Bosch HMCP0252UC Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 108

Control panel

Touch keys

You can activate a function by briefly touching the

corresponding touch key. Each time you touch a key a

short beep will sound. A long beep will tell you that you

have made an invalid input.

Display elements

The display shows the current settings of your appliance.

It also displays relevant information that helps you

operating your appliance correctly.

▯

Blinking display elements indicate that an input is

required.

▯

When you type in a value, e.g. a temperature or timer

value, the numbers fill in from right to left, e.g. to enter

the timer value 09:45 enter 9 4 5.

3DQHO

KROGVHF

/RFN

&ORFN

6HWWLQJV

VHF

.LWFKHQ

2YHQ

6SHHG

&KHI

0LFURZDYH

(QWHU

7LPHU

RQRII

&RQYHFWLRQ

%HYHUDJH

3RSFRUQ

3L]]D

KLJKORZ

%URLO

3RZHU

/HYHO

$PRXQW

&OHDU

2II

6HQVRU
5HKHDW

6HQVRU

&RRN

$XWR

'HIURVW

)UR]HQ

)RRGV

0RUH

0RGHV

Touch key

Function

Panel Lock

Activate/deactivate child lock

Speed Chef

Select Speed Chef programs

Clock

Set time of day

Power Level

Set power level for microwave opera-

tion

Settings

Enter basic settings menu

Clear/Off

Clear entered value/turn appliance off

Enter

Confirm entered values/Start cooking

mode

Sensor Reheat

Select Sensor Reheat programs

Sensor Cook

Select Sensor Cook programs

Auto Defrost

Select Auto Defrost programs

Broil

Set Broil modes (Hi/Lo)

Convection

Set Convection mode

Frozen Foods

Start cooking programs for frozen

convenience foods

Popcorn

Cook popcorn

Pizza

Select pizza programs

Beverage

Heat beverages

More Modes

Enter menu for additional modes:

▯

Keep Warm

▯

Convection Broil

▯

Melt Butter

▯

Melt Chocolate

▯

Soften Ice Cream

▯

Soften Cream Cheese

+ Amount

Can be used to browse through menu

options

Kitchen Timer

Set the kitchen timer

Oven Timer

Set the oven timer

Microwave

+30 sec

Add 30 seconds to microwave

cooking time

0 - 9

Use the number keys to enter

customized values

Status bar

Possible states:

▯

empty: input required

▯

filling up red: preheating

▯

full red: active oven mode

Time of day

Displayed during all operating

modes

Oven mode

currently selected mode

Mode setting

oven mode settings, e.g.

▯

Temperature

▯

Power Level

▯

Weight

Timer setting

Kitchen timer or Oven timer

Information area Follow the instructions and tips

Press enter

Confirmation with Enter key

required

0,&52:$9(

PPVV

SUHVVHQWHU

XVHPHWDOWUD\

ILQLVKHG

Содержание HMCP0252UC

Страница 1: ...Use and Care Manual Built In Convection Microwave Oven Speed Oven 800 SERIES HMCP0252UC ...

Страница 2: ...matic programs 17 Speed Chef 17 Auto Defrost 19 Frozen Foods 20 Pizza 20 Popcorn 21 Beverage 22 Sensor cooking 22 Sensor Reheat 22 Sensor Cook 23 More Modes 24 Setting Keep Warm 24 Setting Convection Broil 25 Setting Melt Butter 25 Setting Melt Chocolate 25 Setting Soften Ice Cream 25 Setting Soften Cream Cheese 26 Cancel operation 26 Kitchen timer 26 Setting the kitchen timer 26 Panel Lock 26 Aut...

Страница 3: ...ries may occur as a result of non observance of this warning NOTICE This indicates that damage to the appliance or property may occur as a result of non compliance with this advisory Note This alerts you to important information and or tips 4XHVWLRQV ZZZ ERVFK KRPH FRP XV H ORRN IRUZDUG WR KHDULQJ IURP RX 7KLV RVFK SSOLDQFH LV PDGH E 6 RPH SSOLDQFHV RUSRUDWLRQ 0DLQ 6WUHHW 6XLWH UYLQH ...

Страница 4: ... explode and should not be heated in this oven Use this appliance only for its intended use as described in the manual Do not use corrosive chemicals or vapors in this appliance This type of oven is specifically designed to heat cook or dry food It is not designed for industrial or laboratory use As with any appliance close supervision is necessary when used by children see CHILD SAFETY This appli...

Страница 5: ...hen room humidity is excessive This oven is suitable for use above both conventional built in gas and electric ovens 36 914 mm or less wide Child Safety Do not allow children to use this appliance Failure to do so can result in burns or serious injury to children Children and pets should not be left alone or unattended in the area where the appliance is in use They should never be allowed to play ...

Страница 6: ...ly and evenly in microwaveable ovenware The different components of the meal may not require the same amount of time to heat up Always cover the food If you do not have a suitable cover for your container use a plate or special microwave foil Stir or turn the food several times during cooking Check the temperature After heating allow the food to stand for a further 2 to 5 minutes so that it can ac...

Страница 7: ...amic tray and the metal racks if used to cool before handling Do not use metal utensils or dishes with metallic trim in the oven When using aluminum foil in the oven allow at least 1 25 4 mm of space between foil and interior oven walls or door The ceramic tray and the metal racks if used will get hot during cooking The cooking container and the ceramic tray can be hot even if the oven is cool Nev...

Страница 8: ...door Do not place any cookware or accessories on the appliance door Inserting accessories depending on the appliance type accessories can scratch the door pane when closing the appliance door Always slide accessories fully into the oven interior Do not hold or carry the appliance by the door handle The door handle cannot carry the weight of the device and could break off or the hinges can be damag...

Страница 9: ...lso run after the oven is off Convection Fan The convection fan operates during all convection modes When the oven is operating in a convection mode the fan turns off automatically when the door is opened Oven light The oven light turns off to save energy after one minute with the door open To turn the light back on close the door and open it again 3DQHO KROG VHF RFN ORFN 6HWWLQJV VHF LWFKHQ 2YHQ ...

Страница 10: ...r Off Clear entered value turn appliance off Enter Confirm entered values Start cooking mode Sensor Reheat Select Sensor Reheat programs Sensor Cook Select Sensor Cook programs Auto Defrost Select Auto Defrost programs Broil Set Broil modes Hi Lo Convection Set Convection mode Frozen Foods Start cooking programs for frozen convenience foods Popcorn Cook popcorn Pizza Select pizza programs Beverage...

Страница 11: ...use the microwave without the metal tray turntable The metal tray turntable can support max 12 lbs The metal tray turntable must turn when using all types of heating Wire rack The wire rack can be used with the recess facing up or down Use it facing down for Speed Chef Convection Keep Warm and to fit larger dishes into the oven cavity Use it facing up as shown for Broil and Convection Broil Cerami...

Страница 12: ...Read and understand all safety precautions and Use and Care Manual information Execute the following sections prior to operating Setting the clock Once the appliance has been properly connected òñ óó will be displayed as the time of day To set the correct time proceed as follows 1 Touch Clock 2 Enter the correct time with the number keys Example To set the clock to 12 41 type in 1 2 4 1 3 Touch En...

Страница 13: ...oards will dry out and may split or crack when you use them in the microwave oven Baskets made of wood will react in the same way Tightly covered cookware Be sure to leave openings for steam to escape from covered cookware Pierce plastic pouches of vegetables or other food items before cooking Tightly closed pouches may explode Brown paper Avoid using brown paper bags They absorb heat and can burn...

Страница 14: ...er level during operation 1 Press Power Level The power level begins to blink 2 Enter the desired power level with the number keys 3 Press Enter Microwave operation continues with the new power level Opening appliance door during operation Opening the appliance door during operation will interrupt the current mode Close the appliance door and then press Enter to resume operation Microwave 30 sec U...

Страница 15: ...ing in the center and avoids overcooking the outer edges The length of stand time depends on the density and surface area of the food items Wrapping foods Sandwiches and many other food types containing pre baked bread should be wrapped in paper towels or wax paper prior to placing in the microwave to help prevent the food items from drying out while heating Convection Convection cooking circulate...

Страница 16: ...s may continue to run for awhile and then switch off automatically Setting the Oven Timer Use the oven timer function to program a cook time for Convection after which the oven will turn off automatically You can set the oven timer in hours and minutes hh mm The convection mode has to be set 1 Press Convection Convection and press enter appear on the display 2 Press Oven Timer óó óó is blinking in...

Страница 17: ...played The cooling fans may continue to run for awhile and then switch off automatically Automatic programs The automatic programs let you prepare food in a fast and simple way using Microwave and conventional heat Select the program and enter the values prompted on the display the automatic program selects the optimum setting for you Speed Chef With Speed Chef you can select from nine different f...

Страница 18: ...k Use cookware that is suited for both microwave and conventional cooking Notes For meat pieces enter total weight of all the pieces Use a meat thermometer to check meat temperatures after stand time Place food on countertop and cover with foil during stand time 63 SUHVV HQWHU OEV 3RUN 7HQGHUORLQ PP VV MMMJMNIN RYHQ ZLOO WXUQ RII ZKHQ WLPHU UHDFKHV Speed Chef Program Weight range Cooking tips Food...

Страница 19: ...lbs is blinking on the right side of the display 4 Enter the weight of the food you want to cook using the number keys For example to enter 2 lbs type 2 0 0 The entered weight is blinking 5 Press Enter The appropriate cook time is displayed on the left side of the display The status bar appears red The timer begins to count down During cooking a beep will sound and Turn food over is shown in the d...

Страница 20: ...emperature range from 200 to 450 F 100 to 230 C Setting Frozen Foods The appliance must be turned off 1 Press Frozen Foods FROZEN FOODS and press enter appear on the display The default temperature 425 is blinking You can set a different temperature with the number keys 2 Press Enter The appliance starts preheating The status bar starts filling up in red to show the preheating progress When the se...

Страница 21: ... complete a beep will sound and the calculated cook time is displayed and will start to count down Note Do not open the door during the sensing process or the program will be cancelled Once the calculated cook time is displayed you can open the door to stir turn or rearrange the food Touch Start Enter to resume operation Once the time has elapsed The display shows finished óó óó is blinking A beep...

Страница 22: ...n the door or touch Clear Off key during sensing time When sensing time is over the oven beeps once and the remaining cooking time will appear in the display At this time you can open the door to stir turn or rearrange the food Sensor Reheat The Sensor Reheat feature lets you reheat dinner plates or casseroles 8 12 oz for your cooking convenience Setting Sensor Reheat 1 Press Sensor Reheat SENSOR ...

Страница 23: ...beef stew or lasagna Pasta Canned spaghetti and ravioli refrigerated foods 1 to 4 servings Sensor Cook Program Quantity Cooking tips 1 Baked Potato 1 4 potatoes 8 32 oz Pierce skin with a fork Do not cover After cooking allow to stand wrapped in foil for 5 minutes 2 Sweet Potato 1 4 potatoes 8 32 oz Pierce skin with a fork Do not cover After cooking allow to stand wrapped in foil for 5 minutes 3 F...

Страница 24: ...nce door during operation will interrupt the current mode Close the appliance door and then press Enter to resume operation Cancel operation Touch Clear Off to cancel the active oven mode The appliance turns off and the clock is displayed The cooling fans may continue to run for awhile and then switch off automatically More Modes The More Modes feature offers you six additional convenient programs...

Страница 25: ... operation Once the time has elapsed The display shows finished óó óó is blinking A beep sounds every ten seconds Press Clear Off The appliance goes to stand by mode and the time of day is displayed Setting Melt Chocolate 1 Press More Modes once More Modes and a list of available modes appear on the display 2 Press the number key 4 MORE MODES Melt Chocolate and press enter appear on the display Th...

Страница 26: ...mode is active You can set the kitchen timer to a maximum value of 99 minutes and 99 seconds mm ss Setting the kitchen timer 1 Press Kitchen Timer óó óó is blinking 2 Enter the desired time using the number keys 3 Press Enter The kitchen timer starts to count down Note If Enter is not pressed the kitchen timer will automatically start to count down after 3 seconds Once the time has elapsed The dis...

Страница 27: ...ow if a cooking mode or the kitchen timer are running Clear the Cooking Mode or Kitchen Timer to allow the Basic Settings to be changed Cooking Charts The charts can be used as a guide Follow package or recipe directions Broil Place pan of food on the wire rack with the recess facing up Heating mode Max operating time Convection 5 hours All other modes 99 minutes 99 seconds Setting Possible Value ...

Страница 28: ...tip Procedure Food Oven temperature Cooking time minutes Internal temperature Cooking tip Procedure Chicken breasts bone in Low Side 1 9 11 Side 2 10 12 170 F 76 C Start breast side down Fish filets _ to 1 Low 11 15 145 F 63 C No turning of fish Turn thin ends under Brush with olive oil or butter to prevent sticking Food Oven temperature Cooking time minutes Cooking tip Procedure Biscuits 350 F 17...

Страница 29: ...tenance 9 WARNING Be sure the entire appliance has cooled and grease has solidified before attempting to clean any part of the appliance Cleaning Guide For best performance and for safety reasons keep the oven clean inside and outside Take special care to keep the inner door panel and oven front frame free of food and grease build up Never use abrasive scouring powder or pads on the microwave Wipe...

Страница 30: ...lean with hot soapy water or apply Fantastik or Formula 409 to a clean sponge or paper towel and wipe clean Avoid using powder cleaning agents steel wool pads and oven cleaners Stainless steel surfaces exterior surfaces Always wipe or rub in the direction of the grain Clean with a soapy sponge then rinse and dry or wipe with Fantastik or Formula 409 spray on a paper towel Protect and polish with S...

Страница 31: ...you USA 800 944 2904 www bosch home com us support Canada 800 944 2904 www bosch home ca en support Parts and Accessories Parts filters descalers stainless steel cleaners and more can be purchased in the Bosch eShop or by phone USA www bosch home com us store Canada Marcone 800 482 6022 or Reliable Parts 800 941 9217 The turntable makes noises or sticks Clean the underside of the metal tray turnta...

Страница 32: ... repaired parts shall assume the identity of the original part for purposes of this warranty and this warranty shall not be extended with respect to such parts BSH s sole liability and responsibility hereunder is to repair manufacturer defective Product only using a BSH authorized service provider during normal business hours For safety and property damage concerns BSH highly recommends that you d...

Страница 33: ... floors shelving etc and resetting of breakers or fuses TO THE EXTENT ALLOWED BY LAW THIS WARRANTY SETS OUT YOUR EXCLUSIVE REMEDIES WITH RESPECT TO PRODUCT WHETHER THE CLAIM ARISES IN CONTRACT OR TORT INCLUDING STRICT LIABILITY OR NEGLIGENCE OR OTHERWISE THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES WHETHER EXPRESS OR IMPLIED ANY WARRANTY IMPLIED BY LAW WHETHER FOR MERCHANTABILITY OR FITNESS FO...

Страница 34: ... 51 Décongélation automatique 53 Aliments congelés 54 Pizza 55 Popcorn 56 Boisson 56 Capteur cuisson 57 Capteur réchauffage 57 Capteur cuisson 58 Autres modes 59 Réglage de Keep Warm Garder chaud 59 Réglage du mode Convection Broil Gril convection 60 Réglage du mode Melt Butter Fondre beurre 60 Réglage du mode Melt Chocolate Fondre chocolat 60 Réglage du mode Soften Ice Cream Ramollir crème glacée...

Страница 35: ...ner des blessures mineures ou modérées AVIS Vous indique que des dommages à l appareil ou aux biens peuvent survenir si vous ne respectez pas cet avertissement Remarque Vous signale des informations importantes ou des conseils 4XHVWLRQV ZZZ ERVFK KRPH FRP 1RXV DWWHQGRQV GH YRV QRXYHOOHV HW DSSDUHLO pOHFWURPpQDJHU GH RVFK HVW IDLW SDU 6 RPH SSOLDQFHV RUSRUDWLRQ 0DLQ 6WUHHW 6XLWH UYLQH ...

Страница 36: ... LA TERRE dans l Instructions d intallation de cet appareil Installez ou aménagez cet appareil uniquement en conformité avec les instructions d installation fournies Certains produits comme des œufs entiers et des contenants scellés par exemple des pots en verre scellés peuvent éclater et ne doivent pas être chauffés dans ce four Utilisez cet appareil uniquement dans le cadre de l utilisation prév...

Страница 37: ...pport au récepteur Éloignez le four à micro ondes du récepteur Branchez le micro ondes dans une prise différente de sorte que le four et le récepteur soient branchés sur des circuits différents Le fabricant n est pas responsable de toute interférence radio ou télévision causée par une modification non autorisée de ce four à micro ondes C est à l utilisateur qu il incombe de corriger une telle inte...

Страница 38: ...s de fonctionnement La nourriture ou les ustensiles métalliques surdimensionnés ne devraient pas être placés dans le micro ondes car ils pourraient entraîner des risques de décharge électrique ou d incendie Ne nettoyez pas le four avec des éponges à récurer métalliques Des morceaux peuvent brûler et se détacher des éponges et entrer en contact avec des composantes électriques ce qui pourrait entra...

Страница 39: ...ojetée causant des dommages potentiels au four et même des blessures aux personnes Par ailleurs les ustensiles micro ondables pourraient ne pas supporter la température de l huile chaude et pourraient occasionner le bris de l ustensile si celui ci contient une imperfection une rayure ou une écaille Conserves maison Séchage des aliments Petites quantités d aliments N utilisez pas le four à micro on...

Страница 40: ... cuisson inadéquate ou des dommages au four Utilisez uniquement la plaque tournante métallique conçue pour ce four Ne lui substituez aucun autre plat Toujours remettre en place le plateau en métal dans le position initiale Thermomètres N utilisez pas des thermomètres de cuisson ordinaires dans le four La plupart des thermomètres de cuisson contiennent du mercure et pourraient causer un arc électri...

Страница 41: ...u ustensiles de cuisson quelconques Montage des accessoires selon le type de four les accessoires peuvent rayer la porte lors de la fermeture de cette dernière Toujours mettre les accessoires entièrement dans le four Ne tenez pas et ne transportez pas l appareil par la poignée de porte La poignée de porte ne peut supporter le poids de l appareil et pourrait se briser ou les charnières pourraient ê...

Страница 42: ...ur continue de tourner après que le four a été éteint Ventilateur à convection Le ventilateur à convection fonctionne pendant tous les modes de cuisson à convection Lorsque le four est en mode de cuisson par convection le ventilateur s arrête automatiquement lorsque la porte est ouverte Éclairage de four L éclairage de four s éteint pour économiser l énergie après une minute avec la porte ouverte ...

Страница 43: ...or Reheat Capteur réchauffage Sélectionnez les programmes du Capteur réchauffage Sensor Cook Capteur cuisson Sélectionnez les programmes du Capteur cuisson Auto Defrost Décongélation automatique Sélectionnez les programmes de Décongélation automatique Broil Gril Réglez les modes Gril élevé faible Convection Réglez le mode Convection Frozen Foods Aliments congelés Lancez les programmes de cuisson p...

Страница 44: ...ouche Enter Entrer 0 52 21 6 PP VV DSSX HU VXU HQWUpH XWLOLVHU SODWHDX PpWDOOLTXH WHUPLQp Plaque tournante métallique Les aliments qui exigent beaucoup de chaleur provenant du bas comme la pizza et les pépites de poulet peuvent être préparés directement sur la plaque tournante métallique La plaque tournantee peut aller dans le lave vaisselle et est résistante aux coupures Vous pouvez couper les pi...

Страница 45: ...ur une cuisson au micro ondes normale utilisez le plateau céramique et retirez la grille La grille peut devenir très chaude pendant la cuisson Laissez la grille se refroidir avant de la manipuler Lorsqu il n est pas utilisé gardez la grille en dehors du micro ondes dans une armoire Plat céramique À utiliser pour la cuisson au micro ondes Vous pouvez placer des aliments comme du popcorn ou des pomm...

Страница 46: ... Verre thermorésistant verre céramique Plats utilitaires plats pour pain de viande plats pour tarte plats pour cake tasses de mesure de liquide casseroles et bols sans garniture métallique p ex Pyrex Anchor Hocking Corning Ware etc Porcelaine Bols tasses plats de service et plateaux sans garniture métallique Films et pellicules en plastique Pellicule en plastique comme couvercle Posez la pellicule...

Страница 47: ...roprié Niveaux de puissance du micro ondes Vous pouvez sélectionner parmi 10 niveaux de puissance pour le micro ondes Si vous ne réglez pas un niveau de puissance le micro ondes fonctionnera automatiquement au niveau de puissance maximum de 100 Le tableau suivant fournit les niveaux de puissance suggérés pour les différents types d aliments pouvant être préparés au micro ondes Niveau de puissance ...

Страница 48: ...lé L affichage indique finished terminé óó óó clignote Un signal sonore retentit toutes les dix secondes Appuyez sur Clear Off Effacer Arrêt L appareil passe en mode veille et l heure est affichée Modification du niveau de puissance en cours de fonctionnement 1 Appuyez sur Power Level Niveau de puissance Le niveau de puissance commencera à clignoter 2 Réglez le niveau de puissance souhaité avec le...

Страница 49: ...nt au centre et évitera de trop cuire sur les bords extérieurs La durée du temps de repos dépend de la densité et de la superficie des aliments Enveloppement Les sandwichs et de nombreux autres types d aliments contenant du pain précuit devraient être enveloppés dans des serviettes de papier ou dans du papier ciré avant de les placer dans le micro ondes pour aider à éviter d assécher les aliments ...

Страница 50: ...ncore quelque temps puis s arrête automatiquement Réglage de la minuterie de four Utilisez la fonction de minuterie de four pour programmer un temps de cuisson pour Convection qui éteindra automatiquement le four une fois le temps écoulé Vous pouvez régler la minuterie du four en heures et en minutes hh mm Le mode Convection doit être choisi 1 Appuyez sur Convection CONVECTION et press enter appar...

Страница 51: ...programmes automatiques vous permettent de préparer des aliments de façon rapide et simple au moyen des modes Micro ondes et Convection Sélectionnez le programme et entrez les valeurs demandées sur l écran le programme automatique sélectionne le réglage optimal pour vous Speed Chef Chef rapide Avec Speed Chef vous pouvez sélectionner parmi 9 aliments différents Il vous suffit d entrer le poids pou...

Страница 52: ...ue vous voulez faire cuire Utilisez des plats de cuisson convenant à la fois à la cuisson au micro ondes et à la cuisson conventionnelle 63 OEV LOHWV 3RUF PP VV MMMJMNIN IRXU GpVDFWLYp ORUVTXH PLQXWHULH DWWHLQGUD DSSX HU VXU HQWUpH Programme Speed Chef Plage de poids Conseils de cuisson Placement des aliments Temps de repos minutes 1 Poitrine de poulet 0 5 3 0 lb 0 2 1 4 kg À utiliser avec des poi...

Страница 53: ... la décongélation automatique pour la viande hachée 1 Sortez l aliment de son emballage pesez le puis mettez le dans le four dans un plat approprié ou sur un plateau de céramique 2 Appuyez sur Auto Defrost Décongélation automatique Auto Defrost et une liste de plats qui peuvent être préparés apparaissent sur l affichage La barre d état est vide 3 Sélectionnez le plat de votre choix à partir de la ...

Страница 54: ...irectement du congélateur Si l aliment a été rangé dans un réfrigérateur congélateur qui ne maintient pas une température de 5 F ou moins programmez toujours un poids d aliment inférieur ou un temps de cuisson inférieur pour empêcher de cuire l aliment Si l aliment congelé est rangé à l extérieur du congélateur pendant jusqu à 20 minutes entrez un temps ou un poids de cuisson réduit La forme de l ...

Страница 55: ...er le progrès du préchauffage Lorsque la température réglée est atteinte la barre d état est entièrement remplie et un signal sonore retentit L affichage indique preheat complete préchauffage terminé 4 Placez la pizza à cuire dans le four préchauffé sur la plaque métallique Ouverture de la porte de l appareil en cours de fonctionnement L ouverture de la porte de l appareil en cours de fonctionneme...

Страница 56: ...ondes Appuyez sur Clear Off Effacer Arrêt L appareil passe en mode veille et l heure est affichée Annuler le fonctionnement Touchez Clear Off Effacer Arrêt pour annuler le mode de four actif L appareil s éteint et l horloge est affichée Le ventilateur fonctionne encore quelque temps puis s arrête automatiquement Boisson La fonction Boissons chauffe 0 5 à 2 tasses de boisson Utilisez le tableau ci ...

Страница 57: ...du Capteur réchauffage 1 Appuyez sur Sensor Reheat Capteur réchauffage SENSOR REHEAT CAPTEUR RÉCHAUFFAGE apparaît sur l affichage Press Enter appuyer sur Entrer clignote sur le côté droit de l affichage La barre d état est vide 2 Appuyez sur Enter Entrer L appareil commence à détecter Sensing Détection apparaît sur l affichage et la barre d état passe au rouge Une fois la détection terminée un sig...

Страница 58: ...r Contenu Aliments réfrigérés dans une casserole comme un ragoût de bœuf ou une lasagne Spaghetti et ravioli en boîte aliments réfrigérés 1 à 4 portions Programme de Capteur cuisson Quantité Conseils de cuisson 1 Pommes de terre au four 1 4 pommes de terre 8 32 oz Percer la peau avec une fourchette Ne pas couvrir Après la cuisson laisser reposer dans l aluminium pendant 5 minutes 2 Patates douces ...

Страница 59: ...nnement interrompra le mode en cours Vous devez fermer la porte de l appareil puis toucher Enter Entrer pour reprendre le fonctionnement Annuler le fonctionnement Touchez Clear Off Effacer Arrêt pour annuler le mode de four actif L appareil s éteint et l horloge est affichée Le ventilateur fonctionne encore quelque temps puis s arrête automatiquement Autres modes La fonction More Modes Autres mode...

Страница 60: ...rre d état passe au rouge Ouverture de la porte de l appareil en cours de fonctionnement L ouverture de la porte de l appareil en cours de fonctionnement interrompra le mode en cours Vous devez fermer la porte de l appareil puis toucher Enter Entrer pour reprendre le fonctionnement Une fois que le temps s est écoulé L affichage indique finished terminé óó óó clignote Un signal sonore retentit tout...

Страница 61: ... fonctionnement Une fois que le temps s est écoulé L affichage indique finished terminé óó óó clignote Un signal sonore retentit toutes les dix secondes Appuyez sur Clear Off Effacer Arrêt L appareil passe en mode veille et l heure est affichée Annuler le fonctionnement Touchez Clear Off Effacer Arrêt pour annuler le mode de four actif L appareil s éteint et l horloge est affichée Le ventilateur f...

Страница 62: ...otre appareil comprend divers réglages de base Vous pouvez ajuster ces réglages en fonction de votre façon de cuisiner Modification des réglages de base L appareil doit être éteint Exemple Changer le réglage du Volume au niveau Moyen 1 Appuyez sur Settings Réglages Settings Réglages et une liste des réglages qui peuvent être modifiés apparaissent sur l affichage 2 Appuyez sur la touche numérotée 3...

Страница 63: ...10 12 145 F 63 C Utiliser une poêle qui permet l écoulement des matières grasses Couper le gras pour éviter le repli de la viande Steaks _ à 1 à point Élevé Côté 1 9 11 Côté 2 10 12 160 F 71 C Utiliser une poêle qui permet l écoulement des matières grasses Couper le gras pour éviter le repli de la viande Pain grillé Bas 3 5 Vérifier la cuisson au temps minimal Plats en casserole à brunir Bas 3 5 U...

Страница 64: ... une pellicule de plastique micro ondable aérée La peau des légumes entiers non pelés comme les pommes de terre les patates douces les courges les aubergines etc doit être percée à plusieurs endroits avant la cuisson pour les empêcher d éclater Pour une cuisson plus uniforme brassez ou redisposez les légumes entiers à mi cuisson Dans la plupart du temps plus l aliment est dense plus il faudra le l...

Страница 65: ...isseux comme le poulet ou le bacon Nettoyez votre micro ondes une fois par semaine ou plus selon le besoin N utilisez jamais le four à micro ondes sans aliment dans la cavité du four à moins que vous ne préchauffiez avec un mode Convection Pizza Frozen Foods aliments congelés et Keep Warm garder chaud cela pourrait endommager le tube magnétron ou le plat céramique Vous pourriez choisir de laisser ...

Страница 66: ...e Plat céramique Nettoyez avec de l eau tiède savonneuse ou dans le lave vaisselle Joint d étanchéité de porte Essuyez avec un chiffon humide Verre de porte Lavez avec du savon et de l eau ou avec un nettoyant pour verre Utilisez du produit Fantas tik ou Formula 409 avec une éponge propre ou une serviette de papier et essuyez Évitez d utiliser des agents de nettoyage en poudre des tampons en laine...

Страница 67: ... minutes pour éviter de trop cuire les aliments Vous voyez des étincelles ou une formation d arcs Retirez tout ustensile métallique casserole métallique ou attache métallique de la cavité du four Si vous utilisez de la feuille en aluminium utilisez seulement des bandes étroites et prévoyez un espace minimum de 1 po 2 5 cm entre l alumi nium et les parois intérieures du four La plaque tournante pro...

Страница 68: ...esoin d entretien Notre équipe de service est prête à vous aider USA 800 944 2904 www bosch home com us support Canada 800 944 2904 www bosch home ca en support Pièces et accessoires Les pièces les filtres les décalamineuses les nettoyants en acier inoxydable et plus encore peuvent être achetés dans le magasin en ligne Bosch ou par téléphone USA www bosch home com us store Canada Marcone 800 482 6...

Страница 69: ...service autorisé ou n est pas accessible de façon raisonnable dans un environnement hasardeux dangereux dans une telle éventualité à la demande du consommateur BSH pourrait payer les frais de main d oeuvre et de pièces et expédier les pièces à un centre de service autorisé le plus près mais le consommateur serait entièrement responsable pour toute durée de déplacement et autres frais spéciaux enco...

Страница 70: ...PUNITIFS PERTES FRAIS INCLUANT SANS LIMITATION LE MANQUEMENT AU TRAVAIL REPAS À L HÔTEL ET OU AU RESTAURANT FRAIS DE REMODELAGE SURVENUS À CAUSE DE DOMMAGES DIRECTS DÉFINITIVEMENT CAUSÉS EXCLUSIVEMENT PAR BSH OU AUTRE CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS ET NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION SUR LA DURÉE D UNE GARANTIE IMPLICITE PAR CONSÉ...

Страница 71: ... automáticamente 89 Frozen Foods Alimentos congelados 91 Pizza 91 Popcorn Palomitas de maíz 92 Beverage Bebida 92 Cocción por sensor 93 Sensor Reheat Recalentar por sensor 93 Sensor Cook Cocción por sensor 94 More Modes Más modos 95 Ajustar Keep Warm Mantener caliente 95 Ajustar Convection Broil Asar a la parrilla con aire caliente 96 Ajustar Melt Butter Derretir mantequilla 96 Ajustar Melt Chocol...

Страница 72: ...es o moderadas si no se cumple con esta advertencia AVISO Esto indica que puede producirse un daño al electrodoméstico o a la propiedad como resultado de la falta de cumplimiento de este aviso Nota Esto lo alerta sobre información y o consejos importantes 3UHJXQWDV ZZZ ERVFK KRPH FRP XV VSHUDPRV RLU GH XVWHG VWH HOHFWURGRPpVWLFR GH RVFK HV KHFKR SRU 6 RPH SSOLDQFHV RUSRUDWLRQ 0DLQ 6WUHHW 6XLWH UYL...

Страница 73: ...ctado a tierra Conéctelo solo a una toma de corriente eléctrica correctamente conectada a tierra consulte la sección Instalación eléctrica INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA en las Instrucciones de instalación de este aparato Instale o ubique este aparato únicamente de acuerdo con las instrucciones de instalación provistas Algunos productos como huevos enteros y recipientes sellados por ejemplo ta...

Страница 74: ...y apague el aparato para determinar si causa interferencia Intente alguna de las siguientes soluciones para corregir la interferencia Limpie la puerta y la superficie sellante del horno Cambie la orientación de la antena de recepción de radio o televisión Cambie la ubicación del horno microondas con respecto al receptor Aleje el horno microondas del receptor Enchufe el horno microondas en una toma...

Страница 75: ...alientes aunque el horno se haya enfriado Siempre que sea posible evitar el uso del sistema de ventilación si se produce un incendio en la placa de cocción No obstante no se debe atravesar el fuego con la mano para intentar apagarlo No montar encima del fregadero No colocar nada directamente encima de la superficie del aparato cuando esté en funcionamiento No deben introducirse alimentos ni utensi...

Страница 76: ...ideales Las temperaturas pueden aumentar lo suficiente como para que los aceites para cocinar alcancen sus puntos de inflamación respectivos y se prendan fuego El aceite caliente puede producir burbujas y salpicar lo que puede causar posibles daños al horno y quizás quemaduras Además es probable que los utensilios aptos para microondas no soporten la temperatura del aceite caliente ya que se puede...

Страница 77: ...to giratorio con bandeja de metal esté bien posicionado y que gire cuando el horno está en uso Pueden producirse una cocción inadecuada o daños al horno Utilice solo el plato giratorio con bandeja de cristal diseñado para este horno No reemplace ninguna otra bandeja Siempre vuelva a colocar la charola de metal en su posicion correcta Termómetros No use termómetros de cocina comunes en el horno La ...

Страница 78: ...erta del equipo No coloque ningún recipiente o accesorios sobre la puerta Inserción de accesorios dependiendo del tipo de equipo los accesorios pueden rayar el panel de la puerta al cerrarla Siempre deslice completamente los accesorios en el interior del horno No sujete ni traslade el aparato tomándolo de la manija de la puerta Esta no puede soportar el peso del dispositivo y podría romperse o las...

Страница 79: ...a funcionando después de apagado el horno Ventilador de convección El ventilador de convección funciona durante todos los modos por convección Cuando el horno está funcionando en un modo por convección el ventilador se apaga automáticamente cuando se abre la puerta Luz del horno La luz del horno se apaga para ahorrar energía después de que haya transcurrido un minuto con la puerta abierta Para vol...

Страница 80: ...nta miento por sensor Seleccionar programas de recalentamiento por sensor Sensor Cook Cocción por sensor Seleccionar programas de cocción por sensor Auto Defrost Descongelación automática Seleccionar programas de descongelación automática Broil Asar a la parrilla Ajustar los modos de asar a la parrilla alto bajo Convection Aire caliente Ajustar el modo Aire caliente Frozen Foods Alimentos congelad...

Страница 81: ...on la tecla Enter 0 52 9 PP VV SUHVV HQWHU XVH PHWDO WUD ILQLVKHG Plato giratorio con bandeja de metal Los alimentos que particularmente requieran mucho calor proveniente de la parte inferior como pizza y nuggets de pollo pueden prepararse directamente en el plato giratorio con bandeja de metal El plato giratorio es apto para lavavajillas y resiste cortes Puede cortar pizza en porciones en el mism...

Страница 82: ... un técnico calificado antes de comenzar a usarse Retire todo el material de embalaje del interior y exterior del horno Mientras está frío límpielo con un paño húmedo limpio y séquelo Es posible que sienta un ligero olor durante los primeros usos esto es normal y dejará de ocurrir Los resultados de cocción óptimos dependen de que se utilicen los utensilios de cocina correctos Lea y comprenda todas...

Страница 83: ...rde levemente para permitir que salga el exceso de vapor La fuente debe ser lo suficientemente profunda para que la envoltura de plástico no toque el alimento Plásticos aptos para microondas Utilice fuentes tazas recipientes semirrígidos para congelador y bolsas de plástico aptos para microondas para tiempos de cocción cortos Utilícelos con cuidado debido a que el plástico puede ablandarse por el ...

Страница 84: ...minutos y 30 segundos pulsar los números 2 0 3 0 En el display aparecen MICROWAVE MICROONDAS y press enter pulsar enter El tiempo ajustado parpadea La barra de estado se muestra vacía 2 Pulsar Enter El temporizador del microondas comienza la cuenta atrás La barra de estado se muestra en rojo Para iniciar el microondas con un nivel de potencia diferente 1 Pulsar Power Level Nivel de potencia En el ...

Страница 85: ... que figuran a continuación Temperatura de almacenamiento Los alimentos que se sacan del congelador o del refrigerador demoran más en cocinarse Tamaño Los trozos pequeños de alimentos se cocinan más rápido que los trozos grandes Los trozos de tamaño y forma similares se cocinan en forma más pareja al cocinarse juntos Para obtener resultados más parejos reduzca los niveles de potencia al cocinar tr...

Страница 86: ... hornear de cristal o vitrocerámica Más aptas para recetas con huevo y queso debido a que es más fácil limpiar el cristal Nota Todavía ulilize el rack de convección con el modo Convection Ajustar el modo de Aire caliente El electrodoméstico debe estar apagado 1 Pulsar Convection Aire caliente En el display aparecen CONVECTION AIRE CALIENTE y press enter pulsar enter La temperatura predeterminada d...

Страница 87: ...o Clear Off El display pasa al modo de espera Asar con calor directo La característica Asar a la parrilla utiliza un calor intenso que sale del elemento superior Se pueden ajustar dos niveles de intensidad BROIL high ASAR A LA PARRILLA alto BROIL low ASAR A LA PARRILLA bajo Ajustar el modo de Asar a la parrilla El electrodoméstico debe estar apagado 1 Pulsar Broil high low Asar a la parrilla alto ...

Страница 88: ...stra vacía 4 Introducir el peso de la comida que se quiera cocinar utilizando las teclas numéricas Por ejemplo para introducir 3 kg pulsar 3 0 0 El peso introducido parpadea 5 Pulsar Enter El tiempo de cocción adecuado se muestra en el lateral izquierdo del display La barra de estado se muestra en rojo El temporizador comienza la cuenta atrás Durante la cocción sonará un pitido y en el display apa...

Страница 89: ... para cocinar Colocación de los alimentos Tiempo de reposo minutos 1 Pechuga de pollo 0 5 3 0 lb 226 g 1 36 kg Usar pechugas de pollo deshuesa das Dar la vuelta al pollo cuando suene el pitido Las piezas peque ñas se cocinan más rápido En la parrilla boca abajo 5 a 10 2 Muslos de pollo 0 5 3 0 lb 226 g 1 36 kg Colocar los extremos más gruesos hacia afuera Dar la vuelta al pollo cuando suene el pit...

Страница 90: ...funcionamiento sin interrumpir el modo actual Cerrar la puerta del electrodoméstico y después pulsar Enter para retomar el funcionamiento Cancelación del funcionamiento Pulse Clear Off Borrar Apagar para cancelar el modo activo del horno Se apaga el aparato y se muestra el reloj El ventilador de enfriamiento funciona todavía por un tiempo y luego se apaga automáticamente Programas de Auto Defrost ...

Страница 91: ...f Borrar Apagar para cancelar el modo activo del horno Se apaga el aparato y se muestra el reloj El ventilador de enfriamiento funciona todavía por un tiempo y luego se apaga automáticamente Pizza Puede utilizar el modo Pizza para hornear tres tipos distintos de pizza Consejos para pizza En el caso de pizzas frescas colocarlas y retirarlas del plato giratorio utilizando una pala especial para pizz...

Страница 92: ...ir la puerta del electrodoméstico durante el funcionamiento sin interrumpir el modo actual Cerrar la puerta del electrodoméstico y después pulsar Enter para retomar el funcionamiento Cancelación del funcionamiento Pulse Clear Off Borrar Apagar para cancelar el modo activo del horno Se apaga el aparato y se muestra el reloj El ventilador de enfriamiento funciona todavía por un tiempo y luego se apa...

Страница 93: ...Borrar Apagar durante el tiempo en que está activo el sensor Cuando finaliza el tiempo en que está activado el sensor el horno emitirá un bip una vez y aparecerá en el display el tiempo de cocción restante En este momento puede abrir la puerta para revolver dar vuelta o reacomodar los alimentos Sensor Reheat Recalentar por sensor La función Sensor Reheat Recalentar por sensor le permite recalentar...

Страница 94: ...ecalentar continúe calentando con la programación manual de tiempo y nivel de potencia Revuelva los alimentos una vez antes de servirlos Contenido Guisado alimentos refrigerados como estofado o lasaña Pasta espaguetis y ravioles enlatados alimentos refrigerados de 1 a 4 porciones Programa Cocción por sensor Cantidad Consejos para cocinar 1 Papa asada 1 4 papas 8 32 oz Perforar la piel con un tened...

Страница 95: ...rir la puerta del electrodoméstico durante el funcionamiento Abrir la puerta del electrodoméstico durante el funcionamiento sin interrumpir el modo actual Cerrar la puerta del electrodoméstico y después pulsar Enter para retomar el funcionamiento Cancelación del funcionamiento Pulse Clear Off Borrar Apagar para cancelar el modo activo del horno Se apaga el aparato y se muestra el reloj El ventilad...

Страница 96: ...vacía 3 Pulsar Amount Cantidad para cambiar la cantidad 4 Pulsar Enter El temporizador comienza la cuenta atrás La barra de estado se muestra en rojo Abrir la puerta del electrodoméstico durante el funcionamiento Abrir la puerta del electrodoméstico durante el funcionamiento sin interrumpir el modo actual Cerrar la puerta del electrodoméstico y después pulsar Enter para retomar el funcionamiento U...

Страница 97: ...El display muestra finished acabado óó óó parpadea Suena un tono cada diez segundos Pulsar Clear Off Borrar Apagar El electrodoméstico pasa al modo de espera y se muestra la hora del día Cancelación del funcionamiento Pulse Clear Off Borrar Apagar para cancelar el modo activo del horno Se apaga el aparato y se muestra el reloj El ventilador de enfriamiento funciona todavía por un tiempo y luego se...

Страница 98: ...tar estos valores según el modo en el que cocina habitualmente Modificar los ajustes básicos El electrodoméstico debe estar apagado Ejemplo cambiar el ajuste de Volumen al nivel Medio 1 Pulsar Settings Ajustes En el display aparecen Settings y una lista de los ajustes que se pueden modificar 2 Pulsar la tecla numérica 3 En el display aparecen Volumen y una lista de los posibles ajustes El ajuste a...

Страница 99: ...High Alta Lado 1 9 11 Lado 2 10 12 145 F 63 C Utilizar una charola que permita filtrar la grasa de los alimentos Hacer cortes en la parte de la grasa para evitar que encojan Filetes _ a 1 término medio High Alta Lado 1 9 11 Lado 2 10 12 160 F 71 C Utilizar una charola que permita filtrar la grasa de los alimentos Hacer cortes en la parte de la grasa para evitar que encojan Pan tostado Low Baja 3 5...

Страница 100: ... La mayoría de las veces cuanto más denso es el alimento mayor es el tiempo de reposo necesario Por ejemplo una papa horneada debe reposar 5 minutos antes de servirla mientras que un plato de chícharos puede servirse de inmediato Cocción de frutos de mar en su horno microondas Asegúrese de colocar pescado sobre una rejilla para asar apta para horno de microondas en un plato apto para horno de micr...

Страница 101: ...posar de 3 a 5 min Filetes de pescado de hasta 1 lb media alta 7 de 7 a 11 min lb Disponga los filetes en una fuente para hornear y meta hacia adentro las partes finas Cubra con papel ence rado Si tienen un grosor de más de pulgada delos vuelta y reacomódelos a la mitad del tiempo de cocción Cocínelos hasta que el pescado se pueda desmenuzar fácilmente con un tenedor Deje reposar de 2 a 3 min Cama...

Страница 102: ...el horno Conectar correctamente el enchufe en la toma de corriente con conexión a tie rra Resetear el interruptor principal de energía eléctrica o cambiar posibles fusibles fundidos El display del horno funciona pero el horno no trabaja Comprobar que la puerta del horno está bien cerrada Comprobar si hay materiales del embalaje o de cualquier otro tipo pegados a la junta de la puerta Comprobar si ...

Страница 103: ...stro Departamento de Atención al Cliente si tiene alguna pregunta o en el caso poco probable de que su aparato Bosch necesite servicio técnico Nuestro equipo de servicio técnico está listo para asistirlo EUA 800 944 2904 www bosch home com us support Canadá 800 944 2904 www bosch home ca en support Piezas y accesorios Puede comprar piezas filtros productos para eliminar el sarro limpiadores para a...

Страница 104: ...urso Durante el período de esta garantía BSH o uno de sus proveedores de servicio técnico autorizados reparará su Producto sin cargo para usted con sujeción a determinadas limitaciones especificadas en el presente si se prueba que su Producto ha sido fabricado con un defecto en los materiales o en la mano de obra Si se ha intentado de manera razonable reparar el Producto sin éxito BSH reemplazará ...

Страница 105: ...garantía productos en los cuales los números de serie hayan sido alterados modificados o eliminados visitas del servicio técnico para enseñarle a usar el Producto o visitas en las que se determine que no hay ningún problema con el Producto corrección de los problemas de instalación usted es el único responsable de cualquier estructura y soporte del Producto incluidas las instalaciones de electrici...

Страница 106: ......

Страница 107: ......

Страница 108: ...1901 Main Street Suite 600 Irvine CA 92614 800 944 2904 www bosch home com 2016 BSH Home Appliances 960901 9001152479 9001152479 ...

Результаты поиска

Содержание HMCP0252UC

Отзывы:

Похожие инструкции для HMCP0252UC

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch HMCP0252UC, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание HMCP0252UC

Отзывы:

Похожие инструкции для HMCP0252UC

Бренды по названию

Популярные бренды