
ASIEN • BA 2 609 140 167 • GST 54 ...E • OSW 09/01
¿“…“‰∑¬
- 4
µ—«°—π¢’ȇ≈◊ËÕ¬¢“¥
18
ªÈÕß°—π‰¡Ë„ÀÈ¢’ȇ≈◊ËÕ¬∑’ˇ°‘¥·∫∫¢’È°∫¥÷ß©’°º‘«
√Õ¬‡≈◊ËÕ¬∫πæ◊Èπ‰¡Ëπ—Èπ
„ Ë¥—πµ—«°—π¢’ȇ≈◊ËÕ¬¢“¥®“°¥È“π≈˓߇¢È“‰ª∑’Ë∞“π
6
µ—«°—π¢’ȇ≈◊ËÕ¬¢“¥π’È ®–‰¡Ë “¡“√∂„™È°—∫„∫‡≈◊ËÕ¬∫È“ß ™π‘¥‰¥È
(‡™Ëπ „∫‡≈◊ËÕ¬·∫∫‡Õ’¬ß)
µ—«π”µ—¥«ß°≈¡ / µ—«π”µ—¥¢π“π
(Õÿª°√≥Ï摇»… – ¥Ÿ¿“æª√–°Õ∫
/
)
‚¥¬Õ“»—¬°“√„™È µ—«π”µ—¥«ß°≈¡/µ—«π”µ—¥¢π“π
19
π’È ∑Ë“π
“¡“√∂∑’Ë®–∑”°“√‡≈◊ËÕ¬µ—¥«— ¥ÿ‡ªÁπ√Ÿª«ß°≈¡(«ß·À«π) À√◊Õ‡ªÁπ
√ËÕߢπ“π‰¥ÈÀπ“∂÷ß
30
¡¡
”À√—∫‚§Èß·§∫ „ÀÈ„™È„∫‡≈◊ËÕ¬·§∫‡ªÁπ¥’∑’Ë ÿ¥
°“√®È«ßµ—¥ (¥Ÿ¿“æª√–°Õ∫
/
)
°“√®È«ßµ—¥„™È‰¥È‡©æ“–°—∫«— ¥ÿÕËÕ𠇙Ëπ ‰¡È
§Õπ°√’µæ√ÿ𠬑ª´—Ë¡∫Õ√Ï¥ ·≈–Õ◊ËπÊ
°“√‡®“–„π‰¡Èπ—Èπ ‰¡Ë®”‡ªÁπ∑’Ë®–µÈÕ߇®“–√Ÿπ”°ËÕπ·µËլ˓߄¥ ∑Ë“π
“¡“√∂∑’Ë®–∑”°“√‡®“–‚¥¬„™È„∫‡≈◊ËÕ¬®ÿË¡‡®“–≈߉ª„π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕß
°”≈—ß∑”ß“ππ—Èπ‰¥È ·µË°“√„™Èß“πª√–‡¿∑π’ÈÕ“»—¬ª√– ∫°“√≥Ï
·≈–µÈÕß„™È°—∫„∫‡≈◊ËÕ¬¢π“¥ —Èπʇ∑Ë“π—Èπ
‚¥¬∂◊Õ‡§√◊ËÕß„ÀÈ¢Õ∫µ’π∞“π¥È“πÀπÈ“®¥°—πæ◊Èπ∑’Ë®–‡®“– ·≈È«°Á‡ª‘¥
‡§√◊ËÕß °¥‡§√◊ËÕß¡◊Õ≈߉ª∫πæ◊Èπ«— ¥ÿπ—Èπլ˓߇µÁ¡∑’Ë ·≈È«„∫‡≈◊ËÕ¬¡—π
°Á‡®“–®ÿˡլ˓ߙȓÊ≈߉ª„π«— ¥ÿ∑’Ë®–‡®“–π—Èπ
À≈—ß®“°∑’Ë®ÿË¡≈߉ª∂÷ßµ”·ÀπËß∑’˵ÈÕß°“√·≈È«
∑Ë“π°Áª√—∫µ—È߇§√◊ËÕ߇À¡◊Õπ°“√„™Èß“πµ“¡ª°µ‘
‚¥¬∑’Ë„ÀÈæ◊Èπµ’π∞“π‡§√◊ËÕß∑“∫‡√’¬∫°—∫æ◊Èπ«— ¥ÿ∑’Ë®–µ—¥π—Èπ
·≈–‡≈◊ËÕ¬‰ªµ“¡‡ Èπ∑“ß∑’˵ÈÕß°“√µËÕ‰ª
À≈—ß®“°‡≈◊ËÕ¬‡ √Á® „ÀȪ‘¥‡§√◊ËÕ߇ ’¬°ËÕπ
°ËÕπ∑’Ë®–¥÷߇Փ‡§√◊ËÕßÕÕ°®“°™ËÕß∑’ˇ≈◊ËÕ¬π—Èπ
°“√‡≈◊ËÕ¬‚≈À–
¢≥–‡≈◊ËÕ¬‚≈À–®–‡°‘¥§«“¡√ÈÕπ Ÿß „ÀÈ™‚≈¡ “√√–∫“¬§«“¡√ÈÕπ
À√◊ÕπÈ”¡—πÀ≈ËÕ≈◊Ëπµ“¡√Õ¬µ—¥
■
¥÷ߪ≈—Í°‰øÕÕ°®“°‡∫È“‡ ’¬∫°ËÕπª√—∫·µË߇§√◊ËÕß
■
‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–‡æ◊ËÕª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∑”ß“π µÈÕß∑”
§«“¡ –Õ“¥‡§√◊ËÕß·≈–™ËÕß√–∫“¬Õ“°“»Õ¬Ë“ß ¡Ë”‡ ¡Õ
■
§«“¡ °ª√°‡°‘π«‘ —¬Õ“®∑”„Àȇ§√◊ËÕß∑”ß“πº‘¥ª°µ‘‰¥È ¥—ßπ—Èπ
լ˓„™È‡§√◊ËÕ߇≈◊ËÕ¬«— ¥ÿ∑’Ë¡’ΩÿËπ¡“° ‡™Ëπ ·ºËπ°√–¥“𪑥ٓºπ—ß
(plaster board)
®“°∑“ߥȓπ≈Ë“ßÀ√◊Õ‡Àπ◊Õ»’√…–
‡¡◊ËÕ„™È‡§√◊ËÕß∑”ß“πÀπ—° ΩÿË𵗫𔧫“¡√ÈÕπ∑’ˇ°‘¥
®“°°“√¢—¥‚≈À–®– – ¡Õ¬ŸË¿“¬„πµ—«‡§√◊ËÕß ´÷ËßÕ“®
Ëߺ≈‡ ’¬µËÕ©π«πªÈÕß°—π‡§√◊ËÕß „π°√≥’‡™Ëππ’È¢Õ
·π–π”„ÀÈ„™È‡§√◊ËÕߥŸ¥ΩŸËπ®“°¿“¬πÕ°¥Ÿ¥ΩÿËπÕÕ°
·≈–‡ªË“™ËÕß√–∫“¬Õ“°“»∫ËÕ¬Ê ·≈–µ‘¥µ—Èß «‘∑™Ï
ªÈÕß°—π°√–· ‰ø≈—¥«ß®√
(FI)
µÈÕßÀ¬Õ¥πÈ”¡—π∑’Ë≈Ÿ°°≈‘Èßπ”„∫‡≈◊ËÕ¬
7
‡ªÁπ§√—Èߧ√“« ·≈–µ√«®
Õ∫Õ“°“√ ÷°À√Õ À“°æ∫°“√ ÷°À√ÕµÈÕ߇ª≈’ˬπ≈Ÿ°°≈‘Èß„À¡Ë
‡§√◊ËÕßπ’ȉ¥ÈºË“π°√√¡«‘∏’°“√º≈‘µ·≈–°“√µ√«® Õ∫լ˓ß≈–‡Õ’¬¥
∂’Ë∂È«π¡“·≈È« ∂÷ß°√–π—Èπ À“°‡§√◊ËÕßπ’ȇ°‘¥¢—¥¢ÈÕß µÈÕß Ë߇§√◊ËÕß„ÀÈ
ÀπË«¬∫√‘°“√≈Ÿ°§È“ ”À√—∫‡§√◊ËÕß„™È‰øøÈ“ ∫ÍÕ™ ∑’ˉ¥È√—∫¡Õ∫Õ”π“®
‡ªÁπºŸÈ´ËÕ¡·´¡
‡¡◊ËÕµÈÕß°“√ Õ∫∂“¡·≈– —Ëß´◊ÈÕÕ–‰À≈Ë °√ÿ≥“·®ÈßÀ¡“¬‡≈¢ —Ëß´◊ÈÕ
‘∫À≈—°∫πªÈ“¬æ‘°—¥‡§√◊ËÕ߇ ¡Õ
‡√“ª√–°—π‡§√◊ËÕß¡◊Õ ∫ÍÕ´ µ“¡¢ÈÕ∫—ߧ—∫°ÆÀ¡“¬/¢ÈÕ∫—ߧ—∫ ‡©æ“–
„π·µË≈–ª√–‡∑» (· ¥ßÀ≈—°∞“π¥È«¬„∫‡√’¬°‡°Á∫‡ß‘π À√◊Õ„∫ ËߢÕß)
°“√™”√ÿ¥∑’Ë¡’ “‡Àµÿ®“°°“√ ÷°À√Õ®“°°“√„™Èß“πµ“¡ª°µ‘«‘ —¬
®“°°“√„™Èß“π‡°‘πæ‘°—¥ À√◊Õ®“°°“√„™Èß“πլ˓߉¡Ë∂Ÿ°µÈÕß ‰¡Ë®—¥Õ¬ŸË
„π‡ß◊ËÕπ‰¢·ÀËß°“√ª√–°—ππ’È
°“√‡√’¬°√ÈÕߧ«“¡‡ ’¬À“¬®–‰¥È√—∫°“√æ‘®“√≥“ ‡¡◊ËÕ∑Ë“π Ë߇§√◊ËÕß
„π ¿“æ‰¡Ë∂Õ¥·¬°‡ªÁπ Ë«πÊ ‰ª¬—ߺŸÈ¢“¬ À√◊Õ»Ÿπ¬Ï´ËÕ¡¢Õß
ÀπË«¬∫√‘°“√≈Ÿ°§È“ ”À√—∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ‰øøÈ“ ∫ÍÕ´ ‡∑Ë“π—Èπ
µ—«°—π¢’ȇ≈◊ËÕ¬¢“¥ (¥Ÿ¿“æª√–°Õ∫
)
¢ÈÕ·π–π”„π°“√„™È
D
E
F
G
H
°“√¥Ÿ·≈·≈–∫”√ÿß√—°…“
°“√ª√–°—π
GST 54/E.book Seite 4 Mittwoch, 12. September 2001 3:42 15
27 • 2 609 140 167 • TMS • 05.09.01