*7>75F F:7 ABF;A@ FA 47 5:3@976 I;F:
F:7 O$7@G 4GFFA@ 'D7EE F:7 4GFFA@ FA
<G?B FA F:7 @7JF ABF;A@ A@ F:7 6;EB>3K
+:7 35F;H7 EK?4A> EF3DFE 8>3E:;@9
+:7 5GDD7@F 35F;H7 ABF;A@ E7FF;@9 ;E
6;EB>3K76 A@ F:7 D;9:F
+:7E7 E7FF;@9E 53@ @AI 47 5:3@976
I;F: F:7 O*7>75F 4GFFA@ 'D7EE F:7
4GFFA@ FA <G?B FA F:7 @7JF BAEE;4>7
E7FF;@9
i
'D7EE;@9 F:7 O$7@G 4GFFA@ 393;@
E3H7E F:7 BD7H;AGE>K E7FF;@9E
8 KAG 6A@F BD7EE 3@K 4GFFA@ 8AD
E75A@6E F:7 E7FF;@9E 3D7 E3H7E
3GFA?3F;53>>K
'B/@B 3:/G
i
8 KAG :3H7 5:AE7@ F:7 366;F;A@3>
ABF;A@ O*F3DF 7>3K F:7 EK?4A>
W
;E 6;EB>3K76
FB@/ 1/@3
i
8 KAG :3H7 5:AE7@ F:7 366;F;A@3>
ABF;A@ OJFD3 53D7 F:7
O7>;53F7E>AI F7?B ;@6;53FAD
>;9:F ;>>G?;@3F7E
'D7EE;@9 F:7 O7>;53F7E>AI F7?B
4GFFA@ 53@57>E F:7 366;F;A@3>
ABF;A@ OJFD3 53D7
i
8 KAG :3H7 5:AE7@ F:7 366;F;A@3>
ABF;A@ OJFD3 53D7 F:7 EK?4A>
J
;E 6;EB>3K76
'/43BG 5C/@2
+:;E 366;F;A@3> ABF;A@ 3>>AIE KAG FA >A5=
KAGD E7FF;@9E FA BD7H7@F G@;@F7@676 GE7
A8 F:7 6DK7D
+A EF3DF F:7 6DK7D I:7@ F:7 *387FK
9G3D6 ;E 35F;H7
q
'D7EE 3@6 :A>6 F:7 O*F3DF*FAB
4GFFA@ 8AD E75A@6E
+A G@>A5= F:;E 366;F;A@3> ABF;A@ I:7@
F:7 6DK7D ;E DG@@;@9
q
'D7EE 3@6 :A>6 F:7 O*F3DF*FAB
4GFFA@ 8AD E75A@6E
i
.:7@ F:7 6DK7D ;E DG@@;@9 3@6 F:7
O*387FK 9G3D6 ;E 35F;H7 F:7 6DK7D
53@ 47 EFABB76 4K BD7EE;@9 F:7
O*F3DF*FAB 4GFFA@ 8AD E75A@6E
i
8 KAG :3H7 5:AE7@ F:7 366;F;A@3>
ABF;A@ O*387FK 9G3D6 F:7 EK?4A>
G
;E 6;EB>3K76
35@33 =4 2@G<3AA
+:7 D7E;6G3> ?A;EFGD7 53@ 47
;@6;H;6G3>>K D76G576 ;@ EF7BE
BDA9D3?E 3D7 >7@9F:7@76
i
8 KAG :3H7 5:AE7@ F:7 EF7BE FA
A8 F:7 366;F;A@3> ABF;A@ O79D77 A8
6DK@7EE F:7 EK?4A>
Z
;E
6;EB>3K76
;E EF3@63D6 E7FF;@9 EK?4A>
Z
;E
@AF 6;EB>3K76
*=:C;3 =4 B63 A75</:
0AGD 6DK7D AGFBGFE 6;887D7@F E;9@3>E
$"(&
3*
)'' (.
)B/@B
)6=@B B=<3
28CAB/0:3
volume
/;> 2@G
)3?C3<13 =4
;327C;
:3<5B6 B=<3A
28CAB/0:3
D=:C;3
<2
)3?C3<13 =4
A6=@B B=<3A
28CAB/0:3
D=:C;3
#/:Z
=>3@/B7=<
)3?C3<13 =4
:=<5 B=<3A
28CAB/0:3
D=:C;3
-/@<7<5 =4
;/:Z
4C<1B7=<
)3?C3<13 =4
:=<5 B=<3A
#/F7;C;
D=:C;3
0AG 53@ 5:3@97 F:7 HA>G?7 A8 F:7
36<GEF34>7 E;9@3>E
q
'D7EE 3@6 :A>6 F:7 O*7>75F
4GFFA@
A88
;@5D73E;@9>K
?3J;?G?
'>7< '>332
+A ABF;?;L7 F:7 D7?3;@;@9 F;?7 6;EB>3K
F:7 EB;@ EB776 3F I:;5: F:7 >3G@6DK
I3E BD7H;AGE>K EBG@ ;@ F:7 I3E:;@9
?35:;@7 53@ 47 7@F7D76
i
+:7
B
nEK?4A> ;E A@>K 6;EB>3K76 8AD
36<GEF?7@F
#>B7=<A
3:71/B3A :=E B3;>
'D7EE F:7 O7>;53F7E>AI F7?B 4GFFA@
8AD F7?B7D3FGD7 E7@E;F;H7 F7JF;>7E
&4E7DH7 F:7 53D7 ;@8AD?3F;A@ AD
EK?4A>E A@ F:7 F7JF;>7E +:7
F7?B7D3FGD7 A8 F:7 6DK;@9 BDA57EE ;E
D76G576 F:7 6DK;@9 F;?7 ;E 7JF7@676
i
AD 7JFD7?7 F7?B7D3FGD7 E7@E;F;H7
F7JF;>7E
79 53?;EA>7E B3;@FE BD7EE F:7
O7>;53F7E>AI F7?B 4GFFA@
/<2
E7F 366;F;A@3> ABF;A@
FB@/ 1/@3
E77 '397
FA D76G57 F:7
F7?B7D3FGD7 A8 F:7 6DK;@9 BDA57EE
3@AF:7D F;?7
FB3<232 +@7<9:3 :=19
+A BD7H7@F F:7 >3G@6DK 8DA? 5D73E;@9
F:7 6DK7D 6DG? DAF3F7E 3F EB75;8;5
;@F7DH3>E 8A>>AI;@9 F:7 6DK;@9 BDA9D3?
*F3@63D6 E7FF;@9 8AD F:;E 8G@5F;A@ ;E
:AGD
8 F:7 OJF7@676 .D;@=>7 >A5= 4GFFA@
;E BD7EE76 F:;E 8G@5F;A@ ;E 7JF7@676 FA
:AGDE
+:7 >3G@6DK D7?3;@E >AAE7 3@6 8>G88K
G@F;> ;F ;E D7?AH76 +:7 >3G@6DK E:AG>6
47 D7?AH76 3F F:7 >3F7EF 38F7D F:;E F;?7
:3E 7>3BE76
<271/B=@ =4 >@=5@/;
A3?C3<13
+:7 6DK7D GE7E 3@ 7>75FDA@;5 E53@@;@9
EKEF7? 8AD 3>> BDA9D3?E 7J57BF F:7 F;?7
BDA9D3?E 3@6 F:7 EB75;3> O.AA> 3D7
BDA9D3? ?A;EFGD7 E7@EAD
5A@F;@GAGE>K 5:75=E F:7 ?A;EFGD7 ;@ F:7
>3G@6DK DK;@9 7@6E 3GFA?3F;53>>K 3E
EAA@ 3E F:7 E7>75F76 679D77 A8 6DK@7EE
:3E 477@ D735:76
+:7 6DG? 5A@F;@G7E FA DAF3F7 3F
EB75;8;5 ;@F7DH3>E 8AD A@7 :AGD FA
BD7H7@F 5D73E;@9
+:7 5GDD7@F EF3F7 A8 F:7 BDA57EE 3@6
F:7 >7H7> D735:76 6GD;@9 F:7 BDA9D3?
E7CG7@57 ;E ;@6;53F76 H;3;@6;53FAD
>;9:FE DK;@9 3?B 6DK )79G>3D 6DK
.D;@=>7 4>A5=
i
8 F:7 ;@6;53FAD >;9:F O.D;@=>7 4>A5=
;>>G?;@3F7E I:7@ F:7 BDA9D3?
E7>75FAD ;E ;@ &88 'AE;F;A@ FGD@ A88
F:7 5;D5G;F 4D73=7D 3@6 53>> 8AD
5GEFA?7D E7DH;57
