background image

4

SCHEMI D’IMPIANTO

CITOFONIA SISTEMA 200

pag. 5 ÷ 16

INSTALLATION WIRING DIAGRAMS

AUDIO ENTRY SYSTEM 200

page 5 ÷ 16

ANLAGENPLÄNE

HAUSSPRECHANLAGE SYSTEM 200

Seite 5 ÷ 16

SCHEMAS D’INSTALLATION

PORTIER ELECTRONIQUE SYSTEME 200

page 5 ÷ 16

ESQUEMAS DE INSTALACION

PORTERO ELECTRONICO SISTEMA 200

pág. 5 ÷ 16

ESQUEMAS DE INSTALAÇÃO

TELEFONE DE PORTEIRO SISTEMA 200

pág. 5 ÷ 16

SEZIONE DEI CONDUTTORI
WIRE CROSS-SECTION
LEITER QUERSCHNITT
SECTION DES CONDUCTEURS
SECCION DE LOS CONDUCTORES
SECÇÃO DOS CONDUTORES

: 0,5 mm

2

Max. 3

CP

: 1 mm

2

: 0,5 mm

2

150 m

100 m

: 1  mm

2

CP:

Pulsante di chiamata dal pianerottolo.

Personal door-bell button.

Taste zum Anrufen von der Etage.

Bouton d’appel porte-palière.

Pulsador de llamada desde el rellano.

Botão de chamada do patamar.

AE:

Pulsante ausiliario apriporta.

Auxiliary door-lock release button.

Türöffnertaste (Auxiliary/Service).

Bouton gâche intérieur.

Pulsador auxiliar abrepuerta.

Botão auxiliar de abertura de porta

.

Содержание P/3

Страница 1: ...to interno 13 comune chiamata intercomuni cante 17 uscita occupato LED rosso 18 ingresso comando luce scale 19 ingresso comando autoinseri mento Ponticello SW1 fig 1 Questo ponticello da inserire quan...

Страница 2: ...en Ruf die Verbindung zur Au enstation unterbrochen wobei das interne SELECTEUR POUR POSTES A INTERCOMMUNICATION VSE 200 01 Le s lecteur permet d ins rer des groupes de postes int rieurs inter communi...

Страница 3: ...transformar un tel fono C 200 P 3 o XC 200 XP 3 en un aparato intercomunicante En el tel fono C 200 se pueden instalar 4 P 3 y 2 XP 3 en el tel fono XC 200 como m ximo Funciones de los bornes fig 6 7...

Страница 4: ...E DEI CONDUTTORI WIRE CROSS SECTION LEITER QUERSCHNITT SECTION DES CONDUCTEURS SECCION DE LOS CONDUCTORES SEC O DOS CONDUTORES C 0 5 mm2 Max 3 CP A 1 mm2 B 0 5 mm2 150 m 100 m C 1 mm2 CP Pulsante di c...

Страница 5: ...INTERCOM SPRE CHGARNITUREN AKTIVIERT DURCH EINEN GEMEINSAMEN ANRUF BER DIE AUSSENSTATION TARGHA INSTALLATION PORTIER ELEC TRONI QUE POUR PAVILLON AVEC 3 COMBI NES TELEPHONIQUES A INTERCOM MUNICATION...

Страница 6: ...L HAUSSPRECHANLAGE F R MEHRFA MILIENHAUSER MIT 3 INTERCOM SPRECHGARNITUREN AKTIVIERT DURCH INDIVIDUELLEN ANRUF VON DER AUSSENSTATION TM INSTALLATION PORTIER ELECTRONI QUE POUR IMMEUBLE AVEC 3 COMBI NE...

Страница 7: ...MEHRFA MILIENHAUSER MIT 3 INTERCOM SPRECHGARNITUREN AKTIVIERT DURCH INDIVIDUELLEN ANRUF VON DER AUSSENSTATION TARGHA INSTALLATION PORTIER ELECTRONI QUE POUR IMMEUBLE AVEC 3 COMBI NES TELEPHONIQUES A...

Страница 8: ...R MEHRFA MILIENHAUSER MIT 3 INTERCOM SPRECHGARNITUREN F R EINE WOHNEITHEIT EINFACHEN SPRECH GARNITUREN UND AUSSENSTATION TARGHA INSTALLATION PORTIER ELEC TRONI QUE POUR IMMEUBLE AVEC 3 COMBI NES TELE...

Страница 9: ...OFONI SEMPLI CI CON SEGRETO DI CONVERSAZIO NE E POSTO ESTERNO TM MULTI FLAT AUDIO ENTRY INSTALLA TION USING 3 INTERCOM HANDSETS PER HOME STANDARD HANDSETS WITH SECRECY OF SPEECH AND TM ENTRY PANEL HAU...

Страница 10: ...TO DI CONVERSAZIO NE E POSTO ESTERNO TARGHA MULTI FLAT AUDIO ENTRY INSTALLA TION USING 3 INTERCOM HANDSETS PER HOME STANDARD HANDSETS WITH SECRECY OF SPEECH AND TARGHA ENTRY PANEL HAUSSPRECHANLAGE F R...

Страница 11: ...E DAL POSTO ESTERNO TM TWO FLAT AUDIO ENTRY INSTALLA TION USING 2 INTERCOM HANDSETS HAVING INDIVIDUALLY DEDICATED CALL BUTTON ON TM ENTRY PANEL ZWEIFAMILIENHAUSSPRECHANLAGE MIT 2 INTERCOM SPRECHGARNIT...

Страница 12: ...FLAT AUDIO ENTRY INSTALLA TION USING 2 INTERCOM HANDSETS HAVING INDIVIDUALLY DEDICATED CALL BUTTON ON TARGHA ENTRY PANEL ZWEIFAMILIENHAUSSPRECHANLAGE MIT 2 INTERCOM SPRECHGARNITU REN AKTIVIERT DURCH...

Страница 13: ...NOFAMI LIARE CON 6 CITOFONI INTERCOMU NICANTI E CHIAMATA AD UN CITOFO NO DAL POSTO ESTERNO TARGHA SINGLE HOUSE AUDIO ENTRY INSTAL LATION USING 6 INTERCOM HAND SETS AND ONE HANDSET ONLY ACTI VATED BY C...

Страница 14: ...1 HA 200 HTS B B B B B A A A SE 7528 2 B IMPORTANTE Inserire il ponticello SW1 nel selettore VSE 200 01 WARNING Insert the SW1 jumper in the VSE 200 01 selector WICHTIG Br cke SW1 am Eingangsw h ler...

Страница 15: ...15 16 P 3 12 7 13 14 15 16 C 200 SL 200 2P 3 5 P 3 SL 200 C 5 17 5 7 8 9 12 7 13 14 15 16 P 3 12 7 13 14 15 16 C 200 SL 200 2P 3 6 P 3 SL 200 C 5 17 5 7 8 9 12 7 13 14 15 16 P 3 12 7 13 14 15 16 B B...

Страница 16: ...7 8 9 7A 7B SW1 B C A 200R A 200N 5 8 9 B 5 21 8 8A 11 12 23 16 NO C NC A A B B B B B B SW2 SW3 8 9 13 17 5 7 8A AE 12V MVA 100 01 5 6 8 11 12 14 5 6 17 19 C 1 2 3 4 D E MC TTS TMP MVA 100 01 MC VSE 2...

Страница 17: ...VCM 130NPI COLORE COLOUR FARBE mm2 mm2 COULEUR COLOR COR 0 28 1 0 28 1 0 5 0 5 1 1 0 75 0 75 1 1 0 5 0 5 0 5 0 5 1 1 0 5 0 5 1 1 1 5 1 5 1 0 6 mm 150 m VA 200 3 4 7 D 5 6 21 8 8A 22 11 12 23 14 13 16...

Страница 18: ...INTERCOM MONITORS ACTIVATED BY THE SAME CALL ON ENTRY PANEL POSSIBILITY OF AUTOMATIC ACTIVA TION OF MONITORS AND TARGHA ENTRY PANEL EINFAMILIENHAUSANLAGE MIT 3 INTERCOM MONITOREN DIE DURCH EINEN GEME...

Страница 19: ...E DURCH EINEN GEMEINSAMEN ANRUF AKTI VIERT WERDEN VIDEO AUTOEIN SCHALTUNG DER MONITORE M GLICH UND AUSSENSTATION TARGHA INSTALLATION POUR PAVILLON AVEC 3 MONITEURS A INTERCOMMUNICA TION RELIES SUR APP...

Страница 20: ...200 vorgenommen werden Der Anruf vom Treppenhaus wird nur zu einer Intercom Sprechgarnitur geleitet Die Autoeinschaltung bezieht sich nur auf den Video PRECAUTIONS Sur le poste int rieur inter communi...

Страница 21: ...CALL ON ENTRY PANEL POSSIBILITY OF AUTOMATIC ACTIVA TION OF MONITORS STANDARD MONITORS AND TARGHA ENTRY PANEL MEHRFAMILIENHAUSANLAGE MIT 3 INTERCOM MONITOREN DIE DURCH EINEN GEMEINSAMEN ANRUF AKTI VIE...

Страница 22: ...n 3 3 4 4 1 2 6 5 9 8A 8 2 1 n A B D C VA 200 AE 12V 3 4 7 SE 8102 3 A G A VAS 100 1 2 1 2 B A A HAV 200 5 6 11 12 14 HPV 1 HAV 200 KHPS HPP 6 HTS SW1 T C V V VS 5 6 21 8 8A 22 11 12 23 14 13 16 5 6 8...

Страница 23: ...HA ENTRY PANEL MEHRFAMILIENHAUSANLAGE MIT 3 INTERCOM MONITOREN DIE DURCH EINEN GEMEINSAMEN ANRUF AKTI VIERT WERDEN VIDEO AUTOEIN SCHALTUNG DER MONITORE M GLICH SOWIE STANDARD MONI TOR UND AUSSENSTATIO...

Страница 24: ...nicht mit dem mitgelie ferten Kabel des Sets XKP 200 vorgenommen werden Der Anruf vom Treppenhaus wird nur zu einer Intercom Sprechgarnitur geleitet Die Autoeinschaltung bezieht sich nur auf den Vide...

Страница 25: ...TED BY THE SAME CALL ON ENTRY PANEL POSSIBILITY OF AUTOMATIC ACTIVATION OF MONI TOR AND TARGHA ENTRY PANEL EINFAMILIENHAUSANLAGE MIT EINEM MONITOR UND ZWEI INTER COM SPRECHGARNITUREN DIE DURCH EINEN G...

Страница 26: ...ND ZWEI INTER COM SPRECHGARNITUREN DIE DURCH EINEN GEMEINSAMEN ANRUF AKTIVIERT WERDEN VIDEO AUTOEINSCHALTUNG DES MONITORS M GLICH UND AUSSENSTATION TARGHA INSTALLATION POUR PAVILLON AVEC 1 MONITEUR ET...

Страница 27: ...nschaltung bezieht sich nur auf den Video PRECAUTIONS Sur le poste int rieur inter communication du portier vid o il ne faut pas utiliser le c ble fourni avec le kit XKP 200 pour effectuer le raccorde...

Страница 28: ...PANEL POSSIBILITY OF AUTOMATIC ACTIVATION OF MONI TOR STANDARD MONITORS AND TARGHA ENTRY PANEL MEHRFAMILIENHAUSANLAGE MIT EINEM MONITOR UND ZWEI INTER COM SPRECHGARNITUREN DIE DURCH EINEN GEMEINSAMEN...

Страница 29: ...4 n n 1 2 3 4 n 3 3 4 4 1 2 6 5 9 8 n 8A A B D C VA 200 5 6 21 8 8A 22 11 12 23 14 13 16 AE 12V 3 4 7 5 6 8 9 SE 8104 3 A HAV 200 5 6 11 12 14 HPV 1 HAV 200 KHPS HPP 6 HTS SW1 T C V V VS 1 2 3 4 SE 8...

Страница 30: ...TUREN DIE DURCH EINEN GEMEINSAMEN ANRUF AKTIVIERT WERDEN VIDEO AUTOEINSCHALTUNG DES MONITORS M GLICH SOWIE STANDARD MONI TOR UND AUSSENSTATION TARGHA INSTALLATION POUR IMMEUBLE AVEC 1 MONITEUR ET 2 CO...

Страница 31: ...e ferten Kabel des Sets XKP 200 vorgenommen werden Der Anruf vom Treppenhaus wird nur zu einer Intercom Sprechgarnitur geleitet Die Autoeinschaltung bezieht sich nur auf den Video PRECAUTIONS Sur le p...

Страница 32: ...2 14 5 6 17 19 5 6 14 A A C 1 D E D E MVT 100 MC 1 TTS 3 TMP 3 MVA 100 01 MVT 100 MC 1 AE 12V 3 4 7 5 6 8 9 SW2 SW3 MVA 100 01 3 5 6 8 9 8A 4 7 A B D C VA 200 5 6 21 8 8A 22 11 12 23 14 13 16 5 6 8 11...

Отзывы: