OPTIMA
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUKCJA MONTA¯U
SZERELÉSI UTASÍTÁS
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÌÎÍÒÀÆÓÓÏÚÒÂÀÍÅ ÇÀ ÌÎÍÒÀÆ
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
INSTRUCÞIUNI DE MONTAJ
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
MONTÁŽNY NÁVOD
MONTÁŽNÍ NÁVOD
Страница 1: ...OPTIMA ASSEMBLY INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUKCJA MONTA U SZEREL SI UTAS T S INSTRUCCIONES DE MONTAJE INSTRUC IUNI DE MONTAJ INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONT NY N VOD MONT N N VOD...
Страница 2: ...4 5 6 1 2 3 L H 8 4x A B C D 2 1 E G 1 2 G 1 2 SV 800 SV 1200 SV 1800 PR PR PR SH SH SH SD SD SD...
Страница 3: ...ghten the screws with the small threadedholeforthe F screwpointingdownwards Fitthe B partsofthemountingclipsintothe A parts andfixthemlightlywiththe F screws Slipthe C ringsandthe D headsonthe threade...
Страница 4: ...Befestigungshalterung so fixieren dass die Schraube nach unten gerichtet ist Die Einh ngungen auf genauen Abstand nach Radiatorma anordnen und die Schaftschrauben ordnungsgem nachziehen In die fixier...
Страница 5: ...trzy Chc c wykorzysta grzejnik azienkowy poza sezonem grzewczym mo na go wyposa y w elektryczn wk adk grzewcz o mocy odpowiadaj cej warto ciom przedstawionym w tabelce wed ug wielko ci grzejnika S uwz...
Страница 6: ...adi tor safalk ztit vols g65mmlegyen Fejezze be beszerel st a f t si rendszerhez val csatlakoztat ssal A nem haszn latos ny l sokat z rja be elz r val vagy l gtelen t csavarral Alulr l lefel t pus bek...
Страница 7: ...8 8 50 L H H L 2 3 F 4 B F B D 5 6 8 2 1 2 1 2 1 60 RAVAK CLEANER RAVAK ANTICALC OPTIMA OOO RAVAK ru ul Moskva 125 130 tel fax e mail ravak inbox ru www ravak com Staropetrovskiy pr 7A 007 495 710 82...
Страница 8: ...0 65 OPTIMA G 1 L L 2 3 F 4 F D 5 6 F F 7 8 2 1 2 1 60 RAVAK CLEANER RAVAK ANTICALC OPTIMA RAVAK a s Obecnick 285 261 01 P bram 1 R tel 420 318 427 111 fax 420 318 427 269 e mail ravak cz www ravak co...
Страница 9: ...sujetadordeajusteenlostacosdemodoqueeltornillo est orientadohaciaabajo Ajustelassuspensionesalpasoexacto seg nladimensi ndelradiador yajustebienlostirafondos Inserte las piezas en las piezas de la sus...
Страница 10: ...de fixation de telle mani re ce que la vis soit orient e vers le bas Positionnezlesdeuxsuspensions l cartementpr cisdessuspensionsconform ment ladimensionduradiateuretvissezfermement Faitesglisserlesp...
Страница 11: ...pat cu un bu on La umplerea radiatorului cu mediul de nc lzire radiatorul trebuie aerisit n mod corespunz tor Pentru a utiliza radiatorul i n afara sezonului de nc lzire radiatorul poate fi echipat cu...
Страница 12: ...te Na vyu itie k pe ov ho radi tora aj mimo vykurovacej sez ny je mo n vybavi radi tor elektrickou vykurovacou vlo kou s v konom pod a tabu ky pod a ve kosti radi tora S oh adom na rozdielne napojenie...
Страница 13: ...jej dn odvzdu n te Pro vyu it koupelnov ho radi toru i mimo topnou sez nu je mo n opat it radi tor elektrickou topnou vlo kou s v konem dle tabulky podle velikosti radi toru S ohledem na rozd ln napo...
Страница 14: ...1 pc Ventil screw 1 pc MOUNTING KIT GB A part of the mounting assembly B part of the mounting assembly C ring Screw M5x6 Supportive head D Supportive head E PARTS OF THE MOUNTING ASSEMBLY SV mm SD mm...
Страница 15: ...1800 450 35 410 37 270 1640 1800 600 35 560 37 420 1640 1800 750 35 710 37 570 1640 Warunki pracy Ciep owodny zesp grzewczy maks temperatura wody grzewczej tmaks 110 C maks ci nienie robocze pmax 1 0...
Страница 16: ...5 410 24 270 1040 1200 600 35 560 24 420 1040 1200 750 35 710 24 570 1040 1800 450 35 410 37 270 1640 1800 600 35 560 37 420 1640 1800 750 35 710 37 570 1640 SV mm SD mm SH mm PR mm L mm H mm 800 450...
Страница 17: ...it s Cheville 8x65 3 unit s Vis 6x60 3 unit s Cale 6 4 1 unit Bouchon G1 2 1 unit Bouchon d a ration G1 2 1 unit EQUIPEMENT DE MONTAGE FR Fixation pi ce A Fixation pi ce B Anneau C Vis M5x6 T te d app...
Страница 18: ...270 1640 1800 600 35 560 37 420 1640 1800 750 35 710 37 570 1640 Condi ii de exploatare Sistem de ap cald temperatura maxim a apei de nc lzire tmax 110 C presiune de lucru maxim pmax 1 0 MPa Dispozit...
Страница 19: ...ovac roub 1 ks MONT N V BAVA CZ chyt d l A chyt d l B Krou ek C roub M5x6 Op rn hlavice D Op rn hlavice E STI CHYTU SV mm SD mm SH mm PR mm Po et trubek ks L mm H mm 800 450 35 410 16 270 640 800 600...
Страница 20: ...nick ch parametr i dal ch skute nost bez p edchoz ho upozorn n a nenese odpov dnost za tiskov chyby RAVAK a s Obecnick 285 261 01 P bram I tel 420 318 427 200 318 427 111 fax 420 318 427 269 e mail in...
