Brähler Systems INFRACOM DOL7, Руководство по эксплуатации

Страница: 7 / 18

INFRA COM® DOL7
Copyright by Brähler ICS
7
Introduction
The interpreter console DOL7/2 is designed to be used by two (/2) interpreters. It offers transmission of 1 + 6
channels and can be integrated into simultaneous interpreter systems INFRACOM
®
or MULTICOM.
Description
The interpreter consoles are interconnected and linked to the control console with one single cable. This
means that each single interpreter console is provided with a 3,5m cable and a plug connector A36K.
The plug connector of the first console is linked to the control console or to an additional power supply unit
(via an extension cable). The plug of the second interpreter console is hooked to the socket of the first
console etc.
The console is usually operated with combined headsets that are connected to the connector D7-CB
(electret) (21). You can also use microphones and separate headphones. In this case the microphone is
connected to the connector D5-BS (electret) (20); the headset can be plugged into the connector D7-CB (20)
or 3.5 mm jack (22).
Operating and Adjustment
During normal operation, a display (5) situated above the keys A, B and C (4, 6, 7) indicates the preset
channels and the language symbols assigned to each channel. Above this line, the status of the respective
channel is displayed:
OFF
= not available
OCC
= channel occupied
LIVE
= occupied by own desk
MUTE
= Cough-key pressed
A channel is free when no message is displayed above the channel code.
Prior to the start of the conference, the technician must program channels and languages via the console
(see annex).
After the setup procedure the output channels A, B and C are preset by the technician or the interpreter as
follows:
x
Turn microphone off (toggle switch (16)).
x
Press and hold key of channel A, B or C to be pre-set (4, 6, 7).
x
Turn programming switch (10) until the display indicates the desired channel.
x
Release key.