Brähler Systems INFRACOM DOL7, Руководство по эксплуатации

Страница: 8 / 18

DOL7 INFRA COM®
8
Copyright by Brähler ICS
Now the interpreter can select one of the two preset output channels by pressing the keys A, B or C (4, 6, 7).
The yellow LED located above the keys indicates the selected outgoing channel.
Examples of allocations of the keys A, B or C are:
A B C
a) 1:DE 6:FR 2:EN
b) 2:EN 6:FR 8 CH
c) 6:FR 1:DE 3: AR
All three outgoing channels are equal.
Microphone operation
The microphones are turned on/off with a toggle switch (16). A large LED (14, 17) indicates that the
microphone is on ("Microphone On"). Press the COUGH key (15) to mute the microphone for a while. If you
do so, no sound is transmitted via the interpreter's channel. If, however, you turn off the microphone via the
toggle switch (16), the floor channel automatically replaces the muted interpreter channel.
Monitoring panel
The interpreter console DOL7/2 provides two monitoring panels. Each monitoring panel has a volume
control (13, 18), BASS (1, 8) and TREBLE controls (3, 11) as well as an input channel selectors (2, 9) and
RELAY pre-selectors (12, 19).
Normally, the interpreter listens to the original channel, the pre-selector (12, 19) is in the position ORIGINAL.
If, during a conference, an interpreter does not understand the language of the speaker, he can switch to a
channel that transmits the voice of another interpreter speaking in another language. The RELAY channel
corresponding to the desired language can be pre-selected via the input channel selector (2, 9). When
required, the interpreter can switch between the ORIGINAL channel and the RELAY channel via the RELAY
pre-selector (12, 19) being set in RELAY position.