background image

DK

VALGBAR AKTIVERINGSMÅDE: 
Modeller: S4650-6-E, S5650-6-E, S4765-6-E, S5765-6-E

•  

Disse modeller kommer med et valgbart 

aktiveringssystem, som gør det muligt for brugeren at 

vælge mellem sekventiel og kontaktaktivering.

•  

Henvis til det relevante tekstafsnit nedenfor for 

betjening af værktøjet afhængigt af den type aktivering, 

der er blevet valgt.

Advarsel!

 Værktøjer mærket med dette 

symbol har enten kontaktaktivering, fortsat 

kontaktaktivering eller valgbar aktivering med 

kontaktaktivering valgt.

I KONTAKTAKTIVERINGSMÅDE:

Disse værktøjer er designet til brug 

i produktionsanvendelser som 

f.eks. paller, møbler, præfabrikerede 

boliger eller møbelpolstring. Du MÅ IKKE bruge 

dette værktøj til anvendelser såsom lukning af 

kasser eller transportkasser og tilpasning af 

transportsikkerhedssystemer på trailere og lastbiler. 

Dette værktøj må kun bruges på sikre arbejdsarealer. 

Man skal være forsigtig for at forhindre utilsigtet 

aktivering, når man skifter fra en arbejdsstilling  

til en anden.  

SEKVENTIEL AKTIVERING

Den sekventielle aktivering kræver, at operatøren holder 

værktøjet imod arbejdet med sikkerhedsbøjlen trykket 

ned, før der trykkes på aftrækkeren. For at anbringe flere 

hæfteklammer skal man give slip på aftrækkeren, og 

værktøjet skal løftes væk fra arbejdet, før man gentager 

de ovenfor nævnte trin. 
Dette gør det lettere præcist at anbringe hæfteklammer, 

f.eks. på billedrammer, til at slå søm skråt i og til 

transportkasseanvendelser. Den sekventielle aktivering 

gør det muligt præcist at anbringe hæfteklammer 

uden chance for at anbringe en anden hæfteklamme 

på tilbageslag, som beskrevet under Kontaktudløser 

(nedenfor). Det sekventielle aktiveringsværktøj har 

en positiv sikkerhedsfordel, fordi det ikke utilsigtet vil 

anbringe en hæfteklamme, hvis værktøjet er i kontakt 

med arbejdet - eller noget andet - mens operatøren 

holder aftrækkeren nede.

KONTAKTAKTIVERING

Den almindelige betjeningsprocedure på 

“kontaktaktiveringsværktøjer” er for operatøren at 

aktivere sikkerhedsudløseren, mens der trykkes på 

aftrækkeren, hvorved en hæfteklamme anbringes, 

hver gang der er kontakt med arbejdet. Dette muliggør 

hurtig nitteanbringelse på mange jobs, som f.eks. 

byggebeklædning, gulvplanker og pallekonstruktion.  

Alle trykluftsværktøjer har tilbøjelighed til tilbageslag,  

når man anbringer nitter. 

Værktøjet vil måske springe tilbage, hvorved 

sikkerhedsbøjlen udløses, og hvis det utilsigtet får kontakt 

med arbejdsoverfladen igen, mens man stadig trykker på 

aftrækkeren (fingrene holder stadig aftrækkeren trykket 

ned), vil en ekstra uønsket nitte blive anbragt.  

VALG AF AKTIVERINGSMÅDE (FIGUR 4-5):

KUN modeller S4650-6-E, S5650-6-E, S4765-6-E, S5765-6-E

For at skifte aktiveringsmåde så skub kontakten fra  

den modsatte side af aftrækkeren, og drej den, 

så pilen peger mod ikonet med 3 søm (kun 

kontaktaktiveringsmåde) eller mod ikonet med  

et enkelt søm (sekventiel aktiveringsmåde). 

“DIAL-A-DEPTH™” NITTEJUSTERINGSKONTROL 
(FIGUR 6)

DIAL-A-DEPTH™ nittejusteringskontrolfunktionen giver 

nøje kontrol med dybden af nitteplaceringen - fra i plan 

med arbejdsoverfladen til lav eller dyb forsænkning. 
Indstil først lufttrykket til ensartet placering i et  

specifikt arbejde, og brug derefter DIAL-A-DEPTH™ 

nittejusteringskontrollen til at give den ønskede 

placeringsdybde.

RETNINGSBESTEMT UDBLÆSNINGSDEFLEKTOR 

Kobl luftforsyningen fra. Drej udblæsningsdeflektoren til 

den ønskede position. Kobl luftforsyningen til igen.

FJERNELSE AF BLOKERING (FIGUR 7-9)  

Advarsel!

 DU SKAL ALTID KOBLE LUFTFORSYNINGEN 

FRA, FØR DU FJERNER EN HÆFTEKLAMME, SOM 

SIDDER FAST
Nogle gange kan hæfteklammer sidde fast i næsen på en 

trykluftshæftemaskine. Dette kan ske, hvis man rammer 

en metalplade i væggen, en tørmursskrue eller en anden 

hård genstand. 
Hæftemaskinerne kommer med en åben-drevs-struktur til 

fjernelse af blokeringer. For at fjerne en blokering så følg 

denne procedure:
1.   Kobl værktøjet fra luftforsyningen. 
2.    Udløs skubberen, så den ikke længere trykker  

mod hæfteklammerne. (Figur 7)

3.    Åbn låget på blokeringsfjernernæsen ved at trække 

nedad og så op på klinken. (Figur 8 & 9) 

4.    Fjern den hæfteklamme, som sidder fast. Under  

visse omstændigheder skal man evt. bruge en  

tang til at fjerne hæfteklammen.

5.   Luk klinkelåget på blokeringsfjernernæsen.
6.   Udløs sømskubberen bag hæfteklammerne. 

15

Содержание S2638-1-E

Страница 1: ...ICHE PER IMPIEGHI PESANTI TRADUZIONE DELL ORIGINALE TEKNISKE DATA 22 PNEUMATISKE EKSTRA KRAFTIGE STIFTEMASKINER OVERSETTELSE FRA ORIGINAL ESPECIFICA ES T CNICAS 24 AGRAFADORES PNEUM TICOS PARA UTILIZA...

Страница 2: ...83 1 dB A 4 dB 81 2 dB A 4 dB 80 6 dB A 4 dB H 4 4 2 2 m s2 4 4 2 2 m s2 3 9 1 9 m s2 3 9 1 9 m s2 3 4 1 7 m s2 2 4 1 3 m s2 3 2 1 6 m s2 BAR LTR I 8 3 bar 8 3 bar 8 3 bar 8 3 bar 8 3 bar 8 3 bar 8 3...

Страница 3: ...FIG 1 FIG 2 FIG 3 FIG 4 FIG 5 FIG 6 FIG 7 FIG 8 FIG 9 S2638 1 E S2638 2 E S2650 1 E S2650 2 E S4650 6 E S5650 6 E S4765 6 E S5765 6 E 3...

Страница 4: ...teil Kop Kroon S Magazine capacity Capacit du chargeur Kapazit t des Magazins Magazijn capaciteit T New Driver Length Longueur du nouvel enfonceur Neu Treiberl nge Nieuwe slagpen lengte U Max Depth In...

Страница 5: ...e B Wysokosc V ka V ka Magass g n l ime C Szerokosc ka H bka Sz less g L ime D Waga Hmotnost kg Hmotnos S ly Kg Greutate E Halas Hladina hluku LpA 1s d Hlu nos LPA 1s d Zaj LPA 1s d Lpa zgomot 1s d F...

Страница 6: ...he tools also come supplied with a conversion kit to convert them to contact actuation If the kit is fitted the model will change from a 2 E to a 1 E The kit includes a new CE label for the tool with...

Страница 7: ...eeping the trigger pulled thus driving a fastener each time the work is contacted This will allow rapid fastener placement on many jobs such as sheathing decking and pallet assembly All pneumatic tool...

Страница 8: ...un kit de conversion pour passer au mode d actionnement par contact Si le kit est install le code du mod le passera de 2 E 1 E Le kit inclut une nouvelle tiquette CE destin e l outil portant le code 1...

Страница 9: ...ant un dispositif de fixation chaque fois qu un contact avec la pi ce en usinage s tablit Ceci permet un rapide positionnement du dispositif de fixation pour diff rents types d application tels que re...

Страница 10: ...mmer die Luftzufuhr abkoppeln EINZELAUSL SUNG Modelle S2638 2 E S2650 2 E Diese Werkzeuge verf gen ber eine Einzelausl sung siehe unten Die Werkzeuge verf gen au erdem ber einen Umr stsatz zur Umr stu...

Страница 11: ...r Abzug gezogen ist auszul sen Dies erm glicht ein schnelles Platzieren der Klammern bei vielen Arbeiten wie Verkleidung Abdeckung und Palettenmontage Alle pneumatischen Ger te k nnen bei dem Setzen v...

Страница 12: ...ellen S2638 2 E S2650 2 E Deze gereedschappen zijn uitgerust met sequenti le activering zie hieronder Ook worden deze gereedschappen geleverd met een ombouwset waarmee ze kunnen worden omgebouwd tot m...

Страница 13: ...contact met het werkstuk bevestigingsmateriaal wordt aangebracht Dit maakt snel bevestigen mogelijk bij vele toepassingen zoals bekleding dekvloeren en montage van pallets Alle pneumatische gereedscha...

Страница 14: ...t ombytningsudstyr s de kan omdannes til kontaktaktivering Hvis udstyret er sat p vil modellen ndres fra en 2 E til en 1 E Udstyret indeholder et nyt CE m rke til v rkt jet med 1 E koden Dette m rke S...

Страница 15: ...keren hvorved en h fteklamme anbringes hver gang der er kontakt med arbejdet Dette muligg r hurtig nitteanbringelse p mange jobs som f eks byggebekl dning gulvplanker og pallekonstruktion Alle trykluf...

Страница 16: ...50 2 E N iss ty kaluissa on varusteena per kk islaukaisu katso j ljemp N iden ty kalujen mukana tulee my s muunnossarja jolla ne voi muuntaa kosketuslaukaisuun Jos sarja asennetaan mallimerkint muuttu...

Страница 17: ...aa varmistinta samalla kun h n painaa liipaisinta jolloin kiinnike laukeaa joka kerta kun ty kappaletta kosketetaan N in kiinnikkeit voidaan sijoittaa nopeasti monissa t iss kuten koteloinnissa kansil...

Страница 18: ...GR m 6 6 6 6 1 E 2 E 6 E 2 E 6 E 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 m 1 2 3 1 1 2 13 mm 2 3 3 Bostitch Bostitch Bostitch 2 m S2638 2 E S2650 2 E 2 E 1 E CE 1 E BOSTITCH m CE MAX PSI I 18...

Страница 19: ...GR S4650 6 E S5650 6 E S4765 6 E S5765 6 E m 4 5 S4650 6 E S5650 6 E S4765 6 E S5765 6 E 3 DIAL A DEPTH 6 DIAL A DEPTH DIAL A DEPTH 7 9 m 1 2 7 3 8 9 4 5 6 19...

Страница 20: ...niti completi di kit per convertirli in utensili ad azionamento a contatto Se si monta il kit il modello cambia passando da 2 E a 1 E Il kit include una nuova etichetta CE per l utensile con codice 1...

Страница 21: ...rapido posizionamento dell elemento di fissaggio per diversi tipi di applicazione quali rivestimenti impermeabilizzazione ponti e montaggio pallet Tutti gli utensili pneumatici sono soggetti al fenome...

Страница 22: ...e nedenfor Verkt yene leveres ogs med et konverteringssett for konvertere de til kontaktaktivering Hvis settet brukes vil modellen skifte fra en 2 E til en 1 E Settet inkluderer en ny CE etikett for v...

Страница 23: ...n anordning hver gang verkt yet er i kontakt med arbeidet Dette tillater rask plassering av festeanordninger for mange jobber som for eksempel kledning dekking og pallmontasje Alle pneumatiske verkt y...

Страница 24: ...s est o equipadas com accionamento em sequ ncia ver abaixo As ferramentas disp em tamb m de um kit de convers o que permite serem convertidas em accionamento por contacto Se o kit existir o modelo pas...

Страница 25: ...dor cada vez que h um contacto com a pe a permite um posicionamento r pido do fixador para aplica es variadas tais como revestimentos impermeabiliza es pontes e montagem de paletas Todas as ferramenta...

Страница 26: ...erramientas llevan instalado el modo de accionamiento secuencial v ase abajo Un kit de conversi n para el modo de disparo a contacto viene tambi n suministrado con las herramientas Si est instalado el...

Страница 27: ...eungrapado r pidoenmuchostrabajostalescomorevestimientos impermeabilizaci n entabladosymontajedepal s Todas lasherramientasneum ticasest nsujetasalfen menode rebotecuandoseclavangrapasoclavos La herra...

Страница 28: ...d sekvensaktivering se nedan Verktygen har ocks en omvandlingssats f r att de ska kunna anv ndas med kontaktaktivering Om satsen monteras ndras modellen fr n en 2 E till en 1 E Satsen inneh ller ett n...

Страница 29: ...mer i kontakt med arbetsstycket Detta system ger snabb placering av f stanordningar vilket r f rdelaktigtvid m nga arbeten s som inplankning tillverkning av plankd ck och pallmontering Vid anv ndning...

Страница 30: ...y mechanizm uruchamiania patrz ni ej Jest do nich r wnie dostarczany zestaw adaptacyjny w celu dostosowania zszywacza do uruchamiania kontaktowego Po za o eniu tego zestawu model zmienia si z 2 E na 1...

Страница 31: ...przy trzymaniu wci ni tego spustu co powoduje e zszywka jest wystrzeliwana za ka dym razem gdy urz dzenie dotknie detalu roboczego Pozwala to na szybkie wystrzeliwanie zszywek w przypadku spi trzenia...

Страница 32: ...n e Sou st dod vky n stroj je tak konverzn souprava kter umo uje p em nu na kontaktn nast elov n Po instalaci soupravy se model zm n z 2 E na 1 E Souprava obsahuje nov t tek CE pro n stroj s k dem 1 E...

Страница 33: ...ak e je spona p ibita poka d kdy dojde ke kontaktu s v robkem T m je umo n no rychl p ib jen spon v p pad mnoha r zn ch prac jako nap klad p i opl ov n mont i bedn n a palet U ve ker ho pneumatick ho...

Страница 34: ...re im kontaktn ho sp ania Ak je t to s prava nain talovan model sa zmen z typu 2 E na 1 E T to s prava obsahuje nov ozna enie CE n stroja s k dom 1 E Ak je nain talovan s prava na konverziu tento t t...

Страница 35: ...enie svorky v r mci mnoh ch druhov pr c napr klad opl ovanie tvorba debnen a zostavovanie paliet V etky pneumatick n stroje vykazuj po as posunu svoriek sp tn n raz N stroj sa m e odrazi bezpe nostn s...

Страница 36: ...at ak rintkez kapcsol s ind t sra Ha a k szlet fel van szerelve a modell 2 E modellr l 1 E modellre v ltozik A k szletben egy j CE jel l s is tal lhat a szersz mhoz a 1 E k ddal A c mk t fel KELL hely...

Страница 37: ...nd t kapcsol t mik zben megh zva tartja a kiold kapcsol t gy meghajtva a k t elemet minden alkalommal amikor a munkadarabbal rintkezik Ez lehet v teszi a k t elem gyors elhelyez s t sz mos feladat ese...

Страница 38: ...kit de conversie pentru a le converti la ac ionarea prin contact Dac este montat kitul modelul se va modifica de la a 2 E la a 1 E Kitul include un marcaj CE nou pentru dispozitiv av nd codul 1 E Ace...

Страница 39: ...ea rapid a elementului de fixare pentru multe activit i cum ar fi acoperirea asamblarea de podele i pale i Toate dispozitivele pneumatice sunt supuse reculului c nd ac ioneaz elementele de fixare Disp...

Страница 40: ...konstruksjonsfiler til bruk for myndigheter er tilgjengelige fra adressen nedenfor PT DECLARA O DE CONFORMIDADE CE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que esta ferramenta de aplica o de a...

Отзывы: