manualshive.com logo in svg

Bose SoundTouch 30 series II, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Bose SoundTouch 30 series II Скачать руководство пользователя страница 503

ةملاسلا ةماه تامولعم

ةيبرعلا 

- 2

 لكشب كماظن ليغشتو دادعإ ىلع ليلدلا اذه كدعاسي فوس .هذه ةماهلا ةملاسلا تاميلعت عابتاو ةءارقل يفاكلا تقولا صيصخت ىجري

.ًلابقتسم هيلإ عوجرلل ليلدلا اذهب ظافتحلاا ىجريو .ةمدقتملا هصئاصخ لكب عاتمتسلااو ميلس

 ةيتلوف دوجوب مدختسملا هيبنتب مهس سأرو قرب ضيمو لكش ىلع مسر هلخادب دجوي يذلا علاضلأا يواستم ثلثملا موقي

.ةيئابرهك ةمدص يف ببستت دف ثيحب ربكلا نم نوكت دق زاهجلا ةبلع لخاد ةلوزعم ريغ ةريطخ

 ليلد يف ةماه ةنايصو ليغشت تاميلعت دوجو ىلإ مدختسملا هيبنتب علاضلأا يواستم ثلثم لخاد ةدوجوملا بجعتلا ةملاع موقت

.اذه كلاملا

:تاريذحت

   

 .ةبوطرلا وأ رطملل جتنملا اذه ضيرعت مدع بجي ،ةيئابرهكلا ةمدصلا وأ قيرحلا رطاخم ليلقتل 

   

 ةينآ لثم ،لئاوسلاب ةئلتمم ةيعوأ عضو مدع بجيو ةرثانتملا وأ ةطقاستملا لئاوسلا تارطقل زاهجلا ضيرعت مدع بجي 

 يأ لخاد لئاوسلا بكس مدع ىلع صرحا ،ةينورتكلإ تاجتنم ةيأ عم لاحلا وه امكو .هنم برقلاب وأ زاهجلا ىلع ،روهزلا

.قيرح رطخل ضرعتلا وأ/و لطعت ثودح ىلإ لئاوسلا يدؤت دقف .جتنملا نم ءزج

   

 زاهج يوتحي .يئايميك قرح رطخ دوجول ةيراطبلا علتبت لا .لافطلأا لوانتم نع اديعب ةمدختسملاو ةديدجلا تايراطبلا ظفحا 

/ةلمع لكشب ةيولخلا ةيراطبلا علب مت اذإ .رز/ةلمع لكش ىلع ةيولخ ةيراطب ىلع جتنملا اذه عم قفرملا لورتنك توميرلا

 لا تايراطبلا ةبلع تناك اذإ .توملا ىلإ يدؤت نأ نكميو طقف نيتعاس نوضغ يف ةديدش ةيلخاد اقورح ببسي نأ نكمي رز

 بلطا مسجلا نم ءزج يأ لخاد اهعضو وأ ةيراطبلا علاتبا مت هنا دقتعت تنك اذإ .جتنملا مادختسا نع فقوت ،اديج قلغنت

  .اهعم لماعتلا ءيسأ وأ حيحص ريغ لكشب اهلادبتسا مت اذإ ايواميك اقرح وأ اقيرح ببست وأ رجفنت دقف .ةيروف ةيبط ةيانع

 لدبتست  .اهقرح وأ )تياهنرهف ةجرد 

212

( ةيوئم ةجرد 

100

 قوف اهنيخست وأ اهكف وأ ةيراطبلا نحش ةداعإ مدع بجيو

 تايراطبلا نم صلختلا بجي .

CR2032

 وأ 

DL2032

 عون نم )

UL

 لثم( ةدمتعم ةلاكو نم تلوف 

3

 مويثيل ةيراطبب

 .روفلا ىلع ةمدختسملا

   

 .هنم برقلاب وأ زاهجلا قوف ،ةلعتشملا عومشلا لثم ،فوشكملا بهلل رداصم ةيأ عضوب مقت لا

.تاونس 

3

 نم لقلأا لافطلأل بسانم ريغ .قانتخلاا يف ببستت دق ةريغص ءازجأ ىلع جتنملا ىوتحي 

:ريذحت

.اهقرحب مقت لاو 

.ةيلحملا نيناوقلا عيمج عابتاب ةميلس ةقيرطب ةمدختسملا تايراطبلا نم صلختلا ىجري

 دعاسيو  .هريودت ةداعلإ بسانم عمج قفرم ىلإ هميلست بجيو ةيلزنملا تايافنك جتنملا لهاجت مدع بجي هنأ ينعي زمرلا اذه

 صلختلا لوح تامولعملا نم ديزملو  .ةئيبلاو ناسنلإا ةحصو ةيعيبطلا دراوملا ةيامح ىلع ريودتلا ةداعإو ميلسلا صلختلا

.جتنملا اذه هنم تيرتشا يذلا رجتملا وأ صلختلا ةمدخ وأ ةيلحملا ةيدلبلاب لصتا ،هريودت ةداعإو جتنملا اذه نم

Содержание SoundTouch 30 series II

Страница 1: ...Owner s Guide...

Страница 2: ...h this product contains a coin button cell battery If the coin button cell battery is swallowed it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death If the battery compartment does...

Страница 3: ...s 2 Keep these instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water or moisture 6 Clean only with a dry cloth 7 Do not block any ventilation openings Insta...

Страница 4: ...a different circuit than the one to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC WARNING Changes or modifications not expressly approved by Bos...

Страница 5: ...your receipt in a safe place AirPlay works with iPhone iPad and iPod touch with iOS 4 3 3 or later Mac with OS X Mountain Lion or later and PC with iTunes 10 2 2 or later AirPlay iPad iPhone iPod iPo...

Страница 6: ...network 12 Using the System Powering on the system 13 Getting system information 13 Messages on the display 14 Wi Fi Indicator 15 System control buttons 15 Controlling the System using the App Using...

Страница 7: ...ce Troubleshooting 22 Rebooting your system 23 Cleaning 24 Replacing the remote control battery 24 Customer service 25 Limited warranty information 25 Technical Information SoundTouch 30 system 26 Sou...

Страница 8: ...ernet radio music services and your music library Wireless setup using your smartphone or tablet Stream your favorite music easily with personalized Presets Works with your existing home Wi Fi network...

Страница 9: ...11 System features Six Presets on the system and its remote deliver your music with just one touch 1 6 in display communicates system status and information Stream your music via AirPlay from select...

Страница 10: ...Remote control USB cable computer setup only May ship with multiple power cords Use the power cord for your region Note If part of the system is damaged do not use it Contact your authorized Bose deal...

Страница 11: ...the SoundTouch app onto a smartphone or tablet that is connected to your network The app guides you through connecting the system to your network Note If you do not have a smartphone or tablet you ca...

Страница 12: ...p iOS users download from the App Store Android users download from the Google Play store Connect the system to your home Wi Fi network After you install the app add the system to your network 1 On yo...

Страница 13: ...For a list of icons that may appear on the display see page 14 Tip You can also press a Preset or to power on the system Getting system information The front of the system shows information via the di...

Страница 14: ...on Appears at initial power on Instructs you to refer to setup instructions Internet radio is playing AirPlay mode is active Volume is being adjusted Music library is playing Multi room audio is activ...

Страница 15: ...6 Button pad enables you to power the system set and play your Presets adjust the volume and activate auxiliary mode Remote control enables the same functionality as the button pad plus skip backward...

Страница 16: ...up is complete helpful tips appear on the screen based on the task you are trying to complete These tips instruct you how to use the system including how to personalize your Presets To activate the ti...

Страница 17: ...y ensure the computer storing your music library is on and connected to the same network as the SoundTouch system You cannot set Presets from an AirPlay stream or audio device connected to AUX Playing...

Страница 18: ...e the music is playing press and hold a Preset on the button pad or remote control about 2 seconds The system emits a tone when the Preset is set A New Preset assigned message appears on the display N...

Страница 19: ...o from an AirPlay device on the same Wi Fi network 1 Start a music app on your AirPlay device 2 On the device tap or click and select the SoundTouch system name assigned during setup 3 Start playing m...

Страница 20: ...ows a countdown from 5 1 A progress bar indicates status An update complete message appears on the display Disabling Wi Fi capability The system has built in Wi Fi capability that enables wireless con...

Страница 21: ...is enabled Resetting the system Factory reset clears all source volume and network settings from the system and returns it to original factory settings 1 Press to power the system on 2 On the button p...

Страница 22: ...app reset the system and restart setup Cannot connect to network If your network information has changed or to connect your system to another network refer to the In app help Connect to the network us...

Страница 23: ...you can force the system to reboot Rebooting the system does not clear the system settings or Presets 1 On the button pad press and hold until the system s display turns off about 15 seconds 2 Release...

Страница 24: ...evere internal burns in just 2 hours and can lead to death If the battery compartment does not close securely stop using the product If you think the battery may have been swallowed or placed inside a...

Страница 25: ...a limited warranty Details of the limited warranty are provided on the quick start guide in the carton Please refer to the quick start guide for instructions on how to register Failure to do so will...

Страница 26: ...1 cm Weight 18 5 lb 8 39 kg Input power rating U S A Canada 120V 50 60 Hz 150W International 220 240V 50 60 Hz 150W Japan 100V 50 60 Hz 150W SoundTouch 20 system Size 7 4 H x 12 4 W x 4 1 D 18 8 cm x...

Страница 27: ...devices Using a desktop computer for setup If you are using a desktop computer move the system near the computer to set up your system During setup the app prompts you to connect the USB cable from t...

Страница 28: ...2014 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM734227 Rev 00...

Страница 29: ...Brugervejledning...

Страница 30: ...Hvis m nt knapcellebatteriet sluges kan det for rsage alvorlige indre forbr ndinger p blot 2 timer hvilken kan v re livsfarligt Hvis batterirummet ikke kan lukkes korrekt skal du holde op med at brug...

Страница 31: ...fter alle advarsler 4 F lg alle instruktioner 5 Anvend ikke dette apparat i n rheden af vand eller fugtighed 6 Reng r kun med en t r klud 7 Undg at blokere ventilations bningerne Installer i overensst...

Страница 32: ...stikkontakt p et andet kredsl b end det hvor modtageren er tilsluttet Kontakt forhandleren eller en radio tv tekniker for at f hj lp FCC ADVARSEL ndringer eller modifikationer der ikke udtrykkeligt er...

Страница 33: ...ne iPad og iPod touch med iOS 4 3 3 eller nyere Mac med OS X Mountain Lion eller nyere og pc med iTunes 10 2 2 eller nyere AirPlay iPad iPhone iPod iPod touch iTunes Mac og OS X er varem rker der tilh...

Страница 34: ...met S dan t ndes systemet 13 S dan f r du systemoplysninger 13 Meddelelser p sk rmen 14 Wi Fi indikator 15 Systembetjeningsknapper 15 Betjening af systemet med app en Brug af SoundTouch app en 16 S da...

Страница 35: ...nding 22 Genstart dit system 23 Reng ring 24 Udskiftning af fjernbetjeningens batteri 24 Kundeservice 25 Information om den begr nsede garanti 25 Tekniske oplysninger SoundTouch 30 system 26 SoundTouc...

Страница 36: ...musiktjenester og dit musikbibliotek Tr dl s ops tning af din smartphone eller tablet Stream din yndlingsmusik med personligt tilpassede forudindstillinger Fungerer med dit eksisterende Wi Fi hjemmene...

Страница 37: ...genskaber Seks forudindstillinger p systemet og dets fjernbetjening leverer din musik med blot t tryk 1 6 displayet kommunikerer systemets status og oplysninger Stream din musik via AirPlay fra udvalg...

Страница 38: ...l kun til computerops tning Leveres muligvis med flere netledninger Anvend netledningen til din region Bem rk Hvis en del af systemet er beskadiget m du ikke anvende det Kontakt din autoriserede Bose...

Страница 39: ...ndTouch app en p en smartphone eller tablet der er tilsluttet dit netv rk App en guider dig igennem tilslutningen at systemet til dit netv rk Bem rk Hvis du ikke har en smartphone eller tablet kan du...

Страница 40: ...Download fra App Store Android brugere Download fra Google Play store Slut systemet til dit Wi Fi hjemmenetv rk Tilf j systemet til dit netv rk n r du har installeret app en 1 V lg for at starte app...

Страница 41: ...n P side 14 kan du finde en liste over de ikoner som kan blive vist p displayet Tip Du kan ogs trykke p en forudindstilling eller for at t nde systemet S dan f r du systemoplysninger Systemets front v...

Страница 42: ...else Vises n r systemet t ndes Viser dig at du skal l se ops tningsvejledningen Internetradio afspilles AirPlay tilstand er aktiv Lydstyrken justeres Musikbibliotek afspilles Multirumlyd er aktiv Auxi...

Страница 43: ...llinger justere lydstyrken og aktivere auxiliary tilstanden Fjernbetjening giver adgang til den samme funktionalitet som knappanelet plus spring bagl ns spring frem afspil pause og Tommelfingerknap op...

Страница 44: ...s eller hj lpen i app en Hj lpetips N r ops tningen er gennemf rt f r du vist hj lpetips p sk rmen baseret p den opgave du pr ver at udf re Disse tips instruerer dig i brug af systemet herunder person...

Страница 45: ...t ndt og tilsluttet til samme netv rk som SoundTouch systemet Du kan ikke indstille forudindstillinger fra en AirPlay stream eller lydenhed der er tilsluttet AUX Afspilning af en forudindstilling N r...

Страница 46: ...l du trykke p en forudindstilling p knappanelet eller fjernbetjeningen og holde den nede omkring 2 sekunder Systemet udsender en lyd n r forudindstillingen er oprettet En New Preset assigned meddelels...

Страница 47: ...e lyd fra en AirPlay enhed p det samme Wi Fi netv rk 1 Start en musik app p din AirPlay enhed 2 Tryk eller klik p p enheden og v lg SoundTouch systemets navn tildelt under ops tningen 3 Start afspilni...

Страница 48: ...viser en nedt lling fra 5 1 En statusbj lke angiver statussen En meddelelse om gennemf rsel af opdateringen vises p displayet Deaktivering af Wi Fi funktion Systemet har indbygget Wi Fi funktion som m...

Страница 49: ...Nulstilling af systemet Fabriksnulstilling rydder alle indstillinger for kilde lydstyrke og netv rk fra systemet s de oprindelige fabriksindstillinger igen er g ldende 1 Tryk p for at t nde systemet 2...

Страница 50: ...er kan ikke oprettes forbindelse til et netv rk Hvis dine netv rksoplysninger er blevet ndret eller hvis du vil tilslutte systemet til et andet netv rk kan du finde oplysninger i hj lpen i app en Opre...

Страница 51: ...tvinge systemet til at genstarte Genstart af systemet rydder systemets indstillinger og forudindstillinger 1 P knappanelet skal du trykke p og holde den nede indtil systemets display slukkes ca 15 sek...

Страница 52: ...ot 2 timer hvilken kan v re livsfarligt Hvis batterirummet ikke kan lukkes korrekt skal du holde op med at bruge produktet Hvis du har mistanke om at batteriet kan v re blevet slugt eller er kommet in...

Страница 53: ...omfattet af en begr nset garanti Detaljerede oplysninger om den begr nsede garanti findes i lynstartvejledningen i kassen Oplysninger om hvordan du registrerer finder du i lynstartvejledningen Hvis ik...

Страница 54: ...x 18 1 cm D V gt 8 39 kg Indgangsstr mdata USA Canada 120V 50 60 Hz 150 W Internationalt 220 240V 50 60 Hz 150 W Japan 100V 50 60 Hz 150 W SoundTouch 20 system M l 18 8 cm H x 31 4 cm B x 10 4 cm D V...

Страница 55: ...der Brug af en station r computer til ops tningen Hvis du bruger en station r computer skal du flytte systemet t t p computeren for at konfigurere det Under ops tningen beder app en dig om at forbinde...

Страница 56: ...2014 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM734227 Rev 00...

Страница 57: ...Bedienungsanleitung...

Страница 58: ...nn eine Knopfzellenbatterie verschluckt wird kann dies in nur 2 Stunden zu schweren inneren Ver tzungen und zum Tod f hren Verwenden Sie das Produkt nicht wenn das Batteriefach nicht richtig schlie t...

Страница 59: ...efolgen Sie alle Anweisungen 5 Verwenden Sie dieses Ger t nicht in der N he von Wasser oder Feuchtigkeit 6 Reinigen Sie das Ger t nur mit einem sauberen trockenen Tuch 7 Achten Sie darauf dass die L f...

Страница 60: ...nicht mit dem Stromkreis des Radio bzw Fernsehempf ngers verbunden ist Wenden Sie sich an einen H ndler oder einen erfahrenen Radio Fernsehtechniker FCC WARNUNG Ver nderungen am Ger t die nicht durch...

Страница 61: ...ert mit iPhone iPad und iPod touch mit iOS 4 3 3 oder h her Mac mit OS X Mountain Lion oder h her und PC mit iTunes 10 2 2 oder h her AirPlay iPad iPhone iPod iPod touch iTunes Mac und OS X sind Marke...

Страница 62: ...wenden des Systems Einschalten des Systems 13 Abrufen der Systeminformationen 13 Meldungen auf dem Display 14 Wi Fi Anzeige 15 Bedienelemente zur Systemsteuerung 15 Steuern des Systems mithilfe der Ap...

Страница 63: ...tung Fehlerbehebung 22 Neustart Ihres Systems 23 Reinigung 24 Austauschen der Fernbedienungsbatterie 24 Kundendienst 25 Eingeschr nkte Garantie 25 Technische Daten SoundTouch 30 System 26 SoundTouch 2...

Страница 64: ...usikbibliothek Drahtlose Einrichtung mithilfe Ihres Smartphones oder Tablets Streamen Sie Ihre Lieblingsmusik ganz einfach mit personalisierten Presets Funktioniert mit Ihrem vorhandenen Wi Fi Heimnet...

Страница 65: ...ts am System und auf seiner Fernbedienung liefern Ihnen Musik auf Knopfdruck 1 6 Zoll Display zeigt den Systemstatus und Informationen an Streamen Sie Ihre Musik ber AirPlay von ausgew hlten iPod iPho...

Страница 66: ...htung des Computers Kann mit mehreren Kabeln geliefert werden Verwenden Sie das Netzkabel f r Ihre Region Hinweis Sollten Teile des Systems besch digt sein verwenden Sie sie nicht Wenden Sie sich an d...

Страница 67: ...das mit Ihrem Netzwerk verbunden ist herunterladen und installieren Die App f hrt Sie durch das Verbinden des Systems mit Ihrem Netzwerk Hinweis Wenn Sie kein Smartphone oder Tablet haben k nnen Sie e...

Страница 68: ...m App Store Android Benutzer Download vom Google Play Store System mit Ihrem Wi Fi Heimnetzwerk verbinden Nach der Installation der App f gen Sie das System zu Ihrem Netzwerk hinzu 1 W hlen Sie auf Ih...

Страница 69: ...bole die auf dem Display erscheinen k nnen finden Sie auf Seite 14 Tipp Sie k nnen auch ein Preset dr cken oder um das System einzuschalten Abrufen der Systeminformationen An der Vorderseite des Syste...

Страница 70: ...d beim erstmaligen Einschalten angezeigt Verweist Sie auf die Einrichtungsanleitung Internetradio wird wiedergegeben AirPlay Modus ist aktiv Lautst rke wird eingestellt Musikbibliothek wird wiedergege...

Страница 71: ...nd Aktivieren des Aux Modus Fernbedienung Bietet Ihnen dieselben Funktionen wie das Tastenfeld plus Zusatzfunktionen r ckw rts springen vorw rts springen Wiedergabe Pause und Daumen nach oben und Daum...

Страница 72: ...n Hilfetipps zur Aufgabe die Sie ausf hren m chten auf dem Bildschirm Diese Tipps zeigen Ihnen wie Sie das System verwenden einschlie lich der Personalisierung Ihrer Presets So aktivieren Sie die Tipp...

Страница 73: ...demselben Netzwerk wie das SoundTouch System verbunden ist Sie k nnen keine Presets von einem AirPlay Stream oder Audioger t einstellen das an AUX angeschlossen ist Wiedergeben eines Presets Sobald Si...

Страница 74: ...egeben wird ein Preset auf dem Tastenfeld oder auf der Fernbedienung gedr ckt ca 2 Sekunden lang Das System gibt einen Ton ab wenn das Preset eingestellt ist Eine Meldung Neues Preset zugewiesen wird...

Страница 75: ...findet 1 Starten Sie eine Musik App auf Ihrem AirPlay Ger t 2 Tippen oder klicken Sie auf dem Ger t auf und w hlen Sie den Namen des SoundTouch Systems wird w hrend der Einrichtung zugewiesen 3 Beginn...

Страница 76: ...lt Eine Fortschrittsleiste gibt den Status an Eine Meldung dass das Update abgeschlossen ist wird auf dem Display angezeigt Deaktivieren der Wi Fi Funktion Ihr System hat eine integrierte Wi Fi Funkti...

Страница 77: ...n des Systems l scht alle Quellen Lautst rke und Netzwerkeinstellungen vom System und stellt die werkseitigen Originaleinstellungen wieder her 1 Dr cken Sie um das System einzuschalten 2 Halten Sie au...

Страница 78: ...arten Sie den Einrichtungsvorgang erneut Verbindung mit dem Netzwerk nicht m glich Wenn sich Ihre Netzwerkinformationen ge ndert haben oder Sie Ihr System mit einem anderen Netzwerk verbinden m chten...

Страница 79: ...nem Neustart des Systems werden die Einstellungen oder Presets des Systems nicht gel scht 1 Halten Sie auf dem Tastenfeld des gedr ckt bis das Display des Systems sich ausschaltet ca 15 Sekunden 2 Las...

Страница 80: ...er tzungen und zum Tod f hren Verwenden Sie das Produkt nicht wenn das Batteriefach nicht richtig schlie t Wenn Sie vermuten dass die Batterie verschluckt oder auf andere Weise in den K rper gelangt i...

Страница 81: ...w hrt Einzelheiten zu den Garantiebedingungen finden Sie in der Kurzanleitung im Karton Wie Sie sich registrieren ist in der Kurzanleitung beschrieben Ihre eingeschr nkte Garantie ist jedoch unabh ngi...

Страница 82: ...x H Gewicht 8 39 kg Eingangsnennleistung USA Kanada 120 V 50 60 Hz 150 W International 220 240 V 50 60 Hz 150 W Japan 100V 50 60 Hz 150 W SoundTouch 20 System Abmessungen 18 8 cm x 31 4 cm x 10 4 cm H...

Страница 83: ...op Computers zum Einrichten Wenn Sie einen Desktop Computer verwenden stellen Sie das System in die N he des Computers um es einzurichten W hrend des Einrichtens fordert die App Sie auf das USB Kabel...

Страница 84: ...2014 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM734227 Rev 00...

Страница 85: ...Gebruikershandleiding...

Страница 86: ...bevat een knoopcelbatterij Als de knoopcel wordt ingeslikt kan deze binnen slechts 2 uur ernstige inwendige brandwonden veroorzaken met mogelijk overlijden tot gevolg Als het batterijvakje niet goed...

Страница 87: ...es 3 Neem alle waarschuwingen in acht 4 Volg alle instructies 5 Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water of vocht 6 Alleen met een droge doek reinigen 7 De ventilatieopeningen niet blokkeren In...

Страница 88: ...u contact op met de dealer of een ervaren radio of tv technicus FCC WAARSCHUWING Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose Corporation kunnen leiden tot het verv...

Страница 89: ...werkt met iPhone iPad en iPod touch met iOS 4 3 3 of later Mac met OS X Mountain Lion en Mac of later en Mac en pc met iTunes 10 2 2 of later AirPlay iPad iPhone iPod iPod touch iTunes Mac en OS X zi...

Страница 90: ...eem Het systeem inschakelen 13 Informatie over het systeem krijgen 13 Berichten op de display 14 Wi Fi indicatorlampje 15 Bedieningsknoppen van het systeem 15 Het systeem bedienen met behulp van de ap...

Страница 91: ...opnieuw opstarten 23 Schoonmaken 24 De batterij van de afstandsbediening vervangen 24 Klantenservice 25 Informatie over de beperkte garantie 25 Technische informatie SoundTouch 30 systeem 26 SoundTou...

Страница 92: ...vices en uw muziekbibliotheek Draadloze installatie met behulp van uw smartphone of tablet Uw favoriete muziek streamen met persoonlijke voorkeursinstellingen Werkt met uw bestaande Wi Fi thuisnetwerk...

Страница 93: ...tellingen op het systeem en de afstandsbediening leveren uw muziek met slechts n aanraking Op de display van 1 6 inch ziet u de status van het systeem en andere informatie Stream uw muziek via AirPlay...

Страница 94: ...voor installatie via computer Kan worden verzonden met meerdere netsnoeren Gebruik het netsnoer voor uw regio Opmerking Als een deel van het systeem beschadigd is mag u dit niet gebruiken Neem contac...

Страница 95: ...alleren op een smartphone of tablet die met uw netwerk is verbonden De app voert u door het verbinden van het systeem met uw netwerk Opmerking Als u geen smartphone of tablet hebt kunt u een computer...

Страница 96: ...uit de App Store Android gebruikers Download uit de Google Play store Het systeem met uw Wi Fi thuisnetwerk verbinden Na het installeren van de app voegt u het systeem aan uw netwerk toe 1 Selecteer...

Страница 97: ...et pictogrammen die op de display kunnen verschijnen raadpleegt u pagina 14 Tip U kunt ook op een voorkeursinstelling of drukken om het systeem aan te zetten Informatie over het systeem krijgen De voo...

Страница 98: ...erste keer aanzetten Geeft de instructie om de installatie instructies te raadplegen Internetradio wordt afgespeeld AirPlay modus is actief Het volume wordt ingesteld Muziekbibliotheek wordt afgespeel...

Страница 99: ...het volume bijstellen en de hulpmodus activeren Afstandsbediening Biedt dezelfde functionaliteit als het toetsenblok plus achteruit springen vooruit springen afspelen pauzeren en Duim omhoog en Duim o...

Страница 100: ...de installatie verschijnen er handige tips op het scherm gebaseerd op de taak die u probeert uit te voeren Deze tips bieden instructies voor het gebruik van het systeem waaronder het aanpassen van uw...

Страница 101: ...is met hetzelfde netwerk als het SoundTouch systeem U kunt geen voorkeursinstellingen instellen voor een AirPlay stream of een audioapparaat dat is aangesloten op AUX Een voorkeursinstelling afspelen...

Страница 102: ...op het toetsenblok of de afstandsbediening ingedrukt ongeveer 2 seconden Het systeem laat een geluidssignaal horen wanneer de voorkeursinstelling wordt ingesteld Er verschijnt een bericht Nieuwe voork...

Страница 103: ...p hetzelfde Wi Fi netwerk 1 Start een muziekapp op uw AirPlay apparaat 2 Tik of klik op het apparaat op en selecteer de naam van het SoundTouch systeem toegewezen tijdens de installatie 3 Begin muziek...

Страница 104: ...1 Een voortgangbalk geeft de status aan Er verschijnt een bericht Update voltooid op de display Wi Fi functionaliteit uitschakelen Het systeem heeft ingebouwde Wi Fi functionaliteit die draadloze con...

Страница 105: ...schakeld Het systeem resetten Als u de fabrieksinstellingen terugzet worden alle instellingen voor bronnen volume en netwerk uit het systeem gewist 1 Druk op om het systeem aan te zetten 2 Houd op het...

Страница 106: ...geen verbinding maken met het netwerk Als uw netwerkinformatie is gewijzigd of als u het systeem met een ander netwerk wilt verbinden raadpleeg dan het Help systeem in de app Sluit het systeem op het...

Страница 107: ...en of voorkeursinstellingen van het systeem worden niet gewist als u het systeem opnieuw opstart 1 Houd op het toetsenblok van het systeem ingedrukt tot de display van het systeem wordt uitgeschakeld...

Страница 108: ...ge inwendige brandwonden veroorzaken met mogelijk overlijden tot gevolg Als het batterijvakje niet goed sluit stop dan met het gebruik van het product Als u denkt dat de batterij mogelijk is ingeslikt...

Страница 109: ...garantie Informatie over de beperkte garantie wordt vermeld in de beknopte handleiding in de doos Zie de beknopte handleiding voor instructies voor hoe u het product registreert Als u dit niet doet is...

Страница 110: ...9 kg Ingangsspanning ingangsstroomsterkte VS Canada 120 V 50 60 Hz 150 W Internationaal 220 240 V 50 60 Hz 150 W Japan 100 V 50 60 Hz 150 W SoundTouch 20 systeem Afmetingen 18 8 cm H x 31 4 cm B x 10...

Страница 111: ...of vergelijkbare apparaten Een desktopcomputer gebruiken voor de installatie Als u een desktopcomputer gebruikt plaats uw systeem dan bij de computer om uw systeem te installeren Tijdens de installati...

Страница 112: ...2014 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM734227 Rev 00...

Страница 113: ...Gu a del propietario...

Страница 114: ...se traga la bater a de celda tipo bot n puede ocasionar quemaduras internas graves en solo 2 horas y puede producir la muerte Si el compartimento de la bater a no cierra correctamente no use el produc...

Страница 115: ...as instrucciones 2 Conserve estas instrucciones 3 Tenga en cuenta las advertencias 4 Siga todas las instrucciones 5 No use este aparato cerca del agua o humedad 6 L mpielo solamente con un pa o seco 7...

Страница 116: ...ctado Consulte con el distribuidor o con un t cnico en radio o televisi n experimentado para obtener ayuda ADVERTENCIA DE LA FCC Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por Bose Cor...

Страница 117: ...irPlay funciona con iPhone iPad y iPod touch con iOS 4 3 3 o posterior Mac con OS X Mountain Lion o posterior y PC con iTunes 10 2 2 o posterior AirPlay iPad iPhone iPod iPod touch iTunes Mac y OS X s...

Страница 118: ...a 13 Obtener informaci n del sistema 13 Mensajes de la pantalla 14 Indicador Wi Fi 15 Botones de control del sistema 15 Control del sistema con la aplicaci n Uso de la aplicaci n SoundTouch 16 Obtener...

Страница 119: ...lemas 22 Reiniciar el sistema 23 Limpieza 24 Cambio de la bater a del control remoto 24 Servicio de atenci n al cliente 25 Informaci n de la garant a limitada 25 Informaci n t cnica Sistema SoundTouch...

Страница 120: ...eca de m sica Realice una instalaci n inal mbrica con su tel fono inteligente o tableta Reproduzca f cilmente su m sica favorita con ajustes predefinidos personalizados Funciona con su red Wi Fi dom s...

Страница 121: ...es predefinidos en el sistema y el control remoto transmiten m sica con solo un toque La pantalla de 1 6 pulg muestra el estado e informaci n del sistema Reproduzca su m sica a trav s de AirPlay desde...

Страница 122: ...omputadora Puede entregarse con m ltiples cables de alimentaci n de CA Use el cable de alimentaci n correspondiente a su regi n Nota Si parte del sistema est da ado no lo use Comun quese con un repres...

Страница 123: ...ci n SoundTouch en un tel fono inteligente o tableta que est conectado a la red La aplicaci n lo gu a durante la conexi n del sistema a la red Nota Si no tiene un tel fono inteligente o una tableta pu...

Страница 124: ...cargar desde App Store Usuarios de Android descargar desde la tienda de Google Play Conexi n del sistema a la red Wi Fi dom stica Despu s de instalar la aplicaci n agregue el sistema a la red 1 En el...

Страница 125: ...parecer en la pantalla vea la p gina 14 Sugerencia Tambi n puede presionar un Ajuste predefinido o para encender el sistema Obtener informaci n del sistema La parte delantera del sistema muestra infor...

Страница 126: ...solicita consultar las instrucciones de configuraci n Se est reproduciendo radio por Internet El modo AirPlay est activado El volumen se est ajustando La biblioteca de m sica se est reproduciendo El a...

Страница 127: ...os ajustes predefinidos ajustar el volumen y activar el modo auxiliar Control remoto permite la misma funcionalidad que el panel de botones y adem s retroceder avanzar y reproducir pausa y Pulgares ar...

Страница 128: ...configuraci n aparecen en pantalla sugerencias tiles en base a la tarea que est intentando completar Estas sugerencias le ordenan c mo usar el sistema y tambi n como personalizar los ajustes predefini...

Страница 129: ...lioteca de m sica se encuentre encendido y conectado a la misma red que el sistema SoundTouch No puede definir ajustes predefinidos desde una transmisi n de AirPlay ni un dispositivo de audio conectad...

Страница 130: ...ado un ajuste predefinido en el panel de botones o control remoto aproximadamente 2 segundos El sistema emite un tono cuando se establece el ajuste predefinido Aparece un mensaje asignado de Nuevo aju...

Страница 131: ...uentre en la misma red Wi Fi 1 Inicie una aplicaci n de m sica en su dispositivo AirPlay 2 En el dispositivo presione o haga clic en y seleccione el nombre del sistema SoundTouch asignado durante la c...

Страница 132: ...un conteo regresivo de 5 1 Una barra de progreso indica el estado Aparece un mensaje de actualizaci n terminada en la pantalla Desactivaci n de la funci n Wi Fi El sistema cuenta con capacidad Wi Fi...

Страница 133: ...cio del sistema La restauraci n de la configuraci n de f brica elimina todas las configuraciones de fuente volumen y red del sistema y restablece la configuraci n original 1 Presione para encender el...

Страница 134: ...reinicie la configuraci n No se puede conectar la red Si la informaci n de red cambi o para conectar el sistema a otra red consulte la ayuda de la aplicaci n Conecte la red con un cable Ethernet Inte...

Страница 135: ...el sistema no elimina la configuraci n ni los ajustes predefinidos del sistema 1 En el panel de botones mantenga presionado hasta que la pantalla del sistema se apague alrededor de 15 segundos 2 Suelt...

Страница 136: ...puede producir la muerte Si el compartimento de la bater a no cierra correctamente no use el producto Si piensa que alguien se ha tragado o insertado la bater a en cualquier parte del cuerpo busque at...

Страница 137: ...h est cubierto con una garant a limitada En la gu a de inicio r pido de la caja se incluyen detalles de la garant a limitada Consulte la gu a de inicio r pido para obtener instrucciones sobre c mo reg...

Страница 138: ...s 8 39 kg Clasificaci n de energ a de entrada EE UU Canad 120V 50 60 Hz 150W Internacional 220 240V 50 60 Hz 150W Jap n 100V 50 60 Hz 150W Sistema SoundTouch 20 Tama o 7 4 pulgadas de alto x 12 4 pulg...

Страница 139: ...Uso de un equipo de escritorio para la configuraci n Si usa un equipo de escritorio mueva el sistema cerca de la computadora para configurar el sistema Durante la configuraci n la aplicaci n le solici...

Страница 140: ...2014 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 EE UU AM734227 Rev 00...

Страница 141: ...K ytt ohje...

Страница 142: ...si palovammoja jo kahden tunnin kuluessa ja seurauksena voi olla kuolema Jos paristokotelo ei sulkeudu kunnolla lopeta laitteen k ytt minen Jos ep ilet ett paristo on nielty tai niit on joutunut kehon...

Страница 143: ...varoitukset 4 Noudata kaikkia ohjeita 5 l k yt t t laitetta veden tai kosteuden l hettyvill 6 Puhdista ainoastaan kuivalla pyyheliinalla 7 l sulje tuuletusaukkoja Asenna laite valmistajan ohjeiden mu...

Страница 144: ...ri pistorasiaan kuin miss vastaanotin on Kysy neuvoa j lleenmyyj lt tai kokeneelta radio tai tv asentajalta FCC n Yhdysvaltain tietoliikenneviranomaisen varoitus T h n laitteeseen teht v t Bose Corpor...

Страница 145: ...ja iPodi touchin kanssa joissa on iOS 4 3 3 tai uudempi Macin kanssa jossa on OS X Mountain Lion ja PC n kanssa joissa on iTunes 10 2 2 tai uudempi AirPlay iPad iPhone iPod iPod touch iTunes Mac ja O...

Страница 146: ...minen Virran kytkeminen j rjestelm n 13 J rjestelm n tietojen saaminen esiin 13 N ytt n tulevat viestit 14 Wi Fi merkkivalo 15 J rjestelm n ohjauspainikkeet 15 J rjestelm n ohjaaminen sovelluksen avul...

Страница 147: ...tkaisu 22 J rjestelm n k ynnist minen uudelleen 23 Puhdistaminen 24 Kaukos timen pariston vaihtaminen 24 Asiakaspalvelu 25 Rajoitetun takuun tiedot 25 Tekniset tiedot SoundTouch 30 j rjestelm 26 Sound...

Страница 148: ...rjastosi sis lt ovat k yt ss si langattomasti Langattoman asetukset lypuhelimen tai taulutietokoneen k ytt miseksi Voit virtauttaa mielimusiikkiasi helposti personoitujen esiasetusten avulla Se toimii...

Страница 149: ...uudet Voit valita musiikkia yhdell kosketuksella koska j rjestelm ss ja sen kaukos timess on kuusi esiasetusta J rjestelm n tila ja tiedot n kyv t 1 6 tuumaisessa n yt ss Virtauta musiikkia AirPlay to...

Страница 150: ...etusten m ritt mist tietokoneen avulla varten Toimitukseen voi sis lty useita virtajohtoja K yt maassasi k ytett v ksi tarkoitettua virtajohtoa Huomautus Jos joku j rjestelm n osa on vaurioitunut l k...

Страница 151: ...ai taulutietokoneeseen Sovellus opastaa yhdist m n j rjestelm n verkkoon Huomautus Jos k yt ss si ei ole lypuhelinta tai taulutietokonetta voit m ritt asetukset tietokoneen avulla Katso sivu 27 J rjes...

Страница 152: ...app iOS k ytt j t Lataa App Storesta Android k ytt j t Lataa Google Play Storesta J rjestelm n yhdist minen kodin Wi Fi verkkoon Kun olet asentanut sovelluksen lis j rjestelm verkkoon 1 K ynnist sove...

Страница 153: ...N yt ss n kyv t kuvakkeet on selitetty sivulla sivu 14 Vihje Voit my s k ynnist j rjestelm n painamalla esiasetus tai painiketta J rjestelm n tietojen saaminen esiin Tiedot n kyv t etuosan n yt ss ja...

Страница 154: ...ss n kyv kuvake Kuvaus N kyy kun virta kytket n Kehottaa katsomaan asennusohjeita Internet radioasemaa kuunnellaan AirPlay tila on k yt ss nenvoimakkuutta s det n Musiikkikirjastoa soitetaan Monihuone...

Страница 155: ...iasetukset ja k ytt niit s t nenvoimakkuutta ja ottaa k ytt n AUX tilan Kaukos din Painikelevyn toimintojen lis ksi siirtyminen taaksep in ja eteenp in toisto tauko sek peukalo yl s alas Painike Kuvau...

Страница 156: ...lee hy dyllisi vihjeit meneill n olevan teht v n mukaan N iss ohjeissa kerrotaan j rjestelm n k ytt misest ja esiasetusten mukauttamisesta Vihjeiden ottaminen k ytt n Jos olet poistanut vihjeet k yt s...

Страница 157: ...tosi varmista ett musiikin sis lt v n tietokoneeseen on kytketty virta ja ett se on yhdistetty samaan verkkoon kuin SoundTouch j rjestelm AirPlay virtaa tai AUX liit nt n yhdistetty nilaitetta ei voi...

Страница 158: ...musiikkia kuuluu pid painikelevyn tai kaukos timen painiketta painettuna noin 2 sekuntia J rjestelm st kuuluu ni sen merkiksi ett esiasetus on m ritetty N ytt n tulee New Preset assigned Uusi esiaset...

Страница 159: ...lmis virtauttamaan nt samaan Wi Fi verkkoon yhdistetyst AirPlay laitteesta 1 K ynnist AirPlay laitteen musiikkisovellus 2 Napauta tai napsauta laitteessa ja valitse k ytt noton aikana annettu SoundTou...

Страница 160: ...laskenta 5 1 Palkki ilmaisee tilan N ytt n tulee ilmoitus jonka mukaan p ivitys on valmis Wi Fi toiminnon poistaminen k yt st J rjestelm n sis inen Wi Fi toiminto tekee mahdolliseksi langattoman yhtey...

Страница 161: ...y kun Wi Fi on k yt ss J rjestelm n nollaaminen Kun j rjestelm n palautetaan tehdasasetukset kaikki l hde nenvoimakkuus ja verkkoasetukset poistetaan 1 K ynnist j rjestelm painamalla 2 Pid painikelevy...

Страница 162: ...oon ei voi yhdist Jos verkon tiedot ovat muuttuneet tai yhdist t j rjestelm n toiseen verkkoon katso lis tietoja sovelluksen ohjeesta Yhdist verkkoon Ethernet johdon avulla Katkonainen ni tai nt ei ku...

Страница 163: ...nnistym n uudelleen Jos j rjestelm k ynnistet n uudelleen sen asetuksia tai esiasetuksia ei tyhjennet muistista 1 Pid painikelevyn painiketta painettuna kunnes j rjestelm n n ytt sammuu noin 15 sekunt...

Страница 164: ...i palovammoja jo kahden tunnin kuluessa ja seurauksena voi olla kuolema Jos paristokotelo ei sulkeudu kunnolla lopeta laitteen k ytt minen Jos ep ilet ett paristo on nielty tai niit on joutunut kehon...

Страница 165: ...takuu Rajoitetun takuun tiedot n kyv t pakkauksessa toimitetussa pika aloitusohjeessa Pika aloitusohjeessa kerrotaan takuun rekister imisest Sen j tt m tt tekem tt ei kuitenkaan vaikuta rajoitettuun t...

Страница 166: ...1 cm Paino 8 39 kg 18 5 lb Sy tt virta USA Kanada 120 V 50 60 Hz 150 W Muut maat 220 240 V 50 60 Hz 150 W Japani 100 V 50 60 Hz 150 W SoundTouch 20 j rjestelm Koko 7 4 K x 12 4 L x 4 1 S 18 8 cm x 31...

Страница 167: ...merkiksi lypuhelimia tai taulutietokoneita J rjestelm n asentaminen p yt tietokoneen avulla Jos k yt t p yt tietokonetta siirr j rjestelm tietokoneen l helle kun m rit t sen asetukset Kun asetuksia m...

Страница 168: ...2014 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM734227 Rev 00...

Страница 169: ...Notice d utilisation...

Страница 170: ...fournie avec ce produit contient une pile bouton Si cette pile bouton est aval e elle peut provoquer en moins de 2 heures de graves br lures internes pouvant entra ner la mort S il n est plus possibl...

Страница 171: ...instructions 3 Respectez tous les avertissements 4 Suivez toutes les instructions 5 N utilisez pas cet appareil proximit d eau ou d une source d humidit 6 Utilisez uniquement un chiffon sec pour le n...

Страница 172: ...de celui auquel est connect le r cepteur Consultez votre revendeur ou un technicien radio TV exp riment pour toute assistance AVERTISSEMENT DE LA FCC Toute modification non autoris e express ment par...

Страница 173: ...sous iOS 4 3 3 ou version ult rieure les Mac sous OS X Mountain Lion ou version ult rieure et les PC avec iTunes 10 2 2 ou version ult rieure AirPlay iPad iPhone iPod iPod touch iTunes Mac et OS X so...

Страница 174: ...se sous tension du syst me 13 Informations syst me 13 Messages affich s l cran 14 Indicateur Wi Fi 15 Touches de commande du syst me 15 Contr le du syst me l aide de l application Utilisation de l app...

Страница 175: ...probl mes 22 Red marrage du syst me 23 Nettoyage 24 Remplacement de la pile de la t l commande 24 Service client 25 Garantie limit e 25 Informations techniques Syst me SoundTouch 30 26 Syst me SoundT...

Страница 176: ...Internet ainsi qu la musicoth que enregistr e sur votre ordinateur Configuration sans fil l aide de votre smartphone ou tablette Diffusion de votre musique pr f r e facilement avec vos propres pr s l...

Страница 177: ...six pr s lections du syst me et sa t l commande permettent de contr ler toute votre musique du bout des doigts L afficheur de 1 6 indique l tat du syst me entre autres informations Diffusion de la mu...

Страница 178: ...tion par ordinateur uniquement L appareil peut tre livr avec plusieurs cordons secteur Utilisez le cordon d alimentation appropri votre pays Remarque si l un des composants semble endommag n essayez p...

Страница 179: ...lette connect e ce r seau L application vous guide pour connecter le syst me au r seau Wi Fi Remarque si vous ne poss dez pas de smartphone ni de tablette vous pouvez utiliser un ordinateur pour la co...

Страница 180: ...ication sur l App Store Pour Android t l chargez l application sur Google Play Store Connexion du syst me votre r seau Wi Fi Apr s l installation de l application ajoutez le syst me votre r seau 1 Sur...

Страница 181: ...ibles d appara tre sur l cran est d crite page 14 Conseil pour mettre le syst me en service vous pouvez aussi appuyer sur la touche d une pr s lection ou sur Informations syst me La face avant du syst...

Страница 182: ...ge initial Vous demande de vous r f rer aux instructions de configuration coute d une radio Internet Le mode AirPlay est actif Le volume est en cours de r glage La musicoth que est en cours de lecture...

Страница 183: ...activer le mode auxiliaire T l commande outre les fonctionnalit s du pav de touches elle offre des fonctions suppl mentaires saut arri re saut avant lecture pause et boutons pouce vers le haut pouce...

Страница 184: ...la section Conseils ou l aide interne Conseils Une fois la configuration termin e des conseils utiles apparaissent l cran en fonction de vos manipulations Ces conseils expliquent comment utiliser le s...

Страница 185: ...sur lequel elle est enregistr e doit tre sous tension et connect au m me r seau que le syst me SoundTouch Il n est pas possible de d finir des pr s lections partir d un flux AirPlay ou d un lecteur au...

Страница 186: ...y e l une des touches de pr s lection du pav de touches ou de la t l commande pendant environ 2 secondes Le syst me met une tonalit lorsque la pr s lection est enregistr e Le message Nouvelle pr s lec...

Страница 187: ...ale sur votre appareil compatible AirPlay 2 Sur cet appareil appuyez ou cliquez sur et s lectionnez le nom que vous avez attribu au syst me SoundTouch lors de sa configuration 3 Activez la lecture de...

Страница 188: ...ebours de 5 1 Une barre de progression indique le statut actuel Un message s affiche lorsque la mise jour est termin e D sactivation de la fonctionnalit Wi Fi Votre syst me est dot d une fonctionnalit...

Страница 189: ...initialisation du syst me Une r initialisation efface tous les r glages de source et de volume ainsi que les param tres r seau du syst me qui retrouve alors sa configuration d origine 1 Appuyez sur la...

Страница 190: ...st me puis recommencez le processus de configuration Impossible de se connecter au r seau Si les caract ristiques de votre r seau ont chang ou pour connecter votre syst me un autre r seau consultez l...

Страница 191: ...d marrage du syst me n efface ni les param tres ni les pr s lections 1 Sur le pav de touches maintenez appuy e la touche pendant environ 15 secondes jusqu ce que l afficheur s teigne 2 Rel chez la tou...

Страница 192: ...mort S il n est plus possible de fermer totalement le logement de la pile cessez d utiliser le produit Si vous pensez que la pile a peut tre t aval e ou plac e l int rieur du corps consultez imm diat...

Страница 193: ...arantie limit e sont not es sur le guide de d marrage rapide qui figure dans l emballage Consultez ce guide pour obtenir des instructions d enregistrement En cas d oubli les droits que vous conf re ce...

Страница 194: ...P Poids 8 39 kg Alimentation lectrique tats Unis Canada 120 V 50 60 Hz 150 W International 220 240 V 50 60 Hz 150 W Japon 100 V 50 60 Hz 150 W Syst me SoundTouch 20 Dimensions 18 8 cm H x 31 4 cm L x...

Страница 195: ...nateur de bureau pour la configuration Si vous utilisez un ordinateur de bureau placez provisoirement votre syst me proximit de cet ordinateur pour le configurer Lors de la configuration l application...

Страница 196: ...2014 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM734227 R v 00...

Страница 197: ...Manuale di istruzioni...

Страница 198: ...moneta bottone Se la batteria con celle a moneta bottone viene ingerita pu causare gravi ustioni interne in sole 2 ore e provocare la morte Se il vano batterie non si chiude in modo sicuro cessare di...

Страница 199: ...attenzione a tutte le avvertenze 4 Seguire tutte le istruzioni 5 Non utilizzare l apparato in prossimit di acqua o umidit 6 Utilizzare solo un panno asciutto per la pulizia 7 Non ostruire le aperture...

Страница 200: ...iverso da quello a cui collegato il dispositivo ricevente Rivolgersi al distributore o a un tecnico radiotelevisivo specializzato per ottenere assistenza AVVERTENZA FCC Eventuali modifiche o alterazio...

Страница 201: ...n luogo sicuro AirPlay funziona con iPhone iPad e iPod touch con iOS 4 3 3 o versione successiva Mac con OS X Mountain Lion e PC con iTunes 10 2 2 o versione successiva AirPlay iPad iPhone iPod iPod t...

Страница 202: ...el sistema Accensione del sistema 13 Come ottenere informazioni sul sistema 13 Messaggi del display 14 Indicatore Wi Fi 15 Pulsanti di controllo del sistema 15 Controllo del sistema mediante l app Uso...

Страница 203: ...dei problemi 22 Riavvio del sistema 23 Pulizia 24 Sostituzione della pila del telecomando 24 Assistenza tecnica 25 Informazioni sulla garanzia limitata 25 Informazioni tecniche Sistema SoundTouch 30 2...

Страница 204: ...o Internet servizi musicali e librerie musicali Configurazione wireless da smartphone o tablet Streaming della propria musica preferita facilitato grazie a preset personalizzati Funzionamento con la r...

Страница 205: ...eristiche del sistema Sei preset del sistema e il relativo telecomando consentono di godersi la musica con un solo tocco Il display da 1 6 pollici comunica lo stato e le informazioni di sistema Stream...

Страница 206: ...rebbe includere pi cavi di alimentazione Utilizzare quello adatto al proprio paese Nota Se il sistema presenta parti danneggiate non utilizzarlo Contattare il rivenditore autorizzato Bose locale o il...

Страница 207: ...let connesso alla propria rete L app guider l utente nei vari passaggi della procedura di connessione del sistema alla rete Nota Se non si ha a disposizione uno smartphone o un tablet possibile utiliz...

Страница 208: ...Utenti Android scaricare da Google Play Store Collegamento del sistema alla rete Wi Fi domestica Una volta installata l app aggiungere il sistema alla rete 1 Sullo smartphone o sul tablet selezionare...

Страница 209: ...essere visualizzate sul display vedere pagina 14 Suggerimento Per accendere il sistema anche possibile premere un Preset o Come ottenere informazioni sul sistema Sul pannello anteriore del sistema ven...

Страница 210: ...la prima accensione Indica che occorre fare riferimento alle istruzioni di configurazione Radio Internet in riproduzione Modalit AirPlay attiva Regolazione del volume in corso Libreria musicale in rip...

Страница 211: ...sistema impostare e riprodurre i preset regolare il volume e attivare la modalit sorgente esterna Telecomando attiva la stessa funzionalit del pad oltre a caratteristiche aggiuntive salto indietro ava...

Страница 212: ...lla guida Dopo aver completato la configurazione sullo schermo vengono visualizzati utili suggerimenti correlati all operazione che si sta eseguendo Questi suggerimenti indicano come usare il sistema...

Страница 213: ...archiviata la libreria musicale sia acceso e connesso alla stessa rete del sistema SoundTouch Non possibile impostare i preset da uno stream AirPlay o da un dispositivo audio collegato ad AUX Riprodu...

Страница 214: ...one della musica tenere premuto un preset sul pad o sul telecomando per circa due secondi Quando un preset viene impostato il sistema emette un segnale acustico Sul display viene visualizzato il messa...

Страница 215: ...lay sulla stessa rete Wi Fi 1 Avviare un app musicale sul dispositivo AirPlay 2 Sul dispositivo toccare o fare clic su e selezionare il nome di sistema SoundTouch assegnato durante la configurazione 3...

Страница 216: ...barra di avanzamento indica lo stato dell operazione Sul display viene visualizzato il messaggio di aggiornamento completato Disattivazione della funzionalit Wi Fi Il sistema presenta una funzionalit...

Страница 217: ...ne del sistema Il ripristino delle impostazioni di sistema cancella tutte le impostazioni di sorgente volume e rete dal sistema per ripristinare le impostazioni di fabbrica originali 1 Premere per acc...

Страница 218: ...di configurazione Impossibile connettersi alla rete Se le informazioni della rete sono cambiate oppure se si desidera connettere il sistema a un altra rete consultare la guida nell app Provare a conn...

Страница 219: ...rne il riavvio La procedura di riavvio non cancella le impostazioni o i preset del sistema 1 Sul pad premere e tenere premuto finch il display non si spegne circa 15 secondi 2 Rilasciare Sul display v...

Страница 220: ...ocare la morte Se il vano batterie non si chiude in modo sicuro cessare di utilizzare il prodotto Se si pensa che la batteria possano essere stata ingerita o inserita in qualsiasi parte del corpo rich...

Страница 221: ...itata I dettagli relativi alla garanzia limitata sono riportati nella guida rapida inclusa nella confezione Per istruzioni su come registrare la garanzia consultare la guida rapida La mancata registra...

Страница 222: ...8 39 kg Assorbimento nominale in entrata U S A Canada 120 V 50 60 Hz 150 W Altri paesi 220 240 V 50 60 Hz 150 W Giappone 100 V 50 60 Hz 150 W Sistema SoundTouch 20 Dimensioni 18 8 cm A x 31 4 cm L x...

Страница 223: ...computer desktop per la configurazione Se si utilizza un computer desktop spostare il sistema vicino al computer per configurarlo Durante la configurazione l app richiede di utilizzare il cavo USB per...

Страница 224: ...2014 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM734227 Rev 00...

Страница 225: ...Kezel si tmutat...

Страница 226: ...gombelem mind ssze 2 ra alatt s lyos bels g st okozhat s hal los s r l shez vezethet Ha az elemfed l nem z rhat le biztons gosan ne haszn lja a term ket Ha gy gondolja hogy az elemet lenyelte vagy az...

Страница 227: ...tas t sokat 2 rizze meg ezeket az utas t sokat 3 Tartson be minden figyelmeztet st 4 Tartsa be az sszes utas t st 5 Ne haszn lja a k sz l ket v z vagy nedvess g k zel ben 6 Csak sz raz ronggyal tiszt...

Страница 228: ...vagy r di t v szerel h z FCC FIGYELMEZTET S A Bose Corporation ltal kifejezetten j v nem hagyott m dos t sok vagy v ltoztat sok eset n rv nytelenn v lhat a berendez s m k dtet s re adott felhaszn l i...

Страница 229: ...vagy jabb oper ci s rendszerrel valamint PC az iTunes 10 2 2 vagy jabb szoftverrel Az AirPlay az iPad az iPhone az iPod az iPod touch az iTunes a Mac s az OS X az Apple Inc bejegyzett v djegye az Egy...

Страница 230: ...athoz 12 A rendszer haszn lata A rendszer bekapcsol sa 13 Rendszerinform ci k leolvas sa 13 A kijelz n l that zenetek 14 Wi Fi llapotjelz 15 A rendszer vez rl gombjai 15 A rendszer vez rl se az alkalm...

Страница 231: ...s 22 A rendszer jraind t sa 23 Tiszt t s 24 A t vvez rl elem nek cser je 24 gyf lszolg lat 25 A korl tozott garanci val kapcsolatos inform ci k 25 M szaki adatok SoundTouch 30 rendszer 26 SoundTouch...

Страница 232: ...s zenet r nak tartalm t vezet k n lk l is el rheti Vezet k n lk li zembe helyez s okostelefon vagy t blag p haszn lat val Szem lyre szabott el be ll t sok seg ts g vel k nnyed n lej tszhatja kedvenc z...

Страница 233: ...lemz k A rendszerr l vagy a t vvez rl r l kezelhet hat el be ll t s kedvenc zen inek gyors el r s hez 1 6 es kijelz a rendszer llapot s az inform ci k kijelz s re Az AirPlay seg ts g vel lej tszhatja...

Страница 234: ...T bb elektromos csatlakoz zsin rral rendelkezhet Haszn lja a r gi j nak megfelel csatlakoz zsin rt Megjegyz s Ha a rendszer b rmelyik r sz n s r l st tapasztal ne haszn lja a rendszert Forduljon a Bos...

Страница 235: ...z st a h l zathoz csatlakoz valamely okostelefonra vagy t blag pre Az alkalmaz s v gigvezeti a rendszer h l zati csatlakoztat s nak folyamat n Megjegyz s Ha nem rendelkezik okostelefonnal vagy t blag...

Страница 236: ...t lthetik le az alkalmaz st Az Android felhaszn l k a Google Play ruh zb l t lthetik le az alkalmaz st Csatlakoztassa rendszert az otthoni Wi Fi h l zathoz Miut n telep tette az alkalmaz st adja hozz...

Страница 237: ...n ikonok list ja 14 oldal Tipp A rendszer b rmelyik el be ll t s gombbal vagy az gombbal is bekapcsolhat Rendszerinform ci k leolvas sa A sz ks ges inform ci k a rendszer el ls kijelz j r l s a Wi Fi...

Страница 238: ...on Le r s Az els bekapcsol skor jelenik meg A telep t si tudnival k elolvas s ra h vja fel a figyelmet Internetes r di lej tsz sa AirPlay zemm d akt v Hanger m dos t sa Lej tsz s a zenet rb l T bbszob...

Страница 239: ...l t sok r gz t s t s lej tsz s t a hanger szab lyoz s t s a k ls forr s zemm d aktiv l s t T vvez rl a gombsor funkci i mellett a k vetkez ket biztos tja ugr s vissza s el re lej tsz s sz net felfel s...

Страница 240: ...a kijelz n az ppen elv gezni k v nt m velettel kapcsolatos hasznos tan csok l that k A tippek seg tenek a rendszer haszn lat ban ide rtve az el be ll t sok megad s t is A tan csok bekapcsol sa Ha kor...

Страница 241: ...csolva s ugyanahhoz a h l zathoz csatlakozik mint a SoundTouch rendszer AirPlay eszk z vagy az AUX csatlakoz ba csatlakoztatott eszk z nem r gz thet az el be ll t sok k z tt El be ll t s lej tsz sa Mi...

Страница 242: ...nyomva az el be ll t s gombj t a gombsoron vagy a t vvez rl n kb 2 m sodpercig A rendszer az el be ll t s r gz t s t egy hangjelz ssel nyugt zza A kijelz n az j el be ll t s r gz tve zenet l that Megj...

Страница 243: ...Play eszk zr l t rt n hang tvitelre 1 Ind tson el egy zenei alkalmaz st az AirPlay eszk z n 2 Az eszk z n kattintson vagy koppintson a ikonra majd v lassza ki a SoundTouch rendszer nev t amelyet az ze...

Страница 244: ...l Az llapotot egy folyamatjelz cs k mutatja A kijelz n megjelenik a friss t s befejez s re utal zenet Wi Fi kapcsolat letilt sa A rendszer be p tett Wi Fi funkci val rendelkezik amely lehet v teszi a...

Страница 245: ...dszer alaphelyzetbe ll t sa A gy ri be ll t sok vissza ll t sa t rli a rendszer sszes forr s hanger s h l zati be ll t s t s vissza ll tja a rendszer gy ri be ll t sait 1 Nyomja meg a gombot a rendsze...

Страница 246: ...zathoz Ha a h l zati inform ci k megv ltoztak vagy ha m sik h l zathoz szeretne csatlakozni tekintse meg az alkalmaz s s g j t Csatlakozzon a h l zathoz Ethernet k bellel Szakadoz hang vagy nincs hang...

Страница 247: ...r jraind t sakor a rendszerbe ll t sok s az el be ll t sok nem t rl dnek 1 A gombsoron tartsa lenyomva az gombot am g a rendszer kijelz je ki nem kapcsol kb 15 m sodperc 2 Engedje fel az gombot A rend...

Страница 248: ...t Ha az elemfed l nem z rhat le biztons gosan ne haszn lja a term ket Ha gy gondolja hogy az elemet lenyelte vagy az elem b rmilyen testr szbe ker lt azonnal forduljon orvoshoz A helytelen l kicser lt...

Страница 249: ...ik A korl tozott garancia r szletes le r sa megtal lhat a dobozban l v r vid zembe helyez si tmutat ban A regisztr l sra vonatkoz tmutat st is ez a dokumentum tartalmazza Ennek elmulaszt sa azonban ne...

Страница 250: ...T meg 8 39 kg N vleges bemeneti teljes tm ny USA Kanada 120 V 50 60 Hz 150 W Nemzetk zi 220 240 V 50 60 Hz 150 W Jap n 100 V 50 60 Hz 150 W SoundTouch 20 rendszer M ret 18 8 cm x 31 4 cm x 10 4 cm T...

Страница 251: ...p seg ts g vel Ha asztali sz m t g pet haszn l a rendszer be ll t sainak elv gz s hez tegye a rendszert a g p k zel be Az zembe helyez si folyamat k zben az alkalmaz s utas tja a sz m t g p s a rendsz...

Страница 252: ...2014 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM734227 Rev 00...

Страница 253: ...Podr cznik u ytkownika...

Страница 254: ...ow Po kni cie baterii pastylkowej guzikowej mo e w ci gu zaledwie 2 godzin spowodowa powa ne wewn trzne oparzenia kt re mog prowadzi do mierci Je eli zasobnik na baterie nie zamyka si szczelnie nale y...

Страница 255: ...4 Nale y post powa zgodnie z instrukcjami 5 Nie nale y korzysta z urz dzenia w pobli u wody lub r d a wilgoci 6 Urz dzenie nale y czy ci wy cznie przy u yciu suchej ciereczki 7 Nie wolno blokowa szcze...

Страница 256: ...nym technikiem radiowo telewizyjnym w celu uzyskania pomocy technicznej OSTRZE ENIE KOMISJI FCC Zmiany lub modyfikacje kt re nie zosta y oficjalnie zatwierdzone przez firm Bose Corporation mog by przy...

Страница 257: ...touch z systemem iOS 4 3 3 lub nowszym komputerach Mac z systemem OS X Mountain Lion lub nowszym oraz z komputerami PC z programem iTunes 10 2 2 lub nowszym AirPlay iPad iPhone iPod iPod touch iTunes...

Страница 258: ...ystemu 13 Uzyskiwanie informacji o systemie 13 Komunikaty na wy wietlaczu 14 Wska nik Wi Fi 15 Przyciski sterowania systemu 15 Sterowanie systemem przy u yciu aplikacji U ywanie aplikacji SoundTouch 1...

Страница 259: ...ne uruchamianie systemu 23 Czyszczenie 24 Wymiana baterii pilota zdalnego sterowania 24 Dzia Obs ugi Klient w 25 Informacje dotycz ce ograniczonej gwarancji 25 Dane techniczne System SoundTouch 30 26...

Страница 260: ...k muzycznych Bezprzewodowa konfiguracja przy u yciu smartfona lub tabletu Mo liwo odtwarzania ulubionej muzyki z u yciem spersonalizowanych ustawie wst pnych Dzia anie w ramach istniej cej sieci Wi Fi...

Страница 261: ...e i pilocie zdalnego sterowania umo liwia szybkie odtwarzanie muzyki Wy wietlacz o przek tnej 1 6 cala wy wietla komunikaty dotycz ce stanu systemu oraz informacje Funkcja AirPlay umo liwia strumienio...

Страница 262: ...zosta dostarczony z wieloma przewodami zasilaj cymi U yj odpowiedniego przewodu zasilaj cego w zale no ci od regionu Uwaga Nie wolno korzysta ze sk adnik w systemu kt re zosta y uszkodzone podczas tra...

Страница 263: ...stalowa aplikacj SoundTouch Aplikacja przeprowadzi Ci przez proces pod czania systemu do sieci Uwaga Je li nie masz smartfona ani tabletu mo esz u y komputera w celu przeprowadzenia konfiguracji Zobac...

Страница 264: ...pobrania w App Store U ytkownicy systemu Android do pobrania w sklepie Google Play Pod cz system do domowej sieci Wi Fi Po zainstalowaniu aplikacji dodaj system do sieci 1 Na smartfonie lub tablecie w...

Страница 265: ...og pojawia si na wy wietlaczu zamieszczono na stronie 14 Porada Mo na r wnie nacisn ustawienie wst pne lub aby w czy zasilanie systemu Uzyskiwanie informacji o systemie Na przednim panelu systemu s wy...

Страница 266: ...korzystanie z instrukcji dotycz cych konfiguracji Odtwarzanie radia internetowego Tryb AirPlay zosta uaktywniony Trwa regulacja poziomu g o no ci Trwa odtwarzanie biblioteki muzycznej Uaktywniony zost...

Страница 267: ...UX Pilot zdalnego sterowania umo liwia dost p do tych samych funkcji co panel przycisk w a opr cz nich obs uguje przeskakiwanie do ty u przeskakiwanie do przodu odtwarzanie wstrzymywanie oraz kciuk w...

Страница 268: ...a z Porad lub Pomocy aplikacji Porady Po zako czeniu konfiguracji u yteczne porady pojawiaj si na ekranie zale nie od wykonywanego zadania Te porady informuj o tym jak nale y korzysta z systemu cznie...

Страница 269: ...zony i po czony z t sam sieci z kt r jest po czony system SoundTouch Nie mo na konfigurowa ustawie wst pnych ze strumienia AirPlay lub urz dzenia audio pod czonego do z cza AUX Odtwarzanie ustawienia...

Страница 270: ...przycisk ustawienia wst pnego na panelu lub pilocie zdalnego sterowania przez oko o 2 sekundy System generuje kr tki sygna d wi kowy po skonfigurowaniu ustawienia wst pnego Komunikat informuj cy o prz...

Страница 271: ...Uruchom aplikacj muzyczn w urz dzeniu AirPlay 2 Na urz dzeniu naci nij lub kliknij przycisk i wybierz nazw systemu SoundTouch przypisan podczas konfiguracji 3 Rozpocznij odtwarzanie muzyki przy u yci...

Страница 272: ...ci od 5 do 1 Pasek post pu wskazuje stan Komunikat dotycz cy uko czenia aktualizacji pojawia si na wy wietlaczu Wy czanie funkcji Wi Fi System ma wbudowany modu Wi Fi umo liwiaj cy obs ug po czenia be...

Страница 273: ...setowanie systemu Resetowanie do ustawie fabrycznych powoduje usuni cie wszystkich ustawie r d a g o no ci i sieci z systemu oraz przywr cenie oryginalnych ustawie fabrycznych 1 Naci nij przycisk aby...

Страница 274: ...i nast pi a zmiana danych sieci lub by po czy system z inn sieci skorzystaj z Pomocy aplikacji Po cz z sieci przy u yciu kabla Ethernet Przerywany d wi k lub brak d wi ku Odsu system od potencjalnych...

Страница 275: ...Ponowne uruchomienie nie powoduje usuni cia ustawie systemu lub ustawie wst pnych 1 Na panelu przycisk w naci nij i przytrzymaj przycisk do momentu wy czenia si wy wietlacza oko o 15 sekund 2 Zwolnij...

Страница 276: ...zaledwie 2 godzin spowodowa powa ne wewn trzne oparzenia kt re mog prowadzi do mierci Je eli zasobnik na baterie nie zamyka si szczelnie nale y zaprzesta u ywania urz dzenia Je eli wyst puje podejrzen...

Страница 277: ...j Szczeg owe informacje dotycz ce ograniczonej gwarancji s dost pne przewodniku szybkiego startu dostarczonym w opakowaniu z systemem W przewodniku szybkiego startu mo na r wnie znale informacje dotyc...

Страница 278: ...x g b Waga 8 39 kg 18 5 funta Napi cie zasilaj ce USA Kanada 120V 50 60 Hz 150 W Inne kraje 220 240 V 50 60 Hz 150 W Japonia 100V 50 60 Hz 150 W System SoundTouch 20 Wymiary 18 8 cm wys x 31 4 cm szer...

Страница 279: ...acjonarnego do konfiguracji Je li u ywasz komputera stacjonarnego umie system w pobli u tego komputera aby skonfigurowa system Podczas konfiguracji aplikacja wy wietli monit o pod czenie kabla USB z k...

Страница 280: ...2014 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM734227 wer 00...

Страница 281: ...Manual do Propriet rio...

Страница 282: ...ria tipo moeda c lula Engolir a bateria tipo moeda c lula pode provocar queimaduras graves em apenas 2 horas e levar morte Se o compartimento da bateria n o fechar de forma segura pare de usar o produ...

Страница 283: ...nstru es 2 Guarde estas instru es 3 Obede a a todos os avisos 4 Siga todas as instru es 5 N o use este equipamento perto da gua ou de umidade 6 Limpe apenas com um pano seco 7 N o obstrua as aberturas...

Страница 284: ...lte o revendedor ou um t cnico especialista em r dio TV para obter ajuda ALERTA DA FCC Altera es ou modifica es n o expressamente aprovadas pela Bose Corporation poder o anular a autoridade do usu rio...

Страница 285: ...d touch com iOS 4 3 3 ou posterior Mac com OS X Mountain Lion ou posterior e PC com iTunes 10 2 2 ou posterior AirPlay iPad iPhone iPod iPod touch iTunes Mac e OS X s o marcas registradas da Apple Inc...

Страница 286: ...o sistema 13 Obter informa o do sistema 13 Mensagens no visor 14 Indicador Wi Fi 15 Bot es de controle do sistema 15 Controlando o sistema usando o aplicativo Usando o aplicativo SoundTouch 16 Como ob...

Страница 287: ...reiniciar o sistema 23 Limpeza 24 Substituindo a bateria do controle remoto 24 Servi o de atendimento ao cliente 25 Informa es sobre a garantia limitada 25 Informa es t cnicas Sistema SoundTouch 30 2...

Страница 288: ...servi os de m sica e sua biblioteca de m sica Configura o sem fio a partir do seu smartphone ou tablet Fa a o streaming de suas m sicas favoritas facilmente e com predefini es personalizadas Funciona...

Страница 289: ...sistema Seis predefini es no sistema reproduzem sua m sica apenas com um toque O visor de 1 6 polegadas comunica o status e as informa es do sistema Transmita sua m sica via AirPlay usando alguns mod...

Страница 290: ...igura o por computador Pode ser fornecido com v rios cabos de alimenta o Use o cabo de alimenta o pr prio para sua regi o Observa o Se parte do sistema estiver danificada n o o utilize Fale com seu fo...

Страница 291: ...ouch em um smartphone ou tablet conectado sua rede O aplicativo explica como conectar o sistema rede Observa o Se voc n o tiver um smartphone ou tablet pode usar um computador para instala o Consulte...

Страница 292: ...er app Usu rios do iOS baixe da App Store Usu rios do Android baixe da Google Play Store Conecte o sistema sua rede Wi Fi dom stica Depois de instalar o aplicativo adicione o sistema rede 1 No seu sma...

Страница 293: ...a lista de cones que podem aparecer no visor consulte a p gina 14 Dica Voc tamb m pode pressionar uma predefini o ou para ligar o sistema Obter informa o do sistema A frente do sistema mostra informa...

Страница 294: ...sistema ligado Instrui voc para consultar as instru es de configura o R dio na Internet em reprodu o Modo AirPlay ativo O volume est a ser ajustado A biblioteca de m sicas est em reprodu o udio em v r...

Страница 295: ...i es ajustar o volume e ativar o modo auxiliar Controle remoto permite a mesma funcionalidade do teclado mais avan ar retroceder reproduzir pausar polegar para cima e polegar para baixo Bot o Descri o...

Страница 296: ...da do aplicativo Dicas de ajuda Depois de concluir a configura o dicas teis aparecem na tela com base na tarefa que voc estiver tentando executar Essas dicas mostram como usar o sistema incluindo como...

Страница 297: ...a biblioteca de m sica est ligado e conectado mesma rede do sistema SoundTouch Voc n o pode configurar predefini es a partir de uma transmiss o do AirPlay ou de um dispositivo de udio conectado entrad...

Страница 298: ...em reprodu o pressione um n mero de predefini o no teclado ou no controle remoto por aproximadamente 2 segundos O sistema emite um som quando a predefini o definida A mensagem Nova predefini o atribu...

Страница 299: ...o AirPlay na mesma rede Wi Fi 1 Inicie um aplicativo de m sica no seu dispositivo AirPlay 2 No equipamento toque ou clique em e selecione o nome do sistema SoundTouch atribu do durante a configura o 3...

Страница 300: ...visor mostra uma contagem regressiva de 5 a 1 Uma barra de progresso indica o status A mensagem de atualiza o conclu da aparecer no visor Desativando o recurso Wi Fi O sistema tem o recurso Wi Fi inte...

Страница 301: ...i Fi ativado Reiniciando o sistema Restaurar as configura es de f brica apaga todas as configura es de fontes volume e rede do sistema 1 Pressione para ligar o sistema 2 No teclado pressione e por cer...

Страница 302: ...nfigura es padr o do sistema e reinicie a instala o N o poss vel conectar rede Se as informa es de sua rede tiverem mudado ou para conectar o sistema a outra rede consulte a ajuda do aplicativo Conect...

Страница 303: ...c pode for lo a reiniciar Reiniciar o sistema n o apaga as configura es ou predefini es do sistema 1 No teclado pressione at o visor do sistema se apagar cerca de 15 segundos 2 Solte Uma barra de prog...

Страница 304: ...s e levar morte Se o compartimento da bateria n o fechar de forma segura pare de usar o produto Se achar que a bateria possa ter sido engolida ou colocada dentro de qualquer parte do corpo procure ime...

Страница 305: ...oundTouch coberto por uma garantia limitada Os detalhes da garantia limitada s o fornecidos no guia de in cio r pido que est na embalagem Consulte o guia de in cio r pido para obter instru es sobre co...

Страница 306: ...P Peso 8 39 kg Pot ncia nominal de entrada EUA Canad 120 V 50 60 Hz 150 W Internacional 220 240 V 50 60 Hz 150 W Jap o 100 V 50 60 Hz 150 W Sistema SoundTouch 20 Tamanho 18 8 cm A x 31 4 cm L x 10 4...

Страница 307: ...s Usando um computador desktop para configura o Se voc estiver usando um computador desktop aproxime o sistema do computador para configur lo Durante a configura o o aplicativo pede para voc conectar...

Страница 308: ...2014 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM734227 Rev 00...

Страница 309: ...Bruksanvisning...

Страница 310: ...nappbatteri Om knappbatteriet sv ljs kan allvarlig inre br nnskador intr ffa inom bara tv timmar och dessa kan leda till d dsfall Om batterifacket inte g r att st nga igen ska du sluta anv nda produkt...

Страница 311: ...t p alla varningar 4 F lj alla anvisningar 5 Anv nd inte produkten n ra vatten eller i fuktiga milj er 6 Reng r endast med en torr trasa 7 Blockera inte ventilations ppningarna Installera produkten i...

Страница 312: ...r ansluten till V nd dig till din terf rs ljare eller en erfaren radio TV reparat r f r att f hj lp FCC VARNING Om utrustningen ndras eller modifieras p n got s tt som inte uttryckligen har godk nts...

Страница 313: ...Phone iPad och iPod touch med iOS 4 3 3 eller senare Mac med OS X Mountain Lion eller senare och PC med iTunes 10 2 2 eller senare AirPlay iPad iPhone iPod iPod touch iTunes Mac och OS X r varum rken...

Страница 314: ...det tr dl sa n tverket hemma 12 Anv nda systemet S tta p systemet 13 H mta systeminformation 13 Meddelanden p sk rmen 14 Lampa f r tr dl st n tverk 15 Systemkontrollknappar 15 Kontrollera systemet me...

Страница 315: ...rh ll Fels kning 22 Starta om systemet 23 Reng ring 24 Byta ut batteriet i fj rrkontrollen 24 Kundtj nst 25 Information om den begr nsade garantin 25 Teknisk information SoundTouch 30 systemet 26 Soun...

Страница 316: ...ditt musikarkiv via den tr dl sa anslutningen Tr dl s anslutning till en smart telefon eller surfplatta Str mma din favoritmusik enkelt med personliga f rval Fungerar i ditt befintliga hemman tverk Ko...

Страница 317: ...egenskaper Det finns sex f rval och med fj rrkontrollen beh ver du bara trycka p en knapp f r att b rja lyssna p musiken P en 1 6 tums sk rm kan du se systemstatus och information Str mma din musik vi...

Страница 318: ...st f r installation Kan levereras med flera typer av elkablar Anv nd den elsladd som r avsedd f r din region Obs Om n gon del av systemet r skadad ska du inte anv nda den Kontakta en Bose terf rs ljar...

Страница 319: ...urfplatta som r ansluten till n tverket I appen f r du hj lp med att g ra de inst llningar som kr vs f r att ansluta systemet till n tverket Obs Anv nd en dator ist llet om du inte har n gon smart tel...

Страница 320: ...id anv ndare Ladda ned fr n Google Play Store Ansluta systemet till det tr dl sa n tverket hemma N r du har installerat appen ska du l gga till systemet i n tverket 1 V lj ikonen p din smarta telefon...

Страница 321: ...ikoner som kan f rekomma Tips Du kan ven trycka p ett f rval eller p f r att starta systemet H mta systeminformation P framsidan av systemet visas information via sk rmen och en lampa f r det tr dl s...

Страница 322: ...n r systemet startas f rsta g ngen Detta r en uppmaning till dig att kontrollera installationsanvisningarna Webbradion r aktiverad AirPlay l get r aktiverat Volymen justeras Uppspelning fr n musikarki...

Страница 323: ...tarta systemet st lla in och v lja f rval justera volymen och aktivera AUX l get Fj rrkontroll Den har samma funktioner som knappsatsen men dessutom kan du hoppa bak t hoppa fram t spela upp pausa sam...

Страница 324: ...mer hj lp att visas p sk rmen utifr n den uppgift som du vill utf ra Dessa tips talar om hur du anv nder systemet inklusive hur du anpassar f rvalen S h r aktiverar du tipsen Om du har inaktiverat tip...

Страница 325: ...nsluten till samma n tverk som SoundTouch systemet Du kan inte st lla in f rval fr n en AirPlay str m eller en ljudenhet som r AUX ansluten Spela upp ett f rval N r du anpassat f rvalen med appen ska...

Страница 326: ...s trycker du och h ller ned ett f rval p knappsatsen eller fj rrkontrollen i cirka tv sekunder Du h r en signal fr n systemet n r f rvalet r inst llt Meddelandet Nytt f rval har tilldelats visas p sk...

Страница 327: ...fr n en AirPlay enhet i samma tr dl sa n tverk 1 Starta en musikapp p AirPlay enheten 2 Knacka eller klicka p p enheten och v lj namnet p SoundTouch systemet angivet under installationen 3 Starta musi...

Страница 328: ...en nedr kning fr n 5 till 1 En f rloppsindikator visar aktuell status Ett meddelande om att uppdateringen r klar visas p sk rmen Inaktivera det tr dl sa n tverket I systemet finns inbyggd tr dl s kapa...

Страница 329: ...kommunikationen aktiveras terst lla systemet Vid en fabriks terst llning rensas alla k ll volym och n tverksinst llningar fr n systemet och de ursprungliga inst llningarna kommer att g lla 1 Tryck p f...

Страница 330: ...t ansluta till n tverket Om n tverksinformationen har ndrats eller om du ansluter till ett annat n tverk ska du l sa vad som st r i hj lpen i appen Anv nd en Ethernet kabel f r att ansluta till n tver...

Страница 331: ...ga en omstart Vid en omstart av systemet rensas inte systeminst llningarna eller f rvalen 1 P systemets knappsats trycker och h ller du ned tills systemets sk rm sl cks efter cirka 15 sekunder 2 Sl pp...

Страница 332: ...ntr ffa inom bara tv timmar och dessa kan leda till d dsfall Om batterifacket inte g r att st nga igen ska du sluta anv nda produkten Om du misst nker att n gon svalt batteriet eller att det kommit in...

Страница 333: ...begr nsad garanti Mer information om den begr nsade garantin finns i snabbguiden som ligger i f rpackningen I snabbguiden finns information om hur du registrerar produkten Dina garantir ttigheter p v...

Страница 334: ...D 18 1 cm Vikt 8 39 kg Ineffekt USA Kanada 120 V 50 60 Hz 150 W Internationellt 220 240 V 50 60 Hz 150 W Japan 100 V 50 60 Hz 150 W SoundTouch 20 systemet Storlek H 18 8 cm x B 31 4 cm x D 10 4 cm 7 4...

Страница 335: ...lefon surfplatta eller liknande enheter Anv nda en station r dator f r installationen Om du anv nder en station r dator ska du flytta systemet n rmare datorn n r du vill installera det Under installat...

Страница 336: ...2014 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM734227 Rev 00...

Страница 337: ......

Страница 338: ...2 2 100 C CR2032 DL2032 3 UL 3...

Страница 339: ...3 20 C 45 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 340: ...4 CAN ICES 3 B NMB 3 B B 15 FCC FCC Bose Corporation 15 FCC RSS 2 1 2 FCC 20 RSS Bose Corporation Directive 1999 5 EC EU www Bose com compliance...

Страница 341: ...__________ ___________________________________________________________________________ AirPlay iPhone iPad iPod touch iOS 4 3 3 Mac OS X Mountain Lion iTunes 10 2 2 AirPlay iPad iPhone iPod iPod touch...

Страница 342: ...6 SoundTouch Bose 8 SoundTouch 30 20 9 9 10 11 Wi Fi 11 SoundTouch 11 SoundTouch 12 Wi Fi 12 13 13 14 Wi Fi 15 15 SoundTouch 16 16 16 17 17 17 18 19 AirPlay AirPlay 19 19...

Страница 343: ...7 20 Wi Fi 20 Wi Fi 21 21 22 23 24 24 25 25 SoundTouch 30 26 SoundTouch 20 26 27 27 27...

Страница 344: ...8 SoundTouch Bose SoundTouch Wi Fi Wi Fi SoundTouch Bose...

Страница 345: ...9 SoundTouch 30 20 SoundTouch Wi Fi music system Wi Fi SoundTouch Wi Fi 11 1 6 AirPlay iPod iPhone iPad 20 AUX...

Страница 346: ...10 SoundTouch Wi Fi music system USB Bose Bose...

Страница 347: ...11 1 POWER 2 AC Wi Fi SoundTouch 27 SoundTouch SoundTouch SoundTouch 1 SoundTouch 2...

Страница 348: ...12 SoundTouch SoundTouch SoundTouch iOS App Store Android Google Play store Wi Fi 1 2 SoundTouch...

Страница 349: ...13 14 Wi Fi 14 Wi Fi Wi Fi 15 Wi Fi...

Страница 350: ...14 AirPlay Auxiliary...

Страница 351: ...15 Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi SoundTouch 16 AUX AUX...

Страница 352: ...16 SoundTouch SoundTouch SoundTouch SoundTouch SoundTouch SoundTouch 1 SoundTouch 2 SHOW TIPS ON SoundTouch 1 2 SoundTouch Wi Fi 1 2 SoundTouch 12 SoundTouch com app...

Страница 353: ...17 SoundTouch SoundTouch iTunes Windows Media Player SoundTouch AirPlay AUX 14 18...

Страница 354: ...18 1 2 2 SoundTouch...

Страница 355: ...19 SoundTouch AUX AirPlay Wi Fi AirPlay AirPlay SoundTouch AirPlay Wi Fi 1 AirPlay 2 SoundTouch 3 AUX IN AUX IN 3 5 1 AUX IN 2 3...

Страница 356: ...20 1 2 5 5 1 Wi Fi Wi Fi AirPlay 1 2 5 5 1 Wi Fi Wi Fi...

Страница 357: ...21 Wi Fi 5 5 1 Wi Fi Wi Fi 1 2 10 10 1 3 SoundTouch 11...

Страница 358: ...22 AC SoundTouch Wi Fi Wi Fi WI FI SoundTouch SoundTouch www SoundTouch com AirPlay AirPlay AirPlay AirPlay AirPlay AirPlay...

Страница 359: ...23 AUX 1 15 2...

Страница 360: ...24 SoundTouch 2 100 C CR2032 DL2032 3 UL 1 2 3...

Страница 361: ...25 Bose SoundTouch www bose com au warranty www bose co nz warranty...

Страница 362: ...26 SoundTouch 30 24 7 x 43 5 x 18 1 8 39 120V 50 60 Hz 150W 220 240V 50 60 Hz 150W 100V 50 60 Hz 150W SoundTouch 20 18 8 x 31 4 x 10 4 3 18 100 240V 50 60 Hz 90W...

Страница 363: ...27 Wi Fi USB USB SETUP A USB USB USB USB 1 AC 2 SoundTouch com app 3 SoundTouch...

Страница 364: ...2014 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM734227 Rev 00...

Страница 365: ......

Страница 366: ...2 2 100 C UL CR2032 DL2032 3 3...

Страница 367: ...3 20 C 45 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 368: ...4 CAN ICES 3 B NMB 3 B FCC 15 B TV FCC Bose Corporation FCC 15 RSS 1 2 FCC 20cm RSS Bose Corporation 1999 5 EC EU www Bose com compliance...

Страница 369: ...______________________________________________________________________ AirPlay iPhone iPad iOS 4 3 3 iPod touch OS X Mountain Lion Mac iTunes 10 2 2 PC AirPlay iPad iPhone iPod iPod touch iTunes Mac O...

Страница 370: ...6 Bose SoundTouch 8 SoundTouch 30 20 9 9 10 11 Wi Fi 11 SoundTouch 11 SoundTouch 12 Wi Fi 12 13 13 14 Wi Fi 15 15 SoundTouch 16 16 16 Presets Presets 17 17 Preset 17 Preset 18 19 AirPlay AirPlay 19 19...

Страница 371: ...7 20 Wi Fi 20 Wi Fi 21 21 22 23 24 24 25 25 SoundTouch 30 26 SoundTouch 20 26 27 27 27...

Страница 372: ...8 Bose SoundTouch SoundTouch Wi Fi Presets Wi Fi SoundTouch Bose...

Страница 373: ...9 SoundTouch 30 20 SoundTouch Wi Fi Wi Fi SoundTouch 11 Wi Fi Presets 6 1 6 AirPlay iPod iPhone iPad 6m AUX...

Страница 374: ...10 SoundTouch Wi Fi USB Bose Bose...

Страница 375: ...11 1 POWER 2 AC Wi Fi SoundTouch 27 SoundTouch SoundTouch SoundTouch 1 SoundTouch 2...

Страница 376: ...12 SoundTouch SoundTouch SoundTouch Bose SoundTouchTM controller app iOS Android Google Play Wi Fi 1 Wi Fi 2 SoundTouch...

Страница 377: ...13 Power Now Playing 14 Preset Wi Fi Now Playing 14 Wi Fi Wi Fi 15 Wi Fi...

Страница 378: ...14 AirPlay Preset...

Страница 379: ...15 Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi SoundTouch 16 Presets Preset 6 Preset Preset AUX AUX...

Страница 380: ...16 SoundTouch SoundTouch SoundTouch SoundTouch SoundTouch Presets SoundTouch Presets Presets 1 SoundTouch 2 ON SoundTouch 1 2 Wi Fi SoundTouch 1 2 SoundTouch 12 SoundTouch com app...

Страница 381: ...7 Presets Presets 6 SoundTouch SoundTouch Presets Presets iTunes Windows Media Player SoundTouch AirPlay AUX Presets Preset P re s e t s Preset Preset Presets Presets Preset 14 P re s e t 18 P re s e...

Страница 382: ...18 Presets Preset 1 2 Preset 2 Preset New Preset assigned SoundTouch Presets...

Страница 383: ...19 SoundTouch AUX Wi Fi AirPlay AirPlay AirPlay SoundTouch Wi Fi AirPlay 1 AirPlay 2 S o u n d To u c h 3 AUX IN AUX IN 3 5mm 1 AUX IN 2 3...

Страница 384: ...20 1 2 5 5 1 Wi Fi AirPlay Wi Fi 1 2 5 5 1 H o l d t o d i s a b l e networking Wi Fi Wi Fi...

Страница 385: ...21 Wi Fi 5 5 1 Hold to enable networking Wi Fi Wi Fi 1 2 10 5 1 Hold to restore factory settings 3 S o u n d To u c h 11...

Страница 386: ...22 AC SoundTouch Wi Fi W i F i Wi Fi SoundTouch SoundTouch www SoundTouch com 1 AirPlay AirPlay AirPlay AirPlay AirPlay Airplay...

Страница 387: ...23 AUX Presets 1 15 2...

Страница 388: ...24 SoundTouch 2 100 C UL CR2032 DL2032 3 1 2 3...

Страница 389: ...25 Bose SoundTouch www bose com au warranty www bose co nz warranty...

Страница 390: ...26 SoundTouch 30 24 7cmH x 43 5cmW x 18 1cmD 8 39kg 120V 50 60Hz 150W 220 240V 50 60Hz 150W 100V 50 60Hz 150W SoundTouch 20 18 8cmH x 31 4cmW x 10 4cmD 3 18kg 100 240V 50 60Hz 90W...

Страница 391: ...27 Wi Fi USB USB SETUP A USB USB USB USB 1 AC 2 SoundTouch com app 3 SoundTouch...

Страница 392: ...2014 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM734227 Rev 00...

Страница 393: ......

Страница 394: ...2 2 212 F 100 C UL CR2032 DL2032 3 3...

Страница 395: ...3 4 F 113 F 20 C 45 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 396: ...4 CAN ICES 3 B NMB 3 B FCC 15 B FCC Bose Corporation FCC 15 RSS 1 2 FCC RF 20 cm RSS Bose Corporation 1999 5 EC www Bose com compliance...

Страница 397: ...___________ _______________________________________________________________________ AirPlay iOS 4 3 3 iPhone iPad iPod touch OS X Mountain Lion Mac iTunes 10 2 2 PC AirPlay iPad iPhone iPod iPod touch...

Страница 398: ...6 Bose SoundTouch 8 SoundTouch 30 20 9 9 10 11 Wi Fi 11 SoundTouch 11 SoundTouch 12 Wi Fi 12 13 13 14 Wi Fi 15 15 SoundTouch 16 16 16 17 17 17 18 19 Apple AirPlay 19 19...

Страница 399: ...7 20 Wi Fi 20 Wi Fi 21 21 22 23 24 24 25 25 SoundTouch 30 26 SoundTouch 20 26 27 27 27...

Страница 400: ...8 Bose SoundTouch SoundTouch Internet Wi Fi Internet Wi Fi SoundTouch Bose...

Страница 401: ...9 SoundTouch 30 20 SoundTouch Wi Fi Wi Fi SoundTouch 11 Wi Fi 1 6 AirPlay iPod iPhone iPad 20 AUX...

Страница 402: ...10 SoundTouch Wi Fi USB Bose Bose...

Страница 403: ...11 1 POWER 2 Wi Fi SoundTouch 27 SoundTouch SoundTouch SoundTouch 1 SoundTouch 2 EXPLORE SETTINGS Systems ADD SYSTEM...

Страница 404: ...12 SoundTouch SoundTouch SoundTouch Bose SoundTouch TM controller app iOS Android Google Play Wi Fi 1 Wi Fi 2 SoundTouch...

Страница 405: ...13 Power 14 Preset Wi Fi 14 Wi Fi Wi Fi 15 Wi Fi...

Страница 406: ...14 AirPlay...

Страница 407: ...15 Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi SoundTouch 16 AUX AUX...

Страница 408: ...dTouch SoundTouch SoundTouch SoundTouch SoundTouch Internet SoundTouch 1 SoundTouch EXPLORE SETTINGS Help Tips 2 SHOW TIPS ON SoundTouch 1 EXPLORE HELP 2 Wi Fi SoundTouch 1 2 SoundTouch 12 SoundTouch...

Страница 409: ...17 SoundTouch SoundTouch iTunes Windows Media Player SoundTouch AirPlay AUX Preset Preset 14 18...

Страница 410: ...18 1 2 2 SoundTouch...

Страница 411: ...19 SoundTouch AUX Wi Fi AirPlay Apple AirPlay SoundTouch Wi Fi AirPlay 1 AirPlay 2 SoundTouch 3 AUX IN AUX IN 3 5 mm 1 AUX IN 2 3...

Страница 412: ...20 1 2 5 5 1 Wi Fi Wi Fi AirPlay 1 2 5 5 1 Wi Fi Wi Fi...

Страница 413: ...21 Wi Fi 5 5 1 Wi Fi Wi Fi 1 2 10 10 1 3 SoundTouch 11...

Страница 414: ...22 SoundTouch Wi Fi Wi Fi CONNECT TO HOME WI FI NETWORK WI FI Manually Connect to Another Network SoundTouch SoundTouch www SoundTouch com AirPlay AirPlay AirPlay AirPlay AirPlay AirPlay...

Страница 415: ...23 AUX 1 15 2...

Страница 416: ...24 SoundTouch 2 212 F 100 C UL CR2032 DL2032 3 1 2 3...

Страница 417: ...25 Bose SoundTouch www bose com au warranty www bose co nz warranty...

Страница 418: ...H x 17 1 W x 7 1 D 24 7 cm x 43 5 cm x 18 1 cm 18 5 lb 8 39 kg 120V 50 60 Hz 150W 220 240V 50 60 Hz 150W 100V 50 60 Hz 150W SoundTouch 20 7 4 x 12 4 x 4 1 18 8 cm x 31 4 cm x 10 4 cm 7 0 lb 3 18 kg 1...

Страница 419: ...27 Wi Fi USB USB SETUP A USB USB USB USB USB 1 2 SoundTouch com app 3 SoundTouch...

Страница 420: ...2014 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM734227 00...

Страница 421: ......

Страница 422: ...2 2 212 F 100 C UL CR2032 DL2032 3 3...

Страница 423: ...3 4 F 113 F 20 C 45 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 424: ...4 CAN ICES 3 B NMB 3 B FCC 15 B FCC Bose Corporation FCC 15 RSS 1 2 FCC 20 cm RSS Bose Corporation 1999 5 EC www Bose com compliance...

Страница 425: ...____________ _______________________________________________________________________ AirPlay iOS 4 3 3 iPhone iPad iPod touch OS X Mountain Lion Mac iTunes 10 2 2 PC AirPlay iPad iPhone iPod iPod touc...

Страница 426: ...6 Bose SoundTouch 8 SoundTouch 30 20 9 9 10 11 Wi Fi 11 SoundTouch 11 SoundTouch 12 Wi Fi 12 13 13 14 Wi Fi 15 15 SoundTouch 16 16 16 17 17 17 18 19 Apple AirPlay 19 19...

Страница 427: ...7 20 Wi Fi 20 Wi Fi 21 21 22 23 24 24 25 25 SoundTouch 30 26 SoundTouch 20 26 27 27 27...

Страница 428: ...8 Bose SoundTouch SoundTouch Internet Wi Fi Internet Wi Fi SoundTouch Bose...

Страница 429: ...9 SoundTouch 30 20 SoundTouch Wi Fi Wi Fi SoundTouch 11 Wi Fi 1 6 AirPlay iPod iPhone iPad 20 AUX...

Страница 430: ...10 SoundTouch Wi Fi USB Bose Bose...

Страница 431: ...11 1 POWER 2 Wi Fi SoundTouch 27 SoundTouch SoundTouch SoundTouch 1 SoundTouch 2 EXPLORE SETTINGS Systems ADD SYSTEM...

Страница 432: ...12 SoundTouch SoundTouch SoundTouch Bose SoundTouch TM controller app iOS Android Google Play Wi Fi 1 Wi Fi 2 SoundTouch...

Страница 433: ...13 Power 14 Preset Wi Fi 14 Wi Fi Wi Fi 15 Wi Fi...

Страница 434: ...14 AirPlay...

Страница 435: ...15 Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi SoundTouch 16 AUX AUX...

Страница 436: ...dTouch SoundTouch SoundTouch SoundTouch SoundTouch Internet SoundTouch 1 SoundTouch EXPLORE SETTINGS Help Tips 2 SHOW TIPS ON SoundTouch 1 EXPLORE HELP 2 Wi Fi SoundTouch 1 2 SoundTouch 12 SoundTouch...

Страница 437: ...17 SoundTouch SoundTouch iTunes Windows Media Player SoundTouch AirPlay AUX 14 18...

Страница 438: ...18 1 2 2 SoundTouch...

Страница 439: ...19 SoundTouch AUX Wi Fi AirPlay Apple AirPlay SoundTouch Wi Fi AirPlay 1 AirPlay 2 SoundTouch 3 AUX IN AUX IN 3 5 mm 1 AUX IN 2 3...

Страница 440: ...20 1 2 5 5 1 Wi Fi Wi Fi AirPlay 1 2 5 5 1 Wi Fi Wi Fi...

Страница 441: ...21 Wi Fi 5 5 1 Wi Fi Wi Fi 1 2 10 10 1 3 SoundTouch 11...

Страница 442: ...22 SoundTouch Wi Fi Wi Fi CONNECT TO HOME WI FI NETWORK WI FI Manually Connect to Another Network SoundTouch SoundTouch www SoundTouch com AirPlay AirPlay AirPlay AirPlay AirPlay AirPlay...

Страница 443: ...23 AUX 1 15 2...

Страница 444: ...24 SoundTouch 2 212 F 100 C UL CR2032 DL2032 3 1 2 3...

Страница 445: ...25 Bose SoundTouch www bose com au warranty www bose co nz warranty...

Страница 446: ...H x 17 1 W x 7 1 D 24 7 cm x 43 5 cm x 18 1 cm 18 5 lb 8 39 kg 120V 50 60 Hz 150W 220 240V 50 60 Hz 150W 100V 50 60 Hz 150W SoundTouch 20 7 4 x 12 4 x 4 1 18 8 cm x 31 4 cm x 10 4 cm 7 0 lb 3 18 kg 1...

Страница 447: ...27 Wi Fi USB USB SETUP A USB USB USB USB USB 1 2 SoundTouch com app 3 SoundTouch...

Страница 448: ...2014 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM734227 00...

Страница 449: ......

Страница 450: ...delivered to an appropriate collection facility for recycling Proper disposal and recycling helps protect natural resources human health and the environment For more information on disposal and recyc...

Страница 451: ...3 RV 20 C 45 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 452: ...cuit than the one to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC WARNING Changes or modifications not expressly approved by Bose Corporation c...

Страница 453: ...ubstance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement in SJ T 11363 2006 ___________________________________________________________________...

Страница 454: ...6 Bose SoundTouch 8 SoundTouch 30 20 system 9 9 10 11 Wi Fi 11 SoundTouch 11 SoundTouch app 12 Wi Fi 12 13 13 14 Wi Fi 15 15 SoundTouch app 16 16 16 17 17 17 18 19 AirPlay AirPlay 19 19...

Страница 455: ...7 20 Wi Fi 20 Wi Fi 21 21 22 23 24 24 25 25 SoundTouch 30 system 26 SoundTouch 20 system 26 27 27 27...

Страница 456: ...8 Bose SoundTouch SoundTouch Wi Fi Wi Fi SoundTouch app Bose...

Страница 457: ...9 SoundTouch 30 20 system SoundTouch Wi Fi music system Wi Fi SoundTouch app Wi Fi 11 6 1 6 AirPlay iPod iPhone iPad 6 m AUX Ethernet...

Страница 458: ...10 SoundTouch Wi Fi USB 2...

Страница 459: ...11 1 POWER 2 Wi Fi SoundTouch app 27 SoundTouch SoundTouch SoundTouch app 1 SoundTouch 2 EXPLORE...

Страница 460: ...12 SoundTouch app SoundTouch SoundTouch controller app Bose SoundTouch TM controller app iOS App Store Android Google Play Wi Fi 1 Wi Fi 2 SoundTouch...

Страница 461: ...13 14 Wi Fi 14 Wi Fi Wi Fi 15 Wi Fi...

Страница 462: ...14 AirPlay AUX...

Страница 463: ...15 Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Ethernet SoundTouch app 16 6 AUX AUX AUX...

Страница 464: ...6 SoundTouch app SoundTouch app SoundTouch SoundTouch SoundTouch SoundTouch app 1 SoundTouch app EXPLORE 2 ON SoundTouch 1 EXPLORE 2 SoundTouch system Wi Fi 1 2 SoundTouch app 12 Web SoundTouch com ap...

Страница 465: ...17 6 SoundTouch system SoundTouch app iTunes Windows Media Player SoundTouch AirPlay AUX 14 18...

Страница 466: ...18 1 2 2 SoundTouch app...

Страница 467: ...19 SoundTouch system Wi Fi AirPlay AUX AirPlay AirPlay SoundTouch system Wi Fi AirPlay 1 AirPlay 2 SoundTouch 3 AUX IN AUX IN 3 5 mm 1 AUX IN 2 3...

Страница 468: ...20 1 2 5 5 Wi Fi AirPlay Wi Fi 1 2 5 5 Hold to disable networking Wi Fi Wi Fi...

Страница 469: ...21 Wi Fi 5 5 Hold to enable networking Wi Fi Wi Fi 1 2 10 10 Hold to restore factory settings 3 SoundTouch app 11...

Страница 470: ...22 SoundTouch Wi Fi Wi Fi Wi Fi SoundTouch app SoundTouch www SoundTouch com Ethernet 1 AirPlay AirPlay AirPlay AirPlay AirPlay AirPlay...

Страница 471: ...23 AUX 1 15 2...

Страница 472: ...24 SoundTouch system 2 100 3V CR2032 DL2032 1 2 3...

Страница 473: ...25 Web www bose com au warranty www bose co nz warranty...

Страница 474: ...43 5 cm W x 18 1 cm D 9 7 H x 17 1 W x 7 1 D 8 39 kg 18 5 lb 120V 50 60 Hz 150W 220 240V 50 60 Hz 150W 100V 50 60 Hz 150W SoundTouch 20 system 18 8 cm H x 31 5 cm W x 10 4 cm D 7 4 x 12 4 x 4 1 3 18...

Страница 475: ...27 Wi Fi USB USB SETUP A USB USB USB USB 1 2 Web URL SoundTouch com app 3 SoundTouch...

Страница 476: ...2014 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM734227 Rev 00...

Страница 477: ...2014 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM734227 Rev 00...

Страница 478: ...27 Wi Fi USB USB USB SETUP A USB USB USB 1 1 2 2 SoundTouch com app 3 3 SoundTouch...

Страница 479: ...26 SoundTouch 30 7 1 17 1 9 7 18 1 43 5 24 7 8 39 18 5 150 60 50 120 150 60 50 240 220 150 60 50 100 SoundTouch 20 4 1 12 4 7 4 10 4 31 4 18 8 3 18 7 0 90 60 50 240 100...

Страница 480: ...25 25 Bose LIFESTYLE www bose co nz warranty www bose com au warranty...

Страница 481: ...24 SoundTouch 3 212 100 CR2032 DL2032 UL 1 1 2 2 3 3...

Страница 482: ...23 AUX 1 1 15 2 2...

Страница 483: ...i Fi SoundTouch Wi Fi Manually Connect to Another Network CONNECT TO HOME WI FI NETWORK Wi Fi SoundTouch SoundTouch Music Server www SoundTouch com Ethernet AirPlay AirPlay AirPlay AirPlay AirPlay Air...

Страница 484: ...21 Wi Fi 5 Hold to enable networking 1 5 Wi Fi Wi Fi 1 1 2 2 10 Hold to restore factory settings 1 10 3 3 11 SoundTouch...

Страница 485: ...20 1 1 2 2 5 1 5 Wi Fi AirPlay Wi Fi 1 1 2 2 5 Hold to disable networking 1 5 Wi Fi Wi Fi...

Страница 486: ...19 SoundTouch Wi Fi AirPlay AUX AirPlay AirPlay Wi Fi AirPlay SoundTouch 1 1 AirPlay 2 2 SoundTouch 3 3 AUX 3 5 AUX IN IN 1 1 AUX IN 2 2 3 3...

Страница 487: ...18 1 1 2 2 2 New Preset assigned SoundTouch...

Страница 488: ...17 SoundTouch SoundTouch Windows Media Player iTunes SoundTouch AUX AirPlay 14 18...

Страница 489: ...SoundTouch SoundTouch SoundTouch SoundTouch SoundTouch Help Tips 1 1 SETTINGS EXPLORE SoundTouch Help Tips 2 2 ON SHOW TIPS SoundTouch 1 1 HELP EXPLORE 2 2 Wi Fi SoundTouch 1 1 2 2 SoundTouch 12 Soun...

Страница 490: ...15 Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Off Ethernet 16 SoundTouch AUX Auxiliary AUX...

Страница 491: ...14 AirPlay Auxiliary...

Страница 492: ...13 Power 14 Now Playing Preset Wi Fi 14 15 Wi Fi Wi Fi Wi Fi...

Страница 493: ...12 SoundTouch SoundTouch SoundTouch controller Bose SoundTouchTM controller app App Store iOS Google Play Android Wi Fi 1 1 Wi Fi 2 2 SoundTouch...

Страница 494: ...11 1 1 POWER 2 2 Wi Fi SoundTouch 27 SoundTouch SoundTouch SoundTouch 1 1 SoundTouch 2 2 ADD Systems SETTINGS EXPLORE SYSTEM...

Страница 495: ...10 SoundTouch Wi Fi USB Bose Bose...

Страница 496: ...9 SoundTouch 30 20 Wi Fi SoundTouch Wi Fi Wi Fi SoundTouch 11 1 6 iPad iPhone iPod AirPlay 20 AUX Ethernet...

Страница 497: ...8 Bose SoundTouch SoundTouch Wi Fi Wi Fi SoundTouch Bose...

Страница 498: ...7 20 20 Wi Fi 21 Wi Fi 21 22 23 24 24 25 25 26 SoundTouch 30 26 SoundTouch 20 27 27 27...

Страница 499: ...6 Bose SoundTouch 8 9 SoundTouch 30 20 9 10 11 11 Wi Fi 11 SoundTouch 12 SoundTouch 12 Wi Fi 13 13 14 15 Wi Fi 15 16 SoundTouch 16 16 17 17 17 18 19 19 AirPlay AirPlay 19...

Страница 500: ...____________________________________________________ OS X Mountain Lion Mac iOS 4 3 3 iPod touch iPad iPhone AirPlay iTunes 10 2 2 PC Apple OS X Mac iTunes iPod touch iPhone iPad AirPlay Apple Inc Aip...

Страница 501: ...4 CAN ICES 3 B NMB 3 B 15 B FCC FCC Bose Corporation RSS Industry Canada FCC 15 2 1 Industry Canada FCC 20 RSS Industry Canada lcence 1999 5 EC Bose www Bose com compliance...

Страница 502: ...3 45 20 113 4 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12...

Страница 503: ...2 212 100 CR2032 DL2032 UL 3 3...

Страница 504: ...Owner s Guide...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды