Bosch MUZ4FW3, Руководство по эксплуатации

Страница: 27 / 53

OS oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

aÉëÉåêçëÅ~ê=ó=êÉíáê~ê=Éä=íçêåáääç=ÇÉ=ëìàÉÅá μ å=
ÇÉ=ä~=êçëÅ~=íê~åëéçêí~Ççê~K

pìëíáíìáê=Éä=~êê~ëíê~ÇçêK

båêçëÅ~ê=ó=~éêÉí~ê=ÑáêãÉãÉåíÉ=Éå=íçêåáääç=
ÇÉ=ëìàÉÅá μ åK
içë=êÉéìÉëíçë=Åçå=éìåíç=ÇÉ=êìéíìê~=éêÉëÅêáíç=
åç=Éëí•å=ÅìÄáÉêíçë=éçê=åìÉëíêç=Åçãéêçãáëç=
ÇÉ=Ö~ê~åí ∞ ~K=içë=ÉäÉãÉåíçë=ÇÉ=~êê~ëíêÉ=
ÇÉ êÉéìÉëíç=ëÉ=éìÉÇÉå=~Çèìáêáê=~=íê~î¨ë=
ÇÉä pÉêîáÅáç=ÇÉ=^ëáëíÉåÅá~=q¨ÅåáÅ~=lÑáÅá~ä=
ÇÉ=ä~=ã~êÅ~=Ek  =ÇÉ=éÉÇáÇç=MOMQTMFK
rë~ê=Éä=~é~ê~íç

iáãéá~ê=ä~=éáÅ~Ççê~=~=ÑçåÇç=~åíÉë=ÇÉ=ìë~êä~=
éçê=îÉò=éêáãÉê~K=s¨~ëÉ=~=ÉëíÉ=êÉëéÉÅíç=
í~ãÄá¨å=Éä=Å~é ∞ íìäç=Â`ìáÇ~Ççë=ó=äáãéáÉò~ÊK

^êã~ê=Éä=~ÅÅÉëçêáç=éáÅ~Ççê=Éå=Éä=çêÇÉå=
ÇÉ ëìÅÉëá μ å=ãçëíê~Çç=E
cáÖK
=

FK=
kç=~éêÉí~ê=Ñáà~ãÉåíÉ=Éä=~åáääç=êçëÅ~ÇçK

`çäçÅ~ê=ä~=àìåí~K=  mêÉëí~ê=~íÉåÅá μ å=
~=ä~=éçëáÅá μ å=ÅçêêÉÅí~=E cáÖK =

F>=
cáÖK=


mìäë~ê=ä~=íÉÅä~=ÇÉ=ÇÉëÄäçèìÉç=ó=ÅçäçÅ~ê=
Éä Äê~òç=Öáê~íçêáç=Éå=ä~=éçëáÅá μ å=ÇÉ=íê~Ä~àçK

jçåí~ê=ä~=éáÅ~Ççê~=ëçÄêÉ=Éä=~ÅÅáçå~J
ãáÉåíçK
mêÉëí~ê=~íÉåÅá μ å=~=ä~=éçëáÅá μ å=
ÇÉä ÉäÉãÉåíç=ÇÉ=~êê~ëíêÉ=êÉëéÉÅíç=
~ä ~ÅÅáçå~ãáÉåíç=EcáÖK=

ÓQ~FK=
bå=Å~ëç=åÉÅÉë~êáçI=Öáê~ê=äáÖÉê~ãÉåíÉ=
Éä ~êê~ëíê~ÇçêI=é~ê~=äç=Åì~ä=Éä=~åáääç=åç=
ÇÉÄÉê•=Éëí~ê=~éêÉí~ÇçK

dáê~ê=ä~=éáÅ~Ççê~=Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~=EëÉåíáÇç=
ÇÉ=ã~êÅÜ~=Åçåíê~êáç=~ä=ÇÉ=ä~ë=~Öìà~ë=ÇÉä=
êÉäçàFK=

aÉëéä~ò~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=êÉíÉåÅá μ å=Ü~Åá~=
~Ä~àçK

^éêÉí~ê=~Üçê~=Éä=~åáääç=êçëÅ~ÇçK

jçåí~ê=ä~=Ä~åÇÉà~=ÇÉ=Å~êÖ~K

`çäçÅ~ê=Éä=êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~=ç=ìå=éä~íç=
ÇÉÄ~àç=ÇÉ=ä~=~ÄÉêíìê~=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~K

fåíêçÇìÅáê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñá μ å=Éå=ä~=íçã~=
ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉK

`çäçÅ~ê=Éä=ã~åÇç=Öáê~íçêáç=Éå=ä~=éçëáÅá μ å=QK

mçåÉê=äçë=~äáãÉåíçë=èìÉ=ëÉ=ÇÉëÉ~å=
Éä~Äçê~ê=Éå=ä~=Ä~åÇÉà~=ÇÉ=Å~êÖ~K
bãéìà~ê=äçë=~äáãÉåíçë=ëáÉãéêÉ=Åçå=
Éä Éãéìà~ÇçêK
 ^íÉåÅá μ å>
 kç=éêçÅÉë~ê=ÜìÉëçë>
`çåëÉàç=éê•ÅíáÅçW =m~ë~ê=ä~=Å~êåÉ=é~ê~=í~êí~ê=
Ççë=îÉÅÉë=éçê=ä~=éáÅ~Ççê~K
qê~ë=ÅçåÅäìáê=Éä=íê~Ä~àç

aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=~é~ê~íç=~=íê~î¨ë=ÇÉä=ã~åÇç=
Öáê~íçêáçK

`çäçÅ~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=êÉíÉåÅá μ å=Éå=éçëáJ
Åá μ å=îÉêíáÅ~äK

dáê~ê=ä~=éáÅ~Ççê~=Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=EëÉåíáÇç=
ÇÉ=ã~êÅÜ~=ÇÉ=ä~ë=~Öìà~ë=ÇÉä=êÉäçàF=ó=êÉíáê~êä~=
ÇÉ=ä~=Ä~ëÉ=ãçíêáòK

iáãéá~ê=ä~=éáÅ~Ççê~K
`ìáÇ~Ççë=ó=äáãéáÉò~
 ^íÉåÅá μ å>
kç=ÉãéäÉ~ê=~ÖÉåíÉë=~ÖêÉëáîçë=ç=~Äê~ëáîçëK=
i~ë=ëìéÉêÑáÅáÉë=éìÉÇÉå=êÉëìäí~ê=Ç~¥~Ç~ëK
 i~=éáÅ~Ççê~=ó=ëìë=ÅçãéçåÉåíÉë=åç=ëçå=
~ÇÉÅì~Ççë=é~ê~=Éä=ä~î~Çç=Éå=Éä=ä~î~î~àáäää~ë>

pçäí~ê=Éä=~åáääç=êçëÅ~Çç=ó=ÇÉë~êã~ê=
Éä ~ÅÅÉëçêáçK

i~î~ê=ä~ë=éáÉò~ë=~=ã~åçI=ëÉÅ•åÇçä~ë=
áåãÉÇá~í~ãÉåíÉK
^ÅÅÉëçêáçë=çéÅáçå~äçë
EÇáëéçåáÄäÉë=Éå=Éä=ÅçãÉêÅáç=ÇÉä=ê~ãçF
 ^íÉåÅá μ å>
^êã~ê=äçë=~ÅÅÉëçêáçë=ëáÉãéêÉ=ëáå=ä~ë=ÅìÅÜáää~ë=
ç=äçë=ÇáëÅçë=éÉêÑçê~ÇçëK=
lÄëÉêî~ê=íçÇ~ë=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ó=ÅçåëÉàçë=
èìÉ=ÑáÖìê~å=Éå=äçë=~é~êí~Ççë=ÂlÄëÉêî~ÅáçåÉë=
é~ê~=ëì=ëÉÖìêáJÇ~ÇÊI=Âqê~ë=ÅçåÅäìáê=Éä=íê~Ä~àçÊ=
ç=Â`ìáÇ~Ççë=ó äáãéáÉò~ÊK
^ÅÅÉëçêáç=í~ãáò~Ççê=ÇÉ=Ñêìí~ë
é~ê~=Éñéêáãáê=Ä~ó~ë=EÉñÅÉéíç=Ñê~ãÄìÉë~ëFI=
íçã~íÉëI=ã~åò~å~ëI=éÉê~ëI=ÉëÅ~ê~ãìàçë=
Eäçë ÉëÅ~ê~ãìàçë=ÇÉÄÉê•å=ÅçÅÉêëÉ=Çìê~åíÉ=
ìå~=Üçê~=~åíÉë=ÇÉ=éêçÅÉÇÉê=~=ÉñéêáãáêäçëFK=
bä éìê¨=çÄíÉåáÇç=Éë=é~êíáÅìä~êãÉåíÉ=~ÇÉÅì~Çç=
é~ê~=Éä~Äçê~ê=ãÉêãÉä~Ç~ëK
cáÖK=


içë=éêÉé~ê~íáîçë=~=ÉàÉÅìí~ê=ëçå=ëÉãÉà~åJ
íÉë=~=äçë=ÇÉëÅêáíçë=é~ê~=Éä=~ÅÅÉëçêáç=
éáÅ~ÇçêK=mêÉëí~ê=~íÉåÅá μ å=~=ä~ë=éáÉò~ë=
åÉÅÉë~êá~ë=ó=Éä=çêÇÉå=ÇÉ=ÉàÉÅìÅá μ å=
ÅçêêÉÅíç=ÇÉ=ä~ë=çéÉê~ÅáçåÉë=é~ê~=~êã~ê=
Éä ~ÅÅÉëçêáç=í~ãáò~Ççê=ÇÉ=Ñêìí~ëK

^Ñäçà~ê=Éä=íçêåáääç=ÇÉ=ëìàÉÅá μ å=Ü~ëí~=èìÉ=
ä~ éìäé~=~ ∫ å=éìÉÇ~=Ñäìáê=Ü ∫ ãÉÇ~K

^àìëí~ê=~=Åçåíáåì~Åá μ å=Éä=íçêåáääç=ÇÉ=
ëìàÉÅá μ å=ÇÉ=í~ä=ãçÇç=èìÉ=ä~=éìäé~=éìÉÇ~=
ë~äáê=Åçå=Éä=Öê~Çç=ÇÉ=ÜìãÉÇ~Ç=ÇÉëÉ~ÇçK
Éë
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe OT

mçåÉê=äçë=~äáãÉåíçë=èìÉ=ëÉ=ÇÉëÉ~å=
Éä~Äçê~ê=Éå=ä~=Ä~åÇÉà~=ÇÉ=Å~êÖ~K
bãéìà~ê=äçë=~äáãÉåíçë=ëáÉãéêÉ=Åçå=
Éä Éãéìà~ÇçêK

`çäçÅ~ê=Éä=ã~åÇç=Öáê~íçêáç=Éå=ä~=éçëáJ
Åá μ å QK
^ÅÅÉëçêáç=é~ê~=êÉéçëíÉê ∞ ~
é~ê~=Éä~Äçê~ê=ã~ë~=ÇÉ=é~ëí~ë=ç=ã~ë~=
èìÉÄê~Ç~K
cáÖK=


içë=éêÉé~ê~íáîçë=~=ÉàÉÅìí~ê=ëçå=ëÉãÉà~åJ
íÉë=~=äçë=ÇÉëÅêáíçë=é~ê~=Éä=~ÅÅÉëçêáç=
éáÅ~ÇçêK=mêÉëí~ê=~íÉåÅá μ å=~=ä~ë=éáÉò~ë=
åÉÅÉë~êá~ë=ó=Éä=çêÇÉå=ÇÉ=ÉàÉÅìÅá μ å=
ÅçêêÉÅíç=ÇÉ=ä~ë=çéÉê~ÅáçåÉë=é~ê~=~êã~ê=
Éä ~ÅÅÉëçêáç=é~ê~=êÉéçëíÉê ∞ ~K

mçåÉê=ä~=ã~ë~=èìÉ=ëÉ=ÇÉëÉ~=Éä~Äçê~ê=
Éå=ä~=Ä~åÇÉà~=ÇÉ=ääÉå~ÇçK=bãéìà~ê=äçë=
~äáãÉåíçë=ëáÉãéêÉ=Åçå=Éä=Éãéìà~ÇçêK

`çäçÅ~ê=Éä=ã~åÇç=Öáê~íçêáçI=ëÉÖ ∫ å=
ä~ ÅçåëáëíÉåÅá~=ÇÉ=ä~=ã~ë~I=Éå=ä~ë=
éçëáÅáçåÉë=NI=O= μ =PK

oÉÅçÖÉê=ä~=ã~ë~=èìÉ=î~ó~=ë~äáÉåÇç=
Åçå ìå~=Ä~åÇÉà~=ç=í~Ää~K=
aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=êçÄçí=ÇÉ=ÅçÅáå~=Éå=Å~ëç=
ÇÉ èìÉ=ä~=ã~ë~=ë~äáÉê~=Åçå=ÇÉã~ëá~Ç~=
ê~éáÇÉòK
^ÅÅÉëçêáç=é~ê~=ê~ää~ê=
é~ê~=ê~ää~ê=~äãÉåÇê~ëI=åìÉÅÉëI=é~å=ç=é~åÉJ
Åáääçë=ëÉÅçë=ó=~ëÉåí~ÇçëK
 ^íÉåÅá μ å>
 bä~Äçê~ê=ä~ë=åìÉÅÉë=ó=~äãÉåÇê~ë=ë μ äç=Éëí~åÇç=
ëÉÅ~ë=ó=Éå=éÉèìÉ¥~ë=Å~åíáÇ~ÇÉë>
cáÖK=


içë=éêÉé~ê~íáîçë=~=ÉàÉÅìí~ê=ëçå=ëÉãÉà~åJ
íÉë=~=äçë=ÇÉëÅêáíçë=é~ê~=Éä=~ÅÅÉëçêáç=
éáÅ~ÇçêK=mêÉëí~ê=~íÉåÅá μ å=~=ä~ë=éáÉò~ë=
åÉÅÉë~êá~ë=ó=Éä=çêÇÉå=ÇÉ=ÉàÉÅìÅá μ å=
ÅçêêÉÅíç=ÇÉ=ä~ë=çéÉê~ÅáçåÉë=é~ê~=~êã~ê=
Éä ~ÅÅÉëçêáç=é~ê~=ê~ää~êK

mçåÉê=äçë=~äáãÉåíçë=èìÉ=ëÉ=ÇÉëÉ~å=
Éä~Äçê~ê=Éå=ä~=Ä~åÇÉà~=ÇÉ=Å~êÖ~K
bãéìà~ê=äçë=~äáãÉåíçë=ëáÉãéêÉ=Åçå=
Éä Éãéìà~ÇçêK

`çäçÅ~ê=Éä=ã~åÇç=Öáê~íçêáçI=ëÉÖ ∫ å=
ä~ ÇìêÉò~=ÇÉä=~äáãÉåíçI=Éå=ä~=éçëáÅá μ å=
ÇÉ íê~Ä~àç=NI=O= μ =PFK
Éë
kçë=êÉëÉêî~ãçë=Éä=ÇÉêÉÅÜç
=
ÇÉ=áåíêçÇìÅáê=ãçÇáÑáÅ~ÅáçåÉëK
27