background image

– 8 –

Installation Tips (cont.)

Bass Management 

If you are using your VSi loudspeakers

with a surround sound processor and
subwoofer, set the bass management
control to “Large.”

Consult your surround receiver or

processor manual for instruction on the
changing bass management settings.

Damp Locations

If the VSi loudspeakers are installed

in a damp location (kitchen, bath-
room), they should be positioned so
that moisture cannot collect inside
them.

The VSi speakers are NOT for use in

locations where they will be sub-
merged.

Optional Brackets for 
New Construction

For new construction installations,

we offer new construction brackets.
The NCB brackets act as a perfect
guide when cutting the wallboard. 

Model Bracket

VSi 560

NCBR5

VSi 570

NCBR6

VSi 580

NCBR8

Transformers

We have provided space on the

crossover boards of the VSi 560, VSi 570
and VSi 580 for mounting a 25/70-volt
distribution transformer.

To Remove Grille 

If you need to remove the grille, gen-

tly lift it out at the edges. Use a sharp
pointed instrument such as an awl or
the optional Boston Acoustics grille
pick. 

Consejos para el montaje (cont.)

Control de los graves

Si está utilizando los altavoces VSi con

un procesador de sonido envolvente y
subwoofer, ajuste el control de graves a
“Large”.

Consulte el manual de su receptor o

procesador de sonido surround para
obtener instrucciones sobre cómo
ajustar los graves.

Instalación en lugares
húmedos

Si los altavoces VSi se instalan en un

lugar húmedo (cuarto de baño, cocina)
deben colocarse de tal modo que la
humedad no traspase a su interior. .  

Los altavoces VSi NO deben usarse en

lugares donde vayan a sumergirse.

Soportes opcionales para
construcción nueva

Para instalaciones en construcciones

nuevas ofrecemos soportes de obra
opcionales. Los soportes NCB sirven
perfectamente de guías para el corte
de cartón-yeso. 

Modelo

Soporte

VSi 560

NCBR5

VSi 570

NCBR6

VSi 580

NCBR8

Transformadores

Para el montaje de transformadores

de 25/70 voltios, hemos dispuesto espa-
cio en los crossovers del VSi 560, VSi 570
y VSi 580. 

Para quitar la rejilla

Si necesita quitar la rejilla, levántela

con cuidado por los extremos. Utilice
una herramienta afilada y puntiaguda,
como un punzón, o la ganzúa opcional
de Boston Acoustics para tal efecto.

Conseils d’installation (suite)

Gestion des graves 

Si vous utilisez vos enceintes VSi

avec un processeur de son ambio-
phonique et un subwoofer, réglez le
bouton de gestion des graves sur
« Large » (grand).

Pour des instructions supplémentaires

sur la façon de modifier le réglage de la
gestion des graves, consultez la docu-
mentation du récepteur ou processeur
ambiophonique.

Emplacements humides

Lorsque les enceintes VSi sont

installées dans un lieu humide, (salle
de bains, cuisine) elles doivent être
disposées de façon à ce que l’humid-
ité ne s’accumule pas à l’intérieur.i.

NE PAS placer les enceintes VSi dans

un lieu où elles risqueraient d’être sub-
mergées.

Supports de fixation 
facultatifs pour 
constructions neuves 

Pour les installations dans des con-

structions neuves, nous offrons des
supports spéciaux. Ces supports sont
idéaux pour servir de guides lors de la
découpe des murs. 

Modèle

Support

VSi 560

NCBR5

VSi 570

NCBR6

VSi 580

NCBR8

Transformateurs

Un espace a été prévu sur les croisil-

lons en bois des modèles VSi 560, VSi
570 et VSi 580 pour monter un trans-
formateur de distribution de 25 V-70 V.

Retrait de la grille 

Pour retirer la grille, soulevez-la déli-

catement en la tenant par les bords.
Utilisez un instrument pointu affilé, tel
qu’un poinçon ou l’instrument Boston
Acoustics prévu à cet effet (en option).

Tipps zur Installation (Forts.)

Einstellungen für Basstöne 

Wenn Sie den VSi-Lautsprecher mit

einem Surround-Klangprozessor und
Subwoofer verwenden, muss die
Bassregelung auf „Groß“ eingestellt
werden.

Anweisungen zum Ändern der

Bassregelungen entnehmen Sie bitte
dem Handbuch des Surround-
Empfängers oder -prozessors.

Feuchte Montageorte

Wenn die VSi-Lautsprecher an einem

feuchten Montageort installiert werden,
(Badezimmer, Küche) sollten sie so posi-
tioniert werden, dass sich darin keine
Feuchtigkeit ansammeln kann..

Die VSi-Lautsprecher eignen sich

NICHT für Installationen, bei denen sie
sich ständig unter Wasser befinden.

Optionale Halterungen für
Neubauten

Für die Montage in neuen Gebäuden

bieten wir besondere Halterungen. Die
NCB-Halterungen sind eine ideale
Richtlinie, wenn Gipskartonplatten
geschnitten werden. 

Modell Halterung

VSi 560

NCBR5

VSi 570

NCBR6

VSi 580

NCBR8

Transformatoren

Wir haben auf den

Verbindungskarten der Modelle VSi
560, VSi 570 und VSi 580 Platz für die
Montage eines 25/70-V-Verteilertrafos
vorgesehen.

Entfernen des Ziergitters 

Wenn das Ziergitter entfernt wer-

den muss, heben Sie dieses an den
Kanten vorsichtig heraus.  Verwenden
Sie dazu ein spitzes Werkzeug wie eine
Ahle oder den optionalen
Ziergitterspitz von Boston Acoustics.

Содержание VSi 560

Страница 1: ...580 VSi 570 VSi 560 VSi In Ceiling Speaker Systems VSi Series Sistemas de altavoces empotrados en el techo Syst mes d enceintes encastr es dans le plafond VSi de la s rie VSi Decken Lautsprechersyste...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...intura 12 Niveles de audici n Manejo de potencia 13 Garant a limitada 14 Table des mati res Merci 4 Specifications 4 Introduction 5 Emplacement des enceintes 6 Conseils d installation 7 Avant l instal...

Страница 4: ...iento sobre los c digos de construcci n local y normas sobre incendios y que est familiarizado con el entorno tras el muro o el techo en los que se instalar n los altavoces AVERTISSEMENT D branchez to...

Страница 5: ...de Boston Acoustics Des enceintes encastr es dans le plafond issues d une tradition prestigieuse au style adaptable toutes sortes de d cors Gr ce sa construction intelligente un syst me VSi est reconn...

Страница 6: ...ntes est permanente mais que la position des meubles ne l est pas forc ment vous devez tout d abord s lectionner le meilleur emplacement possible pour les enceintes L endroit id al doit tenir compte d...

Страница 7: ...a superficie de montaje y o poniendo adhesivo de construcci n entre los tacos y las vigas adyacentes al altavoz Conseils d installation D gagements n cessaires Derri re la surface de montage un d gage...

Страница 8: ...z vos enceintes VSi avec un processeur de son ambio phonique et un subwoofer r glez le bouton de gestion des graves sur Large grand Pour des instructions suppl mentaires sur la fa on de modifier le r...

Страница 9: ...2 El altavoz se monta a menos de 61 cm de la uni n de tres superficies una esquina de la habitaci n La NOTA La Compensaci n de la Frontera VSi 560 cambia es localizado en el trasero del orador Avant l...

Страница 10: ...tions d installation AVERTISSEMENT D branchez toujours l amplificateur ou le r cepteur avant de connecter les enceintes ou tout autre composant du syst me REMARQUE Ce manuel suppose que l installateur...

Страница 11: ...a Consulte las instrucciones para pintarlos Instructions d installation suite 2 D coupez l orifice d installation 3 Amenez le c ble de l ampli l ori fice que vous venez de d couper en pr voyant 30 cm...

Страница 12: ...para pintar suministrada en el marco del altavoz Instructions d installation suite 5 Orientez le tweeter pivotant vers la zone d coute principale en appuyant sur le bord de son godet en aluminium noir...

Страница 13: ...pliquez la peinture avec un pinceau ou un rouleau diluez la et appliquez deux couches tr s l g res Vous viterez ainsi une accumulation excessive de pein ture ou des coul es sur le coffret 3 Une fois q...

Страница 14: ...Boston Acoustics garantit l acheteur initial de nos enceintes VSi qu elles seront exemptes de tout d faut de fabrication et de main d uvre pendant une p riode de 5 ans suivant la date d achat L achete...

Страница 15: ...15...

Страница 16: ...ston Acoustics logo and Kortec are registered trademarks of Boston Acoustics Inc Specifications are subject to change without notice 2008 Boston Acoustics Inc 142 003574 0 300 Jubilee Drive Peabody MA...

Отзывы: