страница 51: ...om vises i displayet Hold inne til symbolet nedtellingsuret begynner blinke tiden og et timeglass blinker Trykk p eller til den nskede tiden vises maks 60 minutter Tallene slutter blinke etter noen se...

Страница 52: ...keprosessen skjer nedenfra og opp Sett risten p nederste rille Spesialprogram for fj rkre Steking med overvarme og svak undervarme uten varmluft Med denne innstillingen kan du spare energi samtidig so...

Страница 53: ...rm helst p rist p f rste rille Det er ikke n dvendig forvarme ovnen Snu gjerne fuglen halvveis i steketiden Spesielt godt egnet til heving av br ddeig og annen gj rdeig siden temperaturen ikke oversti...

Страница 54: ...alje med mikroporer katalytisk emalje Det er denne emaljen som gj r ovnen selvrensende Fett og smuss brer seg utover og det meste l ses opp i mikroporene Smusset reagerer med oksygen p to sider og for...

Страница 55: ...service Lampen fungerer ikke Lampen er i ustand St pselet er ikke plugget i stikkontakten eller sikringen har g tt Skift ut lampen Sett i kontakten eller skift sikring Kj leviften fortsetter g etter a...

Страница 56: ...slutning s 61 62 Praktiska dimensioner f r inbyggnad av din ugn s 63 Hur byter du lampa s 64 Hur anv nder du din ugn Detaljerad beskrivning av din programv ljare s 65 Hur st ller man ugnsklockan s 66...

Страница 57: ...enar fullkomligt anv ndarv nlighet och matlagningskonst Du finner ven i Brandts produktutbud ett vidstr ckt sortiment av integrerbara spish llar k ksfl ktar diskmaskiner och kylsk p som du kan passa i...

Страница 58: ...Hur ser din ugn ut 5 3 1 9932 2607 9932 2607 1 2 5 3 4 Reglage av temperaturen Programv ljare Funktionsv ljare Lampa Niv visare BESKRIVNING AV APPARATEN 3 2 1 4 5 99633691 ML qxd 02 09 04 09 43 Page...

Страница 59: ...m stora matbitar t ex f gel med gr nsaker runtomkring vid medelh g temperatur Detta fat f r aldrig st llas direkt p ugnssulan utom i l get GRILL Bakpl t f r icke vidh ftande bakelser att s tta p grill...

Страница 60: ...r anv ndningen av grillen med svagt ppnad lucka till bakugnen h ll sm barn p avst nd Under anv ndning blir apparaten varm Se till att du inte kommer i ber ring med de upphettade elementen inuti ugnen...

Страница 61: ...kontrollerar du att ledningarna i din elektriska installation har tillr cklig tv rsnittsyta f r normal elf rs rjning f r apparaten tv rsnittsytan skall vara minst lika stor som f r ugnens elf rs rjnin...

Страница 62: ...araten som st llts p golvet framf r m beln F r att uppn detta skall apparaten vara urkopplad fr n eln tet ppna luckan som r bel gen ner till h ger om den bakre huven genom att skruva loss de tv skruva...

Страница 63: ...tt avst nd p minst 5 mm gentemot n rmaste m bel Materialet i den m bel d r du vill bygga in ugnen m ste vara v rmeresistent eller kl dd i s dant material F r st rre stabilitet f ster du m beln med 2 s...

Страница 64: ...14 c Byt lampa och montera sedan tillbaka lampglaset och koppla p din ugn Hur byter man lampa Lampa Skruva loss Lampglaset F r att skruva loss lampglaset och lampan b r du anv nda gummihandske som un...

Страница 65: ...9 8 2 Display av tider och tidsl ngder Display av temperatur Indikator f r tillredningens tidsl ngd Indikator f r tillredningens slut klockan Indikator tidur Indikator f r ECO tillredning Knapp f r t...

Страница 66: ...v tiduret Samtidig tryckning p knapparna och under n gra sekunder ger blinkande display Visning av tiden blinkar f r att ange att reglage nu r m jligt F r att utf ra reglage trycker du p knapparna ell...

Страница 67: ...ts detta m jligt att justera temperaturen genom att aktivera omst llaren T c mot eller Exempel justerat till 210 Efter dessa tg rder b rjar ugnen ter v rmas och visningen av temperaturen 210 c blinkar...

Страница 68: ...en avslutats b Hur f rl gger man en tillredning till ett senare tillf lle vald tid f r avslutad tillredning Du g r tillv ga som f r en programmerad tillredning Efter reglage av matlagningstiden Tryck...

Страница 69: ...blinka Tidur displayen och ett litet timglas blinkar Tryck p knappen eller tills du erh ller nskad tidsl ngd maximalt 60 minuter Displayen slutar blinka efter n gra sekunder och tiduret startar och r...

Страница 70: ...ementet tillsammans med v rmefl kten Tillredning underifr n Placera grillen p understa niv n Special F GEL Tillredningen utf rs med det vre elementet associerat med en dosering med det undre elementet...

Страница 71: ...aka brioche kouglof Och f r suffl er som inte kommer att h mmas in av skorpan ovanp L gg f gelk ttet i ett lergodsfat och st ll detta p gallret p f rsta niv n F rv rmning av ugnen beh vs inte Du kan v...

Страница 72: ...tat med avtagbara sk rmar verdragna med speciell mikropor s emalj katalytisk emalj som ger dem den sj lvreng rande kvaliteten S snart de visar sig sprids smutsen och diffunderar till st rsta delen i d...

Страница 73: ...akta Kundservicen Ugnslampan fungerar inte l ngre Lampan r s nder Ugnen r inte inkopplad eller s kringen har g tt Byt lampa Koppla p ugnen eller byt s kring Kylventilatorn forts tter att g sedan ugnen...

Страница 74: ...uuni helposti S hk liitos s 79 80 Uunin mitat sen upottamista ajatellen s 81 Miten vaihdat lampun s 82 Miten k ytt uunia Ojelmoijasi yksityiskohdat s 83 Miten s t uunin kello s 84 Miten tapahtuu v lit...

Страница 75: ...keitti si uunissa yhdistyv t helppok ytt isyys ja erinomaiset paisto omininaisuudet Brandt valikoimassa l yd t my s koko joukon keittotasoja liesiuuneja asianpesukoneita ja upotettavia j kaappeja joit...

Страница 76: ...76 Millainen uunisi on 5 3 1 9932 2607 9932 2607 1 2 5 3 4 L mp tilan s t Ohjelmoija Toimintavalitsin Lamppu Tason ilmaisin LAITTEEN KUVAUS 3 2 1 4 5 99633691 ML qxd 02 09 04 09 44 Page 76...

Страница 77: ...istivatina Paistettava liha ei kuitenkaan saa olla suurempi kuin pannu Voidaan k ytt esim kanan ja vihannesten paistamiseen keskil mm ll Leivinvuoka tarttumista est v pinta aseta ritil lle Ritil lle a...

Страница 78: ...t ess grilli luukku avoinna laitteen osat ja ulkopinnat voivat kuumentua pid pienet lapset loitolla Laite kuumenee k ytett ess Varo koskemasta uunin sisustan kuumiin osiin l tartu astioihin avok sin v...

Страница 79: ...V S hk liitos Ennen kuin teet s hk liit nn n sinun tulee varmistua ett verkon johdon poikkileikkaus on riitt v sy tt m n laitetta normaalisti v hint n yht suuri kuin laitteen s hk johdon Sulakkeen pit...

Страница 80: ...ituuden H05 RR F H05 RN F tai H05 VV F t ytyy olla riitt v keitti kalusteisiin upotettavaa uunia varten uunin ollessa kalusteen edess lattialla T t varten laite t ytyy irrottaa virtal hteest Avaa selk...

Страница 81: ...tt huonekalun materiaali siet kuumuutta tai on p llystetty t llaisella materiaalilla Jotta uunisi olisi vakaampi kiinnit se kalusteeseen kahden ruuvin avulla t t tarkoitusta varten olevien reikien kau...

Страница 82: ...14 c Vaihda lamppu ja laita suojakupu sitten paikoilleen kytke uuni uudelleen virtal hteeseen Miten vaihdat lampun Lamppu Ruuvaa auki suojakupua K yt kumik sinett helpottamaan kuoren ja lampun irrotta...

Страница 83: ...1 6 1 3 4 5 6 7 9 8 2 Ajan ja paiston keston n ytt L mp tilan ytt Paistoajan n ytt Paistamisen loppumisen ilmaisin Ajastimen n ytt ECO s st paiston ilmaisin N pp imet ajan valinnan eri ohjelmiin p se...

Страница 84: ...n Paina yht aikaa n pp imi ja muutaman sekunnin ajan kunnes n ytt alkaa vilkkua Ajan n ytt vilkkuu ilmaistakseen ett s t on mahdollista Paina s t misen tekemiseksi n pp imi tai jotta saisit haluamasi...

Страница 85: ...hjeita Voit kuitenkin s t l mp tilaa k ytt m ll valitsint T C joko tai suuntaan Esimerkki s detty 210 C N iden toimien j lkeen uuni l mpi ja l mp tila 210 C vilkkuu Kuulet sarjan nimerkkej kun haluttu...

Страница 86: ...ajastinpaisto tapahtuu valittu lopetusaika Toimi kuten ohjelmoidussa paistamisessa Paistoajan s t misen j lkeen Paina n pp int kunnes symboli paistamisen loppuminen alkaa vilkkua N ytt vilkkuu ilmaist...

Страница 87: ...n alkaa vilkkua n ytt ja pieni tiimalasi vilkkuvat Paina n pp int tai kunnes saat haluamasi keston maksimi 60 minuuttia N ytt lakkaa vilkkumasta muutaman sekunnin kuluttua ja ajastin k ynnistyy laskie...

Страница 88: ...Paisto alapuolelta Laita ritil alatasolle Erikoisesti BROILERILLE JA KANALLE Paistosta huolehtii yl elementti johon liittyy jonkin verran alalelementin toimintaa ilman ilmankiertoa T m asento tekee m...

Страница 89: ...alle tasolle Uunia ei tarvitse esil mmitt Voit k nt broilerin paistamisen puoliv liss jos haluat Suositellaan leip pulla brioche tai kugloftaikinan nostattamiseen ei ylit 40 C astioiden l mmitys sulat...

Страница 90: ...ka on p llystetty mikrohuokoisella erikoisemalilla katalyyttinen emali joka antaa sille itsepuhdistuvia ominaisuuksia Heti ilmestytty n lika levi ja jakaantuu mikrohuokosiin Ne saavat happea kahdelta...

Страница 91: ...uun Uunin lamppu ei toimi en Lamppu on viallinen Uunia ei ole kytketty verkkoon tai sulake on palanut Vaihda lamppu Kytke uuni verkkoon tai vaihda sulake J hdytystuuletin toimii edelleen uunin ollessa...

Страница 92: ...99633691 09 04 99633691 ML qxd 02 09 04 09 45 Page 92...

Результаты поиска

Содержание FC 422 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для FC 422 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Brandt FC 422 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FC 422 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для FC 422 Series

Бренды по названию

Популярные бренды