Русский |
169
Bosch Power Tools
1 609 92A 2DJ | (27.10.16)
Указания по безопасности
Общие указания по технике безопасности для
электроинструментов
Прочтите все указания и
инструкции по технике
безопасности.
Н
есо
б
л
ю
дение указаний и инструкций по
те
х
нике
б
езопасности
м
о
ж
ет стать при
ч
иной пора
ж
ени
я
электри
ч
ески
м
токо
м
, по
ж
ара и т
яж
елы
х
трав
м
.
Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего
использования.
И
спользованное в насто
ящ
и
х
инструкци
ях
и указани
ях
пон
я
тие «электроинстру
м
ент» распростран
я
етс
я
на элек-
троинстру
м
ент с питание
м
от сети (с сетевы
м
шнуро
м
) и
на акку
м
ул
я
торный электроинстру
м
ент (
б
ез сетевого
шнура).
Безопасность рабочего места
Содержите рабочее место в чистоте и хорошо осве-
щенным.
Беспор
я
док или неосве
щ
енные у
ч
астки ра-
б
о
ч
его
м
еста
м
огут привести к нес
ч
астны
м
слу
ч
а
ям
.
Не работайте с этим электроинструментом во взры-
воопасном помещении, в котором находятся горю-
чие жидкости, воспламеняющиеся газы или пыль.
Э
лектроинстру
м
енты искр
я
т,
ч
то
м
о
ж
ет привести к вос-
пла
м
енени
ю
пыли или паров.
Во время работы с электроинструментом не допу-
скайте близко к Вашему рабочему месту детей и по-
сторонних лиц.
О
твлекшись, Вы
м
о
ж
ете потер
я
ть
контроль над электроинстру
м
енто
м
.
Электробезопасность
Штепсельная вилка электроинструмента должна
подходить к штепсельной розетке. Ни в коем случае
не изменяйте штепсельную вилку. Не применяйте
переходные штекеры для электроинструментов с
защитным заземлением.
Н
еиз
м
ененные штепсель-
ные вилки и под
х
од
ящ
ие штепсельные розетки сни-
ж
а
ю
т риск пора
ж
ени
я
электротоко
м
.
Предотвращайте телесный контакт с заземленными
поверхностями, как то: с трубами, элементами ото-
пления, кухонными плитами и холодильниками.
П
ри
зазе
м
лении Вашего тела повышаетс
я
риск пора
ж
ени
я
электротоко
м
.
Защищайте электроинструмент от дождя и сырости.
П
роникновение воды в электроинстру
м
ент повышает
риск пора
ж
ени
я
электротоко
м
.
Не разрешается использовать шнур не по назначе-
нию, например, для транспортировки или подвески
электроинструмента, или для вытягивания вилки из
штепсельной розетки. Защищайте шнур от воздей-
ствия высоких температур, масла, острых кромок
или подвижных частей электроинструмента.
П
овре-
ж
денный или спутанный шнур повышает риск пора
ж
е-
ни
я
электротоко
м
.
При работе с электроинструментом под открытым
небом применяйте пригодные для этого кабели-уд-
линители.
П
ри
м
енение пригодного дл
я
ра
б
оты под от-
крыты
м
не
б
о
м
ка
б
ел
я
-удлинител
я
сни
ж
ает риск пора-
ж
ени
я
электротоко
м
.
Если невозможно избежать применения электроин-
струмента в сыром помещении, подключайте элек-
троинструмент через устройство защитного отклю-
чения.
П
ри
м
енение устройства за
щ
итного откл
юч
ени
я
сни
ж
ает риск электри
ч
еского пора
ж
ени
я
.
Безопасность людей
Будьте внимательными, следите за тем, что Вы
делаете, и продуманно начинайте работу с электро-
инструментом. Не пользуйтесь электроинструмен-
том в усталом состоянии или если Вы находитесь в
состоянии наркотического или алкогольного опья-
нения или под воздействием лекарств.
О
дин
м
о
м
ент
невни
м
ательности при ра
б
оте с электроинстру
м
енто
м
м
о
ж
ет привести к серьезны
м
трав
м
а
м
.
Применяйте средства индивидуальной защиты и
всегда защитные очки.
И
спользование средств инди-
видуальной за
щ
иты, как то: за
щ
итной
м
аски, о
б
уви на
нескольз
ящ
ей подошве, за
щ
итного шле
м
а или средств
за
щ
иты органов слу
х
а, – в зависи
м
ости от вида ра
б
оты
с электроинстру
м
енто
м
сни
ж
ает риск полу
ч
ени
я
трав
м
.
Предотвращайте непреднамеренное включение
электроинструмента. Перед подключением элек-
троинструмента к электропитанию и/или к аккуму-
лятору убедитесь в выключенном состоянии элек-
троинструмента.
Удер
ж
ание пальца на выкл
юч
ателе
при транспортировке электроинстру
м
ента и подкл
юч
е-
ние к сети питани
я
вкл
юч
енного электроинстру
м
ента
ч
ревато нес
ч
астны
м
и слу
ч
а
ям
и.
Убирайте установочный инструмент или гаечные
ключи до включения электроинструмента.
И
нстру-
м
ент или кл
юч
, на
х
од
ящ
ийс
я
во вра
щ
а
ющ
ейс
я
ч
асти
электроинстру
м
ента,
м
о
ж
ет привести к трав
м
а
м
.
Не принимайте неестественное положение корпуса
тела. Всегда занимайте устойчивое положение и со-
храняйте равновесие.
Благодар
я
это
м
у Вы
м
о
ж
ете
лу
ч
ше контролировать электроинстру
м
ент в нео
ж
идан-
ны
х
ситуаци
ях
.
Носите подходящую рабочую одежду. Не носите
широкую одежду и украшения. Держите волосы,
одежду и рукавицы вдали от движущихся частей.
Ш
ирока
я
оде
ж
да, украшени
я
или длинные волосы
м
огут
б
ыть зат
я
нуты вра
щ
а
ющ
и
м
ис
я
ч
аст
ям
и.
При наличии возможности установки пылеотсасы-
вающих и пылесборных устройств проверяйте их
присоединение и правильное использование.
П
ри-
м
енение пылеотсоса
м
о
ж
ет снизить опасность, созда-
вае
м
у
ю
пыль
ю
.
ВНИМАНИЕ! В случае возникновения перебоя в ра-
боте электроинструмента вследствие полного или
частичного прекращения энергоснабжения или по-
вреждения цепи управления энергоснабжением
OBJ_BUCH-1102-007.book Page 169 Thursday, October 27, 2016 2:35 PM
