background image

English | 11

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 

6 720 820 328 - 9001217888 | (06.19)

Intended Use

This appliance is intended for domestic 
use and the household environment only.

Safety information

Please read these instructions carefully, 
then act accordingly! Store for future 
reference. These instructions must be in-
cluded when transferring this appliance 
to a new owner.

 

X

The appliance may only be connected 
and put into operation by a qualified 
professional.

 

X

Install and operate the appliance as de-
scribed in the text and illustrations. We do 
not accept liability for damage resulting 
from failure to heed these instructions.

 

X

The supplied water connection nozzles 
must be used and installed as shown in 
the supplementary sheets. Make sure 
that a check valve is installed in the cold 
water supply line.

 

X

This appliance is intended for use up to 
an altitude of 2000 m above sea level.

 

X

The appliance may only be installed 
and stored in a frost-free room (due to 
residual water).

Risk of electric shock!
Switch off the mains voltage supply 
immediately if a fault occurs.
Disconnect the power supply before 
opening the appliance.
Immediately shut off the cold water 
supply to the appliance should it leak.

 

X

The statutory regulations of the respec-
tive country, as well as those of the lo-
cal electricity and water suppliers, must 
be adhered to.

 

X

The continuous-flow heater is a Class I 
 appliance and must be connected to the 
protective earth.

 

X

Caution: Earthed water pipes may give 
the appearance of a connected protec-
tive earth.

 

X

The appliance must be permanently 
 connected to installed pipes. The con-
ductor cross-section must comply with 
the installed appliance power.

 

X

To guarantee compliance to relevant 
safety regulations, an all-pole separator 
must be fitted during installation. The 
contact opening must be at least 3 mm.

 

X

The continuous-flow heater is only suit-
able for closed (pressurised) operation.

 

X

The tap and outlet fittings must be ap-
proved for operation with closed (pres-
surised) continuous-flow heater systems.

 

X

The continuous-flow heater can be oper-
ated with cold or pre-warmed water (for 
example, from a solar energy unit water 
supply). Observe the technical data and 
the special accessories for this purpose.

 

X

The water’s specific electrical resistivity 
must not be less than 1 300 Ωcm. Ask 
the local water utility company regard-
ing the electrical resistivity of the water.

 

X

The continuous-flow heater is suitable 
for connection to DVGW-tested plastic 
pipes.

 

X

Disconnect the electrical connection 
cable from the supply and shut off the 
water supply before connecting the 
appliance!

 

X

Connect the water supply and then 
 connect the electrical supply.

 

X

Only make the openings which are re-
quired for installation on the rear of the 
appliance. If the appliance is reinstalled, 
the unused openings must be provided 
with watertight sealing.

 

X

Do not touch electrically live parts after 
installation.

 

X

This appliance can be used by children 
aged 8 years and older as well as by per-
sons with diminished bodily, sensory or 
mental perception, or those who lack 
knowledge or experience, if they are 
monitored or have received instruction 
concerning use and comprehend the pos-
sible dangers that can result. Children 
may not play with the appliance. Cleaning 
and maintenance by the user may not be 
performed by unsupervised children.

 

X

Keep children away from the appliance.

 

X

Please monitor children to ensure that 
they do not play with the appliance.

Содержание RDE182141M

Страница 1: ...Register your new Bosch now www bosch home com welcome tr Montaj ve Kullanma Kılavuzu en Installation and operating instructions RDE182141M ...

Страница 2: ...n güce uygun olmalıdır X Öngörülen güvenlik talimatlarının yerine getirilmesi için kurulum yerinde tam ku tuplu bir kesme şalteri olmalıdır Kontak açıklığı en az 3mm olmalıdır X Ani su ısıtıcısı sadece kapalı basınca dayanıklı kullanım için uygundur X Armatürler kapalı basınca dayanıklı ani su ısıtıcılarıyla birlikte kullanım için onaylanmış olmalıdır X Ani su ısıtıcısı bir soğuksu tesisatına bağl...

Страница 3: ...a geçirilebilir X Arka duvar öngörülen noktada soğuk su ağzı üzerine oturmalıdır Resim II 8 Duvara montaj Şekil III X Kablo ağzı bağlantı kablosunu tam olarak sarmalıdır Montaj sırasında hasarlandığı takdirde delikler su sız dırmayacak şekilde kapatılmalıdır X Şebeke bağlantı klemensi üst X veya alt Y tarafta monte edilebilir Bağlantı kablosunun dış yalıtımlı kıs mı cihazın içine en az 40mm girmel...

Страница 4: ... olmak üzere var olan diğer bütün yük atma röleleri hatalı fonksiyonlara yol açabilir Resim VII Devre planı X Yük atma rölesi ile çalışma sırasında elektronik kont rol kodlanmalıdır Elektronik üzerindeki kodlama ucu nu sökün Resim VII 4 Teknik veriler RDE182141M Anma gücü kW 18 21 Anma gerilimi V 400 Sigorta A 32 Minimum kablo kesiti mm2 4 Sıcaklık artışına bağlı olarak anma gücündeki sıcak su mik...

Страница 5: ...in boru ta kımı BZ45U20 X Öncelikli açma şalteri yük atma rölesi BZ45L21 öncelikli açma ile çalışma için X Montaj seti BZ45K23 sıva üstü kurulum için X Sadece güneş enerjisiyle çalıştırılmaya uygun cihaz larda Termostatlı ön karıştırıcı BZ45T20 ön ısıtmalı suyun kullanıldığı ev tesisatına montaj için Kullanma kılavuzu Lütfen bu kılavuzun başındaki ayrıntılı güvenlik uyarı larını okuyunuz ve dikkat...

Страница 6: ...e yapılmalı Yeşil yanıp sönü yor 2 s Soğuk yıkama aşaması Kırmızı yanıp sönüyor Bakınız Arıza durumunda ne yapılmalı Elektrik kesintisinden sonra işletime alma X Sıcak su musluğunu tamamıyla açın ve ısınana kadar suyun akmasını bekleyin Su kesilmesinden sonra devreye alma X Cihazın elektriğini kesin ev girişindeki sigortaları kapatın X Sıcak su musluğunu tesisattaki hava boşalana kadar açık tutun ...

Страница 7: ...ındaki süzeğin temizlenmesine rağ men yetersiz su akışı Cihaz içindeki bir süzek tıkanmış Cihazı bir uzmana temizlettirin Arıza otomatik olarak gideriliyor Arıza Nedeni Giderilmesi Kısa süreli olarak soğuk su akıyor Cihazın içindeki hava algılayıcısı suyun içinde hava algılıyor ve ısıtma gücünü kısa süreli kapatıyor Ani su ısıtıcısı birkaç saniye sonra otoma tik olarak tekrar devreye giriyor Çevre...

Страница 8: ...resi içinde tekrar arızalanması b Tamiri için gereken azami sürenin aşılması c Tamirinin mümkün olmadığının yetkili servis istasyo nu satıcı üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında tüketici malın bedel iade sini ayıp oranında bedel indirimini veya imkan varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir Satıcı tüketicinin talebini reddedemez Bu ...

Страница 9: ......

Страница 10: ......

Страница 11: ...Robert Bosch Hausgeräte GmbH 6 720 820 328 9001217888 06 19 ...

Страница 12: ...6 720 820 328 9001217888 06 19 Robert Bosch Hausgeräte GmbH 4 3 4 5 1a 1b 2a ca 30 2b 1 7 2a ca 30 2b I B A ...

Страница 13: ...Robert Bosch Hausgeräte GmbH 6 720 820 328 9001217888 06 19 ca 72 388 ca 96 70 44 100 332 7 b c Ø 6 mm 6 8 b c 5 a b c 4 3b 3a Y X 2 2 1 X Y II ...

Страница 14: ...6 720 820 328 9001217888 06 19 Robert Bosch Hausgeräte GmbH III X ca 8 16 mm 40 mm ca 2 8 mm X 40 mm 5 6 4 Ø 6 mm 3 X Y a 2 1 1 min 40 mm 0 mm Y ...

Страница 15: ...Robert Bosch Hausgeräte GmbH 6 720 820 328 9001217888 06 19 4 5 1 2 3 3 6 7 6 8 IV sıcak hot 1 dakika boyunca havasını alın Vent for one minute ...

Страница 16: ...820 328 9001217888 06 19 Robert Bosch Hausgeräte GmbH 2 3 1 4 VI 6 7 5 4 7 6 5 4 min 40 mm RESET 3 PE L1 L2 L3 TX20 2 X PE L1 L2 L3 TX20 2 Y 1 24 kW 21 kW 27 kW 24 kW 13 kW 11 kW 18 kW 15 kW 21 kW 18 kW V A B ...

Страница 17: ...Robert Bosch Hausgeräte GmbH 6 720 820 328 9001217888 06 19 VII 3 2 1 L 3 L 2 L 1 3 2 1 PE PE 4 ...

Страница 18: ...6 720 820 328 9001217888 06 19 Robert Bosch Hausgeräte GmbH G1 2 A 472 99 115 236 100 21 3 332 42 388 20 VIII ...

Страница 19: ...mply with the installed appliance power X To guarantee compliance to relevant safety regulations an all pole separator must be fitted during installation The contact opening must be at least 3mm X The continuous flow heater is only suit able for closed pressurised operation X The tap and outlet fittings must be ap proved for operation with closed pres surised continuous flow heater systems X The conti...

Страница 20: ...wer supply Unscrew the fuse or switch off the circuit breaker X Install the water connection nozzles according to the instructions on the supplementary sheet X The electrical connection cable can either be guided in at the top X or bottom Y X The rear panel must lie against the cold water con nection nozzle in the position provided for such Fig II 8 Wall mounting Figure III X The grommet must tight...

Страница 21: ... load shedding relays with the exception of electronic load shedding relays may mal function Fig VII Wiring diagram X The control electronics must be coded when oper ated with a load shedding relay Remove the keying nose on the electronics Fig VII 4 Technical data RDE182141M Rated output kW 18 21 Rated voltage V 400 Fuse protection A 32 Minimum conductor cross section mm2 4 Warm water flow at rated...

Страница 22: ...der sink appliance X Priority switch load shedding relay BZ45L21 for operation with a priority circuit X Mounting kit BZ45K23 for surface mount installation X Only for appliances that are suitable for solar heat ing systems Thermostatic premixer BZ45T20 for installation in the domestic plumbing when using preheated water Operating instructions Please read and observe the detailed safety instruc ti...

Страница 23: ...s too high for appliance rating the appli ance has reached the power limit See A fault what to do Flashes green 2 s Cold water rinse through phase Flashes red See A fault what to do Startup after power failure X Open the warm water tap fully and allow water to flow until it is warm Using the appliance after switching off the water supply X Switch off the appliance unscrew the fuse in the fusebox X Op...

Страница 24: ... be eliminated please call customer service Faults that the customer service specialist should troubleshoot Fault Cause Solution Water flow rate is too low despite cleaning of filter using the water tap or showerhead A filter in the appliance is clogged Get a servicing expert to clean the appliance Faults that are automatically remedied Fault Cause Solution From time to time cold water flows out The a...

Страница 25: ...Robert Bosch Hausgeräte GmbH 6 720 820 328 9001217888 06 19 17 ...

Страница 26: ...6 720 820 328 9001217888 06 19 Robert Bosch Hausgeräte GmbH 18 ...

Страница 27: ...Robert Bosch Hausgeräte GmbH 6 720 820 328 9001217888 06 19 19 10 15 ...

Страница 28: ...Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl Wery Straße 34 81739 München GERMANY www bosch home com 6 720 820 328 9001217888 06 19 ...

Отзывы: