2 - Español
Tómese el tiempo para leer cuidadosamente y seguir estas Instrucciones importantes de seguridad.
Lo ayudarán a configurar y operar su sistema correctamente y disfrutar de sus funciones avanzadas.
Guarde esta guía como referencia futura.
El símbolo de relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero alerta al usuario
acerca de la presencia de tensión peligrosa no aislada dentro de la carcasa del sistema que puede
ser de una magnitud suficiente para constituir un riesgo de choque eléctrico.
El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero alerta al usuario de la presencia de
instrucciones operativas y de mantenimiento importantes en la guía del propietario.
ADVERTENCIAS:
• Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este producto a la lluvia ni a
la humedad.
• No exponga el aparato a goteos o salpicaduras, no coloque encima, ni cerca del aparato,
objetos llenos con líquido como jarrones. Al igual que con los productos electrónicos, tenga
cuidado de no derramar líquidos en ninguna pieza del producto. Los líquidos pueden producir
una falla y/o un riesgo de incendio.
• Mantenga las baterías nuevas y usadas lejos de los niños. No ingiera la batería, riesgo de
quemadura química. El control remoto suministrado con este producto contiene una batería
de celda tipo botón. Si se traga la batería de celda tipo botón puede ocasionar quemaduras
internas graves en solo 2 horas y puede producir la muerte. Si el compartimento de la batería
no cierra correctamente, no use el producto. Si piensa que alguien se ha tragado o insertado
la batería en cualquier parte del cuerpo busque atención médica de inmediato. Puede explotar
o causar un incendio o quemadura química si se reemplaza o manipula incorrectamente.
No recargue, desarme ni caliente por encima de 100 ºC (212 ºF), ni incinere. Reemplace solo
con una batería aprobada autorizada (por ejemplo, UL) batería de litio de 3 voltios CR2032 o
DL2032. Deseche inmediatamente las baterías usadas.
• No coloque fuentes de llama al descubierto, como velas encendidas sobre el producto, o en
proximidad del dispositivo.
ADVERTENCIA:
Contiene piezas pequeñas que pueden representar un riesgo de asfixia. No es
indicado para niños de menos de tres años de edad.
Deseche las baterías usadas correctamente,
cumpliendo con las reglamentaciones locales.
No incinere.
Este símbolo significa que el producto no debe desecharse como residuo domiciliario y que debe
entregarse a un centro de recolección apropiado para reciclaje. La eliminación y el reciclado
adecuados ayudan a proteger los recursos naturales, la salud de las personas y
el medioambiente. Para obtener más información sobre la eliminación y el reciclado de este
producto, póngase en contacto con su municipio, el servicio de gestión de residuos o el comercio
donde compró este producto.
Instrucciones importantes de seguridad
Содержание SoundTouch 30 series II
Страница 1: ...Owner s Guide...
Страница 28: ...2014 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM734227 Rev 00...
Страница 29: ...Brugervejledning...
Страница 56: ...2014 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM734227 Rev 00...
Страница 57: ...Bedienungsanleitung...
Страница 84: ...2014 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM734227 Rev 00...
Страница 85: ...Gebruikershandleiding...
Страница 112: ...2014 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM734227 Rev 00...
Страница 113: ...Gu a del propietario...
Страница 140: ...2014 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 EE UU AM734227 Rev 00...
Страница 141: ...K ytt ohje...
Страница 168: ...2014 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM734227 Rev 00...
Страница 169: ...Notice d utilisation...
Страница 196: ...2014 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM734227 R v 00...
Страница 197: ...Manuale di istruzioni...
Страница 224: ...2014 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM734227 Rev 00...
Страница 225: ...Kezel si tmutat...
Страница 252: ...2014 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM734227 Rev 00...
Страница 253: ...Podr cznik u ytkownika...
Страница 280: ...2014 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM734227 wer 00...
Страница 281: ...Manual do Propriet rio...
Страница 308: ...2014 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM734227 Rev 00...
Страница 309: ...Bruksanvisning...
Страница 336: ...2014 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM734227 Rev 00...
Страница 337: ......
Страница 338: ...2 2 100 C CR2032 DL2032 3 UL 3...
Страница 339: ...3 20 C 45 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...
Страница 343: ...7 20 Wi Fi 20 Wi Fi 21 21 22 23 24 24 25 25 SoundTouch 30 26 SoundTouch 20 26 27 27 27...
Страница 344: ...8 SoundTouch Bose SoundTouch Wi Fi Wi Fi SoundTouch Bose...
Страница 345: ...9 SoundTouch 30 20 SoundTouch Wi Fi music system Wi Fi SoundTouch Wi Fi 11 1 6 AirPlay iPod iPhone iPad 20 AUX...
Страница 346: ...10 SoundTouch Wi Fi music system USB Bose Bose...
Страница 347: ...11 1 POWER 2 AC Wi Fi SoundTouch 27 SoundTouch SoundTouch SoundTouch 1 SoundTouch 2...
Страница 348: ...12 SoundTouch SoundTouch SoundTouch iOS App Store Android Google Play store Wi Fi 1 2 SoundTouch...
Страница 349: ...13 14 Wi Fi 14 Wi Fi Wi Fi 15 Wi Fi...
Страница 350: ...14 AirPlay Auxiliary...
Страница 351: ...15 Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi SoundTouch 16 AUX AUX...
Страница 353: ...17 SoundTouch SoundTouch iTunes Windows Media Player SoundTouch AirPlay AUX 14 18...
Страница 354: ...18 1 2 2 SoundTouch...
Страница 356: ...20 1 2 5 5 1 Wi Fi Wi Fi AirPlay 1 2 5 5 1 Wi Fi Wi Fi...
Страница 357: ...21 Wi Fi 5 5 1 Wi Fi Wi Fi 1 2 10 10 1 3 SoundTouch 11...
Страница 359: ...23 AUX 1 15 2...
Страница 360: ...24 SoundTouch 2 100 C CR2032 DL2032 3 UL 1 2 3...
Страница 361: ...25 Bose SoundTouch www bose com au warranty www bose co nz warranty...
Страница 363: ...27 Wi Fi USB USB SETUP A USB USB USB USB 1 AC 2 SoundTouch com app 3 SoundTouch...
Страница 364: ...2014 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM734227 Rev 00...
Страница 365: ......
Страница 366: ...2 2 100 C UL CR2032 DL2032 3 3...
Страница 367: ...3 20 C 45 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...
Страница 371: ...7 20 Wi Fi 20 Wi Fi 21 21 22 23 24 24 25 25 SoundTouch 30 26 SoundTouch 20 26 27 27 27...
Страница 372: ...8 Bose SoundTouch SoundTouch Wi Fi Presets Wi Fi SoundTouch Bose...
Страница 373: ...9 SoundTouch 30 20 SoundTouch Wi Fi Wi Fi SoundTouch 11 Wi Fi Presets 6 1 6 AirPlay iPod iPhone iPad 6m AUX...
Страница 374: ...10 SoundTouch Wi Fi USB Bose Bose...
Страница 375: ...11 1 POWER 2 AC Wi Fi SoundTouch 27 SoundTouch SoundTouch SoundTouch 1 SoundTouch 2...
Страница 376: ...12 SoundTouch SoundTouch SoundTouch Bose SoundTouchTM controller app iOS Android Google Play Wi Fi 1 Wi Fi 2 SoundTouch...
Страница 377: ...13 Power Now Playing 14 Preset Wi Fi Now Playing 14 Wi Fi Wi Fi 15 Wi Fi...
Страница 378: ...14 AirPlay Preset...
Страница 379: ...15 Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi SoundTouch 16 Presets Preset 6 Preset Preset AUX AUX...
Страница 382: ...18 Presets Preset 1 2 Preset 2 Preset New Preset assigned SoundTouch Presets...
Страница 384: ...20 1 2 5 5 1 Wi Fi AirPlay Wi Fi 1 2 5 5 1 H o l d t o d i s a b l e networking Wi Fi Wi Fi...
Страница 385: ...21 Wi Fi 5 5 1 Hold to enable networking Wi Fi Wi Fi 1 2 10 5 1 Hold to restore factory settings 3 S o u n d To u c h 11...
Страница 387: ...23 AUX Presets 1 15 2...
Страница 388: ...24 SoundTouch 2 100 C UL CR2032 DL2032 3 1 2 3...
Страница 389: ...25 Bose SoundTouch www bose com au warranty www bose co nz warranty...
Страница 391: ...27 Wi Fi USB USB SETUP A USB USB USB USB 1 AC 2 SoundTouch com app 3 SoundTouch...
Страница 392: ...2014 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM734227 Rev 00...
Страница 393: ......
Страница 394: ...2 2 212 F 100 C UL CR2032 DL2032 3 3...
Страница 395: ...3 4 F 113 F 20 C 45 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...
Страница 399: ...7 20 Wi Fi 20 Wi Fi 21 21 22 23 24 24 25 25 SoundTouch 30 26 SoundTouch 20 26 27 27 27...
Страница 400: ...8 Bose SoundTouch SoundTouch Internet Wi Fi Internet Wi Fi SoundTouch Bose...
Страница 401: ...9 SoundTouch 30 20 SoundTouch Wi Fi Wi Fi SoundTouch 11 Wi Fi 1 6 AirPlay iPod iPhone iPad 20 AUX...
Страница 402: ...10 SoundTouch Wi Fi USB Bose Bose...
Страница 403: ...11 1 POWER 2 Wi Fi SoundTouch 27 SoundTouch SoundTouch SoundTouch 1 SoundTouch 2 EXPLORE SETTINGS Systems ADD SYSTEM...
Страница 404: ...12 SoundTouch SoundTouch SoundTouch Bose SoundTouch TM controller app iOS Android Google Play Wi Fi 1 Wi Fi 2 SoundTouch...
Страница 405: ...13 Power 14 Preset Wi Fi 14 Wi Fi Wi Fi 15 Wi Fi...
Страница 406: ...14 AirPlay...
Страница 407: ...15 Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi SoundTouch 16 AUX AUX...
Страница 409: ...17 SoundTouch SoundTouch iTunes Windows Media Player SoundTouch AirPlay AUX Preset Preset 14 18...
Страница 410: ...18 1 2 2 SoundTouch...
Страница 412: ...20 1 2 5 5 1 Wi Fi Wi Fi AirPlay 1 2 5 5 1 Wi Fi Wi Fi...
Страница 413: ...21 Wi Fi 5 5 1 Wi Fi Wi Fi 1 2 10 10 1 3 SoundTouch 11...
Страница 415: ...23 AUX 1 15 2...
Страница 416: ...24 SoundTouch 2 212 F 100 C UL CR2032 DL2032 3 1 2 3...
Страница 417: ...25 Bose SoundTouch www bose com au warranty www bose co nz warranty...
Страница 419: ...27 Wi Fi USB USB SETUP A USB USB USB USB USB 1 2 SoundTouch com app 3 SoundTouch...
Страница 420: ...2014 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM734227 00...
Страница 421: ......
Страница 422: ...2 2 212 F 100 C UL CR2032 DL2032 3 3...
Страница 423: ...3 4 F 113 F 20 C 45 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...
Страница 427: ...7 20 Wi Fi 20 Wi Fi 21 21 22 23 24 24 25 25 SoundTouch 30 26 SoundTouch 20 26 27 27 27...
Страница 428: ...8 Bose SoundTouch SoundTouch Internet Wi Fi Internet Wi Fi SoundTouch Bose...
Страница 429: ...9 SoundTouch 30 20 SoundTouch Wi Fi Wi Fi SoundTouch 11 Wi Fi 1 6 AirPlay iPod iPhone iPad 20 AUX...
Страница 430: ...10 SoundTouch Wi Fi USB Bose Bose...
Страница 431: ...11 1 POWER 2 Wi Fi SoundTouch 27 SoundTouch SoundTouch SoundTouch 1 SoundTouch 2 EXPLORE SETTINGS Systems ADD SYSTEM...
Страница 432: ...12 SoundTouch SoundTouch SoundTouch Bose SoundTouch TM controller app iOS Android Google Play Wi Fi 1 Wi Fi 2 SoundTouch...
Страница 433: ...13 Power 14 Preset Wi Fi 14 Wi Fi Wi Fi 15 Wi Fi...
Страница 434: ...14 AirPlay...
Страница 435: ...15 Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi SoundTouch 16 AUX AUX...
Страница 437: ...17 SoundTouch SoundTouch iTunes Windows Media Player SoundTouch AirPlay AUX 14 18...
Страница 438: ...18 1 2 2 SoundTouch...
Страница 440: ...20 1 2 5 5 1 Wi Fi Wi Fi AirPlay 1 2 5 5 1 Wi Fi Wi Fi...
Страница 441: ...21 Wi Fi 5 5 1 Wi Fi Wi Fi 1 2 10 10 1 3 SoundTouch 11...
Страница 443: ...23 AUX 1 15 2...
Страница 444: ...24 SoundTouch 2 212 F 100 C UL CR2032 DL2032 3 1 2 3...
Страница 445: ...25 Bose SoundTouch www bose com au warranty www bose co nz warranty...
Страница 447: ...27 Wi Fi USB USB SETUP A USB USB USB USB USB 1 2 SoundTouch com app 3 SoundTouch...
Страница 448: ...2014 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM734227 00...
Страница 449: ......
Страница 451: ...3 RV 20 C 45 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...
Страница 455: ...7 20 Wi Fi 20 Wi Fi 21 21 22 23 24 24 25 25 SoundTouch 30 system 26 SoundTouch 20 system 26 27 27 27...
Страница 456: ...8 Bose SoundTouch SoundTouch Wi Fi Wi Fi SoundTouch app Bose...
Страница 458: ...10 SoundTouch Wi Fi USB 2...
Страница 459: ...11 1 POWER 2 Wi Fi SoundTouch app 27 SoundTouch SoundTouch SoundTouch app 1 SoundTouch 2 EXPLORE...
Страница 461: ...13 14 Wi Fi 14 Wi Fi Wi Fi 15 Wi Fi...
Страница 462: ...14 AirPlay AUX...
Страница 463: ...15 Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Ethernet SoundTouch app 16 6 AUX AUX AUX...
Страница 465: ...17 6 SoundTouch system SoundTouch app iTunes Windows Media Player SoundTouch AirPlay AUX 14 18...
Страница 466: ...18 1 2 2 SoundTouch app...
Страница 468: ...20 1 2 5 5 Wi Fi AirPlay Wi Fi 1 2 5 5 Hold to disable networking Wi Fi Wi Fi...
Страница 469: ...21 Wi Fi 5 5 Hold to enable networking Wi Fi Wi Fi 1 2 10 10 Hold to restore factory settings 3 SoundTouch app 11...
Страница 471: ...23 AUX 1 15 2...
Страница 472: ...24 SoundTouch system 2 100 3V CR2032 DL2032 1 2 3...
Страница 473: ...25 Web www bose com au warranty www bose co nz warranty...
Страница 475: ...27 Wi Fi USB USB SETUP A USB USB USB USB 1 2 Web URL SoundTouch com app 3 SoundTouch...
Страница 476: ...2014 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM734227 Rev 00...
Страница 477: ...2014 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM734227 Rev 00...
Страница 478: ...27 Wi Fi USB USB USB SETUP A USB USB USB 1 1 2 2 SoundTouch com app 3 3 SoundTouch...
Страница 480: ...25 25 Bose LIFESTYLE www bose co nz warranty www bose com au warranty...
Страница 481: ...24 SoundTouch 3 212 100 CR2032 DL2032 UL 1 1 2 2 3 3...
Страница 482: ...23 AUX 1 1 15 2 2...
Страница 484: ...21 Wi Fi 5 Hold to enable networking 1 5 Wi Fi Wi Fi 1 1 2 2 10 Hold to restore factory settings 1 10 3 3 11 SoundTouch...
Страница 485: ...20 1 1 2 2 5 1 5 Wi Fi AirPlay Wi Fi 1 1 2 2 5 Hold to disable networking 1 5 Wi Fi Wi Fi...
Страница 487: ...18 1 1 2 2 2 New Preset assigned SoundTouch...
Страница 488: ...17 SoundTouch SoundTouch Windows Media Player iTunes SoundTouch AUX AirPlay 14 18...
Страница 490: ...15 Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Off Ethernet 16 SoundTouch AUX Auxiliary AUX...
Страница 491: ...14 AirPlay Auxiliary...
Страница 492: ...13 Power 14 Now Playing Preset Wi Fi 14 15 Wi Fi Wi Fi Wi Fi...
Страница 495: ...10 SoundTouch Wi Fi USB Bose Bose...
Страница 496: ...9 SoundTouch 30 20 Wi Fi SoundTouch Wi Fi Wi Fi SoundTouch 11 1 6 iPad iPhone iPod AirPlay 20 AUX Ethernet...
Страница 497: ...8 Bose SoundTouch SoundTouch Wi Fi Wi Fi SoundTouch Bose...
Страница 498: ...7 20 20 Wi Fi 21 Wi Fi 21 22 23 24 24 25 25 26 SoundTouch 30 26 SoundTouch 20 27 27 27...
Страница 502: ...3 45 20 113 4 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12...
Страница 503: ...2 212 100 CR2032 DL2032 UL 3 3...
Страница 504: ...Owner s Guide...