background image

14

CONSEILS D’ENTRETIEN 

Un entretien régulier du produit permettra d’éviter des éventuels dégâts dans votre salle de bains.

* Pour éviter que des impuretés ou que des débris puissent se déposer à l’intérieur du produit et provoquer des 

dysfonctionnements, nous vous conseillons de toujours purger l’installation avant de raccorder les conduits 

d’alimentation.  

Nous vous conseillons d’installer à l’entrée du produit un filtre adapté.

* Pour éviter que le calcaire obstrue le diffuseur, nous vous conseillons d’essuyer  périodiquement les buses en silicone 

pour les libérer du calcaire et maintenir le diffuseur toujours propre.

NETTOYAGE

 

Pour que le matériel conserve le plus longtemps possible son aspect d’origine, nous vous invitons à respecter quelques règles simples.

Nettoyage des parties métalliques: 

l’eau contient du calcaire qui se dépose à la surface du produit et forme des taches 

inesthétiques. Pour le nettoyage normal du produit, utiliser un chiffon humide avec un peu de savon, rincer et sécher. Il est possible 

d’éviter la formation de taches de calcaire en l’essuyant après chaque utilisation.

Remarque importante:

 il est recommandé d’utiliser uniquement des détergents à base de savon. Ne jamais faire usage de détergents 

ou de désinfectants abrasifs ou contenant de l’alcool, de l’acide chlorhydrique ou de l’acide phosphorique, Eau de Javel, Chlore, etc.

Nettoyage des buses en caoutchouc: 

votre plafond de douche est munie du système “Easy-Clean” avec des buses (modules) en 

silicone . Le calcaire est le pire ennemi des douches et c’est pour cela que Bossini propose le système “Easy-Clean”.  Ces modules en 

silicone sont extrêmement résistants à la chaleur et se dilatent sous l’action de l’eau chaude, permettant ainsi à la première couche 

de calcaire de se décrocher. En outre, il suffit d’appuyer régulièrement avec la main sur les modules en silicone pour libérer le calcaire 

présent dans les orifices. Un simple geste suffit pour que votre douche soit toujours en parfait état.

Cher client, nous vous rappelons que la garantie sur la surface de nos produits ne s’applique pas si le matériel a subi un traitement 

autre que celui que nous recommandons. La garantie ne couvre pas les dommages causés par les dépôts de calcaire ou de saletés.

CONDITIONS DE GARANTIE 

Cher Client,
Nous vous félicitons et remercions d’avoir choisi un produit de qualité Bossini.

Le produit est garanti 2 années contre tout défaut de production. Sont exclus de la garantie les dommages causés par 

utilisation non conforme,  conception de l’installation de l’eau erronée, l’usure, les dommages causés par les dépôts 

de calcaire et impuretés, l’utilisation de produits  détergents et d’entretien différents de celui recommandés dans nos 

instructions.

En outre la garantie ne couvre aucun coût de main d’œuvre et/ou dommages même accidentels ou conséquents, 

arrivés lors de l’installation, réparation ou remplacement du produit. 

Les demandes de remplacement en garantie doivent  être accompagnées par un document daté témoignant l’achat 

du produit. La garantie couvre seulement les défauts de fabrication et est strictement limitée à la réparation ou 

remplacement du matériel reconnu défectueux. Le produit défectueux doit être retourné au fabricant en franco de 

port, accompagné par une description du défaut. Bossini se réserve le droit d’examiner les pièces reçues pour  valider 

l’application de la garantie. 

La garantie est valable à compter de la date d’achat du produit, certifiée par un document d’achat (facture, quittance) 

et n’est pas renouvelable.

Pour toute information complémentaire veuillez contacter Bossini ou vous adresser au distributeur. 

RECOMENDACIONES PARA UNA UTILIZACIÓN CORRECTA 

La correcta utilización del producto le permitirá evitar posibles daños a su ambiente de baño.

* Para evitar que impurezas o desechos puedan llegar al interior del producto originando problemas de funcionamiento, 

purgue siempre la instalación antes de conectar los tubos de alimentación. 

 Es aconsejable instalar, en la entrada 

de la instalación, un filtro adecuado.

* Para evitar que la cal atasque el difusor, aconsejamos limpiar periódicamente las boquillas de silicona para eliminar 

la cal y mantener el difusor siempre limpio.

PARA LA LIMPIEZA 

Para mantener a largo plazo el aspecto del material, es necesario observar algunas reglas.

Para la limpieza de las partes metálicas

: el agua contiene calcio que se deposito en la superficie de los productos y forma manchas 

desagradables. Para la limpieza normal del producto se debe utilizar un paño húmedo con un poco de jabón, enjuagarlo y secarlo. Se 

puede evitar la formación de manchas de cal secando el producto luego de cada uso.

Nota importante:

 se aconseja usar únicamente detergentes a base de jabón. No emplee detergentes o desinfectantes abrasivos o que 

contengan alcohol, ácido clorhídrico o ácido fosfórico, Lejía, cloro , etc.

Limpieza de los tetones de goma: 

la ducha está dotada del sistema “Easy-clean” con tetones (módulos) de goma. La cal es el peor 

enemigo de las duchas, por este motivo, Bossini propone el sistema “Easy-Clean”.Estos módulos de goma, son extremadamente 

resistentes al calor y precisamente se dilatan con el agua caliente permitiendo, de este modo, que se desprenda la primera capa de cal. 

Además, doblando periódicamente con la mano, los módulos de silicona, las acanaladuras se liberan fácilmente del calcáreo. Con un 

simple gesto vuestra ducha está siempre perfecta.

Estimado cliente, le recordamos que, la garantía sobre la superficie de nuestros productos pierde su validez si el material ha sufrido un 

tratamiento distinto de aquel sugerido por nosotros. La garantía no cubre los daños causados por la acumulación de cal o suciedad.

Содержание OKI RENOVATION H89405

Страница 1: ... care instructions Montage und Wartungsanleitung Instructions pour l installation et conseilsd entretien Instruccionesdemontajeydemantenimiento Инструкцияпомонтажуиэксплуатации OKI RENOVATION Deviatore Diverter 180 180 H89405 H89410 Water Inlet Water Inlet ...

Страница 2: ...2 2 5 2 3 5 4 4 6 7 8 9 10 11 12 1 13 14 ...

Страница 3: ...ornillo Винт 2 13 Tasselli Plugs Dübel Cheville Tacos Дюбель 2 14 Chiave a brugola Hex key Sechskantschlüssel Clé Allen Llave Allen Ключ 1 Nota le immagini del soffione e della doccetta sono puramente indicative e potrebbero pertanto non essere perfettamente rappresentative delle caratteristiche del prodotto differendo per dimensioni o accessori The pictures of the shower head and of the hand show...

Страница 4: ...WARTUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM DURCHLESEN LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE D INSTALLATION ET D ENTRETIEN LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO READ THIS ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ИНСТРУКЦИЮ ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К УСТАНОВКЕ INDOSSARE GUANTI DI PROTEZIONE WEAR PROTECTIVE GLOVES SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN UTILISER DES GANTS DE PROTECTION UTILICE GUANTES DE PROTECCIÓN ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЗАЩИТНЫЕ...

Страница 5: ...5 1943 mm 2100 mm fig_A 1 2 ...

Страница 6: ...6 2 5 7 7 14 5 fig_B 6 3 ...

Страница 7: ...7 fig_C 2 5 11 11 4 14 4 ...

Страница 8: ...8 Ø 6mm fig_D fig_E 11 12 13 ...

Страница 9: ...9 fig_F 8 9 10 11 ...

Страница 10: ...10 fig_G ...

Страница 11: ...zione cartucce Cartridge replacement maintenance Auswechseln Wartung der Kartuschen Substitution entretien des cartouches Sustitución y mantenimiento de los cartuchos Замена и эксплуатация картриджа 2 5 28 12 Nm fig_I 28 2 5 9 7 3 ...

Страница 12: ...ndicati nelle presenti istruzioni Inoltre Bossini non risponde dei costi di manodopera e o danni anche accidentali o conseguenti occorsi durante l installazione riparazione o sostituzione del prodotto Le richieste di sostituzione in garanzia potranno essere avanzate solo presentando un documento datato comprovante l acquisto del prodotto La garanzia si riferisce unicamente ai difetti di fabbricazi...

Страница 13: ...ht es aus diese mit einem feuchten Tuch und etwas Seife zu säubern mit Wasser abzuspülen und abzutrocknen Um die Bildung von Kalkflecken zu vermeiden genügt es also die Brause nach jedem Gebrauch gut abzutrocknen Wichtige Anmerkung Wir empfehlen ausschließlich Reinigungsmittel auf Seifenbasis zu benutzen Benutzen Sie auf keinen Fall Reinigungs oder Desinfektionsmittel welche die Oberfläche zerkrat...

Страница 14: ...structions En outre la garantie ne couvre aucun coût de main d œuvre et ou dommages même accidentels ou conséquents arrivés lors de l installation réparation ou remplacement du produit Les demandes de remplacement en garantie doivent être accompagnées par un document daté témoignant l achat du produit La garantie couvre seulement les défauts de fabrication et est strictement limitée à la réparatio...

Страница 15: ...ченную в мыльном растворе ополоснутьводойинасухопротереть Протираяизделиенасухопослекаждогоиспользования можноизбежать образования пятен извести Важно рекомендуется использование средств только на основе мыльного раствора Никогда не использовать чистящие или абразивные и дезинфицирующие средства содержащие спирт соляную или фосфорную кислоту Длячисткирезиновыхнасадок душеваялейкаоснащенасистемой E...

Страница 16: ...Made in Italy www bossini it info bossini itt 2MXFI03140000 Distribuito da Distributed by ...

Отзывы: