background image

Installation

227

6

Instalación

Unidad para toallas/desechos montada superficialmente

NOTA: Para la unidad semiempotrada y empotrada, consulte las instrucciones de la página 1.

IMPORTANTE:  El instalador debe disponer refuerzos en el interior del muro a fin de que soporte
completamente el peso de la unidad. Revise siempre los códigos y ordenanzas locales antes de
una instalación.

IMPORTANTE:  El instalador debe proporcionar orificios de montaje ocultos en la parte posterior
de la unidad antes de la instalación. Consulte la Figura 2 para conocer las sugerencias de
ubicaciones para los orificios de montaje.

1.

Muros secos y de yeso:

Disponga refuerzos en el interior del muro (que sirva para tornillos Nº 10 x 1

pulg.) en los lugares en que irán las ranuras de montaje que aparecen en la Figura 2 a continuación.

Otros tipos de pared:

Disponga tapones de fibra o escudos ensanchadores (que sirvan para tornillos Nº 8

x 1-1/4 pulg. para lámina metálica, que proporciona el instalador), O disponga pernos acodillados o de
expansión de 1/8". Si se realiza la instalación en sitios en que la unidad se proyecta por sobre la parte
superior del friso de madera, disponga un perfil de aluminio en U o algún otro relleno que evite la
aparición de una brecha entre el muro terminado y la parte posterior de la unidad. Para los muros en
bloques, utilice escudos ensanchadores de metal (proporcionados por el instalador).

2. Abra la puerta y saque el basurero. Fije la unidad al muro a través de los orificios de montaje ocultos (que

proporciona el instalador), con el equipo adecuado para la construcción de su muro. 

Bradley Corporation • 

P20-164; EN 05-1512

3/6/05

17-1/8"

(435mm)

56"

(1423mm)

42-1/2"

(1080mm)

CENTERLINE 
OF BACKING

4" TYP

(102mm)

51"

(1295mm)*

8-1/2"

(216mm)*

14-13/16"

(376mm)*

2-1/4"

(57mm)*

CENTERLINE 
OF BACKING 

TO FLOOR

5'-0" MIN

(1524mm)

TO

6'-3" MAX
(1905mm)

* Suggested mounting hole
   locations for installer

Figura 2

* Las sugerencias de ubicaciones

para los orificios de montaje (para
el instalador)

42-1/2"

(1080mm)

linea central

del apoyo

linea central

del apoyo

au suelo

5'-0"

(1524mm)

au

6'-3"

(1905mm)

Содержание 227 Towel Dispenser

Страница 1: ... opening Place shims at the mounting holes between the outside of the unit and the wall before securing the towel waste unit 3 Secure the unit to wall through the concealed mounting holes provided with the four 10 screws supplied 15 1 8 384mm 54 1 8 1375mm 17 1 8 435mm 56 1423mm 10 1 2 267mm 50 1 2 1283mm 7 178mm 12 305mm 1 4 6mm 2 5 16 59mm 4 1 8 105mm 3 76mm 23 584mm Figure 1 IMPORTANT For ADA A...

Страница 2: ... Provide fiber plugs or expansion shields suitable for use with 8 x 1 1 4 sheet metal screws supplied by installer OR provide 1 8 toggle bolts or expansion bolts If installing where unit projects above top of wainscot provide aluminum channel or other filler to prevent gap from finished wall to back of unit For block walls use metal expansion shields provided by installer 2 Unlock the door and rem...

Страница 3: ...onnement de l unité dans l ouverture murale Placer les cales au niveau des trous de fixation entre l extérieur de l unité et le mur avant de fixer le distributeur d essuie mains vide déchets 3 Fixer l unité au mur dans les trous de fixation dissimulés fournis à l aide des quatre vis n 10 fournies 15 1 8 384mm 54 1 8 1375mm 17 1 8 435mm 56 1423mm 10 1 2 267mm 50 1 2 1283mm 7 178mm 12 305mm 1 4 6mm ...

Страница 4: ... d expansion convenant pour l emploi de vis à tôle n 8 x 1 1 4 fournies par l installateur OU prévoir des boulons à ailettes ou des boulons à coquilles d expansion de 1 8 Si une fois installée l unité doit surplomber le dessus du lambris fournir une moulure en aluminium ou toute autre garniture pour empêcher tout espace entre le mur fini et le dos de l unité Pour les murs en blocs utiliser des coq...

Страница 5: ...a unidad en la abertura del muro Coloque las cuñas en los orificios de montaje entre la parte exterior de la unidad y el muro antes de fijar la unidad para toallas desechos 3 Fije la unidad al muro a través de los orificios de montaje ocultos que se proporcionan junto con cuatro tornillos Nº 10 15 1 8 384mm 54 1 8 1375mm 17 1 8 435mm 56 1423mm 10 1 2 267mm 50 1 2 1283mm 7 178mm 12 305mm 1 4 6mm 2 ...

Страница 6: ...ara lámina metálica que proporciona el instalador O disponga pernos acodillados o de expansión de 1 8 Si se realiza la instalación en sitios en que la unidad se proyecta por sobre la parte superior del friso de madera disponga un perfil de aluminio en U o algún otro relleno que evite la aparición de una brecha entre el muro terminado y la parte posterior de la unidad Para los muros en bloques util...

Отзывы: