!
NO
PT
ES
SE
A
Lengde
Comprimento
Largo
Längd
B
Høyde
Altura
Alto
Höjd
C
Bredde
Largura
Ancho
Bredd
D
Vekt
Peso
Peso
Vikt Kg.
E
Lydnivå L
pa
, 1s, d
Ruído L
pa
, 1s, d
Ruido L
pa
, 1s, d
Ljudnivå L
pa
, 1s, d
F
Lydnivå L
wa
, 1s, d
Ruído L
wa
, 1s, d
Ruido L
wa
, 1s, d
Ljudnivå L
wa
, 1s, d
G
Lydnivå L
pa
, 1s, 1m
Ruído L
pa
, 1s, 1m
Ruido L
pa
, 1s, 1m
Ljudnivå L
pa
, 1s, 1m
H
Vibrasjoner / usikkerhet
Vibração / Incerteza
Vibración/ Incertidumbre
Vibration / osäkerhet
I
Lufttrykk max Bar
Pressão máx. Bar
P max Bar
Lufttryck max Bar
J
Lufttrykk min Bar
Pressão mín. Bar
P min Bar
Lufttryck min Bar
K
Luft forbruk per skudd @ 7 Bar
Consumo de ar por golpe @
7 Bar
Consumo aire disparo @ 7 Bar
Luftförbrukning per avfyrning@
7 Bar
L
Avtrekksmekanisme
Tipo de disparo
Tipo de activación
Avfyrningstyp
M
Smøreolje for verktøy (Sommer) Lubrificante para verão
Lubricante de verano
Sommarsmöjning
N
Smøreolje for verktøy (Vinter)
Lubrificante para inverno
Lubricante de invierno
Vintersmörjning
O
Smøreolje for O- ringer
Lubrificante para anéis
Lubricante O-ring
O-ringssmörjning
P
Spiker Navn
Nome do Fixador
Nombre del consumible
Maskinnamn
Q
Dimensjon
Dimensões
Dimensiones
Dimmensioner
R
Hode/ Krone
Coroa
Cabeza/corona
Ryggbredd
S
Magasin kapasitet
Capacidade do magazine
Capacidad cargador
Magasinskapacitet
T
Lengde på nytt hammerblad
Comprimento da lamina nova
Longitud nuevo clavador
Ny drivarlängd
U
Maks. dybde i stempel
Prof. máx. interna do pistão
Profun. max. Dentro piston
Max djup i kolv
PL
CZ
SK
HU
RO
A
Dlugosc
Délka
Dĺžka
Hosszúság
Lungime
B
Wysokosc
Výška
Výška
Magasság
Înălţime
C
Szerokosc
Šířka
Hĺbka
Szélesség
Lăţime
D
Waga
Hmotnost kg
Hmotnosť
Súly Kg.
Greutate
E
Halas
Hladina hluku LpA, 1s, d
Hlučnosť LPA, 1s, d
Zaj LPA, 1s, d
Lpa zgomot, 1s, d
F
Halas
Hladina hluku LWA, 1s, d
Hlučnosť LWA, 1s, d
Zaj LWA, 1s, d
Lwa zgomot, 1s, d
G
Halas
Hladina hluku LpA, 1s, 1m Hlučnosť LPA, 1s, 1m
Zaj LPA, 1s, 1m
Lpa zgomot, 1s, 1m
H
Drgania / nieokreśloność
Vibrace / proměnlivost
Vibrácie / neistota
Rezgés / bizonytalanság
Vibraţii / incertitudine
I
P max bar
P max bar
P max Bar
P max Bar
P max, bar
J
P min bar
P min bar
P min Bar
P min Bar
P min, bar
K
Zuzycie powietrza na strzal
@ 7 Bar
Spotřeba vzduchu na dávku
při 7 barech
Spotreba vzduchu na úkon
1 @ 7 Bar
Levegőfelhasználás / löket
@ 7 Bar
Consum de aer pe bătaie
la 7 bar
L
Sposób inicjowania strzalu Typ aktivace
Druh aktivácie
Aktiválási típus
Tipul activării
M
Olej letni
Letní mazivo
Letné mazadlo
Nyári kenőanyag
Lubrifiant de vară
N
Olej zimowy
Zimní mazivo
Zimné mazadlo
Téli kenőanyag
Lubrifiant de iarnă
O
Smar do O-ringów
Mazivo těsnicího kroužku
Mazadlo – kruh v tvare
písmena O
Tömítőgyűrű kenése
Lubrifiant oring
P
Nazwa stosowanego
lacznika
Název upínadla
Meno zošívačky
A kötőelem neve
Denumirea elementului
de fixare
Q
Wymiary laczników
Rozměry
Dimenzie
Méretek
Dimensiuni
R
Szerokosc lacznika
Hlava/korunka
Hlavica/vrchol
Fej / korona
Cap/coroană
S
Pojemnosc magazynka
Kapacita zásobníku
Kapacita zásobníka
A tár kapacitása
Capacitate magazie
T
Dlugosc nowego bijaka
Délka nového unášeče
Dĺžka nového vodidla
Új tokmány hossza
Lungime cap de
antrenare nou
U
Max.glebokosc wewnatrz
tloka
Max. vnitřní hloubka pístu
Max. hĺbka vo vnútri piesta Max. mélység a
dugattyúban
Adâncime maximă în
interiorul pistonului
5
