background image

3

Contenuto della confezione

Package content - Inhalt der Verpackung - Contenu de l’emballage - Contenido del embalaje - Содержимое упаковки

Item

Descrizione

Description - Beschreibung - Description - Descripción - Oписание

Q.Ty

1

Rosone presa acqua - 

Water elbow flange - Rosette Wandanschlussbogen -  Rosace de 

sortie murale - Florón toma de agua - 

Р

озетка

 

водоснабжения

1

2

Presa Acqua - 

Water Supply Elbow - Wandanschlussbogen - Sortie Murale -  Toma de agua - 

водоРозетка

1

3

Rubinetto Deviatore - 

Diverter - Umsteller - Inverseur -  Desviador - 

клапан

 

пеРеключения

1

4

Grano Filettato - 

Fastening dowels - Stifte - Grains - Tornillos prisioneros - 

в

инты

2

5

Vite - 

Screw - Schraube - Vis - Tornillo - 

в

инт

1

6

Rondella 

- Washer - Unterlegscheibe - Rondelle - Anilla - 

шайба

1

7

Braccio Girevole - 

Arm - Arm - Bras - Brazo - 

кРепление

 

повоРотное

1

8

Soffione - 

Shower Head - Kopfbrause - Pomme de douche - Rociador - 

д

ушевая

 

лейка

1

9

Tubo Flessibile - 

Flexible hose - Brauseschlauch - Flexible de douche - Flexible - 

ш

ланг

 

1

10

Doccia - 

Handshower - Brause - Douchette - Ducha - 

д

уш

1

11

Corpo supporto  - 

Support body - Halterungskörper - Corps du support - Cuerpo del soporte 

- корпус держателя

1

12

Viti Autofil. Ø3.9 - 

Screws - Schraube - Vis - Tornillo - Винт

2

13

Tasselli - 

Plugs - Dübel- Cheville - Tacos - Дюбель

2

14

Chiave a brugola - 

Hex key - Sechskantschlüssel - Clé Allen - Llave Allen - Ключ

1

Nota: 

le immagini del soffione e della doccetta sono puramente indicative e potrebbero pertanto non essere 

perfettamente rappresentative delle caratteristiche del prodotto, differendo per dimensioni o accessori.
The pictures of the shower head and of the hand shower are merely indicative and could not be perfectly 
corresponding to the real features of the product and diverge in sizes or accessories.
Die Bilder des Duschkopfes und der Handbrause sind nur Richtbilder. Sie konnten deshalb nicht perfekt den 
tatsächlichen Eigenschaften des Produktes entsprechen und in Maßen oder Zubehöre verändern.
Les images de la pomme de douche et de la douchette sont simplement indicatives et pourraient ne 
correspondre pas parfaitement aux caractéristiques réelles du produit, en différant en ce qui concerne  
dimensions ou accessoires.
Las imágenes del rociador y del mango de ducha son meramente indicativas. Pueden no  corresponder 
perfectamente a las características reales del producto y diverger en medidas o accesorios.
Важно: представленные изображения душевой и ручной лейки являются ориентировочными и не 
отражают всех характеристик изделий, отличающихся по своим параметрам или комплектации.

Содержание OKI RENOVATION H89405

Страница 1: ... care instructions Montage und Wartungsanleitung Instructions pour l installation et conseilsd entretien Instruccionesdemontajeydemantenimiento Инструкцияпомонтажуиэксплуатации OKI RENOVATION Deviatore Diverter 180 180 H89405 H89410 Water Inlet Water Inlet ...

Страница 2: ...2 2 5 2 3 5 4 4 6 7 8 9 10 11 12 1 13 14 ...

Страница 3: ...ornillo Винт 2 13 Tasselli Plugs Dübel Cheville Tacos Дюбель 2 14 Chiave a brugola Hex key Sechskantschlüssel Clé Allen Llave Allen Ключ 1 Nota le immagini del soffione e della doccetta sono puramente indicative e potrebbero pertanto non essere perfettamente rappresentative delle caratteristiche del prodotto differendo per dimensioni o accessori The pictures of the shower head and of the hand show...

Страница 4: ...WARTUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM DURCHLESEN LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE D INSTALLATION ET D ENTRETIEN LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO READ THIS ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ИНСТРУКЦИЮ ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К УСТАНОВКЕ INDOSSARE GUANTI DI PROTEZIONE WEAR PROTECTIVE GLOVES SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN UTILISER DES GANTS DE PROTECTION UTILICE GUANTES DE PROTECCIÓN ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЗАЩИТНЫЕ...

Страница 5: ...5 1943 mm 2100 mm fig_A 1 2 ...

Страница 6: ...6 2 5 7 7 14 5 fig_B 6 3 ...

Страница 7: ...7 fig_C 2 5 11 11 4 14 4 ...

Страница 8: ...8 Ø 6mm fig_D fig_E 11 12 13 ...

Страница 9: ...9 fig_F 8 9 10 11 ...

Страница 10: ...10 fig_G ...

Страница 11: ...zione cartucce Cartridge replacement maintenance Auswechseln Wartung der Kartuschen Substitution entretien des cartouches Sustitución y mantenimiento de los cartuchos Замена и эксплуатация картриджа 2 5 28 12 Nm fig_I 28 2 5 9 7 3 ...

Страница 12: ...ndicati nelle presenti istruzioni Inoltre Bossini non risponde dei costi di manodopera e o danni anche accidentali o conseguenti occorsi durante l installazione riparazione o sostituzione del prodotto Le richieste di sostituzione in garanzia potranno essere avanzate solo presentando un documento datato comprovante l acquisto del prodotto La garanzia si riferisce unicamente ai difetti di fabbricazi...

Страница 13: ...ht es aus diese mit einem feuchten Tuch und etwas Seife zu säubern mit Wasser abzuspülen und abzutrocknen Um die Bildung von Kalkflecken zu vermeiden genügt es also die Brause nach jedem Gebrauch gut abzutrocknen Wichtige Anmerkung Wir empfehlen ausschließlich Reinigungsmittel auf Seifenbasis zu benutzen Benutzen Sie auf keinen Fall Reinigungs oder Desinfektionsmittel welche die Oberfläche zerkrat...

Страница 14: ...structions En outre la garantie ne couvre aucun coût de main d œuvre et ou dommages même accidentels ou conséquents arrivés lors de l installation réparation ou remplacement du produit Les demandes de remplacement en garantie doivent être accompagnées par un document daté témoignant l achat du produit La garantie couvre seulement les défauts de fabrication et est strictement limitée à la réparatio...

Страница 15: ...ченную в мыльном растворе ополоснутьводойинасухопротереть Протираяизделиенасухопослекаждогоиспользования можноизбежать образования пятен извести Важно рекомендуется использование средств только на основе мыльного раствора Никогда не использовать чистящие или абразивные и дезинфицирующие средства содержащие спирт соляную или фосфорную кислоту Длячисткирезиновыхнасадок душеваялейкаоснащенасистемой E...

Страница 16: ...Made in Italy www bossini it info bossini itt 2MXFI03140000 Distribuito da Distributed by ...

Отзывы: