Kärcher K 3.95 M Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 172

background image

Register and win!

www

.kaercher

.com

59633450 04/09

K 3.900 M

Deutsch

3

English

9

Français

15

Italiano

21

Nederlands

27

Español

33

Português

40

Dansk

46

Norsk

52

Svenska

58

Suomi

64

Ελληνικά

70

Türkçe

77

Русский

83

Magyar

90

Čeština

96

Slovenščina

102

Polski

108

Româneşte

115

Slovenčina

121

Hrvatski

127

Srpski

133

Български

139

Eesti

146

Latviešu

152

Lietuviškai

158

Українська

164

1
2
3
...
»

Содержание K 3.95 M

Страница 1: ...English 9 Fran ais 15 Italiano 21 Nederlands 27 Espa ol 33 Portugu s 40 Dansk 46 Norsk 52 Svenska 58 Suomi 64 70 T rk e 77 83 Magyar 90 e tina 96 Sloven ina 102 Polski 108 Rom ne te 115 Sloven ina 12...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...egebenen Ga rantiebedingungen Etwaige St rungen an Ihrem Ger t beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos sofern ein Material oder Herstel lungsfehler die Ursache sein sollte Im Garantie fal...

Страница 4: ...e befinden es sei denn sie tragen Schutzkleidung Zum Schutz vor zur ckspritzendem Wasser oder Schmutz geeignete Schutzkleidung und Schutzbrille tragen Vorsicht Bei l ngeren Betriebspausen Ger t am Hau...

Страница 5: ...le vor Inbe triebnahme montieren Abbildung Hochdruckschlauch in Handspritzpistole ste cken bis dieser h rbar einrastet Hinweis Auf richtige Ausrichtung des An schlussnippels achten Sichere Verbindung...

Страница 6: ...kelt wurden Die Verwendung von anderen Reinigungs und Pfle gemitteln kann zu schnellerem Verschlei und dem Erl schen der Garantieanspr che f hren Bitte informieren Sie sich im Fachhandel oder fordern...

Страница 7: ...en Sie sich bitte an den au torisierten Kundendienst Gefahr Vor allen Pflege und Wartungsarbeiten das Ge r t ausschalten und den Netzstecker ziehen Reparaturarbeiten und Arbeiten an elektrischen Baute...

Страница 8: ...50 Hz 230 240 V Anschlussleistung 1 7 kW Netzabsicherung tr ge 10 A Schutzklasse I Schutzgrad IP X5 Wasseranschluss Zulauftemperatur max 40 C Zulaufmenge min 10 l min Zulaufdruck max 1 2 MPa Leistung...

Страница 9: ...e is caused by faulty material or defects in manufacturing In the event of a war ranty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service centre Please submit the proof of pur...

Страница 10: ...appliance switch or remove the mains plug Do not operate the appliance at tempera tures below 0 C Observe a distance of at least 30 cm when using the jet to clean painted surfaces to avoid damaging p...

Страница 11: ...able regula tions the appliance must never be used on the drinking water supply with out a system separator Use a suitable system separator manufactured by K RCHER or as an alternative a system separa...

Страница 12: ...th pressure regulation Vario Power Turn the spray lance to Mix position low pressure Note This will mix the detergent with the wa ter stream Fill the detergent solution in the detergent tank observe d...

Страница 13: ...r gun the device will switch on Check whether the voltage indicated on the type plate corresponds to the voltage of the mains supply Check the mains connection cable for dam ages Check setting at the...

Страница 14: ...onnection Max feed temperature 40 C Min feed volume 10 l min Max feed pressure 1 2 MPa Performance data Working pressure 11 MPa Max permissible pressure 12 MPa Max Suction height 0 5 m Water flow rate...

Страница 15: ...vigueur sont celles publi es par notre soci t de distribution responsable Les ventuelles pannes sur l appareil sont r par es gratuitement dans le d lai de validit de la garantie dans la mesure o celle...

Страница 16: ...e aux tierces personnes et en particulier aux enfants L appareil ne doit jamais tre utilis si d autres personnes figurent dans le rayon de port e de l appareil moins que ces person nes ne portent des...

Страница 17: ...tions voir page 2 Illustration Monter les pi ces jointes en vrac l appareil avant la mise en service Illustration Enficher le flexible haute pression dans la poign e pistolet jusqu ce qu il s enclench...

Страница 18: ...gent Appropri pour le travail avec du d tergent Utilisez pour la t che de nettoyage respective ex clusivement des d tergents et des produits d en tretien K rcher car ceux ci ont t mis au point sp cial...

Страница 19: ...t des pi ces de rechange de la marque K rcher Vous trouverez une liste des pi ces de rechanges la fin de cette notice Il est possible de r soudre des pannes sans trop grande gravit en utilisant la lis...

Страница 20: ...5 14 2212 Appareil non tanche Le d tergent n est pas aspir e Caract ristiques techniques Alimentation lectrique Tension 1 50 Hz 230 240 V Puissance de raccordement 1 7 kW Protection du r seau ac tion...

Страница 21: ...e o di produzione Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivendi tore oppure al pi vicino centro di assistenza au torizzato esibendo lo scontrino di acquisto Indirizzo vedi...

Страница 22: ...occhiali di pro tezione adatti Attenzione In caso di pause di esercizio prolungate di sattivare l apparecchio dall interruttore princi pale interruttore dell apparecchio o tirare la spina di rete Non...

Страница 23: ...a a spruzzo fino al suo aggancio Avviso Verificare la corretta posizione del nipplo di raccordo Accertarsi del corretto aggancio tirando il tubo flessibile di alta pressione Secondo quanto prescritto...

Страница 24: ...odotti di cura pu determinare una pi rapida usura e la cancellazione dei diritti di garanzia Per maggiori informazioni rivolgetevi ai negozi specializzati o direttamente a K RCHER Utilizzare la lancia...

Страница 25: ...ervizio assistenza autorizzato Pericolo Prima di ogni intervento di cura e di manutenzio ne spegnere l apparecchio e staccare la spina Lavori di riparazione e lavori sugli impianti elettri ci possono...

Страница 26: ...amento elettrico Tensione 1 50 Hz 230 240 V Potenza allacciata 1 7 kW Protezione rete fusibile ri tardato 10 A Grado di protezione I Grado di protezione IP X5 Collegamento acqua Temperatura in entrata...

Страница 27: ...ingen aan het apparaat verhelpen wij zonder kosten binnen de garantie termijn mits een materiaal of fabrieksfout de oor zaak van deze storing is Neem bij klachten binnen de garantietermijn contact op...

Страница 28: ...bescherming tegen te rugspattend water Voorzichtig Bij langdurige bedrijfsonderbrekingen moet het apparaat aan de hoofdschakelaar appa raatschakelaar uitgeschakeld worden of moet de netstekker uitgetr...

Страница 29: ...et apparaat gele verd werden moeten voor de inbedrijfstelling gemonteerd worden Afbeelding Hogedrukslang in handspuitpistool steken tot die hoorbaar vastklikt Instructie Letten op een correcte uitrich...

Страница 30: ...vereenkomstige reinigingstaak uitsluitend reinigings en onderhoudsproducten van K RCHER aangezien die speciaal ontwik keld werden voor het gebruik met uw apparaat Het gebruik van andere reinigings en...

Страница 31: ...Een overzicht van de onderdelen vindt u aan het eind van deze gebruiksaanwijzing Kleinere storingen kunt u zelf oplossen met be hulp van het volgende overzicht Bij twijfel neemt u contact op met de b...

Страница 32: ...0 Fax 49 7195 14 2212 Apparaat ondicht Reinigingsmiddel wordt niet aangezogen Technische gegevens Stroomaansluiting Spanning 1 50 Hz 230 240 V Aansluitvermogen 1 7 kW Netzekering traag 10 A Beschermin...

Страница 33: ...empresa distri buidora Las aver as del aparato ser n subsanadas gratuitamente dentro del periodo de garant a siempre que se deban a defectos de material o de fabricaci n En un caso de garan t a le rog...

Страница 34: ...ondiciones locales y tener cuidado de no causar da os a las personas que se encuentren en las proximidades cuando use el aparato No utilizar el aparato cuando se encuentren otras personas al alcance a...

Страница 35: ...za de agua con fresadora de suciedad 17 Cepillo para lavar giratorio Los accesorios especiales amplian las posibili dades de uso del aparato Su distribuidor K R CHER le dar informaci n m s detallada I...

Страница 36: ...pulveri zadora manual Tirar de la palanca el aparato se enciende Nota Si no se suelta la palanca el aparato vuel ve a apagarse La alta presi n se mantiene en el sistema Para las tareas de limpieza m...

Страница 37: ...manual en la zona de recogida para pistolas pulverizado ras manuales Guardar el cable de conexi n de red la man guera de alta presi n y los accesorios en el aparato Peligro Apague el aparato y desenc...

Страница 38: ...e la conexi n del agua con unos alicates de punta plana y limpiarlo colo c ndolo bajo agua corriente Causa ca da de tensi n debida a que la red es d bil o por el uso de cable de prolongaci n Al conect...

Страница 39: ...P X5 Conexi n de agua Temperatura de entrada m x 40 C Velocidad de alimentaci n m n 10 l min Presi n de entrada m x 1 2 MPa Potencia y rendimiento Presi n de trabajo 11 MPa Presi n m x admisible 12 MP...

Страница 40: ...e material ou de fabri ca o Em caso de garantia dirija se munido do documento de compra ao seu revendedor ou ao Servi o T cnico mais pr ximo Endere os no verso Perigo Nunca tocar na ficha de rede e na...

Страница 41: ...o contra salpicos de gua ou sujidades Aten o No caso de longas interrup es de funciona mento deve se desligar o interruptor princi pal interruptor do aparelho ou retirar a ficha da tomada N o operar o...

Страница 42: ...gura Encaixar a mangueira de alta press o na pistola pulverizadora manual at encaixar audivelmente Aviso ter aten o ao alinhamento correcto do bocal de conex o Controlar a liga o segura puxando pela m...

Страница 43: ...spectivos trabalhos de limpeza utilize apenas produtos de limpeza e de conserva o K RCHER uma vez que estes foram especial mente concebidos para a utiliza o no seu apa relho A utiliza o de outros prod...

Страница 44: ...nual de instru es encontra se uma lista das pe as sobressalentes Com a ajuda da seguinte tabela sin ptica voc mesmo pode eliminar pequenas avarias Em caso de d vida contacte o servi o de assis t ncia...

Страница 45: ...te n o aspirado Dados t cnicos Conex o el ctrica Tens o 1 50 Hz 230 240 V Pot ncia da liga o 1 7 kW Protec o de rede de ac o lenta 10 A Classe de protec o I Grau de protec o IP X5 Conex o de gua Tempe...

Страница 46: ...eriale eller produktionsfejl Hvis De nsker at g re garantien g ldende bedes De henvende Dem til Deres forhandler eller n rmeste kundeservice med bringende kvittering for k bet Se adressen p bagsiden R...

Страница 47: ...el ler netstikket skal tr kkes Apparatet m ikke bruges ved temperaturer under 0 C Hold mindst 30 cm str leafstand ved reng ring af lakerede overflader for at undg lak skader Lad aldrig h jtryksrensere...

Страница 48: ...lge de g ldende love m maskinen aldrig anvendes p drikkevandsnettet uden en systemseparator Der skal an vendes en velegnet systemseparator fra K RCHER eller en alternativ systemsepara tor if lge EN 12...

Страница 49: ...med trykregulering Vario Po wer Drej str ler ret til position Mix lavtryk Bem rk P den m de tils ttes der rense middelopl sning til vandstr len under drif ten Fyld rensemiddelopl sningen ind i rense m...

Страница 50: ...r kke i h ndspr j tepistolens greb Kontroller at den angivne sp nding p type skiltet stemmer overens med str mkildens sp nding Kontroller nettilslutningskablet for beskadi gelse Kontroller indstilling...

Страница 51: ...r maks 40 C Forsyningsm ngde min 10 l min Tilf rselstryk maks 1 2 MPa Ydelsesdata Arbejdstryk 11 MPa Maks tilladt tryk 12 MPa Max indsugningsh jde 0 5 m Kapacitet vand 6 3 l min Kapacitet reng ringsmi...

Страница 52: ...s i garantitiden dersom disse kan f res tilbake til material eller produksjons feil Ved behov for garantireparasjoner vennligst henvend deg med kj pskvitteringen til din for handler eller n rmeste aut...

Страница 53: ...trekk ut st p selet Apparatet skal ikke brukes ved temperaturer under 0 C Hold en avstand p minst 30 cm ved rengj ring av lakkerte flater for unng skader lakkskader La aldri h ytrykksvaskeren st uten...

Страница 54: ...EN 12729 type BA Vann som har passert gjen nom en sn systemskiller regnes ikke som drikk bart vann Merk Forurensning i vannet kan skade h y trykkspumpen og tilbeh ret For beskyttelse an befales bruk...

Страница 55: ...let f lges Innsugingsmengde av rengj ringsmiddel l snmingen stilles inn med doseringsregula tor Drei til venstre Dosering skjer fra venstre rengj ringsmiddeltank Drei til h yre Dosering skjer fra h yr...

Страница 56: ...maskinen starter Kontroller at spenningen som er oppgitt p typeskiltet er overensstemmende med str mkildens spenning Kontroller str mkabelen for skader Kontroller innstilling p str ler ret Lufte maski...

Страница 57: ...Vanntilf rsels temperatur max 40 C Tilf rselsmengde min 10 l min Tilf rselstrykk max 1 2 MPa Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk 11 MPa Maks tillatt trykk 12 MPa Maks sugeh yde 0 5 m Vannmengde 6 3 l...

Страница 58: ...om g ller garantin ska du v nda dig med kvitto till ink ps st llet eller n rmaste auktoriserade kundtj nst Se baksidan f r adress Fara Ta aldrig i n tkabeln och n tuttaget med fuk tiga h nder Anv nd i...

Страница 59: ...n 30 cm vid ren g ring av lackerade ytor f r att undvika ska dor L mna aldrig aggregatet utan uppsikt s l nge det r i drift Beakta att n t och f rl ngningskabeln inte skadas av verk rning kl mning s n...

Страница 60: ...reskrifter f r aggrega tet aldrig anv ndas p dricksvattenn tet utan systemavskiljare Passande systemavskiljare fr n K RCHER eller alternativt annan systemavskiljare enligt EN 12729 typ BA skall anv nd...

Страница 61: ...r ret till position Mix l gtryck Anm rkning D rigenom tills tts reng ringsmedelsl sningen till vattenstr len vid k rning H ll reng ringsmedslel sning i tanken f r reng ringsmedel observera doseringsan...

Страница 62: ...tartar Kontrollera om den angivna sp nningen p typskylten verensst mmer med str mk l lans sp nning Kontrollera om n tkabeln r skadad Kontrollera inst llningen p st lr r Lufta ur aggregatet Starta aggr...

Страница 63: ...eratur max 40 C Inmatningsm ngd min 10 l min Inmatningsstryck max 1 2 MPa Prestanda Arbetstryck 11 MPa Max till tet tryck 12 MPa Max uppsugningsh jd 0 5 m Matningsm ngd vatten 6 3 l min Matningsm ngd...

Страница 64: ...iaali ja valmistusvirheist aiheutuvat vir heet laitteessa korjaamme takuuaikana maksut ta Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa j lleenmyyj n tai l himp n valtuutet tuun asiakaspalveluun Os...

Страница 65: ...rrotetaan Laitetta ei saa k ytt alle 0 C l mp tilois sa Pid lakattujen pintojen puhdistuksessa v hint n 30 cm suihkutuset isyys vaurioiden v ltt miseksi l koskaan j t laitetta valvomatta niin kau an k...

Страница 66: ...toisesti normin EN 12729 tyyppi BA mu kaista j rjestelm erotinta Vesi joka on valunut j rjestelm erottimen l vitse ei ole juomakelpois ta Huomautus Veden ep puhtaudet voivat vahin goittaa korkeapainep...

Страница 67: ...n lis t n puhdistusaineliuosta Kaada puhdistusaineliuos puhdistusaines i li n noudata puhdistusaineen pakkaukses sa olevaa annostusohjetta S d puhdistusaineliuoksen k ytt m r puhdistusaineen annostelu...

Страница 68: ...onko tyyppikilvess ilmoitettu j n nite sama kuin virtal hteen j nnite Tarkasta onko verkkojohto vaurioitunut Tarkasta suihkuputken s t Ilmanpoisto laitteesta K ynnist laite ilman korkeapaineletkua ja...

Страница 69: ...40 C Tulom r min 10 l min Tulopaine maks 1 2 MPa Suoritustiedot Ty paine 11 MPa Maks sallittu paine 12 MPa Maks alkuimukorkeus 0 5 m Sy tt m r vesi 6 3 l min Sy tt m r puhdistusaine 0 0 3 l min K siru...

Страница 70: ...Deutsch 3 KARCHER REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm 70...

Страница 71: ...4 Deutsch 30cm 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 0 C 30 cm IEC 60364 71...

Страница 72: ...Deutsch 5 30 mA 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 FF 11 12 13 14 15 Vario Power 16 17 KARCHER 2 72...

Страница 73: ...6 Deutsch KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 mm 7 5 m KARCHER 4 440 238 KARCHER 2 0 OFF 2 90 I ON Min Max Vario Power 73...

Страница 74: ...Deutsch 7 KAERCHER KAERCHER Vario Power Mix 5 0 OFF 1 0 OFF 74...

Страница 75: ...8 Deutsch 1 KARCHER 2 I ON Vario Power Mix 75...

Страница 76: ...Pa 0 5 m 6 3 l min 0 0 3 l min 15 N ISO 5349 0 8 m s2 LpA EN60704 1 73 dB A LWA 2000 14 87 dB A 290 mm 340 mm 805 mm 12 5 kg CE 1 636 xxx 98 37 E 2006 95 E 28 12 2009 2006 42 E 29 12 2009 2004 108 E 2...

Страница 77: ...ilmi garanti artlar ge erlidir Garanti s resi i inde cihaz n zda olu an muhtemel hasarlar ar zan n kayna retim veya malzeme hatas oldu u s rece cretsiz olarak kar l yoruz Garanti hakk n zdan yararlanm...

Страница 78: ...rden korunmak i in uygun koruyucu elbise ve koruyucu g zl k tak n Dikkat Uzun al ma molalar nda cihaz ana alterden cihaz alterinden kapat n ya da elektrik fi ini ekin Cihaz 0 C nin alt ndaki s cakl kl...

Страница 79: ...ada olmas na dikkat edin Y ksek bas n hortumundan ekerek ba lant n n g venli olup olmad n kontrol edin Ge erli talimatlar uyar nca i me suyu ebekesinde sistem ay r c s olmadan cihaz kesinlikle al t r...

Страница 80: ...RCHER den bilgi talep edin Bas n ayarl p sk rtme borusu Vario Power kullan n P sk rtme borusunu Mix al ak bas n konumuna getirin Not Bunun sonucunda al ma s ras nda temizlik maddesi zeltisi p sk rt le...

Страница 81: ...en kart lmal d r Elektrik par alardaki onar m al malar ve di er al malar sadece yetkili m teri hizmeti taraf ndan uygulanmal d r El p sk rtme tabancas n n kolunu ekin cihaz al r Tip etiketinde belirti...

Страница 82: ...ruma s n f I Koruma derecesi IP X5 Su ba lant s Besleme s cakl maks 40 C Besleme miktar 10 l min Besleme bas 1 2 MPa Performans de erleri al ma bas nc 11 MPa Maksimum m saade edilen bas n 12 MPa Maksi...

Страница 83: ...Deutsch 3 KARCHER REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm 83...

Страница 84: ...4 Deutsch 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 0 C 30 84...

Страница 85: ...Deutsch 5 IEC 60364 30 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Vario Power 16 17 85...

Страница 86: ...6 Deutsch KARCHER 2 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 KARCHER 4 440 238 KARCHER I ON 2 0 OFF 0 2 2 90 I ON I 86...

Страница 87: ...Deutsch 7 Min Max KAERCHER KAERCHER Vario Power Mix 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0 Vario Power 87...

Страница 88: ...8 Deutsch 1 KARCHER 2 I ON I 88...

Страница 89: ...11 MPa 12 MPa 0 5 6 3 l min 0 0 3 l min 15 N ISO 5349 0 8 m s2 LpA EN60704 1 73 dB A LWA 2000 14 EG 87 dB A 290 mm 340 mm 805 mm 12 5 kg 1 636 xxx 98 37 2006 95 EG 28 12 2009 2006 42 EG 29 12 2009 20...

Страница 90: ...ek rv nyesek Az esetleges zemzavarokat az n k sz l k n a garancia lej rt ig k lts gmentesen elh r tjuk amennyiben anyag vagy gy rt si hiba az oka Garanci lis esetben k rj k forduljon a v s rl st igazo...

Страница 91: ...s szem lyek is tart zkodnak kiv ve ha v d ruh zatot viselnek A visszafr ccsen v z vagy szennyez d s elleni v delemhez viseljen alkalmas v d ruh zatot s v d szem veget Vigy zat Hosszabb zemsz netek ese...

Страница 92: ...l alkatr szeket bra Helyezze a magasnyom s t ml t a k zi sz r pisztolyba am g ez hallhat an bekattan Megjegyz s gyeljen a csatlakoz si nipli helyes be ll t s ra A biztos csatlakoz st a magasnyom s t m...

Страница 93: ...ivel ezeket speci lisan az n k sz l k vel t rt n haszn latra fejlesztett k ki M s tiszt t s pol szerek gyorsabb kop shoz s a garancia rv nyess g nek elveszt s hez vezethetnek K rem rdekl dj n a szakke...

Страница 94: ...etheti K ts g eset n k rj k forduljon jogosult gyf lszolg lathoz Balesetvesz ly Minden pol si s karbantart si munka megkezd se el tt kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a h l zati csatlakoz t Elektro...

Страница 95: ...m ny 1 7 kW H l zati biztos t lomha 10 A V delmi oszt ly I V delmi fokozat IP X5 V zcsatlakoz Hozz foly si h m rs klet max 40 C Hozz foly si mennyis g min 10 l min Hozz foly si nyom s max 1 2 MPa Telj...

Страница 96: ...lu nou distribu n spole nost P padn poruchy za zen odstran me b hem z ru n lh ty bezplatn pokud byl jejich p inou vadn materi l nebo v robn z vady V p pad uplat ov n n roku na z ruku se s dokladem o z...

Страница 97: ...nach zej c se v bl zkosti p stroje P stroj nepou vejte pokud se v dosahu nach zej jin osoby kter nemaj ochrann od v Za elem ochrany p ed odst ikuj c vodou i ne istotami noste p i pr ci s isti em ochra...

Страница 98: ...n viz strana 2 ilustrace P ed uveden m do provozu namontujte d ly voln p ilo en k za zen ilustrace Zasu te vysokotlakou hadici do ru n st kac pistole tak aby sly iteln zasko ila Upozorn n Dbejte na sp...

Страница 99: ...ychl mu opot eben a z niku z ru n ch n rok Dejte si poradit ve specializovan m obchod nebo si vy dejte informace p mo u firmy K RCHER Pou vejte ocelovou trubku s regulac tlaku Vario Power Ocelovou tru...

Страница 100: ...d nejistoty se laskav obra te na autorizovan z kaznick servis Pozor Ne za nete prov d t jakoukoliv p i nebo dr bu za zen vypn te a vyt hn te z str ku ze s t Ve ker oprav sk pr ce na elektrick ch stech...

Страница 101: ...du Nap t 1 50 Hz 230 240 V P kon 1 7 kW S ov pojistka pomal 10 A Ochrann t da I Stupe kryt IP X5 P vod vody Teplota p vodu max 40 C P iv d n mno stv min 10 l min P vodn tlak max 1 2 MPa V konnostn par...

Страница 102: ...v asu garancije brezpla no odpravljamo V primeru uveljavljanja garancije se z originalnim ra unom obrnite na prodajalca oziroma najbli ji uporabni ki servis naslov glejte na hrbtni strani Nevarnost O...

Страница 103: ...izvlecite omre ni vti Naprave ne uporabljajte pri temperaturah pod 0 C Pri i enju lakiranih povr in ohranjujte oddaljenost curka od najmanj 30 cm da se izognete po kodbam Stroja med obratovanjem niko...

Страница 104: ...istemov podjetja K RCHER ali alternativni lo ilnik sistemov v skladu z EN 12729 Tip BA Voda ki je tekla skozi sistemski lo evalnik je klasificirana kot nepitna Opozorilo Ne isto e v vodi lahko po kodu...

Страница 105: ...apolnite v rezervoar za istilno sredstvo upo tevajte navedbe doziranja na navoju istilnega sredstva Sesalno koli ino raztopine istilnega sredstva nastavite z dozirnikom za istilno sredstvo Obrat v lev...

Страница 106: ...verite ali na tipski tablici navedena napetost ustreza napetosti vira elektri nega toka Omre ni priklju ni vodnik preglejte glede po kodb Preverite nastavitev na brizgalni cevi Prezra ite napravo Napr...

Страница 107: ...min Pritisk dotoka maks 1 2 MPa Podatki o zmogljivosti Delovni tlak 11 MPa Maks dovoljeni tlak 12 MPa Max sesalna vi ina 0 5 m rpalna koli ina voda 6 3 l min rpalna koli ina istilno sredstvo 0 0 3 l...

Страница 108: ...urz dzenia zawieraj cenne surowce wt rne kt re powinny by oddawane do utylizacji Z tego powodu nale y usuwa zu yte urz dzenia za po rednictwem odpowiednich system w utylizacji W ka dym kraju obowi zu...

Страница 109: ...osa enia i z cza zalecane przez producenta Niniejsze urz dzenie nie jest przewidziane do u ytkowania przez osoby o ograniczonych mo liwo ciach fizycznych sensorycznych wzgl mentalnych Obs uga urz dzen...

Страница 110: ...nie W zale no ci od modelu istniej r nice w zakresie dostawy patrz opakowanie Ilustracje patrz strona 2 1 Z czka do przy cza wody 2 Przy cze wody z sitem 3 Dozownik rodka czyszcz cego 4 W ss cy na rod...

Страница 111: ...przy czem wysokoci nieniowym urz dzenia W o y lanc w pistolet natryskowy i zablokowa obracaj c o 90 Ca kowicie otworzy kran W o y wtyczk sieciow do gniazdka W czy urz dzenie I ON Niebezpiecze stwo Pop...

Страница 112: ...nienie z systemu Zablokowa d wigni pistoletu natryskowego Wyci gn wtyczk z gniazda zasilaj cego W o y pistolet natryskowy do schowka Umie ci przew d zasilaj cy w wysokoci nieniowy i wyposa enie przy...

Страница 113: ...zy w wysokoci nieniowy Sprawdzi dop yw wody Wyci gn szczypcami p askimi sito z przy cza wody i oczy ci je pod bie c wod Przyczyna Spadek napi cia z powodu s abej sieci elektrycznej albo u ywania kabla...

Страница 114: ...n 10 l min Ci nienie dop ywowe maks 1 2 MPa Wydajno Ci nienie robocze 11 MPa Maks dopuszczalne ci nienie 12 MPa Maks wysoko ssania 0 5 m Ilo pobieranej wody 6 3 l min Ilo pobieranego rodka czyszcz ceg...

Страница 115: ...Eventuale defec iuni ale acestui aparat care survin n perioada de garan ie i care sunt rezultatul unor defecte de fabrica ie sau de material vor fi remediate gratuit Pentru a putea beneficia de garan...

Страница 116: ...otriva stropilor de ap i murd riei Aten ie n cazul unor perioade mai lungi de repaus opri i aparatul de la comutatorul principal aparatului sau scoate i aparatul din priz Nu pune i aparatul n func iun...

Страница 117: ...i furtunul de presiune n pistolul de pulverizare p n c nd se aude c acesta intr n loca Observa ie Aten ie la pozi ia corect a niplului de conectare Verifica i tr g nd de furtunul de nalt presiune dac...

Страница 118: ...CHER deoarece acestea au fost dezvoltate special pentru cur are cu aparatul dvs Utilizarea altor solu ii de cur at i de ngrijire poate cauza uzura mai rapid i poate atrage dup sine anularea garan iei...

Страница 119: ...e ansamblu n caz de neclarit i v rug m s v adresa i serviciului pentru clien i autorizat Pericol nainte de orice lucrare de ngrijire i ntre inere decupla i aparatul i scoate i fi a cablului de aliment...

Страница 120: ...entarea cu curent Tensiune 1 50 Hz 230 240 V Puterea absorbit 1 7 kW Siguran pentru re ea temporizat 10 A Clasa de protec ie I Grad de protec ie IP X5 Racordul de ap Temperatura de circulare max 40 C...

Страница 121: ...s z ru nej lehoty bezplatne ak s ich pr inou chyby materi lu alebo v robn chyby Pri uplat ovan z ruky sa spolu s dokladom o k pe zariadenia l skavo obr te na predajcu alebo na najbli autorizovan z kaz...

Страница 122: ...dou alebo ne istotami noste vhodn ochrann odev a ochrann okuliare Pozor V pr pade dlh ch prest vok v prev dzke zariadenie vypnite pomocou hlavn ho vyp na a vyp na a zariadenia alebo vytiahnite sie ov...

Страница 123: ...e do ru nej striekacej pi tole tak aby bolo po u ako zapadne na svoje miesto Upozornenie Dbajte na spr vne nastavenie pr pojky Potiahnut m za vysokotlakov hadicu skontrolujte bezpe n spojenie Pod a pl...

Страница 124: ...strojom Pou vanie in ch istiacich a o etrovac ch prostriedkov m e sp sobi r chlej ie opotrebovanie a zru enie n roku na z ruku Informujte sa pros m v odbornej predajni alebo iadajte inform cie priamo...

Страница 125: ...hko odstr ni drobn poruchy V pr pade pochybnost sa l skavo obr te na autorizovan servisn slu bu Nebezpe enstvo Pred ka d m o etren m a dr bou zariadenie vypnite a vytiahnite z str ku Opravy a pr ce na...

Страница 126: ...tie I Stupe ochrany IP X5 Pripojenie vody Pr vodn teplota max 40 C Pr vodn mno stvo min 10 l min Pr vodn tlak max 1 2 MPa V konov parametre Prev dzkov tlak 11 MPa Max pr pustn tlak 12 MPa Maxim lna v...

Страница 127: ...ventualne smetnje na stroju za vrijeme trajanja jamstva uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok gre ka u materijalu ili proizvodnji U slu aju koji podlije e garanciji obratite se uz prilaganje potvrde o...

Страница 128: ...mre ni utika Pri temperaturama ispod 0 C ne koristite ure aj Kod i enja lakiranih povr ina valja odr avati najmanje 30 cm razmaka kako bi se izbjegla o te enja Ure aj tijekom rada nikada ne ostavljaj...

Страница 129: ...vaja koji je u skladu s EN 12729 tip BA Voda koju izdvoji odvaja nije podesna za pi e Napomena Ne isto e u vodi mogu o tetiti visokotla nu pumpu i pribor Radi za tite se preporu a primjena K RCHERovog...

Страница 130: ...remnik pridr avajte se naputka za doziranje na ambala i sredstva za pranje Koli inu usisane otopine sredstva za pranje namjestite pomo u dozirnog regulatora Okretanjem ulijevo sredstvo za pranje se do...

Страница 131: ...te podudara li se navedeni napon na natpisnoj plo ici s naponom izvora struje Provjerite je li strujni priklju ni kabel o te en Provjerite pode enost cijevi za prskanje Odzra ite ure aj Uklju ite ure...

Страница 132: ...protok min 10 l min Dovodni tlak maks 1 2 MPa Podaci o snazi Radni tlak 11 MPa Maks dozvoljeni tlak 12 MPa Maks usisna visina 0 5 m Protok vode 6 3 l min Protok sredstva za i enje 0 0 3 l min Povratna...

Страница 133: ...lne smetnje na ure aju za vreme trajanja garancije uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok gre ka u materijalu ili proizvodnji U slu aju koji podle e garanciji obratite se sa potvrdom o kupovini Va em pr...

Страница 134: ...utika iz uti nice Na temperaturama ispod 0 C ne koristite ure aj Kod i enja lakovanih povr ina odr avajte minimalnu udaljenost od 30 cm kako biste izbegli o te enja Ure aj za vreme rada nikada ne ost...

Страница 135: ...isti podesan separator proizvo a a K RCHER ili alternativno separator koji je u skladu sa EN 12729 tip BA Voda koju izdvoji odvaja nije za pi e Napomena Ne isto e u vodi mogu da o tete pumpu visokog p...

Страница 136: ...za vreme rada mlazu vode dodaje rastvor deterd enta Sipajte rastvor deterd enta u rezervoar za deterd ent pridr avajte se instrukcija za doziranje na ambala i deterd enta Regulatorom za doziranje pod...

Страница 137: ...pon na natpisnoj plo ici podudara sa naponom izvora struje Proverite da li je strujni priklju ni kabl o te en Proverite pode enost cevi za prskanje Ispustite vazduh iz ure aja Uklju ite ure aj bez pri...

Страница 138: ...odni protok min 10 l min Dovodni pritisak maks 1 2 MPa Podaci o snazi Radni pritisak 11 MPa Maks dozvoljeni pritisak 12 MPa Maks usisna visina 0 5 m Protok vode 6 3 l min Protok sredstva za i enje 0 0...

Страница 139: ...Deutsch 3 KARCHER REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm 139...

Страница 140: ...4 Deutsch 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 0 C 30 IEC 60364 30 mA 140...

Страница 141: ...Deutsch 5 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Vario Power 16 17 KARCHER 2 141...

Страница 142: ...6 Deutsch KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 KARCHER 4 440 238 I ON 2 0 OFF 2 2 90 I ON Min Max Vario Power 142...

Страница 143: ...Deutsch 7 KARCHER KARCHER Vario Power Mix 5 0 OFF 1 0 OFF 143...

Страница 144: ...8 Deutsch 1 KARCHER 2 I ON Vario Power Mix 144...

Страница 145: ...12 MPa 0 5 6 3 l min 0 0 3 l min 15 N ISO 5349 0 8 m s2 LpA EN60704 1 73 dB A LWA 2000 14 EO 87 dB A 290 mm 340 mm 805 mm 12 5 kg 1 636 xxx 98 37 2006 95 E 28 12 2009 2006 42 E 29 12 2009 2004 108 200...

Страница 146: ...iajal tasuta kui p hjuseks on materjali v i valmistusviga Garantiijuhtumi korral palume p rduda m ja v i l hima volitatud klienditeenistuse poole esitades ostu t endava dokumendi Aadressi vt tagak lje...

Страница 147: ...ist v lja l litada v i toitepistik v lja t mmata rge kasutage seadet temperatuuridel alla 0 C V rvitud pindade puhastamisel peab vahekaugus olema v hemalt 30 cm et v ltida kahjustusi T tavat seadet ei...

Страница 148: ...EN 12729 t p BA vastavat s steemieraldajat L bi s steemieraldaja voolanud vesi ei ole joogik lbulik M rkus Vees olev mustus v ib vigastada k rgsurvepumpa ja tarvikuid Kaitseks soovitatakse kasutada K...

Страница 149: ...le Valage puhastusvahendi lahust puhastusvahendi paaki j lgige puhastusvahendi pakendil olevat doseerimisjuhist Reguleerige puhastusvahendi kogust puhastusvahendi doseerimisregulaatorist P rates vasak...

Страница 150: ...toli hooba seade l litub sisse Kontrollige kas t bisildile m rgitud pinge vastab vooluallika pingele Kontrollige toitekaablit vigastuste osas Kontrollige joatoru seadistust Seadme hutamine L litage se...

Страница 151: ...va vee temperatuur max 40 C Juurdevoolu hulk min 10 l min Juurdevoolur hk max 1 2 MPa J udluse andmed T r hk 11 MPa Max lubatud r hk 12 MPa Maks imik rgus 0 5 m J udlus vesi 6 3 l min J udlus puhastus...

Страница 152: ...sabiedr bas izdotie garantijas nosac jumi Garantijas termi a ietvaros iesp jamos J su iek rtas darb bas trauc jumus m s nov rs sim bez maksas ja to c lonis ir materi la vai ra o anas defekts Garantij...

Страница 153: ...ci ja t s tuvum atrodas citas personas ja vien t s nevalk aizsargdr bes Aizsardz bai pret dens akat m vai net rumiem valk jiet piem rotu aizsargap rbu un aizsargbrilles Uzman bu Ilg ku darba p rtrauku...

Страница 154: ...Att ls Spraudiet augstspiediena teni rokas smidzin anas sprausl tik ilgi l dz t dzirdami nofiks jas Nor de Sekojiet lai b tu pareizs piesl guma nipe a novietojums P rbaudiet vai savienojums ir dro s...

Страница 155: ...izmanto ana var b t par iemeslu tr kam nodilumam un garantijas zaud anai L dzu sa emiet inform ciju speci laj s tirdzniec bas viet s vai jaut jiet inform ciju tie i pie K RCHER Izmantot str klas cauru...

Страница 156: ...l dzam griezties pilnvarot klientu apkalpo anas dienest B stami Pirms jebkuru t r anas un apkopes darbu veik anas apar tu izsl dziet un atvienojiet kontaktdak u Jebkurus elektrisko sast vda u remontu...

Страница 157: ...T kla dro in t js k sto ais 10 A Aizsardz bas klase I Aizsardz bas l menis IP X5 dens piesl gums Pievad m dens temperat ra maks 40 C Pievad m dens daudzums min 10 l min Pievad m dens spiediens maks 1...

Страница 158: ...ijos galiojimo laikotarpiu pa alinsime nemokamai jei toki gedim prie astis buvo netinkamos med iagos ar gamybos defektai D l garantini gedim alinimo kreipkit s savo pardav j arba artimiausi klient apt...

Страница 159: ...rba i traukite tinklo ki tuk Esant emesnei nei 0 C temperat rai renginio naudoti negalima Ma iausiai 30 cm atstumu nuo j kad i vengtum te su eidim Niekada nepalikite veikian io prietaiso be prie i ros...

Страница 160: ...arba alternatyv sistemos atskyrikl atitinkant EN 12729 BA tipo reikalavimus Sistemos atskyrikliu tek jusio vandens gerti negalima Pastaba Vandenyje esantys ne varumai gali pa eisti auk to sl gio siurb...

Страница 161: ...valom j priemoni bak valomosios priemon s tirpalo laikykit s ant valomosios priemon s pakuot s pateikt dozavimo nuorod Valom j priemoni dozatoriumi nustatykite siurbiam tirpalo kiek Pasukus kair dozuo...

Страница 162: ...ietaisas sijungia Patikrinkite ar prietaiso duomen lentel je nurodyta tampa atitinka elektros altinio tamp Patikrinkite ar nepa eistas maitinimo laidas Patikrinkite pur kimo antgalio nuostatas Oro i l...

Страница 163: ...is 10 l min Maks atitekan io vandens sl gis 1 2 MPa Galia Darbinis sl gis 11 MPa Maks leistinas sl gis 12 MPa Did iausias siurbimo auk tis 0 5 m Vandens debitas 6 3 l min Valymo priemon s debitas 0 0...

Страница 164: ...Deutsch 3 KARCHER REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm 164...

Страница 165: ...4 Deutsch 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 0 C 30 IEC 60364 30 165...

Страница 166: ...Deutsch 5 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Vario Power 16 17 KARCHER 2 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 166...

Страница 167: ...6 Deutsch 1 2 13 7 5 KARCHER 4 440 238 KARCHER ON 2 0 OFF 0 2 2 90 I ON I KARCHER KARCHER Vario Power Mix Vario Power 167...

Страница 168: ...Deutsch 7 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0 1 KARCHER 168...

Страница 169: ...8 Deutsch 2 I ON I Vario Power Mix 169...

Страница 170: ...MPa M 0 5 6 3 l min 0 0 3 l min 15 N ISO 5349 0 8 m s2 LpA EN60704 1 73 dB A LWA 2000 14 87 dB A 290 mm 340 mm 805 mm 12 5 kg CE 1 636 xxx 98 37 2006 95 EG 28 12 2009 2006 42 EG 29 12 2009 2004 108 2...

Страница 171: ......

Страница 172: ...Clondalkin Dublin 12 01 409 77 77 KOR Karcher Co Ltd South Korea Youngjae B D 50 1 51 1 Sansoo dong Mapo ku Seoul 121 060 032 465 8000 MAL Karcher Cleaning Systems Sdn Bhd No 8 Jalan Serindit 2 Bandar...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для K 3.95 M

Бренд: Haier Страницы: 10

Бренд: Haier Страницы: 29

Бренд: Haier Страницы: 8

Бренд: Haier Страницы: 21

Бренд: Haier Страницы: 18

Бренд: Haier Страницы: 2

Бренд: Haier Страницы: 16

Бренд: ZANKER Страницы: 22

Бренд: Hoover Страницы: 28

Powershot PS3395

Бренд: Kohler Страницы: 29

Бренд: Philco Страницы: 32

Бренд: John Lewis Страницы: 44

Бренд: BENDIX Страницы: 28

LAVAMAT L 14850

Бренд: AEG Страницы: 56

Бренд: AEG Страницы: 56

LAVAMAT 14700 VIT TURBO

Бренд: AEG Страницы: 59

Бренд: AEG Страницы: 49

OKO LAVAMAT 1260

Бренд: AEG Страницы: 44

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды