background image

11

ATTENTION. Dans les installations avec plusieurs postes 
extérieurs, il faut conserver la même disposition des 
boutons-poussoir d’appel.

Connecteur CN4: 

fourni déjà connecté. 

1-noir:

 au bouton n.1. 

2-marron:

 au bouton n.1. 

3-vert:

 aux LEDS éclairage boutons. 

4-jaune:

 aux LEDS éclairage boutons.

Connecteur CN5 à 2 voies:

 à utiliser pour le raccordement 

au kit de signalisation lumineuse KHSO.

Fonction des cavaliers SW1 et SW2 (fig. 4)
SW1: 

programmation automatique du nombre de 

postes extérieurs (1 par défaut).

SW2: 

programmation des postes intérieurs.

ATTENTION. Les conducteurs des câblages qui ne 
sont pas utilisés doivent être isolés.

ALIMENTATION VA/301

Fonction des bornes (fig. 29)
Bornier G

 

secteur

 

 

Bornier M1
+

 sortie 

alimentation

 +18 

Vcc

 B IN

  entrée ligne bus depuis

 

les postes extérieurs

Bornier M2

 B OUT 

sortie ligne bus aux

 

postes intérieurs

Fonction du connecteur CN1 (fig. 29) 

Sur le connecteur 

CN1

 se trouvent les sorties du bus X1 

et de l’alimen24 Vcc qui sont disponibles pour 
d’autres applications. 

Note. Le système est opérationnel 1 min après 
l’alimentation de l’installation.

NOTE. La protection du transformateur de l’appareil et de 
la ligne B OUT contre les surcharges et les courts-circuits 
étant obténue électroniquement.
Pour rétablir le fonctionnement normal après une 
intervention de la protection il faut:
a) couper l’alimentation de l’appareil
b) éliminer  la cause de l’arrêt
c) laisser refroidir l’appareil pendant 1 min au moins
d) alimenter l’appareil.

Type de 

câble

Distance 

max 

Platine> 

VA/301

Distance 

max 

VA/301> 

moniteur

Distance 

max 

platine> 

moniteur

Câble 

total 

tendu

VCM/1D

0-100 m*

0-100 m

100 m

600 m

VCM/2D

0-100 m

0-30 m

100 m

600 m

UTP/5
(AWG24-
0,2mm

2

)

0-100 m*

0-20 m

100 m

400 m

Câble
à paire
t é l é p h o - 
nique
(0,28 mm

2

)

0-100 m*

0-30 m

100 m

250 m

Fil aplati 
bifilaire 
(1 mm

2

)

0-100 m*

0-80 m

100 m

250 m

* plus de 2 conducteurs de 1 mm

2

 PROGRAMMATION

PORTIER VIDÉO YVL301

PROGRAMMATION DE BASE
(sans utiliser le logiciel PCS/300)

Pour la programmation de l’appel dans les installations 

des systèmes 300, voir la documentation jointe à 
l’alimentateur XA/300LR.
 Pour l’éventuelle programmation des 2ème et 3ème 
appels depuis le poste extérieur, il suffit d’appuyer 
sur les touches correspondant au premier bouton 
d’appel.

NOTA. Ne pas quitter la programmation du poste intérieur 
avant d’avoir associé tous les appels souhaités.

PROGRAMMATION AVEC PCS/300

Il est possible de programmer l’appareil au moyen 
du PCS/300 en sélectionnant le poste intérieur 
correspondant.

PROGRAMMATION DES MÉLODIES ET DU NOMBRE 
DE SONNERIES

  

Pour passer en mode de programmation, décrocher et 
appuyer 5 fois sur le bouton-poussoir au-dessous A (fig. 
8) dans 5 s. 

Un court signal sonore confirme l’entrée en mode de 
programmation (on passe automatiquement en mode de 
programmation de la mélodie d’appel du poste extérieur).
Pour répéter la procédure d’entrée en programmation, 
raccrocher et attendre au moins 5 s.

Pour scander en séquence le type de fonction appuyer 
sur le bouton-poussoir ouvre-porte.
L’entrée de chaque fonction est identifiée par un nombre 
correspondant de brefs signaux sonores: 

n. 1 signal sonore:

 programmation de la mélodie associée 

à l’appel du poste extérieur.

n. 2 signaux sonores:

 programmation de la mélodie 

associée à l’appel depuis le palier.

n. 3 signaux sonores:

 programmation du nombre de 

sonneries d’appel.

1 - Programmation de la mélodie associée à l’appel 
depuis le poste extérieur

La mélodie n° 1 de l’appel depuis le poste extérieur, alternée 
à un court signal sonore, est entendue plusieurs fois.
Pour écouter la mélodie suivante, appuyer sur la touche 
auxiliaire 2 ( ) lors de la pause entre le signal sonore et 
la mélodie. 
Répéter l’opération jusqu’à ce que la mélodie souhaitée 
soit entendue.
Pour enregistrer le nouveau réglage sans autre 
programmation, raccrocher; sinon, appuyer sur la touche 
ouvre-porte pour accéder à la programmation suivante.

2 - Programmation de la mélodie associée à l’appel 
depuis le palier

La mélodie n° 1 de l’appel depuis le palier, alternée à deux 
courts signaux sonores, est entendue plusieurs fois.
Pour écouter la mélodie suivante, appuyer sur la touche 
auxiliaire 2 ( ) lors de la pause entre le signal sonore et 
la mélodie.
Répéter l’opération jusqu’à ce que la mélodie souhaitée 
soit entendue.
Pour enregistrer le nouveau réglage sans autre 
programmation, raccrocher; sinon, appuyer sur la touche 
ouvre-porte pour accéder à la programmation suivante.

3 - Programmation du nombre de sonneries d’appel

Trois courts signaux sonores sont entendus. Appuyer sur 
la touche auxiliaire 2 ( ) autant de fois que le nombre de 
sonneries souhaité (de 1 à 6). 

Dans les installations du système 300, à condition de 
personnaliser l’alimentateur XA/300LR, il est possible 
d’augmenter le nombre de sonneries jusqu’à 51.
3 s après la dernière pression du bouton-poussoi

r, 

l’appel sélectionné est entendu pour le nombre de 
sonneries choisi.
Pour enregistrer les paramètres sans programmation 
supplémentaire, raccrocher; sinon, appuyer sur la touche 
ouvre-porte pour accéder de nouveau à la programmation 
de la mélodie d’appel depuis le poste extérieur.

NOTA. À la sortie de la programmation, les derniers 
paramètres sélectionnés pour chaque type de 
programmation sont mémorisés.
Un réglage n’est considéré comme sélectionné que lorsqu’il 
a été écouté au moins une fois.

 POSTE EXTÉRIEUR HEV/301

PROGRAMMATION DU NOMBRE DE POSTES 
EXTÉRIEURS
 (opération nécessaire uniquement en 
présence de plusieurs postes extérieurs)
1 - 

Se positionner sur le dernier poste extérieur raccordé 

en série au bus (en principe, celui avec les bornes 

B IN

 non 

connectées).

2 - 

Enlever le cavalier SW1.

3 - 

Attendre la note de confirmation (3÷15 s environ).

Le nombre des notes de confirmation signale également 
le nombre de postes extérieurs présents et programmés 
(1 note pour le poste extérieur principal et 1 note pour 
chaque poste extérieur secondaire).

4 - 

Remettre le cavalier SW1 à sa place.

PROGRAMMATION DES POSTES INTÉRIEURS
1 -

  Enlever le cavalier SW2 d’un des postes extérieurs.

2 - 

Soulever le combiné du poste intérieur à programmer 

(pour le poste intérieur téléphonique, voir les instructions 
de l’interface IT/300).

3 - 

Enfoncer simultanément les boutons-poussoir ouvre-

porte et auxiliaire 2 (l’activation de l’audio vers le poste 
extérieur confirme que l’opération a bien été effectuée).

4 - 

A partir du poste extérieur, enfoncer le bouton-poussoir 

d’appel auquel on veut associer le poste intérieur.

5 - 

Raccrocher le combiné.

6 - 

Répéter l’opération à partir du point 2 pour tous les 

autres postes intérieurs.

7 - 

Remettre le cavalier SW2 à sa place pour quitter la 

programmation.

ATTENTION. La procédure de programmation du 
sélecteur VSE/301, s’il est présent, ne doit être effectuée 
qu’après la programmation de l’association des appels 
des postes extérieurs aux postes intérieurs.
Dans les installations avec XA/300LR il est conseillé 
de regruper les codes d’identification ID (SN) des 
postes intérieurs, appliqués à l’extérieur du meuble, 
et de les noter dans les tableaux joints aux appareils 
XA/300LR et IPC/300LR.

NOTA.  Une fois que l’alimentation a été programmée 
à l’aide du PCS/300 il n’est plus possible d’accéder à la 
programmation de base des postes extérieurs. 
Pour rétablir les conditions par défaut, voir le chapitre 
à ce sujet.

Rétablir les conditions par défaut depuis le poste 
extérieur

1 - 

Ôter le cavalier SW1.

2 - 

Fermer le contact de l’ouvre-porte à la masse.

Un signal sonore confirme que l’opération a été menée à bien.

3 - 

Replacer le cavalier SW1.

 CARACTÉRISTIQUES  TECHNIQUES

PORTIER VIDÉO YVL301

•  Alimentation depuis BUS: 15÷20 Vcc.
•  Consommation: 600 mA max. (<1 mA à repos).
•  Nombre de postes intérieurs actifs en même temps 

depuis BUS X1: 1.

•  Nombre maxi de postes pouvant être branchés à 

l’alimentateur XA/300LR: 100.

•  Nombre maxi de postes pouvant être branchés à un 

poste extérieur X1: 64 (100 avec XAS/301).

•  Ligne de liaison X1: paire non polarisée Z=100 Ω.
 •  Standard vidéo: CCIR (EIA).
•  Tube: 4” (10 cm).
•  Fréquence horizontale: 15.625 Hz (15.750 Hz EIA).
•  Fréquence verticale: 50 Hz (60 Hz EIA).
•  Température de fonctionnement: de 0 °C à +35 °C.  
• Dimensions: 206x215x59 mm.

POSTE EXTÉRIEUR HEV/301

  •  Alimentation: 

 14÷18 Vcc.

• Absorption: 
-  à l’arrêt avec 14 Vcc 230 mA max.;
-  actif avec 14 Vcc 380 mA max.;
- avec gâche électrique active, prévoir 500 mA 

supplémentaires;

Содержание LYNEAKIT/02

Страница 1: ...1 BPT S p A Via Roma 41 30020 Cinto Caomaggiore VE Italy http www bpt it e mail info bpt it LYNEAKIT 02 07 2007 24837700...

Страница 2: ...a quelli della rete di distribuzione Queste apparecchiature dovranno come tutti gli apparecchi costituenti l impianto essere destinate unicamente all uso per il quale sono state espressamente concepit...

Страница 3: ...Per la programmazione della chiamata negli impianti sistema 300 vedere la documentazione allegata all alimentatore XA 300LR Per l eventuale programmazione della 2a e 3a chiamata dal posto esterno suff...

Страница 4: ...corresponds to that of the distri bution network This equipment should like all the system equipment be used only for the purpose for which it was explicitly designed any different use is improper an...

Страница 5: ...name card can be removed and filled in with the relevant information by removing the card clip followed by the actual card itself fig 17 NOTE Personalized name cards can be used up to a maximum of 2 m...

Страница 6: ...programmed for telephone sets see the instructions featured in interface IT 300 3 Press the door lock release and auxiliary 2 buttons at the same time for at least 1 s when audio towards the entry pa...

Страница 7: ...sprechanlagen mit einer Taste erm glicht die komplette Anlagensteuerung Durch die Kombination mit den Ruftastentableaus HEP 306 HEP 312D k nnen Anlagen mit bis zu maximal 64 Stromabnehmern geschaffen...

Страница 8: ...bereit ANMERKUNG Die berlastungs undderKurzschlussschutz des Ger tetrafos und der Leitung B OUT erfolgt elektronisch und nicht ber Sicherungen Reset Verfahren nach Ausl sung der elektronischen Sicheru...

Страница 9: ...enstation 3 5 VDC zu 1 mA w hrend der ganzen Gespr chsdauer aktiv Standard video CCIR EIA Sensor CCD 1 4 Horizontalfrequenz 15 625 Hz 15 750 Hz EIA Vertikalfrequenz 50 Hz 60 Hz EIA Videoausgang 1Vpp k...

Страница 10: ...uvrir le portier vid o comme indiqu aux figures 5 et 6 Enlever le connecteur fig 7 et installer le portier vid o comme indiqu aux figures 8 9 et 10 Pour fixer de mani re encore plus stable enlever le...

Страница 11: ...altern e deux courts signaux sonores est entendue plusieurs fois Pour couter la m lodie suivante appuyer sur la touche auxiliaire 2 lors de la pause entre le signal sonore et la m lodie R p ter l op...

Страница 12: ...alaci n ocupada Atenuaci n de la llamada y gesti n de llamadas simult neas en varios derivados de portero referencia SW1 Selecci n de la placa exterior en equipos con varias entradas Para obtener este...

Страница 13: ...placa para desbloquear el tapa agujero fig 22 y seguidamente quitarlo fig 23 Introducir el pulsador realizando las operaciones indicadas en las fig 24 y 25 Aplicar el muelle al pulsador fig 26 Para es...

Страница 14: ...epetir la operaci n desde el punto 2 con todos los dem s derivados internos 7 Conectar de nuevo el puente SW2 para salir de la programaci n ATENCI N El procedimento de programaci n del selector VSE 30...

Страница 15: ...botoneira de v deoporteiro com um bot o que permite a total gest o do equipamento Com o acoplamento das placas de bot es HEP 306 HEP 312D poss vel realizar instala es at um m ximo de 64 utilizadores...

Страница 16: ...301 Dist ncia m x VA 301 monitor Dist ncia m x placa monitor Cabo total esticado VCM 1D 0 100 m 0 100 m 100 m 600 m VCM 2D 0 100 m 0 30 m 100 m 600 m UTP 5 AWG24 0 2mm2 0 100 m 0 20 m 100 m 400 m Par...

Страница 17: ...A max com fechadura el ctrica activa acrescentar 500 mA para cada HEP 306 HEP 312D acrescentar 35 mA para cada XDV 304A ligado acrescentar 40 mA para 64 derivados internos acrescentar 64 mA Segredo de...

Страница 18: ...18 1 2 3 SW2 P1 SW1 4 7 1 2 6 5 8 83 5 mm 9 503...

Страница 19: ...19 95 mm 10 A 11 12 A 14 15 16 17 18 PHI 1 2 13...

Страница 20: ...20 20 43 5 45 7 5 57 210 106 A B 64 5 210 145 21 22 23 24 25 26 27 19...

Страница 21: ...21 M1 SW1 SW3 CN4 B 28 M1 G CN1 B IN B OUT M2 29...

Страница 22: ...brauchsanweisung der Au enstation ATTENTION Les appareils qui composent ce kit peuvent tre utilis s individuellement pour realiser des installations pour immeuble Pour la section des cables voir instr...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...24 24...

Отзывы: