Bosch ISC-SM-90 Скачать руководство пользователя страница 3

 

F.01U.326.909-02 

© 2016 Bosch Security Systems, Inc. 

en 

1.

 

EC declaration of conformity 

Hereby Bosch Security Systems, Inc., declares that this equipment type is in 
compliance with all relevant EU Directives for CE marking. From 20/04/2016 it 
is in compliance with Directive 2014/30/EU (Electromagnetic Compatibility 
Directive). 

2.

 

Application 

The ISC-SM-90 seismic detector provides reliable protection against break-in 
attempts on safes, automatic cash dispensers, night deposit boxes, light-
weight safes (LWS), vaults and steel/concrete modular strongrooms. Intelli-
gent signal processing enables the level of detection sensitivity to be custom-
set, thereby reducing the risk of false alarms. The anti-tamper for the detector 
cover (Fig. 1, item A) will detect opening of the detector, and the anti-tamper 
on the back of the detector will detect forcible removal. 

 

Installation, programming and commissioning must be performed 
by specialists. 

3.

 

Contents 

 

1 x ISC-SM-90 seismic detector 

 

1 x ISC-SM-90 drilling template 

 

3 x cable ties 

4.

 

Coverage area 

The area monitored by the detector is referred to as the coverage area. It co-
vers the area around the detector with an operating radius (r). 

Detector coverage 

 

Joints in the construction of the vault may impair the transmission of the sig-
nal. Doors must have their own detector installed to provide the correct cov-
erage. 
Tightly sealed corners and edges may reduce the operating radius (r) by 
>25%, therefore, corners and edges on steel vaults must be seamlessly weld-
ed. Incorrect positioning can reduce the coverage area. It is recommended 
that detectors are installed on each plane (walls, floor, and ceiling) of the pro-
tected area. Coverage from adjoining planes should not form part of a com-
prehensive protection strategy. 

4.1.

 

Detector spacing distance 

Detectors should be positioned so that they cover the entire area to be moni-
tored. The distance between detectors is referrred to as the spacing distance 
(sd). 

Detector spacing distance (sd) 

 

To ensure complete coverage of the protected area, the following formula 
should be applied to determine the correct spacing distance between seismic 
detectors. 
Spacing distance (sd) = operating radius(r) x 2 x 0.75 
Example: 

Material 

Operating radius

Spacing distance

Steel 2m 

3m

Concrete 4m 

6m

5.

 

Installation 

5.1.

 

Direct Installation on steel 

The ISC-SM-90 seismic detector can be installed directly onto a flat, bare met-
al surface. 

 

Take note of the orientation of the ISC-SM-90 seismic detector and 
the required drill pattern. 

 

 

There must be a direct connection between the detector and the 
mounting surface. Paint, varnish, dirt, silicone or similar materials 

will impede the acoustics. Remove these materials from the mount-
ing location before installation. 

Use the ISC-SM-90 drilling template (provided) to determine the location of 
the required holes. 
1.

 

Drill 3 x 3.2mm holes, 6mm deep. 2 holes for the detector and 1 hole for 
the ISN-GMX-S1 internal test transmitter (Fig. 1, item H). 

2.

 

Remove the drilling template. 

3.

 

Thread all holes to M4. 

4.

 

Secure the detector and the test transmitter to the mounting surface. 

5.2.

 

Installation on steel using the ISN-GMX-P0 mounting plate 

Use the weld symbol side of the ISN-GMX-P0 mounting plate (Fig. 2) to install 
the detector on uneven or reinforced steel surfaces. 

 

The ISN-GMX-P0 mounting plate can be used for installing a seis-
mic detector on a steel surface. It is essential to use the correct 
side and mounting methods. The ISN-GMX-P0 displays a detector 
symbol to indicate the direction of the cable access to the detec-
tor.

Take note of the orientation of the ISC-SM-90 seismic detector 
and the required orientation of the ISN-GMX-P0 mounting plate. 

 

ISN-GMX-P0 weld symbol

 

Detector symbol showing cable access at top 

 

1.

 

With the weld symbol visible, attach the ISN-GMX-P0 to the mounting 
surface using two fillet welds as shown (Fig. 3, item B). 
If welding is not possible, use the ISN-GMX-P0 as a drill template. 

 

Mark the 3 centrally located countersunk holes (Fig. 3, item A). 

 

Drill 3 x 3.2mm Ø holes (depth to be determined by the thickness 
of the mounting surface). 

 

Thread to M4. 

 

Secure the ISN-GMX-P0 using 3 x M4 countersunk screws (provided 
with ISN-GMX-P0). 

2.

 

Mount the detector on to the ISN-GMX-P0. 

3.

 

Mount the ISN-GMX-S1 internal test transmitter on the designated loca-
tion on the ISN-GMX-P0 (Fig. 3, item C) and connect to the detector (Fig. 
1, item F). 

5.3.

 

Installation on concrete using the ISN-GMX-P0 mounting plate 

Use the drill symbol side of the ISN-GMX-P0 mounting plate (Fig. 4) to install 
the detector on concrete surfaces. 

 

The ISN-GMX-P0 mounting plate can be used for installing a seis-
mic detector on a concrete surface. It is essential to use the cor-
rect side and mounting methods. The ISN-GMX-P0 displays a de-
tector symbol to indicate the direction of the cable access to the 
detector. 

Take note of the orientation of the ISC-SM-90 seismic detector 
and the required orientation of the ISN-GMX-P0 mounting plate. 

 

ISN-GMX-P0 drill symbol

 

Detector symbol showing cable access at top 

 

1.

 

Use the ISC-SM-90 drilling template (provided) to determine the location 
of the required holes. 

2.

 

Drill a 10mm Ø x 60mm hole and insert the steel expansion plug. 

3.

 

Drill a 5mm Ø x >22mm hole and insert the ISN-GMX-S1 brass expansion 
plug. 

When installing on concrete, the ISN-GMX-S1 must not have any 
contact with the ISN-GMX-P0 mounting plate. The ISN-GMX-S1 
must be attached to the concrete using the M4 x 21mm screw and 
the associated brass expansion plug. 

4.

 

Secure the ISN-GMX-P0 to the steel expansion plug with the M6 x 47mm 
screw. 

5.

 

Secure the ISN-GMX-S1 to the brass expansion plug with the M4 x 21mm 
screw. 

6.

 

Mount the detector on to the ISN-GMX-P0. 

6.

 

Mounting the detector 

1.

 

Remove the cover from the detector. 

2.

 

Attach the detector to the prepared mounting base using the two mount-
ing screws (Fig. 1, items I). 

3.

 

Remove the cable access skirt (Fig. 5). 

Содержание ISC-SM-90

Страница 1: ...F 01U 326 909 02 1 2016 Bosch Security Systems Inc ISC SM 90 Installation Guide en Seismic detector de Körperschallmelder es Detector sísmico sv Seismisk detektor 10 2016 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 2: ...F 01U 326 909 02 2 2016 Bosch Security Systems Inc 7 ...

Страница 3: ...rill 3 x 3 2mm holes 6mm deep 2 holes for the detector and 1 hole for the ISN GMX S1 internal test transmitter Fig 1 item H 2 Remove the drilling template 3 Thread all holes to M4 4 Secure the detector and the test transmitter to the mounting surface 5 2 Installation on steel using the ISN GMX P0 mounting plate Use the weld symbol side of the ISN GMX P0 mounting plate Fig 2 to install the detector...

Страница 4: ...and material type have been selected by the DIP switches or the ISN SMS W7 SensTool PC Software If SensTool is not available use a multimeter Ri 20 kΩ at terminal 1 0 V and at the test point Fig 1 item D to monitor for the analogue integration signal Quiescent level 0 V Integration start 1 V Alarm threshold w o load 3 V Check for interference using the SensTool Analyse option The Digital Filter op...

Страница 5: ...s zu schützenden Bereichs Melder zu montieren Eine Erfassung von angrenzenden Flächen aus sollte nicht Bestandtteil einer umfassenden Schutzstrategie sein 4 1 Melderabstand Melder müssen so positioniert werden dass sie den gesamten zu überwachenden Bereich abdecken Der Abstand zwischen den Meldern wird als Melderabstand bezeichnet sd engl spacing distance Melderabstand sd Für eine vollständige Abd...

Страница 6: ...aren USER MODE Einstellungen über die ISN SMS W7 SensTool Software müssen die DIP Schalter 1 und 2 in der EIN Position sein um die Kommunikation zwischen dem PC und dem Melder herzustellen 8 2 Empfindlichkeit Abb 6 Klemme 7 Wenn dieser Eingang aktiv ist wird die Melderempfindlichkeit verringert Der Empfindlichkeitseingang darf nur unter bestimmtem Umständen angewendet werden und das nur für kurze ...

Страница 7: ... Montageplatte F 01U 003 366 ISN GMX S1 Interner Prüfsender F 01U 003 371 ISN GMX W0 Wand Deckeneinbaudose F 01U 003 372 ISN GMX B0 Bodeneinbaudose F 01U 003 365 ISN GMX P3S Schlossschutz F 01U 003 368 ISN GMX PZ Schlossschutz F 01U 003 370 ISN GMX P3S2 Schlossschutz F 01U 003 367 ISN GMX D7 Bohrschutzfolie F 01U 004 305 ISN SMS W7 SensTool PC Software F 01U 003 306 es 1 Declaración de conformidad...

Страница 8: ...GMX P0 Fig 4 para instalar el detector sobre superficies de hormigón Cuando se instala sobre hormigón el ISN GMX S1 no debe tener contacto alguno con la placa de montaje ISN GMX P0 Es funda mental utilizar el lado y los métodos de montaje correctos En la placa ISN GMX P0 se puede ver un símbolo de detector que indica la dirección del acceso de los cables al detector Tome nota de la orientación del...

Страница 9: ...dica detalladamente en el apartado 10 1 Verifique la configuración del detector con los interruptores DIP o con el software SensTool del ISN SMS W7 Compruebe el montaje del detector para asegurarse de que está fijado de forma segura Compruebe que haya una conexión directa entre el detector y la superfi cie de montaje Las pinturas los barnices la suciedad la silicona y otros materiales similares pu...

Страница 10: ...es avstånd sd spacing distance Inbördes avstånd mellan detektorer sd För att uppnå en fullständig täckning av det skyddade området bör följande formel användas för att fastställa det korrekta inbördes avståndet mellan de seismiska detektorerna Inbördes avstånd sd aktionsradie r x 2 x 0 75 Exempel Material Aktionsradie Inbördes avstånd Stål 2m 3m Betong 4m 6m 5 Installation 5 1 Direkt installation ...

Страница 11: ...nisation som jobbar för brandskydd och säkerhet i hemmet Standardinställningen är Aktiv Låg Aktiv Hög är valbar via programvaran SensTool ISN SMS W7 Känsligheten minskas med 12 5 jämfört med den ursprungliga inställningen för fjärrsignalens varaktighet En möjlig tillämpning är för att undvika att larmet löses ut på platser där det förekommer höga funktionsljud 8 3 Testingång fig 6 uttag 4 Den inte...

Страница 12: ... 16 VDC Ityp 2 5 till 3 5 mA Larmförhållande Imax 5 mA Larmutmatning uttagen 14 15 Halvledarrelä Öppen vid larm låg spänning Kontaktladdning 30 V DC 100 mA ohmisk last Seriemotstånd 45 Ω Fördröjningstid larm 2 5 sekunder Elektronisk larmutmatning uttagen 12 Öppen kollektor Larm 0 V DC Kortslutningsstyrka 16 V DC Uttag för sabotageövervakning 10 11 Mikrobrytare kåpa golv Öppnas vid sabotage Kontakt...

Отзывы: