background image

GB2

GB3

To reduce the risk of personal injury, electric shock or fire, please observe the following:

n

  

The following signals indicate the degree of harm and damage when the appliance 

is misused.

WARNING :

Indicates potential hazard that could result in serious injury or death.

CAUTION:

Indicates potential hazard that could result in minor injury or property 
damage.

n

 The symbols are classified and explained as follows.

 

This symbol indicates prohibition.

This symbol indicates requirement 
that must be followed.

 

WARNING

To avoid risk of electric shock, fire due to short circuit, smoke, burn or injury.

 

l

 

Do not allow infants and children to play with packaging material.

(It may cause suffocation.)

l

 

Do not disassemble, repair or modify this appliance.

É

 Consult the place of purchase or Panasonic service centre.

l

 

Do not damage the mains lead or mains plug.

Following actions are strictly prohibited:
Modifying, touching on or placing near heating element or hot surfaces, bending, 
twisting, pulling, hanged

 

/

 

pulled over sharp edges, putting heavy objects on top, 

bundling the mains lead or carrying the appliance by the mains lead.

l

 

Do not use the appliance if the mains lead or mains plug is damaged or the 

mains plug is loosely connected to the household mains socket.

É

  If the mains lead is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its 

service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard.

l

 

Do not plug or unplug the mains plug with wet hands.

l

 

Do not immerse the appliance in water, or splash it with water and

 

/

 

or any 

liquid.

l

 

Do not touch, block or cover the steam vent during use.

 Especially pay attention to children.

l

 

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons 

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and 

knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of 

the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

  Children shall not play with the appliance.

  Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they 

are older than 8 and supervised.

Contents

Safety Precautions

 ................................................................................................................................................. GB3

Important Information

 ........................................................................................................................................... GB5

Parts Names and Instructions

 ........................................................................................................................... GB6

● 

 Main Unit & Accessories

 .......................................................................................................................................... GB6

● 

 Control Panel and Display

 ....................................................................................................................................... GB7

Bread - making Ingredients

 ..................................................................................................................................

GB8

● 

 Bread Ingredients

 ....................................................................................................................................................

GB8

  Additional Ingredients

 .............................................................................................................................................. GB9

  Gluten Free Information

 ........................................................................................................................................... GB9

Menu Charts and Baking Options

 .................................................................................................................. GB10

Handling Instructions and Recipes

 ................................................................................................................GB11

  Before Use

 ..............................................................................................................................................................GB11

  Preparations

 ...........................................................................................................................................................GB11

  Baking Bread

 ......................................................................................................................................................... GB12

● 

 Bread Recipes

 ........................................................................................................................................................ GB13

● 

 Baking Brioche

 ...................................................................................................................................................... GB14

● 

 Baking Cake

 .......................................................................................................................................................... GB14

● 

 Baking Gluten Free Bread

 ..................................................................................................................................... GB15

● 

 Baking Gluten Free Cake

 ...................................................................................................................................... GB15

● 

 Making Bread Dough

 ............................................................................................................................................. GB16

● 

 Making Pizza Dough

 ............................................................................................................................................. GB16

● 

 Making Jam

 ........................................................................................................................................................... GB16

Cleaning & Care

 .................................................................................................................................................... GB17

Troubleshooting

 ....................................................................................................................................................

GB18

Specifications

 ........................................................................................................................................................ GB21

Thank you for purchasing the Panasonic product.

●  

Please read instructions carefully to use the product correctly and safely.

●  

Before using this product, 

please give your special attention to 

Safety 

Precautions

 (P. GB3 – GB5) and 

Important Information

 (P. GB5) of this 

instructions

.

● 

Please keep instructions for future use.

●  

Panasonic will not accept any liability if the product is subject to improper use, or failure 
to comply with these instructions.

Safety Precautions

Please make sure to follow 

these instructions.

English

Содержание SD-ZP2000

Страница 1: ...anificadora automática INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Uso Doméstico Automatyczny wypiekacz do chleba INSTRUKCJA OBSŁUGI Do użytku domowego Automatická domácí pekárna NÁVOD K OBSLUZE Pro domácí použití Automata kenyérsütő gép KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Háztartási használatra Automaattinen leipäkone KÄYTTÖOHJE Kotitalouskäyttöön Automatisk bagemaskine BRUGSVEJLEDNING Husholdningsbrug Automatisk Bakmaskin BR...

Страница 2: ... with water and or any liquid l Do not touch block or cover the steam vent during use Especially pay attention to children l This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and unders...

Страница 3: ...normality or failure É Consult the place of purchase or Panasonic service centre for inspection or repair This symbol on the appliance indicates Hot surface and should not be touched without caution Temperature sensor Inside of the lid Heating element Connected part CAUTION To avoid risk of electric shock fire burn injury or property damage l Do not touch hot area such as bread pan inside of unit ...

Страница 4: ...ut only those relevant will be displayed during operation Parts Names and Instructions Bread pan and kneading blade are coated with ceramic to avoid stains and to make bread easier to remove n To avoid damaging their ceramic coating please follow the instructions below Do not use hard or sharp utensils such as a knife or a fork when removing the bread from the bread pan or and removing the kneadin...

Страница 5: ...Warning for the users who use this program for health reasons When using the gluten free program make sure to consult your doctor or the Coeliac Association and only use the ingredients which are suitable for your health conditions Panasonic will not be responsible for any consequences resulting from ingredients that have been used without professional consultation It is very important to avoid cr...

Страница 6: ... h 20 min 3 15 min 25 min 4 2 h 30 min 4 h 5 min 55 min 6 h 5 min 4 P GB11 GB13 Bake 8 Soft 4 4 4 30 min 1 h 25 min 30 min 4 1 h 45 min 2 h 10 min 50 min 4 h P GB11 GB13 9 Soft Rapid 4 4 15 min 25 min 55 min 1 h 5 min 40 min 2 h P GB11 GB13 10 Soft Raisin 4 4 30 min 1 h 20 min 35 min 4 1 h 45 min 2 h 15 min 50 min 4 h 4 P GB11 GB13 11 Soft Raisin Rapid 4 4 25 min 35 min 4 45 min 55 min 40 min 2 h ...

Страница 7: ...r 400 g 500 g Butter 15 g 25 g Sugar 1 tsp 1 tsp Salt 1 tsp 1 tsp Water 280 mL 350 mL Menu 2 White Raisin Process time 3 h 20 min about 20 min 25 min after step 7 beep sounds will be heard White Raisin Bread Dry yeast 1 tsp Strong white bread flour 400 g Butter 10 g Sugar tsp Salt 1 tsp Water 280 mL Raisins 1 150 g Menu 6 Lean Process time 6 h preset range 6 h 13 h Lean Bread Dry yeast tsp Strong ...

Страница 8: ...ts such as raisins add them with butter in step 8 To bake brioche in simple way Cut butter into 1 2 cm cubes and keep them in refrigerator Place them with other ingredients at the beginning and follow step 5 Skip step 8 process in this way This brioche is a little different than the other Tips for Gluten Free Bread Water must be placed first add the other ingredients into bread pan according to th...

Страница 9: ...g the bread pan into the main unit How to set jam firmly The recipes in this instructions make soft set jams due to using less sugar Fruits with a high level of pectin set easily but with less pectin will not set well It s necessary to have an adequate amount of sugar acid and pectin Use freshly ripened fruits Over or under ripe fruits do not set firmly Strictly follow the recipe for the amount of...

Страница 10: ... not turn out well when using bread mix Try following things It might be baked better if dry yeast is decreased a little when using menu 12 If adding dry yeast separately Follow the recipe on the bread mix but the bread mix should be between 350 500 g Place the dry yeast first follow by dry ingredients butter then water into the bread pan For additional ingredients add them later P GB14 The comple...

Страница 11: ...bread is baking Smoke is coming out of the steam vent Unpleasant odours may be emitted during the initial use it will not emit again under normal operation Ingredients may have been spilt on the heating element Sometimes a little flour raisins or other ingredients may be flicked out of the bread pan during mixing Simply wipe the heating element gently after baking once the machine has cooled down ...

Отзывы: