background image

22

S19314

 Installation

10/19/2018 

Bradley • 

215-1684 Rev. U; ECN 18-05-037

AVERTISSEMENT

Rincez la conduite d’alimentation avant et apres l’installation. Assurez-vous que le débit d’eau est 

adéquat et qu’il n’y a pas de fuites. L’alimentation principale en eau doit être toujours OUVERTE. On 

devra prévoir des dispositions pour empêcher tout arrêt non autorisé.

ATTENTION

Le matériel d’urgence doit être alimenté en eau tiède (15,6 °C à 37,8 °C/60 °F à 100 °F). Toute 

exposition prolongée à de l’eau proche de la température de congélation peut altérer la capacité de 

l’organisme à maintenir la température corporelle, ce qui accroît le risque d’hypothermie.

AVIS

Avant d’installer ce produit, vérifier qu’il y a des dégagements suffisants autour du produit et que 

l’activation du produit n’est pas entravée par d’autres produits ou obstructions.

Éviter les produits nettoyants qui contiennent des solvants organiques, des alcools et des 

hydrocarbures. Rincer à l’eau après nettoyage.

IMPORTANT

L’installation et l’emplacement de toutes les douches d’urgence, oculaires et oculaires-faciales 

doivent être conformes aux exigences d’ANSI/ISEA Z358.1.

Lire ce manuel d’installation dans son intégralité pour garantir une installation appropriée. Une fois 

celle-ci terminée, classer ce manuel auprès du service à la clientèle ou d’entretien. L’installateur est 

responsable de la conformité de l’installation aux codes pour des drain et codes et règlements en 

vigueur.

Assurez-vous que toutes les pièces sont incluses dans l’emballage et qu’il n’en manque aucune 

avant de jeter l’emballage. Ne commencez pas l’assemblage avant de recevoir les pièces 

manquantes.

La norme ANSI/ISEA Z358.1 prévoit une alimentation ininterrompue du liquide de rinçage. Les 

appareils d’urgence Bradley raccordés au réseau nécessitent une pression d’écoulement d’au moins 

30 PSI (0,21 MPa).

Les soupapes à ressort à fermeture automatique ne sont pas classifiées UL selon ANSI/ISEA Z358.1.

Une activation hebdomadaire doit être effectuée sur tout le matériel d’urgence à tuyauterie 

d’alimentation pour vérifier que l’arrivée de liquide de rinçage est suffisante et éliminer tout dépôt 

de sédiment de la conduite d’alimentation. Le matériel d’urgence doit être contrôlé chaque mois 

pour régler tout problème d’entretien éventuel et s’assurer que le matériel est en bon état de 

marche et ne présente aucun signe d’usure.

Les ouvriers susceptibles d’entrer en contact avec des matières potentiellement dangereuses 

doivent recevoir une formation sur la mise en place et le bon fonctionnement du matériel d’urgence 

conformément à la norme ANSI/ISEA Z358.1.

Pour toute question concernant le fonctionnement ou l’installation de ce produit, consulter le site 

www.bradleycorp.com ou appeler le 1-800-BRADLEY. 

Les garanties de produits figurent sous la rubrique « Informations techniques » sur notre site 

Internet à www.bradleycorp.com.

WWW.RESTROOMDIRECT.COM      704•937•2673     129 Oakpark Dr., Unit A, Mooresville, NC 28115

Содержание Halo S19314AC

Страница 1: ...Y 800 272 3539 1 262 251 6000 bradleycorp com 215 1684 Rev U ECN 18 05 037 2018 Bradley Page 1 of 59 10 19 2018 S19314 Series Halo Combination Drench Shower and Eyewash or Eye Face Wash WWW RESTROOMDI...

Страница 2: ...29 31 Pi ces de remplacement R cepteur et moyeu 32 33 Pi ces de remplacement Douche oculaire Douche oculaire faciale et couvercle anti poussi res 34 35 Pi ces de remplacement Bride et drain 36 Pi ces...

Страница 3: ...ents and other local codes and ordinances is the responsibility of the installer Separate parts from packaging and make sure all parts are accounted for before discarding any packaging material If any...

Страница 4: ...ns to dispose of shower waste water minimum 30 gallons 115 liters should be made minimum 4 102mm drain OPTIONAL sign mounting hardware Local codes may require the installation of a backflow prevention...

Страница 5: ...S19314TT Halo Eye face wash plastic showerhead w stainless steel shroud bowl X S19314SPR Halo Eye face wash stainless steel showerhead bowl hand foot operated eyewash X S19314BFPB Halo Eye face wash...

Страница 6: ...st cover S19314DCZS Halo Eyewash plastic showerhead stainless steel bowl hinged dust cover stainless steel piping X Eye Face Washes S19314FWZ Halo Eye face wash plastic showerhead bowl S19314FWZS Halo...

Страница 7: ...face wash barrier free plastic showerhead stainless steel bowl w hinged dust cover stainless steel piping X Eye Face Washes without Eyewash Bowl S19314GGZ Halo Eye face wash plastic showerhead no bow...

Страница 8: ...all valve when stainless steel eye face wash is required Model No S19314 How to Specify Model and Configurations for Bradley Halo Products 3 1 4 3 4 2 1 7 8 9 9 6 Bowl and Dust Cover 7 Activation 8 Dr...

Страница 9: ...to bottom of base 47 1193mm to bottom of base for barrier free option 1 38mm Dimensions All dimensions assume standard thread engagement Variations in manufacturing allow for 1 8 3mm per threaded joi...

Страница 10: ...re not to get any excess over the edge of the pipes 1 NPT drain outlet For optional foot pedal installation the base must be positioned so that the hole in the base is perpendicular to the user 20 521...

Страница 11: ...ure not to get any excess over the edge of the pipes BSPP British Standard Pipe Parallel Thread not available in the U S 26 660mm pipe length If this tee is used as the supply inlet use the plug on th...

Страница 12: ...s for use with freeze scald valves and drench hose accessories only 2b 4 2a 2b 15a 10a 10c 11a 12 17 14 13 16 17 15b 10b 11b 12 17 10c Service Parts Bowl and Hub Hub with Plastic Bowl Hub with Stainle...

Страница 13: ...steel 316 10b 113 1204 1 Pipe 1 x 7 thd one end 10b 113 1205 1 Pipe 1 x 7 thd one end stainless steel 10b 113 1206 1 Pipe 1 x 7 thd one end chrome 10b 113 1212 1 Pipe 1 x 7 thd one end stn steel 316...

Страница 14: ...items 25 26 27 28 Prepack S88 069 includes items 25 26 27 28 300 series ss Prepack S88 070 includes items 25 26 27 28 316 ss 25 26 27 28 20 25 26 27 28 21b 22 22 24a 24b Eyewash Cover Prepack S45 267...

Страница 15: ...th brass frost proof ball valve Prepack S08 393 for units with stainless steel frost proof ball valve Prepack S08 394 for units with 316 stainless steel ball valve and handle Prepack S08 395 for units...

Страница 16: ...ad stainless steel 316 ass y eye face includes Pivot pin Flip cover right Flip cover left 25 25 25 25 115 158 115 159 115 164 115 165 1 1 1 1 Cap Cap stainless steel Cap stainless steel 316 Cap polish...

Страница 17: ...12 stainless steel 301b 113 1220 1 Pipe 1 x 12 stainless steel 316 302a 169 727 1 Tee 1 painted galvanized 302a 269 237 1 Tee 1 stainless steel 302a 269 1398 1 Tee 1 stainless steel 316 302a 269 253...

Страница 18: ...Unt er sc hr ift Sig ne Dat e Dat e Dat e Sig ne d Sig ne d Sig ne d DI ES ES GE R T 1S T W C HE NT LI CH ZU PR F EN ES SA I HE BD OM AD AI RE Te st le fo nc tio nn em en t de s va lves ch aq ue se m...

Страница 19: ...50a 1 302 Self Closing Valve Prepacks S19 0011 for standard brass valve S30 107 for frost proof brass valve includes items 350c 351 353 354a 355a 351 353 350c 355a 354a 350a 1 Stainless Steel Valve Pr...

Страница 20: ...1 Elbow 1 painted galvanized 331 169 1073 1 Elbow 1 chrome 331 169 1074 1 Elbow 1 stainless steel 331 169 1075 1 Elbow 1 stainless steel 316 340 269 915 1 Rubber Grip Pad 341 204 421 1 Emergency Inspe...

Страница 21: ...tainless steel 371 113 1210 1 Pipe x close stainless steel 316 371 113 006AW 1 Pipe x close chrome 372 169 838 1 Tee 372 169 1100 1 Tee stainless steel 372 269 280 1 Tee chrome 372 169 1099 1 Tee stai...

Страница 22: ...llation aux codes pour des drain et codes et r glements en vigueur Assurez vous que toutes les pi ces sont incluses dans l emballage et qu il n en manque aucune avant de jeter l emballage Ne commencez...

Страница 23: ...r la douche d urgence assurant une capacit de vidange de 30 gal mn 115 l mn Quincaillerie pour l installation de l enseigne en option Les codes locaux peuvent exiger l installation d une soupape de pr...

Страница 24: ...u pied X S19314TT Douche oculaire faciale Halo pomme de douche en plastique avec gaine et vasque en acier inoxydable X S19314SPR Douche oculaire faciale Halo pomme de douche vasque en acier inoxydable...

Страница 25: ...Douche oculaire Halo pomme de douche plastique vasque et cache poussi re charni res en acier inoxydable tuyauterie acier inoxydable X Douches oculaires et faciales S19314FWZ Douche oculaire faciale Ha...

Страница 26: ...e faciale Halo acc s facile pomme de douche plastique vasque cache poussi re charni res en acier inoxydable tuyauterie acier inoxydable X Douches oculaires et faciales sans vasque S19314GGZ Douche ocu...

Страница 27: ...sans couvercle anti poussi res R cepteur acier inox 316 couvercle anti poussi res acier inox 316 R cepteur acier inox 316 couvercle anti poussi res plastique Pas de r cepteur pas de couvercle anti po...

Страница 28: ...la bride 47 1193mm au fond de la bride pour l option sans barri re Dimensions Toutes les dimensions supposent un engagement de filetage standard Les variations de fabrication pr voient 3 1 mm 1 8 par...

Страница 29: ...0 521mm la longueur du tuyau Unit de Halo avec l option de vidange de 24 Unit de Halo avec l option de vidange standard 12 324mm la longueur du tuyau Vissez la bride dans les ancrages l aide des vis d...

Страница 30: ...on consid r e Vidange 1 pour douche d urgence 26 660mm la longueur du tuyau T te de douche avec pommeau en acier inox en option T de r duction acier inox Arriv e d eau par le dessous 1 1 4 po NPT Douc...

Страница 31: ...s anti chaudage gel et les accessoires de tuyau d arrosage uniquement 2b 4 2a 2b 15a 10a 10c 11a 12 17 14 13 16 17 15b 10b 11b 17 10c Pi ces de remplacement R cepteur et moyeu Moyeu avec r cepteur en...

Страница 32: ...113 1204 1 Tuyau 1 x 7 extr mit filet e 10b 113 1205 1 Tuyau 1 x 7 acier inox extr mit filet e 10b 113 1206 1 Tuyau 1 x 7 chrom extr mit filet e 10b 113 1212 1 Tuyau 1 x 7 acier inox 316 extr mit fil...

Страница 33: ...8 Paquet S88 069 comprend les l ments 25 26 27 28 acier inox 300 serie Paquet S88 070 comprend les l ments 25 26 27 28 acier inox 316 25 26 27 28 20 25 26 27 28 21b 22 22 24a 24b Paquet couvertures ba...

Страница 34: ...08 392 pour les unit s avec vanne antigel laiton Paquet S08 393 pour les unit s avec vanne antigel acier inox Paquet S08 394 pour les unit s avec robinet et manette acier inox 316 Paquet S08 395 pour...

Страница 35: ...remplacement 1 2 1 1 T te de douche en acier inoxydable 316 oculaire faciale comprend Axe de pivotement Couverture bascule droite Couverture bascule gauche 25 25 25 25 115 158 115 159 115 164 115 165...

Страница 36: ...Tuyau 1 x 12 acier inox 301b 113 1220 1 Tuyau 1 x 12 acier inox 316 302a 169 727 1 T 1 peint galvanis 302a 269 237 1 T 1 acier inox 302a 269 1398 1 T 1 acier inox 316 302a 269 253 1 T 1 chrom 302b 16...

Страница 37: ...r sc hr ift Sig ne Dat e Dat e Dat e Sig ne d Sig ne d Sig ne d DI ES ES GE R T 1S T W C HE NT LI CH ZU PR F EN ES SA I HE BD OM AD AI RE Te st le fo nc tio nn em en t de s va lves ch aq ue se m aine...

Страница 38: ...355a S30 059 robinet laiton standard S30 103 vanne antigel laiton Paquets robinet fermeture automatiques S19 0011 robinet laiton standard S30 107 vanne antigel laiton comprend les l ments 350c 351 353...

Страница 39: ...1 peint galvanis 331 169 1073 1 Coude 1 chrom 331 169 1074 1 Coude 1 acier inox 331 169 1075 1 Coude 1 acier inox 316 340 269 915 1 Tampon anti d rapant 341 204 421 1 Etiquette d inspection 342 114 05...

Страница 40: ...71 113 1210 1 Tuyau x ferme acier inox 316 371 113 006AW 1 Tuyau x ferme chrom 372 169 838 1 T 372 169 1100 1 T acier inox 372 269 280 1 T chrom 372 169 1099 1 T acier inox 316 376 377 Pi ce R f Qt De...

Страница 41: ...digos para desag e y otra c digos y ordenanzas locales Separar todas las piezas del material de embalaje y asegurarse que todas las piezas est n inclu das antes de desechar cualquier material de embal...

Страница 42: ...comodar la descarga de 30 galones 115 litros por minuto del desprendimiento de la ducha OPCIONAL Torniller a para montar el aviso de seguridad Los c digos locales pueden exigir la instalaci n de una v...

Страница 43: ...X S19314TT Lavaojos lavacara Halo ducha de pl stico con cubierta y palangana de acero inoxidable X S19314SPR Lavaojos lavacara Halo ducha y palangana de acero inoxidable lavaojos operado mediante mano...

Страница 44: ...ra el polvo con bisagras S19314DCZS Lavaojos Halo ducha de pl stico palangana de acero inoxidable y cubierta contra el polvo con bisagras tuber a de acero inoxidable X Lavaojos lavacara S19314FWZ Lava...

Страница 45: ...o con bisagras S19314DCBFZS Lavaojos lavacara Halo sin pilar ducha de pl stico palangana de acero inoxidable con cubierta contra el polvo con bisagras tuber a de acero inoxidable X Lavaojos lavacara s...

Страница 46: ...tor pl stico sin cubierta contrapolvo Receptor pl stico cubierta contrapolvo pl stico Receptor acero inox 304 sin cubierta contrapolvo Receptor acero inox 304 cubierta contrapolvo acero inox 304 Recep...

Страница 47: ...ase 47 1193mm a la parte inferior de la base para la opci n f cil acceso Dimensiones Todas las dimensiones asumen el enganche de rosca est ndar Las variaciones en la fabricaci n permiten 3 1 mm 1 8 po...

Страница 48: ...instalar el pedal opcional la base debe estar en una posici n en la que el agujero de la base est perpendicular al usuario 20 521mm longitud de la tuber a La unidad de Halo de flujo de altura 24 opci...

Страница 49: ...aspersi n 26 660mm longitud de la tuber a Cabezal rociador con casco acero inox opcional T de reducci n acero inox Alterne 1 1 4 NPT debajo de la entrada de suministro Se muestra una unidad lavaojos...

Страница 50: ...b 12 17 10c Piezas de repuesto Receptor y Buje Receptor pl stico con buje Receptor acero inox con buje 1 4 3 5 2b 4 2a 2b El transversal art culo n 3 se usa s lo con v lvulas contra congelamiento o qu...

Страница 51: ...mado rosca extremo 10a 113 1139 1 Tub 1 x 11 acero inox 316 rosca extremo 10b 113 1204 1 Tuber a 1 x 7 rosca extremo 10b 113 1205 1 Tuber a 1 x 7 acero inox rosca extremo 10b 113 1206 1 Tub 1 x 7 crom...

Страница 52: ...art 25 26 27 28 Paquete S88 069 incluye art 25 26 27 28 300 series ss Paquete S88 070 incluye art 25 26 27 28 316 ss 25 26 27 28 20 25 26 27 28 22 22 24a 24b Paquete tapa protectora lavaojos S45 2675...

Страница 53: ...n contra congelamiento de lat n Paquete S08 393 para las unidades con v lvula de protecci n contra congelamiento de acero inox Paquete S08 394 para las unidades con v lvula de acero inox 316 y manija...

Страница 54: ...to de boquillas rociadoras de acero inoxidable 316 para ojos y cara incluye Pasador de pivote Tapa protectora derecha Tapa protectora izquierda 25 25 25 25 115 158 115 159 115 164 115 165 1 1 1 1 Tapa...

Страница 55: ...9 237 1 T 1 acero inox 302a 269 1398 1 T 1 acero inox 316 302a 269 253 1 T 1 cromado 302b 169 853 1 Acoplamiento 1 galvanis 302b 269 257 1 Acoplamiento 1 cromado 302b 269 1048 1 Acoplamiento 1 acero i...

Страница 56: ...er sc hr ift Sig ne Dat e Dat e Dat e Sig ne d Sig ne d Sig ne d DI ES ES GE R T 1S T W C HE NT LI CH ZU PR F EN ES SA I HE BD OM AD AI RE Te st le fo nc tio nn em en t de s va lves ch aq ue se m aine...

Страница 57: ...50a 351 353 354a 355a S30 059 v lvula lat n est ndar S30 103 v lvula lat n autocerrado Paquetes v lvula autocerrado S19 0011 v lvula lat n est ndar S30 107 v lvula lat n autocerrado incluye art 350c 3...

Страница 58: ...331 169 1074 1 Codo 1 acero inox 331 169 1075 1 Codo 1 acero inox 316 340 269 915 1 Almohadilla de agarre preempaquetada 341 204 421 1 Etiqueta de emergencia 342 114 052 1 Aviso de seguridad 342 114 0...

Страница 59: ...erre acier inox 316 371 113 006AW 1 Tuber a x cierre cromado 372 169 838 1 T 372 169 1100 1 T acero inox 372 269 280 1 T cromado 372 169 1099 1 T acero inox 316 376 377 Art Pieza No Cant Descripci n 3...

Отзывы: