Bosch MUC1 RU Series Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 56

Застосування

На панелі управління на короткий

період часу підсвічуються обидві

кнопки (

) та всі світлодіоди,

після чого лунає звуковий сигнал

з п’яти нот. Почне блимати

кнопка

. Прилад перебуває в

режимі очікування, він готовий до

експлуатації.

Натисніть кнопку

, щоб перейти в

режим вибору функцій.

Підсвітяться кнопка

й індикатор

[мой режим] (мій режим). Блиматиме

кнопка

На дисплеї відображатиметься

індикація «00:00». Прилад готовий до

користування.

Вказівка:

якщо протягом 5 хвилин

не виконується жодних дій на панелі

управління, то прилад автоматично

переходить в режим очікування.

Застосування

Рецепти AutoCook

Для досягнення найкращих смачних

результатів рекомендуємо користуватися

рецептами з нашої мобільної програми

AutoCook, розробленої спеціально

для AutoCook. Ці рецепти постійно

вдосконалюють і доповнюють.

Мобільна програма містить відомості

щодо потрібної кількості інгредієнтів,

рекомендації щодо тривалості й

температури приготування, а також

докладні пояснення щодо комбінацій

програм приготування. Щоб завантажити

цю мобільну програму, перейдіть за

посиланням або зіскануйте QR-код:

https://autocook-app.com

Щоб отримати уявлення про ті чи інші

програми приготування й рекомендовану

тривалість приготування, ознайомтеся

з наведеними далі таблицями, перш ніж

користуватися приладом.

«Список програм приготування» див.

стор. 46

«Тривалість приготування» див.

стор. 48

Деякі програми складаються з кількох

етапів. Відповідний етап програми

відображається на дисплеї. Після

завершення етапу лунає повторюваний

сигнал, а дисплей і кнопка

блимають.

Залежно від рецепту додайте інгредієнти

й знову натисніть кнопку

. Запуститься

наступний етап приготування.

Залежно від вибраної програми або етапу

приготування кришка має бути зачинена

або відчинена. Відповідні вказівки див.

у мобільній програмі AutoCook.

Вибір і запуск програми

Увага!

–

Заповнюйте чашу щонайбільше до

позначки [4.0 l]!

–

Для перемішування використовуйте

лише пластмасові предмети

(не металеві).

Важливо:

візьміть до уваги правила

техніки безпеки на початку інструкції.

Ряд малюнків

Натискайте кнопку

, доки не

буде вибрана бажана програма

приготування. На панелі управління

підсвічується відповідний

світлодіодний індикатор і блимає

попередньо встановлена тривалість

приготування для вибраної програми.

Натисніть кнопку

, щоб змінити

попередньо встановлену тривалість

приготування. Індикація змінюється

із [средняя] (середня) на [длинная]

(довга), після цього на [короткая]

(коротка), а далі знову на [средняя]

(середня). На дисплеї відображається

попередньо встановлена тривалість

приготування.

Содержание MUC1 RU Series

Страница 1: ...device on MyBosch now and get free benefits bosch home com welcome MUC1 RU AutoCook Multicooker en Instruction manual ru Инструкция по эксплуатации uk Інструкція з експлуатації Multicooker 8 Мультиварка 20 Мультиварка 37 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...12 MAZ0FB 11 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A ...

Страница 4: ...c g b d e f h a B C ...

Страница 5: ...ON D D 3 4 2 5 1 ...

Страница 6: ...OFF D E 3 4 2 5 6 9 10 7 8 1 ...

Страница 7: ...F 3 8 4 2 5 6 1 7 G 3 4 1 2 ...

Страница 8: ...ppliance to someone else If the instructions for correct use of the appliance are not observed the manufacturer s liability for any resulting damage will be excluded This appliance can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and or knowledge if they are given supervision or instruction concerning safe use of the appliance and if they understand...

Страница 9: ...e used without the pan inserted The housing pan and metallic components heat up while the appliance is in use The pan and the accessories may only be removed using the tools provided Use oven gloves Hot steam is generated in the appliance Do not lean over the appliance Open the lid with care Do not lean over the lid of the appliance Only transport or clean the appliance once it has fully cooled do...

Страница 10: ... Steamer insert 10 Pan tongs 11 Mains cable Accessories available separately 12 MAZ0FB deep frying basket Control panel The control panel consists of controls buttons and indicators LEDs The buttons can be used to select the individual preparation programmes and adopt the different setting options e g preparation temperature and time The settings are indicated via the illuminated LEDs and the disp...

Страница 11: ... all LEDs briefly light up once and a five level signal tone sounds Button B then flashes The appliance is in standby mode and is ready for operation 4 Press button B in order to access the function selection mode 5 Button B and the indicator мой режим my mode light up Button G flashes 6 00 00 is shown in the display The appliance is ready for use Note If no input is made on the control panel with...

Страница 12: ... up the pan until the target temperature is reached During the heating phase lines that light up in a clockwise direction appear in the display 7 Once the target temperature is reached the lines go out and the remaining preparation time is shown in the display Note For programmes with several preparation steps once the target temperature has been reached or once the preparation step is completed a...

Страница 13: ...nding on the preparation program the time until the programme is started can be set Select the preparation programme Press button A Button G flashes A pre configured value flashes in the display Pressing button A increases the time displayed Press button G when the desired start time delay is displayed The desired start time delay is shown in the display таймер timer lights up in the display The t...

Страница 14: ...Hang the bottom section of the steamer insert in the pan 4 For steam cooking different ingredients fill the bottom section up to the lower edge 5 Position the top part and add additional ingredients 6 Close lid Press button G to start the preparation programme 7 Once the preparation programme ends a signal tone sounds Open the lid of the appliance 8 Lift the top section and the bottom section of t...

Страница 15: ...assemble the steam outlet Cleaning the base unit Wipe the housing and the interior of the appliance with a soft damp cloth and dry off Clean the control panel using a dry micro fibre cloth Cleaning the lid insert steam outlet pan and accessories Clean the individual parts with a detergent solution and a soft cloth or sponge Rinse with clean water and dry off Note The pan pan tongs and steamer inse...

Страница 16: ...ish steamer insert required 1 G Closed тушение stew Stewing vegetables meat and fish 1 G Closed жарка fry Frying vegetables meat and fish 1 G Open фритюр deep fry Deep frying of small quantities e g meat fish baked items etc Not suitable for frozen ingredients 1 Open выпечка baking Baking food 1 Closed варка cooking Cooking food 1 G Closed паста pasta Cooking pasta dishes 1 Closed open крупы рис r...

Страница 17: ...пароварка steam medium 30 mins Green beans fresh 500 g 800 g short 10 mins Cauliflower same sized florets 500 g 800 g long 50 mins Potatoes medium sized whole 500 g 1200 g short 10 mins Fish fillet 500 g 1000 g medium 30 mins Meatballs 500 g 700 g short 10 mins Eggs 8 12 medium 30 mins Dumplings 500 g 600 g short 5 mins Broccoli 500 g 800 g short 3 mins Peas 500 g 800 g medium 30 mins Carrots 500 ...

Страница 18: ...eyond capacity Do not fill the pan beyond the marking 4 0 litres The ratio of the amount of water and the ingredients is incorrect Adjust the ratio of the amount of water and the ingredients Foreign objects in the appliance interior Remove all foreign objects Do not use any water for this purpose The pan is deformed Contact customer service Fault in the appliance Fault in the sensor The prepared m...

Страница 19: ...emove the pan and use a cloth to rub the appliance interior dry Ensure that no water enters the appliance interior Display screen E1 E5 Fault in the appliance Abort the preparation programme Disconnect the appliance from the power supply Switch the appliance on again Please contact customer service if the problem persists If you are unable to solve the problem always call the hotline You will find...

Страница 20: ...еработке соблюдайте правила кухонной гигиены Используйте прибор только внутри помещений при комнатной температуре на высоте не выше 2000 м над уровнем моря Прибор можно использовать только с оригинальными принадлежностями Важные правила техники безопасности Внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации при работе руководствуйтесь указаниями данной инструкции и сохраняйте ее для дальнейшег...

Страница 21: ...горячие поверхности например на электроплиту или вблизи них Сетевой кабель не должен соприкасаться с горячими частями или проходить через острые грани Ни в коем случае не погружайте основной прибор в воду и не мойте его в посудомоечной машине Не используйте паровые очистители Не используйте прибор влажными руками После каждого применения при отсутствии присмотра перед сборкой разборкой или очистко...

Страница 22: ...ибор На следующих страницах данной инструкции по эксплуатации вы найдете ценные указания по безопасному пользованию этим прибором Мы просим вас полностью ознакомиться с данной инструкцией и следовать всем указаниям Тогда этот прибор будет служить вам долгое время и результаты его работы подтвердят что при покупке вы приняли правильное решение Сохраните эту инструкцию для дальнейшего использования ...

Страница 23: ...мы A Настройка отсрочки времени запуска C Настройка индивидуальной температуры приготовления F Настройка индивидуального времени приготовления H Удаление настройки или прерывание программы X Рисунок C Элементы индикации a дисплей b таймер c этапы приготовления выполнения программы d готово e подогрев f индикация предварительной настройки времени приготовления g список программ приготовления h мой ...

Страница 24: ...чить общую информацию о различных программах приготовления а также о рекомендованном времени приготовления перед использованием прибора ознакомьтесь со следующими таблицами X Список программ приготовления см стр 29 X Время приготовления см стр 31 Некоторые программы состоят из нескольких этапов Соответствующий этап выполнения программы отображается на дисплее После завершения этапа раздается повто...

Страница 25: ... подогрева Загорается индикатор подогрев 9 Нажмите кнопку B чтобы переключить прибор в режим ожидания Выньте штепсельную вилку из розетки 10 Сервируйте готовое блюдо и дайте прибору полностью остыть После полного остывания прибора очистите все его части X Очистка и уход см стр 28 Преждевременное окончание текущего этапа приготовления Если ингредиенты на этапе приготовления готовы раньше времени эт...

Страница 26: ...очки времени запуска Выбранная отсрочка времени запуска отображается на дисплее Ha диcплee горит таймер Идет обратный отсчет времени до запуска Затем процесс приготовления запускается автоматически Указания Нажатием кнопки G можно в любой момент выключить отсрочку времени запуска В этом случае программа приготовления запускается сразу Если на дисплее не мигает предварительно настроенное время то н...

Страница 27: ...яд рисунков F 1 В режиме выбора функций выберите программу приготовления пароварка Если нужно откорректируйте предварительно настроенные значения X Корректировка предустановок см стр 26 2 Наполните чашу водой максимум до отметки 0 5 J 0 5 литра 3 Установите нижнюю часть вставного контейнера для пароварки в чашу 4 Для приготовления на пару различных ингредиентов наполните нижнюю часть до нижней кро...

Страница 28: ...ыми кнопки C и F в течение 3 секунд Раздается короткий звуковой сигнал Блокировка для безопасности детей деактивирована Очистка и уход После каждого применения прибор и использованные части должны быть тщательно очищены Важно соблюдайте yкaзaния пo технике бeзoпacнocти приведенные в начале инструкции Внимание Не используйте моющие средства содержащие алкоголь или спирт Не используйте металлические...

Страница 29: ...во на внесение изменений Список программ приготовления В приборе AutoCook имеется 48 программ приготовления Они состоят из 16 основных программ для которых возможны по 3 настройки времени В краткой инструкции а также в таблице ниже приведены основные данные различных программ приготовления Программа Количество этапов приготовления Доступна функция подогрева Крышка мой режим Индивидуальная настройк...

Страница 30: ...та крупы рис Варка круп или риса 1 G закрыта молочная каша Приготовление молочных блюд 1 G закрыта бобы Варка бобов короткий 1 средний 2 длинный 2 G закрыта плов Приготовление плова короткий 2 средний 3 длинный 4 G открыта закрыта холодец Приготовление холодца и других подобных блюд 1 закрыта варенье Консервирование фруктов для варки варенья 1 открыта йогурт Приготовление йогурта 1 закрыта В завис...

Страница 31: ...длинная 50 мин Картофель целиком среднего размера 500 г 1200 г короткая 10 мин Рыбное филе 500 г 1000 г средняя 30 мин Мясные тефтели 500 г 700 г короткая 10 мин Яйца 8 шт 12 средняя 30 мин Клецки фрикадельки 500 г 600 г короткая 5 мин Брокколи 500 г 800 г короткая 3 мин Горошек 500 г 800 г средняя 30 мин Морковь 500 г 800 г средняя 30 мин Куриная грудка 500 г 800 г средняя 30 мин Свекла целиком с...

Страница 32: ...остей Проблема Причина Уcтpaнeниe Приготовленное блюдо полусырое Загружено слишком большое количество Наполняйте чашу максимум до отметки 4 0 liter Неправильное соотношение количества воды и ингредиентов Скорректируйте соотношение количества воды и ингредиентов Посторонние предметы во внутреннем пространстве прибора Удалите все посторонние предметы Не используйте для этого воду Чаша деформирована ...

Страница 33: ...да Прибор оборудован защитой от перелива Удалите воду Выньте чашу и насухо протрите тканью внутреннее пространство прибора Следите за тем чтобы во внутреннее пространство прибора не попадала вода Индикация на дисплее E1 E5 Неисправность прибора Прервите программу приготовления Отсоедините прибор от сети электропитания Cнoвa включите прибор Если проблема сохранится обратитесь в сервисную службу Есл...

Страница 34: ...На приобретенный в Республике Беларусь бытовой прибор к которому при покупке был выдан гарантийный талон действуют гарантийные условия не противоречащие законодательству Республики Беларусь 8 Внимание Важная информация для потребителей Данный прибор предназначен для использования исключительно для личных семейных домашних и иных нужд не связанных с осу ществлением предпринимательской деятельности ...

Страница 35: ...кции определяются предприятиями розничной торговли в соответствии с требованиями действующего законо дательства Указания по утилизации продукции содержатся в инструкции по эксплуатации и могут быть уточнены у муниципальных органов исполни тельной власти Для продукции реализованной изготовителем в течение срока действия сертификата соответствия этот сертификат действителен при ее поставке продаже и...

Страница 36: ...АЯ46 B 73144 18 01 2016 17 01 2021 Китай TKA6031A CTKA6 C DE АЯ46 B 73144 18 01 2016 17 01 2021 Китай TKA6033 CTKA6 C DE АЯ46 B 73144 18 01 2016 17 01 2021 Китай TKA6034 CTKA6 C DE АЯ46 B 73144 18 01 2016 17 01 2021 Китай TKA6643 CTKA6 C DE АЯ46 B 73144 18 01 2016 17 01 2021 Китай Торговое обозначе ние Апроба ционный тип Сертификат соответствия Страна изготови тель Регистрацион ный номер Дата выда...

Страница 37: ...прилад лише всередині приміщень за кімнатної температури на висоті не вище 2000 м над рівнем моря Прилад можна використовувати лише з оригінальним приладдям Правила техніки безпеки Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації дотримуйтеся її вказівок не викидайте її Передаючи прилад у користування іншим людям додайте до нього й цю інструкцію У разі недотримання вказівок щодо правильного використанн...

Страница 38: ...уйте пароочисник Не користуйтеся приладом коли ваші руки вологі Обов язково відключайте прилад від електромережі в таких випадках після кожного використання перед складанням розбиранням або очищенням якщо виникла несправність або ви плануєте залишити прилад без нагляду W W Небезпека травмування Вставляйте штепсельну вилку в розетку лише якщо виконано всі операції з підготовки приладу до роботи W W...

Страница 39: ...вказівки стосовно безпечного користування цим приладом Просимо уважно прочитати цю інструкцію та дотримуватися всіх вказівок Завдяки цьому ви зможете довго насолоджуватися цим приладом а результати його роботи стануть доказом того що ви зробили правильний вибір Збережіть цю інструкцію з експлуатації для пізнішого користування або для наступного власника приладу Додаткову інформацію про нашу продук...

Страница 40: ...Запуск програми A Установлення затримки запуску C Установлення індивідуальної температури приготування F Установлення індивідуальної тривалості приготування H Видалення параметра або скасування програми X Малюнок C Індикатори a Дисплей b таймер таймер c Етапи приготування перебіг програми d готово готово e подогрев підігрівання f Індикація попередньо встановленої тривалості приготування g Список п...

Страница 41: ...ми приготування й рекомендовану тривалість приготування ознайомтеся з наведеними далі таблицями перш ніж користуватися приладом X Список програм приготування див стор 46 X Тривалість приготування див стор 48 Деякі програми складаються з кількох етапів Відповідний етап програми відображається на дисплеї Після завершення етапу лунає повторюваний сигнал а дисплей і кнопка G блимають Залежно від рецеп...

Страница 42: ...ження слід почистити всі частини приладу X Чищення та догляд див стор 45 Раннє завершення поточного етапу приготування Якщо всі інгредієнти приготовано до автоматичного завершення відповідного етапу приготування цей етап можна також завершити вручну Натисніть і щонайменше 2 секунди втримуйте кнопку G Поточний етап приготування завершено Після цього лунає звуковий сигнал сповіщаючи що можна виконув...

Страница 43: ...ама приготування запускатиметься без затримки Якщо на дисплеї не блимає попередньо встановлений час то для вибраної програми приготування неможливо встановити затримку запуску Установлення температури приготування Температуру можна індивідуально коригувати перед приготуванням або під час нього Перед приготуванням у режимі вибору функцій натискайте кнопку D доки не буде вибрана бажана програма приг...

Страница 44: ...ку Натисніть кнопку G щоб запустити програму приготування 7 У момент завершення програми приготування пролунає звуковий сигнал Відчиніть кришку приладу 8 Вийміть із чаші верхню й нижню частини вставки для приготування на парі Приготування у фритюрі Для смаження м яса риби овочів тощо у фритюрі гарячій олії або жирі Важливо візьміть до уваги правила техніки безпеки на початку інструкції У режимі ви...

Страница 45: ...очищення Перед чищенням дайте приладу повністю охолонути X Ряд малюнків G 1 Відчиніть кришку Вийміть чашу відповідним затискачем 2 Вийміть вставку з кришки 3 Вийміть паровипускний елемент 4 Розберіть паровипускний елемент Очищення основного блока Протріть корпус і внутрішній простір вологою м якою ганчіркою та залиште сохнути Протріть панель управління сухою серветкою з мікроволокна Очищення встав...

Страница 46: ... із 16 основних програм для кожної з яких передбачено три варіанти встановлення часу У короткій інструкції а також у таблиці нижче ви знайдете найважливіші дані про програми приготування Програма Кількість етапів приготування Доступність функції підігрівання Кришка мой режим мій режим Індивідуальне встановлення бажаної температури й часу приготування 1 відчинено зачинено разогрев розігрівання Розі...

Страница 47: ...бів 1 зачинено відчинено крупы рис крупи рис Приготування круп або рису 1 G зачинено молочная каша молочна каша Приготування молочних страв 1 G зачинено бобы бобові Варіння бобових коротка 1 середня 2 довга 2 G зачинено плов плов Приготування плову коротка 2 середня 3 довга 4 G відчинено зачинено холодец холодець Приготування холодця та подібних страв 1 зачинено варенье варення Приготування варенн...

Страница 48: ... г 800 г довга 50 хв Картопля ціла середнього розміру 500 г 1200 г коротка 10 хв Рибне філе 500 г 1000 г середня 30 хв Фрикадельки 500 г 700 г коротка 10 хв Яйця 8 шт 12 середня 30 хв Кнелі галушки 500 г 600 г коротка 5 хв Броколі 500 г 800 г коротка 3 хв Горох 500 г 800 г середня 30 хв Морква 500 г 800 г середня 30 хв Куряче філе 500 г 800 г середня 30 хв Буряк цілий середнього розміру 500 г 800 ...

Страница 49: ...дня 15 хв Овочі 300 г середня 15 хв Риба 200 г середня 15 хв М ясо 500 г коротка Значення установлене вручну 5 хв Цибуля 200 г Усунення несправностей Проблема Можлива причина Усунення Приготовлена страва напівсира Кількість продуктів завелика Заповнюйте чашу щонайбільше до маркування 4 0 liter Неналежне співвідношення кількості води та інгредієнтів Відкоригуйте співвідношення кількості води та інг...

Страница 50: ...рівальна зона не працює Прилад несправний Зверніться до сервісної служби Нагрівальну зону пошкоджено З приладу витікає вода Прилад устатковано захистом від переливання Видаліть воду Вийміть чашу й насухо витріть внутрішню частину приладу Слідкуйте за тим щоб вода не потрапляла всередину приладу Індикація на дисплеї E1 E5 Прилад несправний Зупиніть програму приготування Від єднайте прилад від елект...

Страница 51: ...R 533 TASHAN 405 Manama Tel 01 740 05 53 mailto service khalaifat com Sat Thu 7 00 am to 5 00 pm exclude public holidays BY Belarus Беларусь OOO БСХ Бытовая техника тел 495 737 2961 mailto mok kdhl bshg com CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland BSH Hausgeräte AG Bosch Hausgeräte Service Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil Reparaturservice Ersatzteile Zubehör Produktinformationen Tel 0848 888 200 m...

Страница 52: ...ano MI Tel 02 412 678 100 mailto info it bosch home com www bosch home com it KR Republic Korea Daehan Minguk Dong Suh Foods Corporation Dongsuh Bldg 324 Dongmak ro Mapo gu Seoul 121 730 Tel 080 025 9114 KZ Kazakhstan Қазақстан BSH Home Appliances LLP Dostyk 117 6 Business Center Khan Tengri Almaty Hotline 5454 mailto ALA Service bshg com Toll free from mobile only LB Lebanon Teheni Hana Co Boulev...

Страница 53: ...1 Singapore 569628 Tel 6751 5000 Fax 6751 5005 mailto bshsgp service bshg com www bosch home com sg Mo Fr 8 30am to 7 00pm Sa 8 30am to 5 30pm exclude public holidays SI Slovenija Slovenia BSH Hišni aparati d o o Litostrojska 48 1000 Ljubljana Tel 01 5830 700 Fax 01 5830 889 mailto informacije servis slo bshg com www bosch home com si SK Slovensko Slovakia Viac informácií napr záručné podmienky pr...

Страница 54: ...6 ...

Страница 55: ...6 ...

Страница 56: ... hand Easy access to Bosch Home Appliances Service Free and easy registration also on mobile phones www bosch home com welcome Expert advice for your Bosch home appliances need help with problems or a repair from Bosch experts Find out everything about the many ways Bosch can support you www bosch home com service Contact data of all countries are listed in the attached service directory Thank you...

Результаты поиска

Содержание MUC1 RU Series

Отзывы:

Похожие инструкции для MUC1 RU Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch MUC1 RU Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MUC1 RU Series

Отзывы:

Похожие инструкции для MUC1 RU Series

Бренды по названию

Популярные бренды