Bosch ISC-SM-90 Скачать руководство пользователя страница 6

 

F.01U.326.909-02 

© 2016 Bosch Security Systems, Inc. 

2.

 

Montieren Sie den Melder auf der ISN-GMX-P0. 

3.

 

Montieren Sie den internen Prüfsender ISN-GMX-S1 an der angegebenen 
Position auf der ISN-GMX-P0 (Abb. 3, Element C), und schließen Sie ihn 
an den Melder an (Abb. 1, Element F). 

5.3.

 

Montage auf Beton mithilfe der Montageplatte ISN-GMX-P0 

Verwenden Sie die Seite der Montageplatte ISN-GMX-P0 mit dem Bohrsymbol 
(Abb. 4), um den Melder auf Betonflächen zu montieren. 

 

Die Montageplatte ISN-GMX-P0 kann für die Montage eines 
Körperschallmelders auf einer Betonfläche verwendet werden. Es 
ist ausschlaggebend, dass die richtige Seite und die korrekten 
Montagemethoden verwendet werden. Die ISN-GMX-P0 trägt ein 
Meldersymbol, das die Ausrichtung der Kabelzuführung zum 
Melder anzeigt. 

 

Achten Sie darauf, dass der Körperschallmelder ISC-SM-90 und 
die Montageplatte ISN-GMX-P0 zueinander ausgerichtet sind. 

 

ISN-GMX-P0-Bohrsymbol  

Meldersymbol mit Kabelzuführung auf Oberseite 

 

1.

 

Verwenden Sie die beiliegende Bohrschablone ISC-SM-90, um die 
Position der erforderlichen Bohrungen zu bestimmen. 

2.

 

Bohren Sie ein Loch mit einem Durchmesser von 10mm und einer Tiefe 
von 60mm, und setzen Sie den Stahlspreizdübel ein. 

3.

 

Bohren Sie ein Loch mit einem Durchmesser von 5mm und einer Tiefe 
von > 22mm, und setzen Sie den ISN-GMX-S1-Messingspreizdübel ein. 

 

Bei der Montage auf Beton darf der ISN-GMX-S1 keinen Kontakt 
mit der Montageplatte ISN-GMX-P0 haben. Der ISN-GMX-S1 muss 
mithilfe der Schraube (M4 × 21mm) und dem dazugehörigen 
Messingspreizdübel am Beton befestigt werden. 

4.

 

Befestigen Sie die ISN-GMX-P0 mithilfe der Schraube (M6 × 47mm) am 
Stahlspreizdübel. 

5.

 

Befestigen Sie den ISN-GMX-S1 mit der Schraube (M4 × 21mm) am 
Messingspreizdübel. 

6.

 

Montieren Sie den Melder auf der ISN-GMX-P0. 

6.

 

Montage des Melders 

1.

 

Entfernen Sie die Abdeckung vom Melder. 

2.

 

Befestigen Sie den Melder mithilfe der zwei Befestigungsschrauben auf 
der vorbereiteten Montageplatte (Abb. 1, Element I). 

3.

 

Entfernen Sie die Verkleidung der Kabelzuführung (Abb. 5). 

4.

 

Führen Sie die Verbindungskabel zur Zentrale (Abb. 1, Element B) wie in 
der Abbildung dargestellt (Abb. 6). 

5.

 

Befestigen Sie das Kabel mit einem (beiliegenden) Kabelbinder an einer 
Kabelklemme (Abb. 1, Element C). 

6.

 

Schließen Sie das Zubehör an und programmieren Sie den Melder. 

7.

 

Entfernen Sie die vorgestanzten Abdeckungen an den 
Kabelzuführungsaussparungen wie erforderlich, um die Kabelzuführung 
durch die Verkleidung zu ermöglichen (Abb. 5). 

8.

 

Bringen Sie die Verkleidung der Kabelzuführung wieder an. 

7.

 

Zubehör 

Für alle Zubehörteile (Abb. 7) gelten eigene Montageanweisungen, die jedem 
Zubehörteil beiliegen. Diese Montageanweisungen müssen für die korrekte 
Montage und eine optimale Leistung dieses Körperschallmelders befolgt 
werden. Bestellangaben siehe Abschnitt 14. 

8.

 

Programmierung 

8.1.

 

Anwendungseinstellung (Abb. 1, Element K) 

Der angegebene Wirkradius gilt für einen Angriff mit thermischen Werkzeugen. 
Bei einem Angriff mit mechanischem Werkzeug (z. B. Bohrmaschine) kann sich 
der Wert bis auf das Dreifache erhöhen. Der angegebene Wirkradius ist ein 
Richtwert, der stark von der Beschaffenheit des Untergrunds beeinflusst wird.  
Wählen Sie den Materialtyp für den zu schützenden Bereich und den 
erforderlichen Wirkradius, indem Sie die DIP-Schaltoptionen wie folgt 
festlegen: 

Wirkradius (r) 

 

 

 

Modus Fest 

Fest

Fest 

USER 

MODE

Stahl 

--- 

2m 

1,5m 

1 / 1,5 / 2m

LWS 

--- 

--- 

--- 

1,5 / 2m 

Beton 

4m 

--- 

--- 

2,5 / 4 / 5m

Über den DIP-Schalter können 3 Einstellungen gewählt werden (Abb. 1, 
Element K). Zur Aktivierung der wählbaren USER MODE-Einstellungen über die 
ISN-SMS-W7 SensTool-Software müssen die DIP-Schalter 1 und 2 in der EIN-

Position sein, um die Kommunikation zwischen dem PC und dem Melder 
herzustellen. 

8.2.

 

Empfindlichkeit (Abb. 6, Klemme 7) 

Wenn dieser Eingang aktiv ist, wird die Melderempfindlichkeit 
verringert. Der Empfindlichkeitseingang darf nur unter bestimmtem 
Umständen angewendet werden, und das nur für kurze Zeiträume. 
Die Reduzierung der Empfindlichkeit muss in Übereinstimmung mit 
den geltenden Vorschriften (z. B. gemäß VdS) erfolgen. Die 
Werkseinstellung ist Low-aktiv. High-aktiv kann mithilfe der ISN-
SMS-W7 SensTool-Software gewählt werden. 

Die Empfindlichkeit wird für die Dauer des Fernsignals auf 12,5 % der 
Originaleinstellung reduziert. Eine potentielle Anwendung ist die Verhinderung 
der Alarmauslösung bei starken funktionsbedingten Geräuschen. 

8.3.

 

Testeingang (Abb. 6, Klemme 4) 

Der interne Prüfsender ISN-GMX-S1 (Abb. 1, Element H) wird durch das 
Anlegen eines niedrigen Signals an die Testeingangsklemme aktiviert. Bei 
korrekt funktionierendem Melder löst dieser einen Alarm aus (Auslösezeit 
< 3 s). 
Die Werkseinstellung ist Low-aktiv. High-aktiv kann mithilfe der ISN-SMS-W7 
SensTool-Software gewählt werden. 

Low-aktiv = Anlegen von 0 V zur Aktivierung 
High-aktiv = Entfernen von 0 V zur Aktivierung 

9.

 

LED-Anzeige 

Die rote LED (Abb. 1, Element E) blinkt während der Initialisierung. Bei einem 
Alarm leuchtet die LED ca. 2,5 s lang. Diese LED ist nur sichtbar, wenn die 
Abdeckung des Melders entfernt wurde. 

10.

 

Inbetriebnahme 

1.

 

Legen Sie die Versorgungsspannung an. 
Die LED (Abb. 1, Element E) blinkt 10 Sekunden lang. 

2.

 

Lassen Sie den Melder weitere 20 Sekunden lang in Ruhe. 
Der Melder ist nun betriebsbereit. 

3.

 

Überprüfen Sie, ob mithilfe der DIP-Schalter oder ISN-SMS-W7 SensTool-
Software der korrekte Radius und Materialtyp gewählt wurden. 

Wenn SensTool nicht verfügbar ist, verwenden Sie ein Multimeter (Ri ≥ 20 kΩ) 
an Klemme 1 (0 V) und Testpunkt (Abb. 1, Element D), um auf ein analoges 
Integrationssignal zu prüfen: 

Ruhepegel

0 V 

Integrationsstart 1 

Alarmschwelle (unbelastet)

3 V 

Prüfen Sie auf Interferenz mithilfe der Option „SensTool > Analysieren“. Die 
Option Digitalfilter auf der Registerkarte Einstellungen könnte bei der 
Verringerung der inhärenten Störung helfen. Zusätzliche Informationen finden 
Sie in der SensTool-Software und dem dazugehörigen Handbuch. 

10.1.

 

Funktionsprüfungen 

Funktionsprüfungen können wie folgt ausgeführt werden: 

 

Nehmen Sie die Abdeckung ab und kratzen Sie das Metallgehäuse des 
Melders mit einem Schraubendreher an, bis die LED (Abb. 1, Element E) 
einen Alarm anzeigt. 

 

Legen Sie das erforderliche Eingangssignal an Klemme 4 an, um den 
internen Prüfsender ISN-GMX-S1 (falls vorhanden) zu aktivieren. 

 

Simulieren Sie einen Angriff auf den zu schützenden Bereich. 

 

Setzen Sie die Abdeckung wieder auf und sichern Sie sie. 

11.

 

Service 

Die Funktion des Melders und dessen Montage müssen mindestens einmal 
jährlich wie folgt geprüft werden: 

 

Testen Sie den Melder auf eine ordnungsgemäße Funktion entsprechend 
Abschnitt 10.1. 

 

Überprüfen Sie die Einstellungen des Melders mithilfe der DIP-Schalter 
oder der ISN-SMS-W7 SensTool-Software. 

 

Überprüfen Sie die Montage des Melders, um sicherzustellen, dass er 
sicher befestigt ist. 

 

Überprüfen Sie, ob ein direkter Kontakt zwischen dem Melder und der 
Montagefläche besteht. Farben, Lacke, Schmutz, Silikon o. Ä. behindern 
die Schallübertragung. 

Siehe lokale Zulassungen für weitere Informationen zu diesem Thema. 

12.

 

Elementtresore 

Beim Einsatz des Körperschallmelders in und an Elementtresoren aus Stahl 
und Betonmaterial sind folgende Grundsätze unbedingt zu beachten. 

 

Stärke von 100 bis 400mm 

 

Breite bis 1.000mm 

 

Länge bis 6.500mm 

Содержание ISC-SM-90

Страница 1: ...F 01U 326 909 02 1 2016 Bosch Security Systems Inc ISC SM 90 Installation Guide en Seismic detector de Körperschallmelder es Detector sísmico sv Seismisk detektor 10 2016 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 2: ...F 01U 326 909 02 2 2016 Bosch Security Systems Inc 7 ...

Страница 3: ...rill 3 x 3 2mm holes 6mm deep 2 holes for the detector and 1 hole for the ISN GMX S1 internal test transmitter Fig 1 item H 2 Remove the drilling template 3 Thread all holes to M4 4 Secure the detector and the test transmitter to the mounting surface 5 2 Installation on steel using the ISN GMX P0 mounting plate Use the weld symbol side of the ISN GMX P0 mounting plate Fig 2 to install the detector...

Страница 4: ...and material type have been selected by the DIP switches or the ISN SMS W7 SensTool PC Software If SensTool is not available use a multimeter Ri 20 kΩ at terminal 1 0 V and at the test point Fig 1 item D to monitor for the analogue integration signal Quiescent level 0 V Integration start 1 V Alarm threshold w o load 3 V Check for interference using the SensTool Analyse option The Digital Filter op...

Страница 5: ...s zu schützenden Bereichs Melder zu montieren Eine Erfassung von angrenzenden Flächen aus sollte nicht Bestandtteil einer umfassenden Schutzstrategie sein 4 1 Melderabstand Melder müssen so positioniert werden dass sie den gesamten zu überwachenden Bereich abdecken Der Abstand zwischen den Meldern wird als Melderabstand bezeichnet sd engl spacing distance Melderabstand sd Für eine vollständige Abd...

Страница 6: ...aren USER MODE Einstellungen über die ISN SMS W7 SensTool Software müssen die DIP Schalter 1 und 2 in der EIN Position sein um die Kommunikation zwischen dem PC und dem Melder herzustellen 8 2 Empfindlichkeit Abb 6 Klemme 7 Wenn dieser Eingang aktiv ist wird die Melderempfindlichkeit verringert Der Empfindlichkeitseingang darf nur unter bestimmtem Umständen angewendet werden und das nur für kurze ...

Страница 7: ... Montageplatte F 01U 003 366 ISN GMX S1 Interner Prüfsender F 01U 003 371 ISN GMX W0 Wand Deckeneinbaudose F 01U 003 372 ISN GMX B0 Bodeneinbaudose F 01U 003 365 ISN GMX P3S Schlossschutz F 01U 003 368 ISN GMX PZ Schlossschutz F 01U 003 370 ISN GMX P3S2 Schlossschutz F 01U 003 367 ISN GMX D7 Bohrschutzfolie F 01U 004 305 ISN SMS W7 SensTool PC Software F 01U 003 306 es 1 Declaración de conformidad...

Страница 8: ...GMX P0 Fig 4 para instalar el detector sobre superficies de hormigón Cuando se instala sobre hormigón el ISN GMX S1 no debe tener contacto alguno con la placa de montaje ISN GMX P0 Es funda mental utilizar el lado y los métodos de montaje correctos En la placa ISN GMX P0 se puede ver un símbolo de detector que indica la dirección del acceso de los cables al detector Tome nota de la orientación del...

Страница 9: ...dica detalladamente en el apartado 10 1 Verifique la configuración del detector con los interruptores DIP o con el software SensTool del ISN SMS W7 Compruebe el montaje del detector para asegurarse de que está fijado de forma segura Compruebe que haya una conexión directa entre el detector y la superfi cie de montaje Las pinturas los barnices la suciedad la silicona y otros materiales similares pu...

Страница 10: ...es avstånd sd spacing distance Inbördes avstånd mellan detektorer sd För att uppnå en fullständig täckning av det skyddade området bör följande formel användas för att fastställa det korrekta inbördes avståndet mellan de seismiska detektorerna Inbördes avstånd sd aktionsradie r x 2 x 0 75 Exempel Material Aktionsradie Inbördes avstånd Stål 2m 3m Betong 4m 6m 5 Installation 5 1 Direkt installation ...

Страница 11: ...nisation som jobbar för brandskydd och säkerhet i hemmet Standardinställningen är Aktiv Låg Aktiv Hög är valbar via programvaran SensTool ISN SMS W7 Känsligheten minskas med 12 5 jämfört med den ursprungliga inställningen för fjärrsignalens varaktighet En möjlig tillämpning är för att undvika att larmet löses ut på platser där det förekommer höga funktionsljud 8 3 Testingång fig 6 uttag 4 Den inte...

Страница 12: ... 16 VDC Ityp 2 5 till 3 5 mA Larmförhållande Imax 5 mA Larmutmatning uttagen 14 15 Halvledarrelä Öppen vid larm låg spänning Kontaktladdning 30 V DC 100 mA ohmisk last Seriemotstånd 45 Ω Fördröjningstid larm 2 5 sekunder Elektronisk larmutmatning uttagen 12 Öppen kollektor Larm 0 V DC Kortslutningsstyrka 16 V DC Uttag för sabotageövervakning 10 11 Mikrobrytare kåpa golv Öppnas vid sabotage Kontakt...

Отзывы: