background image

12

RACCOMANDAZIONI PER IL CORRETTO UTILIZZO 

Un corretto utilizzo del prodotto Vi consentirà di evitare possibili danni al vostro ambiente bagno. 
* Per evitare che impurità o detriti possano giungere all’interno del prodotto dando origine a problemi di 

funzionamento, spurgare sempre l’impianto prima di collegare i tubi di alimentazione. 

É consigliabile installare all’ingresso dell’impianto un apposito filtro.

* Per evitare che il calcare intasi il diffusore, consigliamo di strofinare periodicamente gli ugelli in silicone per 

liberarli dal calcare e per mantenere il diffusore sempre pulito.

 

PER LA PULIZIA 

Per conservare il più a lungo possibile l’aspetto del materiale, è necessario osservare alcune regole.

Per la pulizia parti metalliche: 

l’acqua contiene calcio che si deposita sulla superficie  dei prodotti e forma macchie sgradevoli. 

Per la normale pulizia del prodotto è sufficiente utilizzare un panno umido con un po’ di sapone, sciacquare ed asciugare. E’ 

possibile quindi evitare la formazione di macchie di calcare asciugandolo dopo ogni uso. 

Nota importante: 

si consiglia di usare solamente detergenti a base di sapone. Non impiegare mai detergenti o disinfettanti 

abrasivi o contenenti alcool, acido cloridrico o acido fosforico, Candeggina, Cloro etc. 

Pulizia degli ugelli in silicone:

 il soffione è dotato del sistema “Easy-Clean” con ugelli in silicone. Il calcare è il peggiore nemico 

delle docce per questo Bossini propone il sistema “Easy-Clean”. Questi ugelli in silicone, sono estremamente resistenti al calore 

e proprio con l’acqua calda si dilatano facendo così staccare il primo strato di calcare. Inoltre, flettendo periodicamente con la 

mano, gli ugelli in silicone, le insenature si liberano facilmente dal calcare. Con un semplice gesto la vostra doccia è sempre 

perfetta.

Caro cliente, le ricordiamo che, la garanzia sulla superficie dei nostri prodotti non è valida se, il materiale ha subito un trattamento 

diverso da quello da noi suggerito. 

La garanzia non copre danni causati da deposito di calcare o impurità.

CONDIZIONI DI GARANZIA BOSSINI 

Gentile Cliente,

ci complimentiamo con lei per aver scelto un prodotto Bossini e la ringraziamo per la fiducia accordataci. 

 Il prodotto è garantito 2 anni contro vizi o difetti  di fabbricazione. 

La garanzia non copre danni causati da:  installazione e/o utilizzo impropri, un’errata concezione dell’impianto, la 

normale usura, i danni causati da deposito di calcare o impurità, l’impiego di prodotti di pulizia e manutenzione 

diversi da quelli specificatamente indicati nelle presenti istruzioni. Inoltre Bossini non risponde dei costi di 

manodopera e/o danni, anche accidentali o conseguenti, occorsi durante l’installazione, riparazione o sostituzione 

del prodotto.  

Le richieste di sostituzione in garanzia potranno essere avanzate solo presentando un documento datato 

comprovante l’acquisto del prodotto. La garanzia si riferisce unicamente ai difetti di fabbricazione e dà diritto 

esclusivamente alla riparazione o alla fornitura gratuita del pezzo riconosciuto difettoso. Il pezzo difettoso dovrà 

essere restituito a Bossini in porto franco, accompagnato da un rapporto di descrizione del difetto. Bossini si 

riserva il diritto di ispezionare il pezzo contestato per valutare l’applicabilità della garanzia. 

La garanzia decorre dalla data di acquisto del prodotto, comprovata da documentazione riscontrabile (fattura, 

scontrino fiscale) e non è rinnovabile. Per ulteriori informazioni potete contattare Bossini o il rivenditore di zona.

RECOMMENDATIONS FOR PROPER USE 

Proper use of this product will avoid damages to the bathroom environment.

* To prevent impurities or debris from getting inside the product and causing functional problems, flush out the system 

before connecting it to the supply pipes. 

It is recommended to install the filter at the system’s water intake.

* To keep the diffuser clean and prevent lime scales from clogging the diffuser, we advise that you periodically rub the 

silicone nozzles to free them of the lime deposits.

CLEANING 

Congratulations for choosing a Bossini product and we thank you for the trust you have given us. To keep the material’s appearance 

as long as possible, a few guidelines must be followed.

Cleaning metal parts:

 water contains calcium that forms unpleasant spots. For routine cleaning, simply use a damp cloth with a little 

soap, rinse and dry. Calcium spots can be avoided by drying after use.

Important note:

 Using only a soap-based detergent is recommended. Never use abrasive  detergents or disinfectants or those 

containing alcohol, hydrochloric acid or phosphoric acid, Bleach, chlorine etc

Cleaning the rubber nozzles:

 the showerhead is equipped with the “Easy-Clean” system with silicon  nozzles. Calcium is a shower’s 

worst enemy and that is why Bossini proposes theEasy-Clean” system. These silicon  nozzles are extremely heat resistant and with hot 

water they dilate, thus detaching the first layer of calcium. Periodically rubbing the silicon  nozzles manually easily gets rid of calcium. 

With one simple gesture, your shower is always perfect.

We would like to remind you that the warranty on our product’s surface is not valid if the material undergoes treatment  different 

than that suggested. The warranty does not cover any damage due to deposits of calcium or impurities.

Содержание OKI RENOVATION H89405

Страница 1: ... care instructions Montage und Wartungsanleitung Instructions pour l installation et conseilsd entretien Instruccionesdemontajeydemantenimiento Инструкцияпомонтажуиэксплуатации OKI RENOVATION Deviatore Diverter 180 180 H89405 H89410 Water Inlet Water Inlet ...

Страница 2: ...2 2 5 2 3 5 4 4 6 7 8 9 10 11 12 1 13 14 ...

Страница 3: ...ornillo Винт 2 13 Tasselli Plugs Dübel Cheville Tacos Дюбель 2 14 Chiave a brugola Hex key Sechskantschlüssel Clé Allen Llave Allen Ключ 1 Nota le immagini del soffione e della doccetta sono puramente indicative e potrebbero pertanto non essere perfettamente rappresentative delle caratteristiche del prodotto differendo per dimensioni o accessori The pictures of the shower head and of the hand show...

Страница 4: ...WARTUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM DURCHLESEN LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE D INSTALLATION ET D ENTRETIEN LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO READ THIS ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ИНСТРУКЦИЮ ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К УСТАНОВКЕ INDOSSARE GUANTI DI PROTEZIONE WEAR PROTECTIVE GLOVES SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN UTILISER DES GANTS DE PROTECTION UTILICE GUANTES DE PROTECCIÓN ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЗАЩИТНЫЕ...

Страница 5: ...5 1943 mm 2100 mm fig_A 1 2 ...

Страница 6: ...6 2 5 7 7 14 5 fig_B 6 3 ...

Страница 7: ...7 fig_C 2 5 11 11 4 14 4 ...

Страница 8: ...8 Ø 6mm fig_D fig_E 11 12 13 ...

Страница 9: ...9 fig_F 8 9 10 11 ...

Страница 10: ...10 fig_G ...

Страница 11: ...zione cartucce Cartridge replacement maintenance Auswechseln Wartung der Kartuschen Substitution entretien des cartouches Sustitución y mantenimiento de los cartuchos Замена и эксплуатация картриджа 2 5 28 12 Nm fig_I 28 2 5 9 7 3 ...

Страница 12: ...ndicati nelle presenti istruzioni Inoltre Bossini non risponde dei costi di manodopera e o danni anche accidentali o conseguenti occorsi durante l installazione riparazione o sostituzione del prodotto Le richieste di sostituzione in garanzia potranno essere avanzate solo presentando un documento datato comprovante l acquisto del prodotto La garanzia si riferisce unicamente ai difetti di fabbricazi...

Страница 13: ...ht es aus diese mit einem feuchten Tuch und etwas Seife zu säubern mit Wasser abzuspülen und abzutrocknen Um die Bildung von Kalkflecken zu vermeiden genügt es also die Brause nach jedem Gebrauch gut abzutrocknen Wichtige Anmerkung Wir empfehlen ausschließlich Reinigungsmittel auf Seifenbasis zu benutzen Benutzen Sie auf keinen Fall Reinigungs oder Desinfektionsmittel welche die Oberfläche zerkrat...

Страница 14: ...structions En outre la garantie ne couvre aucun coût de main d œuvre et ou dommages même accidentels ou conséquents arrivés lors de l installation réparation ou remplacement du produit Les demandes de remplacement en garantie doivent être accompagnées par un document daté témoignant l achat du produit La garantie couvre seulement les défauts de fabrication et est strictement limitée à la réparatio...

Страница 15: ...ченную в мыльном растворе ополоснутьводойинасухопротереть Протираяизделиенасухопослекаждогоиспользования можноизбежать образования пятен извести Важно рекомендуется использование средств только на основе мыльного раствора Никогда не использовать чистящие или абразивные и дезинфицирующие средства содержащие спирт соляную или фосфорную кислоту Длячисткирезиновыхнасадок душеваялейкаоснащенасистемой E...

Страница 16: ...Made in Italy www bossini it info bossini itt 2MXFI03140000 Distribuito da Distributed by ...

Отзывы: