Installation
Distributeur d'essuie-mains/Vide-déchets semi-encastré et encastré
REMARQUE : Pour l'unité montée en surface, se reporter aux instructions en page 4.
REMARQUE : Coordonner l'installation avec l'architecte ou l'entrepreneur pour éviter
toute saillie du mur opposé, des évents de tuyaux, conduits, câblage électrique, etc. dans
le mur. Une mise à la terre est recommandée pour toute installation dans un mur en
plâtre. Si une fois installée, l'unité doit surplomber le dessus du lambris, fournir une
moulure en aluminium ou toute autre garniture pour empêcher tout espace entre le mur
fini et la bride de l'unité. Pour les murs en blocs, utiliser des coquilles d'expansion
métalliques (non fournies).
1. Prévoir une ouverture murale conformément aux dimensions illustrées à la Figure 1.
2. Positionner l'unité dans l'ouverture, déverrouiller la porte et retirer la poubelle.
REMARQUE : Des cales sont peut-être nécessaires pour empêcher toute déformation lors
du positionnement de l'unité dans l'ouverture murale. Placer les cales au niveau des trous
de fixation entre l'extérieur de l'unité et le mur avant de fixer le distributeur d'essuie-
mains/vide-déchets.
3. Fixer l'unité au mur dans les trous de fixation dissimulés fournis à l'aide des quatre
vis n° 10 fournies.
15-1/8"
(384mm)
54-1/8"
(1375mm)
17-1/8"
(435mm)
56"
(1423mm)
10-1/2"
(267mm)
50-1/2"
(1283mm)
7"
(178mm)
12"
(305mm)
1/4"
(6mm)
2-5/16"
(59mm)
4-1/8"
(105mm)
3"
(76mm)
23"
(584mm)
Figure 1
IMPORTANT
Conformité d'accès facile ADA
(Americans with Disabilities Act)
• l'unité doit être installée de
manière à ce que le haut de
l'ouverture murale se trouve à
1 854 mm (73") maximum au-
dessus du sol fini si un accès
supplémentaire latéral sol
dégagé est fourni OU à 1 701
mm (67") maximum au-dessus
du sol fini si seul un accès par
l'avant sol dégagé est fourni.
• l'unité ne peut être située dans
des endroits où elle fera saillie
dans les allées, les halls, les
corridors, les passages ou les
couloirs.
P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI 53052-0309
Phone: 1-800-BRADLEY Fax: (262) 251-5817
http:\\www.bradleycorp.com
227 Distributeur
d'essuie-mains/Vide-déchets
P20-164; EN 05-1512
© 2005 Bradley Corporation
Page 3 of 6
3/9/05
