Bosch PHD 5767 Скачать руководство пользователя страница 68

Страница: 68 / 92

Biztonsági előírások

Olvassa el fi gyelmesen a használati útmutatót, és eszerint

cselekedjen. Az útmutatót őrizze meg! Ha a készüléket

továbbadja, mellékelje hozzá ezt az útmutatót.

Ez a készülék háztartási, illetve háztartási jellegű, nem

kereskedelmi jellegű használatra szolgál. Háztartási jellegű

használat alatt például a boltok, irodák, mezőgazdasági

és más kisipari üzemek személyzeti helyiségeiben való

használatot, vagy panziókban, kisebb szállodákban és hasonló

szálláshelyeken a vendégek általi használatot értjük.

Áramütésveszély és tűzveszély!

A készüléket csak belső helyiségekben, szobahőmérsékleten, 

legfeljebb 2000 m tengerszint feletti magasságig használja. 

A készüléket csak a típustábla adatainak megfelelően 

csatlakoztassa és üzemeltesse.

8 év alatti gyermekek nem használhatják a készüléket. Ezt a 

készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek és csökkent fi zikai, 

érzékelő vagy szellemi képességgel, illetve hiányos tapasztalattal 

és/vagy tudással rendelkező személyek akkor használhatják, 

ha valaki felügyeli őket, vagy ha valaki megtanította őket a készülék 

helyes használatára, és megértették az abból eredő veszélyeket. 

Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a 

használó általi karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem 

végezhetik el. Csak akkor használja, ha a vezeték és a készülék 

nem sérült. A csatlakozódugót minden használat után, vagy hiba 

jelentkezésekor is húzza ki a csatlakozóaljzatból.

A készüléken javításokat, pl. a megrongálódott villamos csatlakozó 

vezeték cseréjét, csak a Vevőszolgálatunk végezhet, az Ön 

biztonsága érdekében.

Содержание PHD 5767

Страница 1: ...struction manual fr Mode d emploi it Istruzioni per l uso nl Gebruiksaanwijzing da Brugsanvisning no Bruksanvisning sv Bruksanvisning fi Käyttöohje es Instrucciones de uso pt Instruções de serviço el Οδηγίες χρήσης tr Kullanım kılavuzu pl Instrukcja obsługi hu Használati utasítás uk Інструкція з експлуатації ru Инструкция по эксплуатации ar االستخدام إرشادات ...

Страница 2: ... fr Français 11 it Italiano 16 nl Nederlands 21 da Dansk 26 no Norsk 30 sv Svenska 34 fi Suomi 38 es Español 42 pt Português 47 el Ελληνικά 51 tr Türkçe 56 pl Polski 62 hu Magyar 67 uk Українська 71 ru Pycckий 76 ar العربية 85 ...

Страница 3: ...6 4 5 3 7 8 2 1 9 ...

Страница 4: ...m Typenschild anschließen und betreiben Kinder unter 8 Jahren dürfen das Gerät nicht bedienen Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus result...

Страница 5: ...chbecken oder anderen Gefäßen benutzen die Wasser enthalten A Lebensgefahr Gerät nie mit Wasser in Berührung bringen Gefahr besteht auch bei ausgeschaltetem Gerät deshalb nach Gebrauch und bei Unterbrechung während der Benutzung den Stecker ziehen Zusätzlichen Schutz bietet der Einbau eines Fehlerstrom Schutzschalters bis 30 mA in die Hausinstallation Bitte von einem Elektroinstallateur beraten la...

Страница 6: ...altet der Haar trockner automatisch ab Wichtig Unbedingt das Gerät abstecken und ein paar Minuten warten bis es abge kühlt ist Anschließend kann es wie gewohnt benutzt werden Zum Vortrocknen von nassem Haar die höhere Stufe 2 wählen Dazu die Gebläse öffnung ca 10 cm vom Kopf entfernt halten Ionisation Dieser Haartrockner ist mit der Quattro Ion Technologie 4 Ionenauslässe mit Shine Boost Power aus...

Страница 7: ...edrige Stufe stellen Zum Fixieren des Volumens und der natür lichen Lockung die Cooltaste 3 drücken Den Vorgang an den einzelnen Haar parti en wiederholen Achtung Die Stylingdüse 8 und der Diffusor 7 können heiß werden vor dem Abnehmen abkühlen lassen Stylingdüse Die Stylingdüse 8 ist zum gezielten Trock nen und Formen bestimmter Haarpartien geeignet Die Stylingdüse 8 auf das Gerät aufstecken Sie ...

Страница 8: ...er europäischen Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronikaltgeräte waste electrical and electronic equip ment WEEE gekennzeichnet Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor Über aktuelle Entsorgungswege bitte beim Fachhändler informieren Garantie Für dieses Gerät gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebe...

Страница 9: ...a level Connect and operate the appliance only according to the type plate specifications Children younger than 8 years may not operate the appliance This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the applia...

Страница 10: ...tubs basins or other vessels containing water A Risk of fatal injury Never allow the appliance to come into contact with water Even an appliance that has been switched off poses a danger therefore unplug the appliance after every use or when interrupted in its use Installing a ground fault circuit interrupter up to 30mA in the house offers additional protection Please consult an electrician A Risk...

Страница 11: ...n the air which are created by an ion generator in the appliance Thanks to the quadruple ionisation of the Quattro Ion Hairdryer with their extra wide ion current the static charging i e the frizzing of hair is visibly reduced anti static effect The result noticeably softer hair that is easier to comb and has an intensive silky shine The ionisation can be switched on off with button 3 at any tempe...

Страница 12: ...s or cleaning agents Clean the air inlet grill 6 regularly with a soft brush Remove and clean the diffuser 7 or the styling nozzle 8 Only use them again when they are completely dry Storage Allow the appliance to cool and unplug it before storage Technical specifications Electrical connection voltage frequency 220 240 V 50 Hz Output 2000 W Disposal J Dispose of packaging in an environ mentally fri...

Страница 13: ... utiliser l appareil que conformément aux données indiquées sur la plaque signalétique L utilisation de l appareil est interdite aux enfants de moins de 8 ans Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des facultés physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et ou de connaissances à condition d être surveillés ou d avoir été...

Страница 14: ...utres récipients contenant de l eau A Danger de mort Ne jamais mettre l appareil au contact de l eau Il y a également risque lorsque l appareil est éteint C est la raison pour laquelle après utilisation ou lors d une interruption d utilisation il faut retirer la fiche L installation d un interrupteur de protection contre les courants de court circuit jusqu à 30 mA dans la maison offre une protecti...

Страница 15: ...nisation Ce sèche cheveux est équipé de la tech nologie Quattro Ion 4 orifices de sorties d ions avec Shine Boost Power Les ions sont des particules présentes dans la nature et chargées d électricité Ils sont générés dans le sèche cheveux par un générateur d ions Grâce à l ionisation quadruple du sèche cheveux Quattro Ion avec flux d ions particulièrement large l électricité statique c à d les che...

Страница 16: ...au Ne pas utiliser d appareil de nettoyage à vapeur Essuyez l extérieur de l appareil avec un chiffon humide puis le sécher Ne pas utiliser de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs Nettoyer régulièrement la grille d alimen tation d air 6 avec un pinceau doux Retirer le diffuseur 7 ou la buse pour le styling 8 et les nettoyer Attendre qu ils soient entièrement secs avant de les réutiliser Ran...

Страница 17: ...te alle indicazioni fornite sulla targhetta L apparecchio non è adatto a bambini di età inferiore a 8 anni Questo apparecchio può essere usato da bambini di almeno 8 anni di età e da persone con ridotte facoltà psichiche sensoriali o mentali o con conoscenze e o esperienza insufficienti purché siano sotto il controllo di persone adulte o siano stati istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e abbi...

Страница 18: ...lavandino o in altri contenitori A Pericolo di morte Non mettere l apparecchio a contatto con l acqua Il rischio sussiste anche quando l apparecchio è spento pertanto estrarre la spina dopo l utilizzo o in caso di pausa durante l uso L installazione nell impianto elettrico di un interruttore automatico per corrente di guasto fino a 30 mA garantisce una protezione aggiuntiva Si prega di consultare ...

Страница 19: ...è raffred dato Quindi continuare come al solito Per una pre asciugatura dei capelli bagnati selezionare il livello superiore 2 In questa fase tenere il foro della ventola a 10 cm dal capo Ionizzazione Questo asciugacapelli è dotato di tecno logia Quattro Ion 4 uscite ioni con Shine Boost Power Gli ioni sono particelle cari cate elettricamente presenti in natura che vengono emesse da un generatore ...

Страница 20: ...ndirizzare l aria direttamente sulla ciocca di capelli da mettere in piega Per fissare la piega accendere il tasto del getto d aria fredda 3 e continuare in questo modo con le altre ciocche Importante il convogliatore non deve mai toccare i capelli Attenzione Il convogliatore del getto d aria 8 e il diffusore 7 possono diventare molto caldi Prima di rimuoverli lasciarli raffred dare Per maggiori i...

Страница 21: ...parecchi dismessi valide su tutto il territorio dell Unione Europea Informarsi presso il rivenditore specializzato sulle attuali disposizioni per la rottamazione Garanzia Per questo apparecchio sono valide le condizioni di garanzia pubblicate dal nostro rappresentante nel paese di vendita Il rivenditore presso il quale è stato acquistato l apparecchio è sempre ben disposto a fornire a richiesta in...

Страница 22: ... typeplaatje Dit apparaat mag niet door kinderen onder de 8 worden bediend Dit apparaat mag door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en of kennis worden gebruikt indien dit onder toezicht gebeurt of indien zij over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de hieruit voortvloeiende g...

Страница 23: ...ipen wastafels of andere reservoirs bevindt A Levensgevaar Het apparaat nooit met water in aanraking laten komen Er bestaat ook gevaar bij een uitgeschakeld apparaat daarom na gebruik of tijdens een onderbreking van het gebruik de stekker uit het stopcontact trekken De inbouw van een aardlekschakelaar tot 30 mA in de huisinstallatie biedt extra bescherming Laat u hiervoor adviseren door een erkend...

Страница 24: ...w gewoon worden gebruikt Om nat haar voor te drogen kiest u de hoge stand 2 Houd de blaasopening ong 10 cm van uw hoofd verwijderd Ionisatie Deze haardroger is uitgerust met de Quattro Ion Technologie 4 ionenuitlaten met Shine Boost Power De ionen die door een ionengenerator in het apparaat worden geproduceerd zijn elektrisch geladen deeltjes die ook in de vrije natuur voorko men Dankzij de 4 voud...

Страница 25: ...e luchtstroom direct op de gewenste haarlok Om te fixeren schakelt u ook de koelfunctie in en herhaalt u de vorige handeling Belangrijk Het mondstuk mag het haar niet direct raken Let op Het stylingmondstuk 8 en de diffu ser 7 kunnen heet worden laat ze afkoelen vóór u ze verwijdert Ga voor meer informatie over stylen met apparaten van Bosch naar www bosch personalstyle com Reiniging en onderhoud ...

Страница 26: ... voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten Raadpleeg uw gespecialiseerde handelaar voor de geldende voorschriften inzake afvalverwijdering Garantie Voor dit apparaat gelden de garantie voor waarden die worden uitgegeven door de vertegenwoordiging van ons bedrijf in het land van aankoop De leverancier bij wie u het apparaat heeft gekocht geeft u hierover graag meer infor...

Страница 27: ...er havets overflade Tilslut og anvend kun apparatet iht angivelserne på typeskiltet Børn under 8 år må ikke betjene apparatet Dette apparat kan bruges af børn fra og med 8 år og af personer med reducerede fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og eller viden hvis de er under opsyn og er blevet instrueret i brug af apparatet og har forstået de deraf resulterende farer Børn ...

Страница 28: ... vand eller vand der er hældt op i enten håndvask badekar eller andre beholdere A Livsfare Apparatet må aldrig komme i kontakt med vand Der er også fare når apparatet er slukket derfor skal stikket trækkes ud efter brug og hvis anvendelsen afbrydes For yderligere beskyttelse sørger installationen af et fejlstrømsrelæ op til 30 mA i hjemmets elinstallation Elinstallatøren kan give råd og vejledning...

Страница 29: ...pparatet frembringes med en iongenerator Takket være den 4 dobbelte ionisering af Quattro Ion hårtørreren med ekstra bred ionstrøm reduceres den statiske opladning af håret tydeligt antistatisk effekt Resulta tet er følbart smidigere hår der er nemt at frisere og får en silkeagtig tredimensional glans Ioniseringen kan kobles til eller fra med tasten 3 ved ethvert temperaturtrin LED lyslisten 4 lys...

Страница 30: ...en blød pensel Diffuseren 7 eller stylingdysen 8 afmon teres og renses Brug dem først igen når de er helt tørre Opbevaring Lad produktet køle af og træk stikket ud før opbevaring Tekniske data Elektrisk tilslutning spænding frekvens 220 240 V 50 Hz Effekt 2000 W Bortskaffelse J Emballagen skal bortskaffes på miljøvenlig vis Dette apparat er klas sificeret iht det europæiske direktiv 2012 19 EU om ...

Страница 31: ...trømnettet og brukes i samsvar med opplysningene på typeskiltet Barn under 8 år må ikke betjene apparatet Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 år eller eldre og av personer med reduserte fysiske eller mentale ferdigheter eller manglende erfaring og eller kunnskaper dersom dette skjer under tilsyn eller de er blitt instruert i sikker bruk av apparatet og har forstått de farer som utgår fra d...

Страница 32: ... vaskeservant eller lignende beholdere som inneholder vann A Livsfare Apparatet må aldri komme i berøring med vann Fare kan også oppstå når apparatet er slått av ta derfor alltid ut støpselet etter bruk eller når du legger apparatet fra deg midlertidig Ytterligere vern gir en jordfeilbryter opptil 30 mA som monteres i sikringsskapet Nærmere opplysninger gis av nærmeste elektroentreprenør A Kvelnin...

Страница 33: ...e ioner av en ionegenerator Takket være den firedoble ioniseringen til Quattro Ion fønen med den ekstra brede ionestrømmen reduseres den statiske oppladingen dvs det at hårene flyr til alle kanter merkbart anti statisk effekt Resultatet Følbart smidig hår som er lett å kjemme med silkeaktig tredimensjonal glans Ioniseringen kan aktiveres eller deak tiveres med tast 3 på alle temperaturtrinn LED ly...

Страница 34: ...ler Rengjør luftinntaksgitteret 6 regelmessig med en myk kost Diffusoren 7 eller stylingmunnstykket 8 tas av og rengjøres Vent med å bruke dem på nytt til de er helt tørre Oppbevaring La apparatet bli kaldt før du setter det til oppbevaring og trekk ut nettpluggen Tekniske data Strømkilde spenning frekvens 220 240 V 50 Hz Effekt 2000 W Avfallshåndtering J Vennligst kast innpakningsmaterialet på en...

Страница 35: ...ur och ej över 2000 m över havsytan Anslut och använd endast maskinen enligt uppgifternapå typskylten Barn under 8 år får inte manövrera apparaten Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och av personer med reducerade fysiska sensoriska eller mentala förmågor och brist på erfarenhet och eller kunskap om de står under överinseende eller om de instruerats i användningen av maskinen oc...

Страница 36: ...användas i närheten av vatten som finns i badkar tvättfat eller andra kärl A Livsfara Låt inte apparaten komma i kontakt med vatten Detta är farligt även när apparaten är frånslagen Dra därför alltid ut kontakten ur vägguttaget efter användning Ytterligare skydd ger inbyggnad av en felströmsbrytare på upp till 30 mA i byggnadens installation Rådgör med en elinstallatör A Kvävningsrisk Barn får int...

Страница 37: ...s i naturen och som skapas med en jongenerator i appara ten Tack vare den 4 dubbla joniseringen av hårtorken Quattro Ion med den extra breda jonströmmen minskas den statiska upp laddningen av håret dvs det blir märkbart mindre flygigt antistatisk effekt Resultatet kännbart smidigt lättkammat hår med en sidenartad tredimensionell glans Joniseringen kan sättas på och stängas av med knappen 3 vid vil...

Страница 38: ...a aldrig ned apparaten i vatten Använd inte ångrengörare Torka endast av apparaten med en fuktig trasa på utsidan och eftertorka sedan Använd inga vassa eller slipande rengö ringsmedel Luftinloppsgallret 6 rengörs regelbundet med en mjuk pensel Ta av och göra ren diffusorn 7 eller stylingmunstycket 8 Får användas först när den är helt torr Förvaring Låt apparaten svalna innan den förvaras och dra ...

Страница 39: ...äyttää ja sen saa kytkeä sähköverkkoon vain tyyppikilven merkintöjen mukaisesti Alle 8 vuotiaat lapset eivät saa käyttää laitetta Yli 8 vuotiaat lapset ja fyysisiltä sensorisilta tai henkisiltä valmiuksiltaan rajoitteiset taikka kokemattomat ja tai taitamattomat henkilöt voivat käyttää tätä laitetta jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heitä tai on perehdyttänyt heidät laitteen tu...

Страница 40: ...uksiin KÄlä käytä kylpyammeessa tai pesualtaassa olevan veden läheisyydessä A Hengenvaara Laite ei saa koskaan olla kosketuksessa veden kanssa Vaara on olemassa vaikka virta olisi pois päältä Pistoke on otettava irti seinästä kun laitetta ei käytetä Lisäsuoja saadaan suojaamalla asunnon tai talon sähköverkko 30 mA n vikavirta suojakytkimellä Lisätietoja ja neuvoja saa valtuutetuilta sähköasentajil...

Страница 41: ...töä ja Shine Boost Power toiminnolla Ionit ovat luonnossa esiintyviä sähköisesti latautuneita hiukkasia jotka saadaan laitteessa aikaan ionigeneraattorin kautta Quattro Ion hiustenkuivaajan nelinkertainen ionisointi ja hyvin leveä ionivirta vähentävät huomattavasti hiusten staattisuutta eli hiukset eivät nouse pystyyn Anti Static Ef fect Tulos hiukset tuntuvat pehmeiltä ovat silkkisen kiiltäviä ja...

Страница 42: ...un vaara Anna laitteen jäähtyä ennen puhdistusta ja irrota pistoke pistorasiasta Älä koskaan upota laitetta veteen Älä käytä höyrypesuria Puhdistat laitteen helposti pyyhkimällä sen ulkopinnan kostealla liinalla ja kui vaamalla sen Älä käytä voimakkaita tai hankaavia puhdistusaineita Puhdista ilmanottoaukon ritilä 6 säännölli sesti pehmeällä siveltimellä Ota volyymisuutin 7 tai muotoilusuutin 8 po...

Страница 43: ...mar Conecte y opere el aparato solamente conforme a los datos de la placa de características El aparato no debe ser manejado por niños menores de 8 años Este aparato puede ser manejado por niños de 8 o más años y por personas con facultades físicas sensoriales o mentales disminuidas o bien con falta de experiencia y o de conocimientos si lo hacen bajo supervisión o han sido instruidas acerca del u...

Страница 44: ... de bañeras lavabos u otros recipientes llenos de agua A Peligro de muerte El aparato no debe entrar nunca en contacto con agua Existe peligro incluso con el aparato desconectado por lo tanto después de su uso y cuando se realice una pausa mientras se use desenchufar la clavija El montaje de un interruptor de corriente de defecto hasta 30 mA ofrece protección adicional en la instalación doméstica ...

Страница 45: ...eleccione la posición 2 y man tenga el orificio de salida del aire a unos 10 cm de distancia de la cabeza Ionización Este aparato está equipado con la tecno logía Quattro Ion 4 orificios de salida de iones con Shine Boost Power Los iones en la naturaleza son partículas cargadas eléc tricamente las cuales se generan por medio de un dispositivo correspondiente Gracias a la ionización 4x del secador ...

Страница 46: ...b www bosch personalstyle com Limpieza y mantenimiento W W Peligro de descargas eléctricas Dejar enfriar el aparato antes de limpiarlo y extraer el enchufe No sumerja nunca el aparato en agua No emplee sistemas de limpieza con vapor Limpie la parte exterior del aparato sólo con un paño húmedo y séquela después No utilice productos de limpieza corrosivos ni abrasivos Limpie periódicamente la rejill...

Страница 47: ...rantía las averías o falta de funciona miento producidas por causas no imputa bles al aparato manejo inadecuado del mismo limpiezas voltajes e instalación incorrecta o falta de seguimiento de las instrucciones de funcionamiento y manteni miento que para cada aparato se incluyen en el folleto de instrucciones Para la efectividad de esta garantía es imprescindible acreditar por parte del usuario y a...

Страница 48: ...lho apenas em conformidade com as indicações da chapa de características O aparelho não deve ser utilizado por crianças com idade inferior a 8 anos Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais limitadas ou com falta de experiência e ou conhecimentos desde que supervisionadas ou informadas sobre como trabalhar...

Страница 49: ...tificial KNão utilizar na proximidade de banheiras lavatórios ou outros recipientes com água A Perigo de morte Nunca colocar o aparelho em contacto com a água É perigoso mesmo com o aparelho desligado por isso depois de usar desligar a ficha A instalação de uma protecção térmica até 30 mA oferece mais segurança à instalação Para mais informações consulte um técnico electricista A Risco de sufoco N...

Страница 50: ...ado com a tecnologia Quattro Ion 4 saídas de iões com Shine Boost Power Os iões são partículas com carga eléctrica existentes na natureza e formam se no aparelho através de um gerador de iões Graças à ionização de 4 vias do secador Quattro Ion com corrente de iões extra larga a carga estática i e o esvoaçamento dos cabelos é visivelmente reduzida efeito antiestático Resultado cabelo visivelmente m...

Страница 51: ...em seguida Não utilizar detergentes agressivos ou abrasivos Limpar regularmente a grelha de entrada de ar 6 com um pincel macio Retirar e limpar o difusor 7 ou a ponta de styling 8 Voltar a utilizar apenas quando estiverem totalmente secos Armazenamento Antes de guardar o aparelho deixe o arre fecer e desligue o da tomada Dados técnicos Ligação eléctrica tensão frequência 220 240 V 50 Hz Potência ...

Страница 52: ... στοιχεία στην πινακίδα τύπου Παιδιά κάτω των 8 ετών δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τη συσκευή Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά από 8 ετών και πάνω και από άτομα με περιορισμένες φυσικές αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή με ανεπαρκή εμπειρία και ή ανεπαρκείς γνώσεις όταν επιτηρούνται ή έχουν ενημερωθεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους πιθα...

Страница 53: ...ε μπανιέρες νιπτήρες ή σε άλλα δοχεία A Θανάσιμος κίνδυνος Μη φέρνετε ποτέ την συσκευή σε επαφή με το νερό Κίνδυνος υπάρχει ακόμα και όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη και για το λόγο αυτό μετά από κάθε χρήση ή διακοπή στη διάρκεια της χρήσης τραβήξτε το φις από την πρίζα Επιπρόσθετη ασφάλεια προσφέρει η προσθήκη προστατευτικού με ρελαί διαφυγής μέχρι 30 mA στην ηλεκτρική εγκατάσταση του σπιτι...

Страница 54: ...εγαλύτερη σκάλα 2 Κρατήστε το άνοιγμα του ανεμιστήρα σε απόσταση 10 cm περίπου από το κεφάλι Ιονισμός Αυτός ο στεγνωτήρας μαλλιών σεσουάρ αέρα είναι εξοπλισμένος με την τεχνολογία Quattro Ion 4 έξοδοι ιόντων με Shine Boost Power Τα ιόντα είναι τα υπάρχοντα στη φύση ηλεκτρικά φορτισμένα σωματίδια τα οποία στη συσκλευή δημιουργούνται μέσω μιας γεννήτριας ιόντων Χάρη στον 4πλό ιονισμό του στεγνωτήρα ...

Страница 55: ...οσοχή Το ακροφύσιο styling 8 και ο φυσούνα 7 μπορούν να ζεσταθούν πολύ κατά τη χρήση Αφήστε τα να κρυώσουν πριν τα αφαιρέσετε Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το styling της Bosch επισκεφθείτε την ιστοσε λίδα www bosch personalstyle com Καθαρισμός και φροντίδα W W Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Πριν από τον καθαρισμό αφήστε τη συσκευή να κρυώσει και τραβήξτε το φις από την πρίζα Μη βυθίζετε ποτέ τ...

Страница 56: ...νονται από το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις η το εξουσιοδοτημένο συνεργείο της BSH Οικιακές Συσκευές Α Β Ε 6 Η εγγύηση δεν καλύπτει κανένα προϊόν που χρησιμοποιείται πέραν των προδιαγραφών για τις οποίες κατασκευάστηκε π χ οικιακή χρήση 7 Η εγγύηση καλής λειτουργίας που παρέχεται από τον κατασκευαστή παύει αν αποκολ ληθούν αλλοιωθούν ή τροποποιηθούν με οποιοδήποτε τρόπο οι ταινίες ασφαλείας ή οι ειδικές ...

Страница 57: ...ihazı sadece tip plaketindeki bilgilere göre bağlayın ve işletin 8 yaşın altındaki çocukların cihazı kullanması yasaktır Bu cihaz 8 yaş ve üstü çocuklar ve fiziksel duyusal ya da zihinsel engeli olan ya da deneyimi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından sadece sorumlu bir kişinin nezareti altında veya cihazın güvenli kullanımı konusunda bilgilendirilmiş olmaları ve kullanımdan kaynaklanan teh...

Страница 58: ... veya içinde su bulunan veya içine su dökülen başka haznelerin yakınında kullanmayınız A Ölüm tehlikesi Cihaz asla suya temas ettirilmemelidir Cihaz kapalıyken de tehlike vardır Bu nedenle kullanımdan sonra ve kullanım esnasında saça uygulamaya ara verildiğinde mutlaka fişi çekilmelidir Evinizdeki elektrik tesisatına 30 mA e kadar olan bir hata akımı koruma şalterinin montajı ek bir koruma sağlar ...

Страница 59: ...nan elektrik yüklü parçacıklar olup cihaz içinde bir iyon üreteci tarafından üretilirler Quattro Ion saç kurutma makinesinin dörtlü iyonizasyonlu geniş iyon akımı sayesinde statik şarj yani saçların uçar bir görünüme sahip olması bariz bir şekilde azaltılmakta dır anti statik etki Sonuç hissedilir şekilde yumuşak kolay taranabilen ipekimsi ve üç boyutlu parlak lıkta saçlar İyonizasyon tuş 3 yardım...

Страница 60: ...şekillendirme başlığını 8 çıkartın ve temizleyin Tamamen kuruduktan sonra bunları tekrar kullana bilirsiniz Saklama Cihazı saklamadan önce soğumaya bırakın ve elektrik fişini çekin Teknik Veriler Elektrik Bağlantısı Gerilim Frekans 220 240 V 50 Hz Çektiği güç 2000 W Elden çıkartılması J Ambalajı çevre dostu bir şekilde elden çıkarın Bu ürün 2012 19 EU sayılı Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipmanla...

Страница 61: ......

Страница 62: ......

Страница 63: ...2000 m n p m Urządzenie należy zawsze podłączać do sieci elektrycznej i stosować zgodnie z danymi na tabliczce znamionowej Dzieci poniżej 8 lat nie mogą obsługiwać urządzenia Dzieciom powyżej 8 lat oraz osobom o zredukowanych zdolnościach fizycznych sensorycznych i umysłowych lub nieposiadającym odpowiedniego doświadczenia i lub wiedzy wolno używać urządzenia tylko pod warunkiem że znajdują się po...

Страница 64: ...tosować w pobliżu wanien umywalek lub innych zbiorników napełnionych wodą A Zagrożenie życia Trzymać urządzenie z dala od wody Niebezpieczeństwo istnieje również przy wyłączonym urządzeniu dlatego po każdym użyciu oraz podczas każdej przerwy w użyciu należy odłączyć urządzenie od sieci Dodatkową ochronę stanowi montaż ochronnego wyłącznika prądowego do 30 mA w domowej instalacji elektrycznej W tym...

Страница 65: ...hłodzi Po ochłodzeniu można ponownie korzystać z suszarki W celu suszenia wstępnego mokrych włosów należy wybrać stopień 2 i odsunąć otwór nadmuchu suszarki od głowy na odległość ok 10 cm Jonizacja Suszarka wyposażona jest w technologię Quattro Ion 4 wypusty jonów z Shine Boost Power Jony to występujące w naturze cząsteczki naładowane elektrycz nie które w urządzeniu są wytwarzane przez generator ...

Страница 66: ...a skierować na żądaną partię włosów W celu utrwalenia fryzury włączyć funkcję chłodzenia 3 i powtórzyć proces Ważne dysza nie może bezpośrednio dotykać włosów Uwaga Dysza do stylizacji 8 i dyfuzor 7 mogą się nagrzewać Przed ich zdjęciem należy zaczekać aż ostygną Więcej informacji na temat stylizacji włosów przy użyciu urządzenia firmy Bosch można znaleźć w witrynie www bosch personalstyle com Czy...

Страница 67: ...o sprzętu Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przy czynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska natu ralnego konsekwencji wynikających z obecności składników niebezpiecz nych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu Gwarancja Dla urządzenia obowiązują warunki gwarancji wydanej przez nasze przed stawicielstwo handlowe ...

Страница 68: ...t csak a típustábla adatainak megfelelően csatlakoztassa és üzemeltesse 8 év alatti gyermekek nem használhatják a készüléket Ezt a készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek és csökkent fizikai érzékelő vagy szellemi képességgel illetve hiányos tapasztalattal és vagy tudással rendelkező személyek akkor használhatják ha valaki felügyeli őket vagy ha valaki megtanította őket a készülék helyes használatá...

Страница 69: ...knő vagy egyéb edények közelében ne használja a készüléket A Életveszély Ne hagyja hogy a készülék vízzel érintkezzen Még akkor is életveszély áll fenn ha kikapcsolta a készüléket ezért használat után vagy ha megszakítja a használatát húzza ki a csatlakozódugóját Nagyobb védelmet jelent ha a lakás elektromos rendszerébe 30 mA ig védő hibaáram védőkapcsolót szereltet be Kérjen tanácsot villanyszere...

Страница 70: ...mészetben előforduló elektromos töltésű részecskék amiket a készülékben az iongenerátor hoz létre A Quattro Ion haj szárító különlegesen széles ionáramlatos négyszeres ionizációjának köszönhetően szemmel láthatóan csökken a haj statikus feltöltődése tehát a hajszálak kevésbé szállnak antisztatikus hatás Az eredmény lágy tapintású könnyen fésülhető selymesen háromdimenziósan fénylő haj Az ionizáció...

Страница 71: ...esen tisztítsa meg A diffúzort 7 vagy a formázófúvókát 8 vegye le és tisztítsa meg Csak akkor használja újra ha teljesen megszáradt Tárolás A készüléket hagyja lehűlni mielőtt elrakná és húzza ki a hálózati csatlakozódugót Műszaki adatok Elektromos csatlakozás feszültség frekvencia 220 240 V 50 Hz Teljesítmény 2000 W Ártalmatlanítás J A csomagolást környezetbarát módon ártalmatlanítsa Ez a készü l...

Страница 72: ...я Прилад дозволяється вмикати у розетку і експлуатувати лише відповідно до даних зазначених на заводській табличці Дітям віком до 8 років забороняється користуватися приладом Цим приладом дозволяється користуватися дітям віком понад 8 років і особам з обмеженими психічними чуттєвими або розумовими здатностями або недостатнім досвідом та або недостатніми знаннями якщо вони роблять це під наглядом а...

Страница 73: ...ористуйтесь приладом поблизу ванни раковини чи інших ємностей в яких міститься вода A Небезпека для життя Не допускайте контакту приладу з водою Прилад становить загрозу навіть з вимкненим живленням вимикайте прилад з розетки після кожного використання та в разі перерви в роботі Для додаткової безпеки рекомендується встановити в електромережі пристрій захисного вимикання номінальний залишковий стр...

Страница 74: ...Після цього ним можна користуватися як зви чайно Для підсушування вологого волосся виберіть ступінь 2 Видувний отвір має бути при цьому приблизно на відстані 10 см від голови Іонізація Цей фен оснащений технологією Quattro Ion 4 отвори для виходу іонів що надає волоссю блиск та об єм Іони це існуючі у природі електрично заряджені частинки які виробляються в приладі іонним генератором Завдяки 4 кра...

Страница 75: ...посеред ньо на потрібну ділянку волосся Для закріплення натисніть кнопку для подачі прохолодного повітря 3 та повторіть процес Важливо Сопло концентратора не повинно ніколи торкатися волосся Увага Концентратор 8 та дифузор 7 можуть нагрітися Перш ніж знімати їх дайте їм охолонути Для отримання додаткової інформації з укладання волосся за допомогою приладів Bosch відвідайте веб сайт www bosch perso...

Страница 76: ...ваному магазині Умови гарантії Стосовно цього приладу діють умови гарантії щоб були опубліковані нашим компетентним представництвом в країні в якій Ви придбали прилад Ви можете в будь який час одержати умови гарантії у спеціалізованому магазині в якому Ви придбали прилад або безпосередньо в нашому представництві у Вас в країні Умови гарантії для Німеччини та адреси Ви знайдете на останніх чотирьох...

Страница 77: ...ом Этот прибор могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или не имеющими достаточного опыта или знаний если они находятся под присмотром или прошли соответствующий инструктаж относительно безопасного пользования прибором и уяснили для себя какую опасность несет в себе прибор Детям нельзя играть с прибором Техническое обслуживан...

Страница 78: ...бором рядом с водой налитой в ванну раковину или иные емкости A Опасность для жизни Ни в коем случае не допускайте контакта прибора с водой Опасность сохраняется даже если прибор выключен поэтому после пользования прибором и в случае перерывов при пользовании им необходимо вынимать вилку из розетки Дополнительную защиту обеспечивает встраивание автомата защитного отключения до 30 мA в электропрово...

Страница 79: ...ока прибор остынет После этого им можно пользоваться как обычно Для подсушки мокрых волос выберите ступень 2 мощный воздушный поток и средняя температура Выдувное отверстие при этом должно быть приблизительно на расстоянии 10 см от головы Ионизация Этот фен оснащен технологией Quattro Ion 4 отверстия для выхода ионов и системой Shine Boost Power Ионы это встречающиеся в природе электрически заряже...

Страница 80: ...пературы Направьте выходящий воздух на нужный участок волос Для фиксации нажмите кнопку холод ного обдува 3 и повторите процесс Важно Насадка концентратор никогда не должна касаться волос Внимание Насадка концентратор 8 и насадка диффузор 7 могут нагреваться Перед отсоединением дайте им остыть Дополнительную информацию об укладке волос с помощью приборов Bosch можно найти на веб сайте www bosch pe...

Страница 81: ...ие на территории Евросоюза пра вила возврата и утилизации старых приборов Информацию об акту альных возможностях утилизации Вы можете получить в магазине в котором Вы приобрели прибор Условия гарантийного обслуживания Получить исчерпывающую информацию об условиях гарантийного обслужи вания Вы можете в Вашем ближайшем авторизованном сервисном центре или в сервисном центре от производителя ООО БСХ Б...

Страница 82: ...ار تﺣدد الﻣﻭاﺻﻔة ﻭﻫﺫﻩ اﻷﻭربﻲ االتﺣاد دﻭﻝ ﺟﻣيﻊ ﻓﻲ تسرﻱ ﻭإﻋادﺓ الﻘديﻣة اﻷﺟﻬﺯﺓ استعادﺓ بخﺻﻭﺹ الﻣﺣﻠﻲ ﻣﻭﺯﻋﻛم باستشارﺓ ﻗﻭﻣﻲ استﻐﻼلﻬا لﻠتخﻠﺹ ﺣاليا الﻣتبعة االﻧﻅﻣة اﺣدﺙ لﻣعرﻓة الﻘديﻣة االﺟﻬﺯﺓ ﻣﻥ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﺷﺭﻭﻁ ﻣﻣﺛﻠﻧا ﻗبﻝ ﻣﻥ الﺟﻬاﺯ لﻬﺫا الﺿﻣاﻥ شرﻭﻁ تﺣديد يتم الﺟﻬاﺯ بيﻊ ﻓيﻬا يتم التﻲ الدﻭلة ﻓﻲ ﻗبﻝ ﻣﻥ الشرﻭﻁ ﻫﺫﻩ تﻔاﺻيﻝ ﻋﻠﻰ الﺣﺻﻭﻝ يﻣﻛﻧﻙ إﺣﺿار يرﺟﻰ الﺟﻬاﺯ ﻣﻧﻪ اشتريت الﺫﻱ الﻣﻭﺯﻉ ﺃﻱ ﺟﻬاﺯﻙ ﺃﺻاﺏ ﺣاﻝ ﻓﻲ الشراء إيﺻاﻝ ﺃ...

Страница 83: ...ﻋﻠﻰ االﻧﺯالﻗﻲ الﻣﻔتاﺡ ﺿبﻁ يتم الﻣرتﻔعة الﻬﻭاء ﻭشدﺓ الﺣرارﺓ الﺟﺯء ﻧﺣﻭ ﻣباشرﺓ الﻣتدﻓﻕ الﻬﻭاء تيار تﻭﺟيﻪ يتم الشعر ﻣﻥ الﻣرﻏﻭﺏ ﻭيتم التبريد 3 ﺯر تشﻐيﻝ يتم التﺛبيت لﻐرﺽ العﻣﻠية تﻛرير ﻣباشرﺓ الشعر الﻔﻭﻫة تﻼﻣﺱ ﺃﻥ ً ﺃبدا يﺟﻭﺯ ال ﻫﺎﻡ 7 الﻬﻭاء ﻧشر ﻭﻭﺣدﺓ 8 الشعر تﺻﻔيﻑ ﻓﻭﻫة ﺍﻧﺗﺑﻪ ترﻛﻬﻣا يﺟﺏ السبﺏ لﻬﺫا ساخﻧتيﻥ تﺻبﺣا ﺃﻥ يﻣﻛﻥ ﻓﻛﻬﻣا ﻗبﻝ تبرداﻥ ﺣتﻰ ﺃﺟﻬﺯﺓ باستخدام التﺻﻔيﻑ ﺣﻭﻝ الﻣعﻠﻭﻣات ﻣﻥ لﻣﺯيد الﻣﻭﻗﻊ بﺯيارﺓ تﻔﺿﻠﻭا...

Страница 84: ... يﻠﺯم ﻫﺎﻡ ﺫلﻙ بعد يﻣﻛﻥ ﺛم يبرد ﺣتﻰ دﻗاﺋﻕ ﻋدﺓ ﻭاالﻧتﻅار ﻣعتاد ﻫﻭ ﻛﻣا استعﻣالﻪ يتم الﻣبتﻝ لﻠشعر اﻷﻭلﻲ بالتﺟﻔيﻑ الﻘيام لﻐرﺽ ﻋﻠﻰ الﻣرﻭﺣة بﻔﻭﻫة ﻭاالﺣتﻔاﻅ 2 الدرﺟة اختيار الرﺃﺱ ﻋﻥ سم 10 ﺣﻭالﻲ بعد ﺍﻟﺗﺄﻳﻳﻥ الرباﻋﻲ التﺄييﻥ بتﻘﻧية ﻣﺯﻭد الﺟﻬاﺯ ﻫﺫا Quattro Ion الﻠﻣعاﻥ ﺯيادﺓ ﻗدرﺓ ﻣﻊ ﺃيﻭﻧات ﻣخارﺝ 4 ﻋﻥ ﻋبارﺓ ﻫﻲ اﻷيﻭﻧات Shine Boost Power ﻭالتﻲ الﻁبيعة ﻓﻲ ﻣﻭﺟﻭدﺓ ﻛﻬرباﺋيا ﻣشﺣﻭﻧة ﺟﺯيﺋات بﻔﺿﻝ ﺃيﻭﻧات ﻣﻭلد خﻼﻝ ﻣﻥ الﺟﻬا...

Страница 85: ...ﺩﻡ ﻳﺟﺏ ﺃﺧﺭﻯ ﺣﺎﻭﻳﺎﺕ ﺃﻭ ﺃﻭﻋﻳﺔ ﺃﻭ ﻏﺳﻝ ﺃﺣﻭﺍﺽ ﺃﻭ ﺑﺎﻧﻳﻭ A ﺍﻟﺣﻳﺎﺓ ﻋﻠﻰ ﺧﻁﺭ ﻣاء ﻣﻊ لﻠﺟﻬاﺯ تﻼﻣﺱ ﺃﻱ ﺣدﻭﺙ تﺟﻧﺏ يﺟﺏ يﺟﺏ السبﺏ لﻬﺫا التشﻐيﻝ إيﻘاﻑ ﻭﺿﻊ ﻓﻲ الﺟﻬاﺯ ﻛاﻥ ﻭلﻭ ﺣتﻰ ﺃيﺿا ﻗاﺋﻣا يﻛﻭﻥ الخﻁر ﻭﻋﻧد االستخدام ﻣﻥ االﻧتﻬاء بعد الﻛﻬرباﺋﻲ بالتيار التﻐﺫية ﻣﻘبﺱ ﻣﻥ الﺟﻬاﺯ ﻗابﺱ إخراﺝ االستخدام ﺃﺛﻧاء ﻣﺅﻗتة بﺻﻭرﺓ التشﻐيﻝ ﻋﻥ التﻭﻗﻑ بﻘدرﺓ العﻁﻝ تيار ﻣﻥ ﻭاﻗﻲ داﺋرﺓ ﻗاﻁﻊ ترﻛيﺏ خﻼﻝ ﻣﻥ إﺿاﻓية ﺣﻣاية تﺣﻘيﻕ ﻭيﻣﻛﻥ يرﺟﻰ بﺫلﻙ يتعﻠﻕ ﻓ...

Страница 86: ...بﺣر سﻁﺢ ﻣستﻭﻯ ﻓﻭﻕ ﻣتر 2000 ﻣﻥ الﻁراﺯ بياﻧات لﻭﺣة ﻓﻲ ﻋﻠيﻬا الﻣﻧﺻﻭﺹ لﻠبياﻧات سﻧﻭات 8 ﻋﻥ ﻋﻣرﻫم يﻘﻝ ﺃﻁﻔاﻝ ﻗبﻝ ﻣﻥ الﺟﻬاﺯ تشﻐيﻝ يﺣﻅر ﻋﻥ يﺯيد ﻣا ﺃﻭ سﻧﻭات 8 ﻋﻣرﻫم يبﻠﻎ ﺃﻁﻔاﻝ ﻗبﻝ ﻣﻥ استخداﻣﻪ يتم ﺃﻥ يﻣﻛﻥ الﺟﻬاﺯ ﻫﺫا الخبرﺓ ﻓﻲ ﻧﻘﺹ ﺃﻭ ﻣﺣدﻭدﺓ ﺫﻫﻧية ﺃﻭ ﺣسية ﺃﻭ بدﻧية ﻗدرات ﺫﻭﻱ ﺃشخاﺹ ﻗبﻝ ﻭﻣﻥ ﺫلﻙ ﺃﻥ بعد ﺃﻭ ﻋﻠيﻬم اﻹشراﻑ ﺟارﻱ يﻛﻭﻥ ﻋﻧدﻣا ﻭﺫلﻙ ﻭالﻣعﻠﻭﻣات الﻣعارﻑ ﻓﻲ ﻧﻘﺹ ﺃﻭ ﻭ يﻛﻭﻧﻭا ﺃﻥ ﻭبعد لﻠﺟﻬاﺯ اﻵﻣﻥ االستخدام ﻛيﻔية بش...

Страница 87: ...русь OOO БСХ Бытовая техника тел 495 737 2961 mailto mok kdhl bshg com CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland BSH Hausgeräte AG Werkskundendienst für Hausgeräte Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil mailto ch info hausgeraete bshg com Service Tel 0848 840 040 Service Fax 0848 840 041 mailto ch reparatur bshg com Ersatzteile Tel 0848 880 080 Ersatzteile Fax 0848 880 081 mailto ch ersatzteil bshg com w...

Страница 88: ... Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520 www bosch home co uk IL Israel C S B Home Appliance Ltd 1 Hamasger St North Industrial Park Lod 7129801 Tel 08 9777 222 Fax 08 9777 245 mailto csb serv csb ltd co il www bosch home co il IS Iceland Smith Norland hf Noatuni 4 105 Reykjavik Tel 0520 3000 Fax 0520 3011 www sminor is IT Italia Italy BSH Elettrodomestici S p A Via M Nizzoli 1 20147 Milano MI N...

Страница 89: ...Tel 01 583 07 01 Fax 01 583 08 89 mailto informacije servis bshg com www bosch home com si SK Slovensko Slovakia BSH domáci spotřebiče s r o Organizačná zložka Bratislava Galvaniho 17 C 821 04 Bratislava Tel 02 44 45 20 41 mailto opravy bshg com www bosch home com sk TR Türkiye Turkey BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A S Fatih Sultan Mehmet Mahallesi Balkan Caddesi No 51 34771 Ümraniye Istanbul T...

Страница 90: ...nwandfreie Teile ersetzt werden Geräte die zumutbar z B im PKW transportiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene feststehende Geräte verlangt werden Es ...

Страница 91: ......

Страница 92: ... 34 81739 München GERMANY www bosch home com Die Kontaktdaten aller Länder ﬁnden Sie im beiliegenden Kundendienst Verzeichnis Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen D 0911 70 440 040 A 0810 550 511 CH 0848 840 040 9001074623 9001074623 950618 ...

Результаты поиска

Содержание PHD 5767

Отзывы:

Похожие инструкции для PHD 5767

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch PHD 5767, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PHD 5767

Отзывы:

Похожие инструкции для PHD 5767

Бренды по названию

Популярные бренды