Bosch Rexroth VT-HNC100 3X Series, Руководство по эксплуатации

Страница: 9 / 48

RE 30139-B/12.14 | VT-HNC100...X Bosch Rexroth AG 9/ 48
Safety instructions
• The information given in the product documentation with regard to the use of
the supplied components are only application samples and recommendations.
The machine manufacturer and system installer must check the suitability of
the supplied components and the information given in this documentation with
regard to their use self-dependently for his individual application and adjust it to
the safety instructions and standards valid for his application, and carry out the
required measures, changes and amendments.
• Technical data as well as connection and installation conditions are available in
the product documentation and must be imperatively observed.
• In case of failures impairing the safety and modifications to the operating
behavior, shut down the VT-HNC100...3X immediately and report the failures to
the responsible personnel.
• You must generally not modify or retrofit the product.
2.5 Product- and technology-related safety instructions
• Dangerous motions
It is not allowed for persons to stay within the range of motion of machines
and machine parts. The following are examples of possible measures against
unintended access of persons:
– Protective fences
– Protective grids
– Protective covers
– Light barrier
• If persons must access the danger zone during active control, monitoring
or measures must be provided for personal safety which are superior to the
system. These measures must be provided according to the specific data
of the system and on the basis of the risk and failure analysis of the system
manufacturer/user. In this connection, the safety requirements applied for the
system must be taken into account.
• The VT-HNC100...3X itself does not include any safety functions for personal
safety and is no safety-relevant component. The VT-HNC100...3X is only
used to control the position, pressure, force and velocity of hydraulic axes for
machine functions.
• In case of failures impairing the safety and modifications to the operating
behavior, shut down the VT-HNC100...3X immediately and report the failures to
the responsible personnel.
• High electric voltage as a result of incorrect connection!
Danger to life, risk of injuries caused by electric shock!
– Only use power packs with protective extra-low voltage (PELV) and/or if they
are safely separated from the mains circuits. For further information please
see IEC 60204-1.
– All connections and clamps with voltages between 0 and 50 Volt may only be
connected with devices, electric components and lines with a protective extra-
low voltage (PELV).
– Only connect voltages and electric circuits provided with a safe isolation from
dangerous voltages. Safe electrical isolation can be achieved for example
with isolating transformers, safe optocouplers or mains-free battery operation.