Bosch GST 12V-70 Professional, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 219 / 228

ﻲﺑﺮﻋ
|
219
Bosch Power Tools 1 609 92A 3B5 | (28.6.16)
شﺎﻌﺗرا و اﺪﺻ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا
GST 12V-70
ﻖﺒﻃ اﺪﺻ و ﺮﺳ ﺢﻄﺳ ناﺰﯿﻣ
. دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ
EN 60745-2-11
رد هﺪﺷ ﯽﺑﺎﯾزرا
A
سﻼﮐ ﯽﺗﻮﺻ ﺢﻄﺳ
لدﺎﻌﻣ ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا عﻮﻧ ﻦﯾا صﻮﺼﺧ
ﺎﺑ ﺖﺳا
ﯽﺗﻮﺻ رﺎﺸﻓ ﺢﻄﺳ
ﯽﺗﻮﺻ ناﻮﺗ ﺢﻄﺳ
K
( ﺖﯿﻌﻄﻗ مﺪﻋ ) ﺎﻄﺧ ﺐﯾﺮﺿ
! ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻨﻤﯾا ﯽﻨﻤﯾا ﯽﺷﻮﮔ زا
dB(A)
dB(A)
dB
77
88
3
و ( ﺖﻬﺟ ﻪﺳ یﺎﻫرادﺮﺑ ﻊﻤﺟ )
a
h
تﺎﺷﺎﻌﺗرا ﻞﮐ ناﺰﯿﻣ
ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ دراﺪﻧﺎﺘﺳا یﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ
K
ﺎﻄﺧ ﺐﯾﺮﺿ
:
EN 60745-2-11
,
a
h
= 5,5 m/s
2
, K = 1,5 m/s
2 : نﺎﭘﻮﺌﻧ ﻪﺤﻔﺻ یور یرﺎﮐ هرا
.
a
h
= 5,0 m/s
2
, K = 1,5 m/s
2 : ﯽﺑﻮﭼ ﺮﯿﺗ یور یرﺎﮐ هرا
شور ﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻦﯾا رد هﺪﺷ ﺪﯿﻗ شﺎﻌﺗرا ﺢﻄﺳ
زا و دراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
EN 60745
دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻖﺒﻃ یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا
هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﯽﻗﺮﺑ یﺎﻫراﺰﺑا ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ یاﺮﺑ ناﻮﺘﯿﻣ نآ
زا ﯽﺷﺎﻧ رﺎﺸﻓ ﺢﻄﺳ ﯽﺘﻗﻮﻣ دروآﺮﺑ یاﺮﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ . دﻮﻤﻧ
. ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺰﯿﻧ شﺎﻌﺗرا
ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﯽﻠﺻا دﺮﺑرﺎﮐ فﺮﻌﻣ هﺪﺷ ﺪﯿﻗ شﺎﻌﺗرا ﺢﻄﺳ
ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ ﺮﮕﯾد دراﻮﻣ یاﺮﺑ ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﺮﮔا ﻪﺘﺒﻟا . ﺖﺳا
و ﺖﺒﻗاﺮﻣ نوﺪﺑ ﺎﯾ و ﺮﮕﯾد یدﺮﺑرﺎﮐ یﺎﻫراﺰﺑا ﺎﺑ ،تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
ﺮﯿﯿﻐﺗ نﺎﮑﻣا ترﻮﺼﻧآ رد ،دﻮﺷ هدﺮﺑ رﺎﮑﺑ ﯽﻓﺎﮐ ﺲﯾوﺮﺳ
ﯽﺷﺎﻧ رﺎﺸﻓ ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ ﺮﻣا ﻦﯾا . دراد دﻮﺟو شﺎﻌﺗرا ﺢﻄﺳ
ﺶﯾاﺰﻓا حﻮﺿو ﻪﺑ رﺎﮐ نﺎﻣز تﺪﻣ لﻮﻃ رد ار شﺎﻌﺗرا زا
. ﺪﻫﺪﺑ
ار ﯽﺋﺎﻬﻧﺎﻣز ﺪﯾﺎﺑ ،شﺎﻌﺗرا زا ﯽﺷﺎﻧ رﺎﺸﻓ ﻖﯿﻗد دروآﺮﺑ ﺖﻬﺟ
ﻦﺷور هﺎﮕﺘﺳد ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾ و ﺖﺳا شﻮﻣﺎﺧ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﮐ ﻢﻫ
ﺮﻈﻧ رد ،دﻮﺸﯿﻤﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮑﺑ نﺎﻣز نآ رد ﻦﮑﯿﻟو ﺖﺳا
ار شﺎﻌﺗرا زا ﯽﺷﺎﻧ رﺎﺸﻓ ﺢﻄﺳ ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا . ﺖﻓﺮﮔ
. ﺪﻨﮐ ﻢﮐ حﻮﺿو ﻪﺑ رﺎﮐ لﻮﻃ ﻞﮐ رد
زا ﻞﺒﻗ و ﺎﻫ شﺎﻌﺗرا ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻒﻋﺎﻀﻣ ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻣاﺪﻗا
رﺎﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ ﻪﮐ یدﺮﻓ ﺖﻇﺎﻔﺣ یاﺮﺑ ار ﺎﻬﻧآ یراﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ
و ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﺲﯾوﺮﺳ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻌﺑ ،ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد ﺪﻨﮑﯿﻣ
ﯽﻫد نﺎﻣزﺎﺳ و ﺎﻬﺘﺳد ﻦﺘﺷاﺪﻬﮕﻧ مﺮﮔ ،نآ تﺎﻘﺤﻠﻣ و راﺰﺑا
. یرﺎﮐ ﻞﺣاﺮﻣ
ﺐﺼﻧ
◀
ﻪﻠﻤﺟ زا ) ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﺎﺑ یرﺎﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ مﺎﺠﻧا زا ﻞﺒﻗ
مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ( هﺮﯿﻏ و راﺰﺑا ﺾﯾﻮﻌﺗ ،ﺲﯾوﺮﺳ
راﺰﺑا ﻞﺧاد زا ار یﺮﺗﺎﺑ ،ندﺮﮐ رﺎﺒﻧا ﺎﯾ و ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ
ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻠﮐ ﺎﺑ ﯽﻗﺎﻔﺗا سﺎﻤﺗ ترﻮﺻ رد . ﺪﯿﻨﮐ جرﺎﺧ ﯽﻗﺮﺑ
. دراد دﻮﺟو ﯽﮔﺪﯾد ﺐﯿﺳآ ﺮﻄﺧ ،ﻞﺻو و
یﺮﺗﺎﺑ ندﺮﻛ ژرﺎﺷ هﻮﺤﻧ
◀
ﻪﺤﻔﺻ تﺎﺟرﺪﻨﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ یﺎﻫرژرﺎﺷ زا هراﻮﻤﻫ
. ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا یژرﺎﺷ یﺎﻫراﺰﺑا تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
ﯽﻧﻮﯾ - مﻮﯿﺘﯿﻟ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﺎﺑ ژرﺎﺷ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ﺎﻬﻨﺗ
. ﺪﻨﺷﺎﺒﯿﻣ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﺎﻤﺷ ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا (Li-Ion)
یاﺮﺑ . دﻮﺸﯿﻣ لﺎﺳرا ﻪﯿﻟوا ژرﺎﺷ ﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد یﺮﺗﺎﺑ : ﻪﺟﻮﺗ
نآ یﺮﯿﮔ رﺎﮑﺑ زا ﻞﺒﻗ ،یﺮﺗﺎﺑ ﻞﻣﺎﮐ ناﻮﺗ ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳد
ژرﺎﺷ هﺎﮕﺘﺳد رد ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻄﺑ یﺮﺗﺎﺑ ژرﺎﺷ ﺪﯾﺎﺑ رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا یاﺮﺑ
. دﻮﺷ ﻞﯿﻤﮑﺗ
ژرﺎﺷ ﺖﻗو ﻪﻤﻫ ناﻮﺘﯿﻣ ار
(Li-Ion)
ﯽﻧﻮﯾ - مﻮﯿﺘﯿﻟ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ
ﻊﻄﻗ . دﻮﺷ ﻪﺘﺳﺎﮐ نآ ﺮﻤﻋ لﻮﻃ زا ﻪﮑﻨﯾا نوﺪﺑ ،دﻮﻤﻧ
. ﺪﻧﺎﺳﺮﯿﻤﻧ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﺑ ﯽﺒﯿﺳآ ژرﺎﺷ نﺎﯾﺮﺟ ندﺮﮐ
ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻢﺘﺴﯿﺳ » یاراد
(Li-Ion)
ﯽﻧﻮﯾ - مﻮﯿﺘﯿﻟ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ
ﻆﻔﺣ ﻞﻣﺎﮐ نﺪﺷ ﯽﻟﺎﺧ ﺮﺑاﺮﺑ رد و هدﻮﺑ «
(ECP)
ﮏﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا
ﺪﻴﻠﮐ ﻖﻳﺮﻃ زا ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ،دﻮﺷ ﯽﻟﺎﺧ یﺮﺗﺎﺑ ﺮﮔا . ﺪﻧﻮﺸﯿﻣ
ﺮﮕﯾد هﺎﮕﺘﺳد و دﻮﺸﯿﻣ شﻮﻣﺎﺧ ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗا رﻮﻄﺑ ﯽﺘﻇﺎﻔﺣ
. ﺪﻨﮑﯿﻤﻧ ﺖﮐﺮﺣ
ﻪﺟﻮﺗ یﺮﺗﺎﺑ ندﺮﻛ جرﺎﺧ هدر زا هﻮﺤﻧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻜﻧ ﻪﺑ
. ﺪﯿﻨﻛ
یﺮﺗﺎﺑ ژرﺎﺷ ناﺰﯿﻣ لﺮﺘﻨﮐ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ غاﺮﭼ
ﺖﯿﻌﺿو
5
یﺮﺗﺎﺑ ژرﺎﺷ ﺖﯿﻌﺿو ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ
LED
ﺰﺒﺳ غاﺮﭼ ﻪﺳ
ژرﺎﺷ ﺖﯿﻌﺿو ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ . ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار
1
یﺮﺗﺎﺑ ژرﺎﺷ
. دﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷور یزاﺪﻧا هار زا ﺲﭘ ﻪﯿﻧﺎﺛ ٥ ﺎﻬﻨﺗ یﺮﺗﺎﺑ
LED
ﺖﯿﻓﺮﻇ
و ﻦﺷور مواﺪﻣ رﻮﻄﺑ
LED
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ غاﺮﭼ
ﮓﻧر ﺰﺒﺳ غاﺮﭼ
3 ≥ 2/3
و ﻦﺷور مواﺪﻣ رﻮﻄﺑ
LED
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ غاﺮﭼ
ﮓﻧر ﺰﺒﺳ غاﺮﭼ
2 ≥ 1/3
و ﻦﺷور مواﺪﻣ رﻮﻄﺑ
LED
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ غاﺮﭼ
ﮓﻧر ﺰﺒﺳ غاﺮﭼ
1 < 1/3
و ﻦﺷور نز ﮏﻤﺸﭼ رﻮﻄﺑ
LED
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ غاﺮﭼ
ﮓﻧر ﺰﺒﺳ غاﺮﭼ
1
ﯽﻃﺎﯿﺘﺣا
و ﻦﺷور نز ﮏﻤﺸﭼ رﻮﻄﺑ
LED
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ غاﺮﭼ
ﮓﻧر ﺰﺒﺳ غاﺮﭼ
3
ﯽﻟﺎﺧ
یﺮﺗﺎﺑ ،ﺪﺸﻧ ﻦﺷور
LED
غاﺮﭼ ﭻﯿﻫ یزاﺪﻧا هار زا ﺲﭘ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
. دﻮﺷ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺪﯾﺎﺑ و ﺖﺳا باﺮﺧ
هرا ﻪﻐﯿﺗ ﺾﯾﻮﻌﺗ / نداد راﺮﻗ هﻮﺤﻧ
◀
هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻨﻤﯾا ﺶﮑﺘﺳد زا هرا ﻪﻐﯿﺗ ژﺎﺘﻧﻮﻣ مﺎﮕﻨﻫ
. ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺣاﺮﺟ ﺚﻋﺎﺑ هرا ﻪﻐﯿﺗ ﺎﺑ سﺎﻤﺗ . ﺪﯿﻨﮐ
هرا ﻪﻐﯿﺗ بﺎﺨﺘﻧا
هﺪﺷ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ یﺎﻫ هرا ﻪﻐﯿﺗ یاﺮﺑ ﯽﺘﺴﯿﻟ هوﺰﺟ ﻦﯾا ﺮﺧآ رد
هدﺎﻔﺘﺳا (
T
ﺖﻔﺷ ) یاراد یﺎﻫ هرا ﻪﻐﯿﺗ زا ﺎﻬﻨﺗ . دراد دﻮﺟو
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ زﺎﯿﻧ درﻮﻣ شﺮﺑ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ هرا ﻪﻐﯿﺗ یﺪﻨﻠﺑ . ﺪﯿﻨﮐ
. ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد
ﮏﯾرﺎﺑ هرا ﻪﻐﯿﺗ زا ﻢﮐ عﺎﻌﺷ ﺎﺑ ﯽﻨﺤﻨﻣ یﺎﻫ شﺮﺑ یاﺮﺑ
. ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا
(
A
ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر ) هرا ﻪﻐﯿﺗ نداد راﺮﻗ هﻮﺤﻧ
◀
ﮏﯾ . ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿﻤﺗ اﺮﻧآ ﺖﻔﺷ ،هرا ﻪﻐﯿﺗ ندز ﺎﺟ زا ﻞﺒﻗ
. دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻢﮑﺤﻣ نﺎﻨﯿﻤﻃا ﺎﺑ ﻒﯿﺜﮐ ﺖﻔﺷ
ﻪﻠﯿﻣ ﻞﺧاد رد ( ﺪﺣ ﻦﯾﺮﺧآ ) ﺖﺴﯾا ﻪﻄﻘﻧ ﺎﺗ ار
14
هرا ﻪﻐﯿﺗ
ﺎﺟ ﯽﺑﻮﺨﺑ نآ رد هرا ﻪﻐﯿﺗ ﻪﮐ یرﻮﻃ ،ﺪﯿﻫﺪﺑ راﺮﻗ
11
ﻪﺑﺮﺿ
فﺮﻃ ﻪﺑ رﺎﮐدﻮﺧ ﻠﺎًﻣﺎﮐ رﻮﻄﺑ
18
SDS
ﯽﻣﺮﻫا ﺪﯿﻠﮐ . ﺪﺘﻔﯿﺑ
ﯽﻣﺮﻫا ﺪﯿﻠﮐ . دﻮﺸﯿﻣ ﻞﻔﻗ هرا ﻪﻐﯿﺗ ﺲﭙﺳ و ﺪﻬﺟ ﯽﻣ ﺐﻘﻋ
ترﻮﺼﻨﯾا ﺮﯿﻏ رد ،ﺪﯿﺸﮑﻧ ﺐﻘﻋ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺖﺳد ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ار
18
. دراد دﻮﺟو ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا نﺪﯾد ﺐﯿﺳآ نﺎﮑﻣا
ﺖﺸﭘ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ هرا ﻪﻐﯿﺗ ﻦﺘﺧاﺪﻧا ﺎﺟ مﺎﮕﻨﻫ
. دﺮﯿﮔ راﺮﻗ
10
ﺎﻤﻨﻫار هﺮﻗﺮﻗ رﺎﯿﺷ رد هرا ﻪﻐﯿﺗ
◀
ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃا هرا ﻪﻐﯿﺗ ﻢﮑﺤﻣ ﺖﺴﺸﻧ و ندﺎﺘﻓا ﺎﺟ زا
،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ ﻢﮑﺤﻣ رﻮﻄﺑ هرا ﻪﻐﯿﺗ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ . ﺪﯿﻨﮐ
. دﻮﺷ ﺎﻤﺷ ﺖﺣاﺮﺟ ﺚﻋﺎﺑ و هدﺎﺘﻓا نوﺮﯿﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ
gst12V_fa_160992A3B5_001.indd 219 gst12V_fa_160992A3B5_001.indd 219 04.07.2016 15:01:41 04.07.2016 15:01:41