HEh8>;>FJ:B:CI G:8DBB6C9h:H
96CH A6 CDI>8: 9:CIG:I>:C E6G
AJI>A>H6I:JG DJ EJ7A>h:H 96CH JC:
CDI>8: 9: GhE6G6I>DCH E6G
AJI>A>H6I:JG 9DCI KDJH 8DBEG:C:O
A: 8DCI:CJ :I EDJG A:HFJ:AA:H KDJH
9hI:C:O A:H 8DCC6>HH6C8:H :I
A=67>A:Ih KDJAJ:H
.:>AA:O IDJ?DJGH c 9h7G6C8=:G A:
A6K:tA>C<: 9: A6 EG>H: 9: 8DJG6CI
6K6CI 9:;;:8IJ:G IDJI: DEhG6I>DC
HJG A6EE6G:>A (DJG A: 9h7G6C8=:G
H6>H>HH:O IDJ?DJGH H6 ;>8=: BeA:
?6B6>H HDC 8DG9DC 96A>B:CI6I>DC
(DJG Gh9J>G: A:H G>HFJ:H
9>C8:C9>: KDJH 9:K:O h86GI:G 9:
IDJI: HDJG8: 9>C;A6BB6I>DC
Hh8=D>GH 8DBEG>H A:H KiI:B:CIH
8=>;;DCH 9: C:IIDN6<: IiI:H 9:
76A6>H c ;G6C<: :I D7?:IH H>B>A6>G:H
FJ> DCI hIh I68=hH E6G 9:H
HJ7HI6C8:H >C;A6BB67A:H :CIG:
6JIG:H 9: A=J>A: Kh<hI6A: 9: A=J>A:
9: 8J>H>C: 9:H =J>A:H :I 9>HI>AA6IH c
76H: 9: EhIGDA: 9:H 8>G:H :I 9:H
<G6>HH:H :H D7?:IH G>HFJ:CI :C
:;;:I 9: 8DCI:C>G JC: DJ EAJH>:JGH
HJ7HI6C8:H >C;A6BB67A:H FJ>
6EGgH A: A6K6<: 9J A>C<: EDJGG6>:CI
H: B:IIG: c ;JB:G :I EG:C9G: ;:J
IDJI:H H:JA:H
&: A6K:O E6H 6K:8 8: A6K:tA>C<:
9: B6IhG>6JM G:C;DG8hH 9: ;>7G: 9:
K:GG: 9:CDB7G:JM G>9:6JM :I
E6G:B:CIH EDJG ;:CiIG:H
8DCI>:CC:CI 9:H B6IhG>6JM c 76H:
9: ;>7G: 9: K:GG: :E:I>I:H
E6GI>8JA:H EDJGG6>:CI G:HI:G 96CH A:
A6K:tA>C<: :I H6<G>EE:G 6J A>C<:
ADGH 9:H Hh6C8:H 9: A6K6<:
HJ>K6CI:H :IEGDKDFJ:G 6>CH> 9:H
>GG>I6I>DCH 8JI6Ch:H
$DGHFJ: A:H :C;6CIH 6GG>K:CI c Ae<:
9: ;6>G: B6G8=:G A6EE6G:>A A:JGH
E6G:CIH DJ IJI:JGH Ah<6JM DCI A6
G:HEDCH67>A>Ih 9: K:>AA:G c 8: FJ:
9:H E:GHDCC:H FJ6A>;>h:H A:JG
:CH:><C:CI 9:H BhI=D9:H
9JI>A>H6I>DC HqG:H
:I 6EE6G:>A C:HI E6H JC ?DJ:I &:
E:GB:II:O ?6B6>H 6JM :C;6CIH 9:
?DJ:G 9:HHJH DJ 9:96CH +JGK:>AA:O
A:H :C;6CIH 9: EGgH ADGHFJ:
A6EE6G:>A ;DC8I>DCC: c A:JG
EGDM>B>Ih
AD><C:O A:H 6C>B6JM 9DB:HI>FJ:H
9J A6K:tA>C<:
&: I:CI:O ?6B6>H 9: 7G6C8=:G
9h7G6C8=:G A6 ;>8=: BeA: 9:
A6EE6G:>A 6K:8 A:H B6>CH
BDJ>AAh:H
&: IDJ8=:O E6H A: =J7ADI 9:
8=6G<:B:CI E:C96CI A: A6K6<: c
=6JI: I:BEhG6IJG: .DJH
G>HFJ:G>:O 9: KDJH 7GqA:G
(GJ9:C8: ADGHFJ: KDJH K>96C<:O
9: A:6J 8=6J9:
&: BDCI:O E6H HJG A: A6K:tA>C<: :I
C: KDJH 6EEJN:O E6H HJG A: =J7ADI
DJK:GI
&: KDJH 6HH:N:O E6H HJG A6
A6K:tA>C<:
(DJG Gh9J>G: A: G>HFJ: 9: 8=D8
hA:8IG>FJ: &-,!$!+2 (+ 9:
EGDADC<6I:JG C> 9: BJAI>EG>H:H EDJG
G688DG9:G A: A6K:tA>C<: 6J H:8I:JG
9DB:HI>FJ:
&JI>A>H:O A: A6K:tA>C<: FJ6JM ;>CH
EDJG A:HFJ:AA:H >A 6 hIh 8DCfJ
*:HE:8I:O IDJ?DJGH A:H 8DCH><C:H
9:CIG:I>:C 9:H I:MI>A:H ;DJGC>:H E6G
A:H ;67G>86CIH 9J A>C<:
&JI>A>H:O E6H A: A6K:tA>C<: H> HDC
8e7A: 96A>B:CI6I>DC :HI JHh DJ H>
H6 EG>H: hA:8IG>FJ: EGhH:CI: JC
;6JM 8DCI68I 6CH 8: 86H EG:C:O
8DCI68I 6K:8 JC 6<:CI 9:CIG:I>:C
6<Ghh
HHJG:OtKDJH FJ: IDJH A:H
7G6C8=:B:CIH 9:6J HJG A:
A6K:tA>C<: 8DBEDGI:CI JC DJ
EAJH>:JGH GD7>C:IH 9: ;:GB:IJG: :I
FJ>AH HDCI ;68>A:B:CI 688:HH>7A:H
*:;:GB:O A:H GD7>C:IH 9J
A6K:tA>C<: c A6 ;>C 9: 8=6FJ:
?DJGCh: 9: A6K6<:
.hG>;>:O Gh<JA>gG:B:CI A:H ?DC8I>DCH
9J IJN6J ;A:M>7A: 9: G:BEA>HH6<:
HHJG:OtKDJH FJ:AA:H HDCI 7>:C
H:GGh:H :I FJ:AA:H C: ;J>:CI E6H
$>H:O :I G:HE:8I:O IDJ?DJGH A:H
>CHIGJ8I>DCH 9J ;67G>86CI 9J9:H
EGD9J>IH A:HH>K>:AH 6JM>A>6>G:H 9:
C:IIDN6<: EGD9J>IH
69DJ8>HH:JGH :I 9:H EGD9J>IH
hA>B>C6I:JGH 9hA:8IG>8>Ih HI6I>FJ:
*:HE:8I:O IDJH A:H 6K:GI>HH:B:CIH
:I EG:C:O A:H EGh86JI>DCH
9:B6C9h:H
*6C<:O IDJH A:H EGD9J>IH 8=>B>t
FJ:H EDJG A: A>C<: :I A:H EGD9J>IH
6JM>A>6>G:H 96CH JC :C9GD>I ;G6>H :I
H:8 8DC;DGBhB:CI 6JM >CHIGJ8t
I>DCH 9: A:JGH ;67G>86CIH
(DJG Gh9J>G: A: G>HFJ:
9:BED>HDCC:B:CI DJ 9: 7GqAJG:H
8=>B>FJ:H G6C<:O IDJH A:H
EGD9J>IH 9: C:IIDN6<: =DGH 9:
EDGIh: 9:H :C;6CIH
&: ;6>I:H ?6B6>H B6G8=:G A:
A6K:tA>C<: H> KDJH 6K:O 9h;6>I AJC
9: H:H 9>HEDH>I>;H 9: EGDI:8I>DC
:IDJ E6CC:6JM 9: 86EDI6<:
:M8:EI>DC A:H 7DJADCH H:GK6CI 9:
86A:H 9: IG6CHEDGI 9D>K:CI 6KD>G hIh
:CA:KhH
&JI>A>H:O ?6B6>H A: A6K:tA>C<: H>A AJ>
B6CFJ: 9:H E>g8:H DJ H> 8:GI6>C:H
HDCI 86HHh:H
&: I:CI:O E6H 9: G:C9G: A:H
9>HEDH>I>;H 9: Hh8JG>Ih >CDEhG6CIH
(DJG hK>I:G 9:C9DBB6<:G A: HDA :I
A6 EGDA>;hG6I>DC 9: BD>H>HHJG:H
:HHJN:O >BBh9>6I:B:CI A:6J FJ>
H:HI GhE6C9J: 6JIDJG DJ HDJH
A6EE6G:>A 6>CH> FJ: A:H ;A6FJ:H
9:6J
7HI:C:OtKDJH 9: ;6>G: B6G8=:G 8:
A6K:tA>C<: I6CI FJ: KDJH CiI:H E6H
HqG:
6
H> A: A6K:tA>C<: 6 hIh >CHI6AAh
8DC;DGBhB:CI 6JM
!&+,*-,!'&+
!&+,$$,!'&
7 FJ: IDJI:H A:H ;DGB:H 9:
G688DG9:B:CI c A:6J c
Ah<DJI c AhA:8IG>8>Ih :I c A6
I:GG: H: 8DC;DGB:CI 7>:C c A6
Gh<A:B:CI6I>DC AD86A: :IDJ c
96JIG:H EG:H8G>EI>DCH :I
:M><:C8:H
$>CHI6AA6I>DC A:CIG:I>:C :IDJ
AJI>A>H6I>DC 9J A6K:tA>C<: H6CH
G:HE:8I:G A:H >CHIGJ8I>DCH EJ7A>h:H
E6G A: ;67G>86CI E:JK:CI 8Gh:G 9:H
8DC9>I>DCH <hChG6IG>8:H 9:
7A:HHJG:H 8DGEDG:AA:H :IDJ 9:
9DBB6<: EDJG A:H 7>:CH
>BBD7>A>:GH :CK>GDCC6CIH
$: ;6>I 9:CA:K:G IDJI E6CC:6J N
8DBEG>H A: E6CC:6J 9: H:GK>8:
8>G8JA6>G: c A6K6CI KDJH :MEDH: c
JC G>HFJ: 9:CIG:G :C 8DCI68I 6K:8
9:H 6GiI:H DJ ED>CI:H 8DJE6CI:H
9:H 8DCC:M>DCH hA:8IG>FJ:H :I 9:H
HJG;68:H IGgH 8=6J9:H
(DJG hK>I:G 9:C9DBB6<:G A:
=J7ADI C:M:G8:O E6H 9: EDJHHh:
8DCIG: AJ> ADGHFJ: KDJH 9hEA68:O
A6EE6G:>A (G:C:O 9:H EGh86JI>DCH
EDJG C: E6H :C9DBB6<:G A:
EA6C8=6G
