Bosch Sicherheitssysteme GmbH
- 4 -
F.01U.045.264 | de/en/fr | A6 | 2007.03
Einstellungen des Detektormoduls
Detector Module Settings
Réglages de la cellule de détection
Die ab Werk erfolgten Standardeinstellungen
des Schalters S1 sind jeweils grau hinterlegt.
on = ein
off = aus
The standard settings of the S1 switch carried out
ex factory have a grey background.
on
off
Les réglages standard du DIP-switch S1
accomplies départ usine sont représentés sur
fond gris.
on = ouvert
off = fermé
Einstellung der Ansprechsensibilität
Setting the response sensitivity
Réglage de la sensibilité de response
Detektormodul (DM)
Detector module (DM)
Cellule de détection (DM)
DM-TP-
80
DM-TP-
25
DM-TP-
05
S1.1 S1.2
DM-TP-
80
DM-TP-
25
DM-TP-
05
S1.1 S1.2
DM-TP-
80
DM-TP-
25
DM-TP-
05
S1.1 S1.2
2 %/m
0,4 %/m
on
on
2 %/m
0,4 %/m
on
on
2 %/m
0,4 %/m
on
on
nicht
möglich
1 %/m
0,2 %/m
off
on
not possi-
ble
1 %/m
0,2 %/m
off
on
ne pas
utiliser
1 %/m
0,2 %/m
off
on
1,6 %/m
0,5 %/m
0,1 %/m
on
off
1,6 %/m
0,5 %/m
0,1 %/m
on
off
1,6 %/m
0,5 %/m
0,1 %/m
on
off
0,8 %/m 0,25 %/m 0,05 %/m
off
off
0,8 %/m 0,25 %/m
0,05 %/m
off
off
0,8 %/m 0,25 %/m 0,05 %/m
off
off
Einstellung der Alarmverzögerung
Setting the alarm delay
Réglage de la temporisation d’alarme
S1.3
S1.4
S1.3
S1.4
S1.3
S1.4
0 Sekunden
off
off
0 seconds
off
off
0 secondes
off
off
10 Sekunden
on
off
10 seconds
on
off
10 secondes
on
off
30 Sekunden
off
on
30 seconds
off
on
30 secondes
off
on
60 Sekunden
on
on
60 seconds
on
on
60 secondes
on
on
Einstellung der Auslöseschwelle
“Luftstromstörung“
Setting the activating threshold
“air flow fault”
Réglage du seuil
« dérangement débit d’air »
S1.5
S1.6
S1.5
S1.6
S1.5
S1.6
I on
off
I on
off
I on
off
II off
on
II off
on
II off
on
III off
off
III off
off
III off
off
IV
on
on
IV
on
on
IV
on
on
Einstellung der Verzögerung
“Luftstromstörung“
Setting the delay
“air flow fault“
Réglage de la temporisation
« dérangement débit d’air »
S1.7
S1.8
S1.7
S1.8
S1.7
S1.8
0,5 Minuten
off
on
0,5 minutes
off
on
0,5 minutes
off
on
2 Minuten
on
off
2 minutes
on
off
2 minutes
on
off
15 Minuten
on
on
15 minutes
on
on
15 minutes
on
on
60 Minuten
off
off
60 minutes
off
off
60 minutes
off
off
Einstellung der Störungsspeicherung
Setting the fault signal
Automaintien du dérangement
S1.9
S1.9
S1.9
nicht speichernd
off
non-latched
off sans automaintien
off
speichernd on
latched on
avec
automaintien
on
Einstellung LOGIC
⋅
SENS
Setting LOGIC
⋅
SENS
Réglage LOGIC
⋅
SENS
S1.10
S1.10
S1.10
aus off
off off
sans
LOGIC
⋅
SENS
off
ein
on
on
on avec
LOGIC
⋅
SENS
on
