background image

Fiberglass lining

Additional drywall screws

Adhesive between studs and drywall

Installation Tips

Required Clearances

Behind the mounting surface, there

must be 1-inch (25mm) clearance
around the mounting hole.

New Construction

Performance of your VSi loudspeaker

can be enhanced if the ceiling cavity is
filled with standard fiberglass insula-
tion. If there is already insulation in the
wall that has a paper backing facing
the speaker, remove the backing in the
area behind the installation location.
(Consult local building codes for com-
pliance.)

Taking steps to increase the rigidity

of the mounting surface by using
additional drywall screws, and/or the
use of a construction adhesive
between the drywall and joists adjacent
to the speaker location, will further
enhance performance.

– 7 –

VSi 580

VSi 570

 8

7

/

8

"

225mm

 10

7

/

8

"

276mm

 12

7

/

8

"

326mm

 10

7

/

8

"

276mm

VSi 560

 8

3

/

4

"

222mm

 6

3

/

4

"

171mm

Joist

Ceiling Material

Consejos para el
montaje

Espacios libres necesarios

Detrás de la superficie de montaje

debe haber 25 mm libres alrededor del
espacio del montaje.

Construcción nueva

Los resultados del altavoz VSi pueden

mejorarse si la cavidad en el muro se rel-
lena de aislante de fibra de vidrio están-
dar. Si el muro ya tiene aislamiento, y el
aislante tiene una zona de papel frente
al altavoz, quite el papel en la parte
trasera del área donde se ubicará el
altavoz. (Consulte la normativa local de
edificación para actuar conforme a la
misma.)

Además, los resultados mejorarán si

se utilizan pijas o tornillos para tabla
roca que incrementen la rigidez de la
superficie de montaje, y/o poniendo
adhesivo de construcción entre los
tacos y las vigas adyacentes al altavoz. 

Conseils 
d’installation 

Dégagements nécessaires

Derrière la surface de montage, un

dégagement de 25 mm doit être
présent autour du trou de montage.

Constructions neuves

Les performances de vos enceintes

VSi peuvent être améliorées en rem-
plissant la cavité murale avec un isolant
en fibre de verre standard. Si le mur est
déjà isolé et que la doublure en papier
de l’isolant fait face à l’enceinte, retirez
celle-ci à cet endroit. (Veillez à respecter
le règlement de sécurité de la construc-
tion en vigueur.)

L’augmentation de la rigidité de la

surface de montage obtenue par l’util-
isation de vis pour maçonnerie  sèche
supplémentaires et/ou l’emploi d’un
adhésif de construction entre la maçon-
nerie sèche et les poutrelles contiguës
aux enceintes permet d’obtenir des per-
formances encore meilleures.

Tipps zur
Installation

Erforderliche
Mindestabstände

Hinter der Montagefläche muss um

das Montageloch ein Spiel von 25 mm
vorhanden sein.

Neubauten

Die Leistung Ihres VSi-Lautsprechers

kann verbessert werden, wenn der
Wandhohlraum mit gewöhnlicher
Glaswollisolierung gefüllt wird. Wenn
die  Wand bereits isoliert ist und die
Isolierung über eine Papierdeckschicht
verfügt, die in Richtung Lautsprecher
zeigt, sollte diese Deckschicht im Bereich
hinter der Montagestelle entfernt wer-
den. (Dabei müssen alle örtlichen
Bauvorschriften eingehalten werden.)

Durch Schritte zur Verstärkung der

Steifigkeit der Montagefläche, z.B. durch
Anbringen zusätzlicher Schrauben an
den Gipskartonplatten und/oder den
Einsatz eines Klebstoffs zwischen den
Gipskartonplatten und den Pfosten in
unmittelbarer Nähe des Lautsprechers
wird die Leistung weiter verbessert.

Содержание VSi 560

Страница 1: ...580 VSi 570 VSi 560 VSi In Ceiling Speaker Systems VSi Series Sistemas de altavoces empotrados en el techo Syst mes d enceintes encastr es dans le plafond VSi de la s rie VSi Decken Lautsprechersyste...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...intura 12 Niveles de audici n Manejo de potencia 13 Garant a limitada 14 Table des mati res Merci 4 Specifications 4 Introduction 5 Emplacement des enceintes 6 Conseils d installation 7 Avant l instal...

Страница 4: ...iento sobre los c digos de construcci n local y normas sobre incendios y que est familiarizado con el entorno tras el muro o el techo en los que se instalar n los altavoces AVERTISSEMENT D branchez to...

Страница 5: ...de Boston Acoustics Des enceintes encastr es dans le plafond issues d une tradition prestigieuse au style adaptable toutes sortes de d cors Gr ce sa construction intelligente un syst me VSi est reconn...

Страница 6: ...ntes est permanente mais que la position des meubles ne l est pas forc ment vous devez tout d abord s lectionner le meilleur emplacement possible pour les enceintes L endroit id al doit tenir compte d...

Страница 7: ...a superficie de montaje y o poniendo adhesivo de construcci n entre los tacos y las vigas adyacentes al altavoz Conseils d installation D gagements n cessaires Derri re la surface de montage un d gage...

Страница 8: ...z vos enceintes VSi avec un processeur de son ambio phonique et un subwoofer r glez le bouton de gestion des graves sur Large grand Pour des instructions suppl mentaires sur la fa on de modifier le r...

Страница 9: ...2 El altavoz se monta a menos de 61 cm de la uni n de tres superficies una esquina de la habitaci n La NOTA La Compensaci n de la Frontera VSi 560 cambia es localizado en el trasero del orador Avant l...

Страница 10: ...tions d installation AVERTISSEMENT D branchez toujours l amplificateur ou le r cepteur avant de connecter les enceintes ou tout autre composant du syst me REMARQUE Ce manuel suppose que l installateur...

Страница 11: ...a Consulte las instrucciones para pintarlos Instructions d installation suite 2 D coupez l orifice d installation 3 Amenez le c ble de l ampli l ori fice que vous venez de d couper en pr voyant 30 cm...

Страница 12: ...para pintar suministrada en el marco del altavoz Instructions d installation suite 5 Orientez le tweeter pivotant vers la zone d coute principale en appuyant sur le bord de son godet en aluminium noir...

Страница 13: ...pliquez la peinture avec un pinceau ou un rouleau diluez la et appliquez deux couches tr s l g res Vous viterez ainsi une accumulation excessive de pein ture ou des coul es sur le coffret 3 Une fois q...

Страница 14: ...Boston Acoustics garantit l acheteur initial de nos enceintes VSi qu elles seront exemptes de tout d faut de fabrication et de main d uvre pendant une p riode de 5 ans suivant la date d achat L achete...

Страница 15: ...15...

Страница 16: ...ston Acoustics logo and Kortec are registered trademarks of Boston Acoustics Inc Specifications are subject to change without notice 2008 Boston Acoustics Inc 142 003574 0 300 Jubilee Drive Peabody MA...

Отзывы: