Bosch GST 12V-70 Professional Скачать руководство пользователя страница 220

Страница: 220 / 228

220

ﻲﺑﺮﻋ

1 609 92A 3B5 | (28.6.16)

Bosch Power Tools

◀

نآ

زا

ﺎﯾ

ﺪﺷﺎﺑ

هﺪﯾد

ﺐﯿﺳآ

یﺮﺗﺎﺑ

ﻪﮑﯿﺗرﻮﺻ

رد

یﺮﺗﺎﺑ

زا

ﺖﺳا

ﻦﮑﻤﻣ

،دﻮﺷ

هدﺎﻔﺘﺳا

ﻪﯾور

ﯽﺑ

رﻮﻄﺑ

ﻂﯿﺤﻣ

یاﻮﻫ

ﺖﻟﺎﺣ

ﻦﯾا

رد

ددﺮﮔ

ﺪﻋﺎﺼﺘﻣ

ﯽﯾﺎﻫرﺎﺨﺑ

ﮏﺷﺰﭘ

ﻪﺑ

،ﺪﯾدﺮﮐ

ﯽﺘﺣارﺎﻧ

سﺎﺴﺣا

ﺮﮔا

؛ﺪﯿﻨﮐ

هزﺎﺗ

ار

ﻪﺑ

ﺖﺳا

ﻦﮑﻤﻣ

ﺎﻫرﺎﺨﺑ

ﻦﯾا

قﺎﺸﻨﺘﺳا

ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ

ﻪﻌﺟاﺮﻣ

ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ

ﺐﯿﺳآ

ﺎﻤﺷ

ﯽﺴﻔﻨﺗ

یرﺎﺠﻣ

◀

ﺖﺧﺎﺳ

ﯽﻗﺮﺑ

راﺰﺑا

ﺎﺑ

هاﺮﻤﻫ

ﻪﻄﺑار

رد

ﻂﻘﻓ

یﺮﺗﺎﺑ

زا

ﺮﺑاﺮﺑ

رد

یﺮﺗﺎﺑ

ترﻮﺼﻨﯾا

رد

ﻂﻘﻓ

ﺪﯿﻨﮐ

هدﺎﻔﺘﺳا

شﻮﺑ

دﻮﺸﯿﻣ

ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ

ﺪﺣ

زا

ﺶﯿﺑ

رﺎﺸﻓ

لﺎﻤﻋِا

ﺮﻄﺧ

نآ

دﺮﮑﻠﻤﻋ

هﺎﮕﺘﺳد

ﺢﯾﺮﺸﺗ

ار

ﺎﻫ

ﯽﺋﺎﻤﻨﻫار

ﯽﻨﻤﯾا

تارﻮﺘﺳد

ﻪﯿﻠﮐ

مﺪﻋ

زا

ﯽﺷﺎﻧ

تﺎﻫﺎﺒﺘﺷا

ﺪﯿﻨﮐ

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ

ﺖﺳا

ﻦﮑﻤﻣ

ﯽﻨﻤﯾا

تارﻮﺘﺳد

ﻦﯾا

ﺖﯾﺎﻋر

ﺮﯾﺎﺳ

ﺎﯾ

ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ

،ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ

قﺮﺑ

ﺚﻋﺎﺑ

دﻮﺷ

ﺪﯾﺪﺷ

یﺎﻫ

ﺖﺣاﺮﺟ

ﺮﯾﻮﺼﺗ

یوﺎﺣ

ﻪﮐ

ار

ﺎﻤﻨﻫار

ﻪﭼﺮﺘﻓد

ﻦﯾا

هﺪﺷ

ﺎﺗ

ﻪﺤﻔﺻ

ﺎًﻔﻄﻟ

ﻪﭼﺮﺘﻓد

ﻦﯾا

نﺪﻧاﻮﺧ

مﺎﮕﻨﻫ

ﺪﯿﻨﮐ

زﺎﺑ

،ﺖﺳا

ﯽﻗﺮﺑ

راﺰﺑا

ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ

زﺎﺑ

اﺮﻧآ

،ﺎﻤﻨﻫار

هﺎﮕﺘﺳد

زا

هدﺎﻔﺘﺳا

دراﻮﻣ

راﺮﻗ

رﺎﮐ

ﻪﻌﻄﻗ

یوﺮﺑ

ﻢﮑﺤﻣ

رﻮﻄﺑ

ﻪﮑﯿﻟﺎﺣ

رد

ﯽﻗﺮﺑ

راﺰﺑا

ﻦﯾا

ﯽﺘﻤﺴﻗ

شﺮﺑ

ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

ﻞﻣﺎﮐ

شﺮﺑ

یاﺮﺑ

،ﺪﺷﺎﺑ

هﺪﺷ

هداد

تﺎﺤﻔﺻ

،تاﺰﻠﻓ

،ﯽﮑﯿﺘﺳﻼﭘ

داﻮﻣ

،بﻮﭼ

ﯽﻠﺧاد

تﺎﻌﻄﻗ

زا

شﺮﺑ

ناﻮﺘﯿﻣ

نآ

ﺎﺑ

ﺖﺳا

ﺐﺳﺎﻨﻣ

ﯽﮑﯿﺘﺳﻻ

ﯽﮑﯿﻣاﺮﺳ

ﻪﺑ

دﺮﮐ

دﺎﺠﯾا

45°

ﺮﺑ

ﯽﺳرﺎﻓ

ﻪﯾواز

ﯽﻨﺤﻨﻣ

،ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ

یﺎﻫ

ﺪﯿﻨﮐ

ﻪﺟﻮﺗ

هرا

یﺎﻫ

ﻪﻐﯿﺗ

درﻮﻣ

رد

هﺪﺷ

ﻪﺋارا

تادﺎﻬﻨﺸﯿﭘ

ﯽﻗﺮﺑ

راﺰﺑا

رﺎﮐ

ﻂﯿﺤﻣ

ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ

ﯽﯾﺎﻨﺷور

ﺖﻬﺟ

ﯽﻗﺮﺑ

راﺰﺑا

رﻮﻧ

ﺐﺳﺎﻨﻣ

ﻪﻧﺎﺧ

رد

قﺎﺗا

ﯽﯾﺎﻨﺷور

یاﺮﺑ

ﺖﺳا

هﺪﺷ

ﻪﯿﺒﻌﺗ

ﺖﺴﯿﻧ

هﺎﮕﺘﺳد

ءاﺰﺟا

،دﻮﺸﯿﻣ

هﺪﻫﺎﺸﻣ

ﺮﯾﻮﺼﺗ

رد

ﻪﮐ

هﺎﮕﺘﺳد

ءاﺰﺟا

یﺎﻫ

هرﺎﻤﺷ

ﻦﯾا

رد

نآ

ﺮﯾﻮﺼﺗ

ﻪﮐ

ﺪﺷﺎﺑ

ﯽﻣ

ﯽﻗﺮﺑ

راﺰﺑا

حﺮﺷ

ﻪﺑ

طﻮﺑﺮﻣ

ﺖﺳا

هﺪﻣآ

ﻪﭼﺮﺘﻓد

یﺮﺗﺎﺑ

هﺪﻨﻨﻛ

دازآ

یرﺎﺸﻓ

ﻪﻤﻛد

«PowerLight»

ﭗﻣﻻ

یاﺮﺑ

ﻪﻤﮐد

ﻪﺑﺮﺿ

داﺪﻌﺗ

بﺎﺨﺘﻧا

یاﺮﺑ

(

ﺮِﻤﯾد

ﺪﯿﻠﮐ

)

ﺶﺧﺮﭼ

ﻞﺑﺎﻗ

ﺪﯿﻠﮐ

یﺮﺗﺎﺑ

ژرﺎﺷ

ناﺰﯿﻣ

لﺮﺘﻨﮐ

ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

غاﺮﭼ

دﺎﻳز

رﺎﺑ

لﺮﺘﻨﮐ

تراﺮﺣ

لﺮﺘﻨﮐ

ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

ﻞﺻو

ﻊﻄﻗ

ﺪﯿﻠﮐ

هرا

ﻪﻐﯿﺗ

(

ﯽﻟوﺪﻧﺎﭘ

)

ﯽﻘﻓا

ﺖﮐﺮﺣ

ﻢﯿﻈﻨﺗ

ﯽﻣﺮﻫا

ﺪﯿﻠﮐ

ﯽﻔﮐ

ﻪﯾﺎﭘ

ﻪﺤﻔﺻ

ﺎﻤﻨﻫار

هﺮﻗﺮﻗ

ﻪﺑﺮﺿ

ﻪﻠﯿﻣ

ﻒﮐ

ﻆﻓﺎﺤﻣ

ﻖﯾﺎﻋ

یزاﻮﻣ

شﺮﺑ

یﺎﻤﻨﻫار

هرا

ﻪﻐﯿﺗ

(

ﺖﯾﻻروﺎﭘ

)

ﭗﻣﻻ

هﺪﻨﮑﻣ

(

راد

ﻖﯾﺎﻋ

ﺶﮐور

ﺎﺑ

)

ﻪﺘﺳد

هرا

ﻪﻐﯿﺗ

ﻞﻔﻗ

ندﺮﮐ

زﺎﺑ

یاﺮﺑ

SDS

ﻪﺑ

ﺰﻬﺠﻣ

مﺮﻫا

هرا

ﻪﻐﯿﺗ

ﺎﺑ

سﺎﻤﺗ

ﺮﺑاﺮﺑ

رد

ﯽﻨﻤﯾا

ظﺎﻔﺣ

ﺶﻜﻣ

هﺎﮕﺘﺳد

ﻪﺑ

لﺎﺼﺗا

ﻪﻟﻮﻟ

ﺶﻜﻣ

ﮓﻨﻠﺷ

ﺢﻄﺳ

شﺮﺑ

ﻆﻓﺎﺤﻣ

ﻪﻏﺎﻣد

ﻆﻓﺎﺤﻣ

ﻖﯾﺎﻋ

ﭻﯿﭘ

ﺮﺑ

ﯽﺳرﺎﻓ

ﻪﯾواز

یﺪﻨﺑ

ﻪﺟرد

یزاﻮﻣ

شﺮﺑ

یﺎﻤﻨﻫار

ﺖﯿﺒﺜﺗ

ﭻﯿﭘ

روﺪﻣ

شﺮﺑ

ﺖﻬﺟ

یزاﻮﻣ

ﺶﮐ

ﻂﺧ

روﺪﻣ

شﺮﺑ

یﺎﻤﻨﻫار

کﻮﻧ

شﻮﮔ

ﺶﺷ

ﻦﻟآ

رﺎﭼآ

رﻮﻄﺑ

،ﺖﺳا

هﺪﻣآ

ﻦﺘﻣ

رد

ﺎﯾ

ﺮﯾﻮﺼﺗ

رد

ﻪﮐ

ﯽﺗﺎﻘﻠﻌﺘﻣ

ﻪﯿﻠﮐ

ﻞﻣﺎﮐ

ﺖﺴﯿﻟ

ﺎًﻔﻄﻟ

دﻮﺷ

ﯽﻤﻧ

ﻪﺋارا

هﺎﮕﺘﺳد

هاﺮﻤﻫ

لﻮﻤﻌﻣ

ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ

سﺎﺒﺘﻗا

تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺖﺳﺮﻬﻓ

زا

ار

تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ

ﯽﻨﻓ

تﺎﺼﺨﺸﻣ

یژرﺎﺷ

هرا

GST 12V-70

ﯽﻨﻓ

هرﺎﻤﺷ

3 601 EA1 0..

ﯽﻣﺎﻧ

ژﺎﺘﻟو

12,0

ﺖﻟﺎﺣ

رد

(

ﺖﻋﺮﺳ

)

ﻪﺑﺮﺿ

داﺪﻌﺗ

دازآ

min

-1

1 500 – 2 800

ﻪﺑﺮﺿ

شﺮﺑ

ﻖﻤﻋ

ﺮﺜﮐا

ﺪﺣ

−

بﻮﭼ

رد

−

مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ

رد

−

(

ژﺎﯿﻟآ

نوﺪﺑ

)

دﻻﻮﻓ

رد

mm
mm
mm

70
3
3

(

ﭗﭼ

ﺖﺳار

)

شﺮﺑ

ﻪﯾواز

ﺮﺜﮐاﺪﺣ

دراﺪﻧﺎﺘﺳا

ﻖﺑﺎﻄﻣ

نزو

EPTA-Procedure 01:2014

1,5 – 1,7 *

یدﺮﺑرﺎﮐ

یﺮﺗﺎﺑ

عﻮﻧ

ﻪﺑ

ﻪﺘﺴﺑ

یﺮﺗﺎﺑ

ﻂﯿﺤﻣ

زﺎﺠﻣ

یﺎﻣد

−

ژرﺎﺷ

مﺎﮕﻨﻫ

−

مﺎﮕﻨﻫ

دﺮﮑﻠﻤﻋ

مﺎﮕﻨﻫ

یراﺪﻬﮕﻧ

°C

0 ... + 45

– 20 ... + 50

ﻪﯿﺻﻮﺗ

درﻮﻣ

یﺎﻫ

یﺮﺗﺎﺑ

GBA 10,8V...
GBA 12V...

ﻪﯿﺻﻮﺗ

درﻮﻣ

یﺎﻫرژرﺎﺷ

AL 11.. CV
GAL 12.. CV

< 0 °C

یﺎﻣد

یاﺮﺑ

دوﺪﺤﻣ

ناﻮﺗ

gst12V_fa_160992A3B5_001.indd 220

04.07.2016 15:01:41

Содержание GST 12V-70 Professional

Страница 1: ...ς tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodil...

Страница 2: ...ηνικά Σελίδα 78 Türkçe Sayfa 85 Polski Strona 92 Česky Strana 99 Slovensky Strana 105 Magyar Oldal 111 Русский Страница 119 Українська Сторінка 127 Қазақша Бет 135 Română Pagina 142 Български Страница 149 Македонски Страна 156 Srpski Strana 164 Slovensko Stran 170 Hrvatski Stranica 176 Eesti Lehekülg 182 Latviešu Lappuse 188 Lietuviškai Puslapis 195 한국어 페이지 201 208 215 I OBJ_BUCH 2905 001 book Pag...

Страница 3: ...3 1 609 92A 3B5 4 7 16 Bosch Power Tools GST 12V 70 15 2 12 3 4 5 7 10 11 8 9 14 13 1 17 16 6 20 22 23 23 OBJ_BUCH 2905 001 book Page 3 Monday July 4 2016 2 41 PM ...

Страница 4: ...1 609 92A 3B5 4 7 16 Bosch Power Tools 4 11 12 18 10 14 7 18 14 20 21 9 22 9 19 23 23 1 2 F E D C B A OBJ_BUCH 2905 001 book Page 4 Monday July 4 2016 2 41 PM ...

Страница 5: ...5 1 609 92A 3B5 4 7 16 Bosch Power Tools 9 1 2 24 29 25 26 27 26 28 K J I H G OBJ_BUCH 2905 001 book Page 5 Monday July 4 2016 2 41 PM ...

Страница 6: ...eb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug BenutzenSiekeinElektrowerkzeug wenn Sie müde sin...

Страница 7: ...atzteilen repa rieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt Sicherheitshinweise für Stichsägen Halten Sie das Gerät an den isolierten Griffflächen wenn Sie Arbeiten ausführen bei denen das Einsatz werkzeug verborgene Stromleitungen treffen kann Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu...

Страница 8: ...hlauch 22 Spanreißschutz 23 Nase Kunststoffgleitschuh 24 Schraube 25 Skala Gehrungswinkel 26 Feststellschraube des Parallelanschlags 27 Parallelanschlag mit Kreisschneider 28 Zentrierspitze des Kreisschneiders 29 Innensechskantschlüssel Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard Lieferumfang Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm Technische Daten Gerä...

Страница 9: ...ln Tragen Sie bei der Montage des Sägeblattes Schutz handschuhe Bei Berührung des Sägeblattes besteht Ver letzungsgefahr Sägeblatt auswählen Eine Übersicht empfohlener Sägeblätter finden Sie am Ende dieser Anleitung Setzen Sie nur Sägeblätter mit Einnocken schaft T Schaft ein Das Sägeblatt sollte nicht länger sein als für den vorgesehenen Schnitt notwendig Verwenden Sie für das Sägen enger Kurven ...

Страница 10: ...ellen Die optimale Pendelstufe für die jeweilige Anwendung lässt sich durch praktischen Versuch ermitteln Folgende Empfeh lungen gelten dabei WählenSiediePendelstufeumsokleinerbzw schaltenSie die Pendelung ganz ab je feiner und sauberer die Schnitt kante werden soll Schalten Sie bei der Bearbeitung von dünnen Werkstoffen z B Blechen die Pendelung aus Arbeiten Sie in harten Werkstoffen z B Stahl mi...

Страница 11: ...nläuft Bringen Sieden Ein Ausschalter 7in die ausge schaltete Position und schalten das Elektrowerkzeug erneut ein Arbeitshinweise Verwenden Sie beim Bearbeiten kleiner oder dünner Werkstücke immer eine stabile Unterlage Berührungsschutz Der am Gehäuse angebrachte Berührungsschutz 19 verhin derteinunbeabsichtigtesBerührendesSägeblatteswährend des Arbeitsvorganges und darf nicht entfernt werden Die...

Страница 12: ...nnen Sie online Ersatzteile bestel len Tel 01 797222010 Fax 01 797222011 E Mail service elektrowerkzeuge at bosch com Schweiz Unter www bosch pt com ch de können Sie online Ersatz teile bestellen Tel 044 8471511 Fax 044 8471551 E Mail Aftersales Service de bosch com Luxemburg Tel 32 2 588 0589 Fax 32 2 588 0595 E Mail outillage gereedschap be bosch com Transport Die enthaltenen Li Ionen Akkus unte...

Страница 13: ...onnecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or en ergising power tools that have the switch on invites acci dents Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a ro tating part of the power tool may result in personal injury Do not overreach Keep proper foo...

Страница 14: ...om pany for assistance Contact with electric lines can lead to fire and electric shock Damaging a gas line can lead to explosion Penetrating a water line causes property dam age Secure the workpiece A workpiece clamped with clamp ing devices or in a vice is held more secure than by hand Always wait until the machine has come to a complete stop before placing it down The tool insert can jam and lea...

Страница 15: ...pplied is partially charged To ensure full capacity of the battery completely charge the battery in the batterychargerbeforeusingyourpowertoolforthefirsttime The lithium ion battery can be charged at any time without re ducing its service life Interrupting the charging procedure does not damage the battery The lithium ion battery is protected against deep discharging by the ElectronicCell Protecti...

Страница 16: ...e vacuum con nection 20 Connect the vacuum hose 21 with a vacuum cleaner accessory An overview for the connection of vari ous vacuum cleaners can be found at the end of these instruc tions To enable optimum dust extraction use the splinter guard 22 if possible The vacuum cleaner must be suitable for the material being worked When vacuuming dry dust that is especially detrimental to health or carci...

Страница 17: ...ff Allow the battery to cool down before continuing to work The LED indicator 6 flashes red the power tool is blocked and switches off automatically Remove the power tool from the workpiece As soon as the blockage is corrected the power tool will con tinue to work at the set stroke rate Protection Against Deep Discharging The lithium ion battery is protected against deep discharging by the Electro...

Страница 18: ...vice responds to your questions concern ing maintenance and repair of your product as well as spare parts Exploded views and information on spare parts can al so be found under www bosch pt com Bosch sapplicationserviceteam willgladlyanswerquestions concerning our products and their accessories In all correspondence and spare parts orders please always include the 10 digit article number given on ...

Страница 19: ...outes les instruc tions pour pouvoir s y reporter ultérieurement Le terme outil dans les avertissements fait référence à votre outil électrique alimenté par le secteur avec cordon d alimentation ou votre outil fonctionnant sur batterie sans cordon d alimentation Sécurité de la zone de travail Conserverlazonedetravailpropreetbienéclairée Les zones en désordre ou sombres sont propices aux acci dents...

Страница 20: ... fonctionner Les outils sont dangereux entre les mains d utilisateurs novices Observer la maintenance de l outil Vérifier qu il n y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles des pièces cassées ou toute autre condition pouvantaffecterlefonctionnementdel outil Encasde dommages faire réparer l outil avant de l utiliser De nombreux accidents sont dus à des outils mal entretenus Gar...

Страница 21: ...on et performances du produit Il est impératif de lire toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions Le non respect des avertissements et instruc tions indiqués ci après peut conduire à une électrocution un incendie et ou de graves blessures Dépliezlevoletsurlequell appareilestreprésentédemanière graphique Laissez le volet déplié pendant la lecture de la pré sente notice d utilisatio...

Страница 22: ...pas la batterie Grâce à la Protection Electronique des Cellules Electronic Cell Protection ECP l accu à ions lithium est protégé contre une décharge profonde Lorsque l accumulateur est déchargé l outil électroportatif s arrête grâce à un dispositif d arrêt de protection L outil de travail ne tourne plus Respectez les indications concernant l élimination Voyant lumineux indiquant l état de charge d...

Страница 23: ...n masque respiratoire avec un niveau de filtration de classe P2 Respectez les règlements spécifiques aux matériaux à trai ter en vigueur dans votre pays Evitez toute accumulation de poussières à l emplace ment de travail Les poussières peuvent facilement s en flammer Raccordement de l aspiration des poussières voir figures C E Montez la tubulure d aspiration 20 dans l encoche de la plaque de base ...

Страница 24: ...sse quand la lame de scie est placée au contact de la pièce à travailler ainsi que pour dé couper des matières plastiques ou de l aluminium En cas de travaux assez longs avec une vitesse réduite l outil électroportatif risque de s échauffer fortement Retirez la lamedescieetfaitestournerl outilélectroportatifàsavitesse maximale pendant une durée de 3 minutes environ afin de laisser le moteur se ven...

Страница 25: ...à travers le guidage 13 se trouvant dans la plaque de base Percez un trou dans la pièce à travail lerau centre dela surface àdécouper Faites passer latigede centrage 28 à travers l ouverture intérieure de la butée paral lèle et dans le trou percé Réglez le rayon sur la graduation se trouvant sur le bord intérieur de la plaque de base Serrez la vis de blocage 26 Liquides de refroidissement lubrifia...

Страница 26: ...ou défec tueux doivent être isolés et suivre une voie de recyclage appropriée Lesbatteries pilesdontonnepeutplusseservirpeuventêtre déposées directement auprès de Suisse Batrec AG 3752 Wimmis BE Batteries piles Lithium ion Respectez les indications données dans le chapitre Transport page 26 Sous réserve de modifications Español Instrucciones de seguridad Advertencias de peligro generales para herr...

Страница 27: ...timenta de trabajo adecuada No utilice vestimenta amplia ni joyas Mantenga su pelo vestimentayguantesalejadosdelaspiezasmóviles La vestimenta suelta el pelo largo y las joyas se pueden en ganchar con las piezas en movimiento Siempre que sea posible utilizar unos equipos de aspira ción ocaptación de polvo asegúresequeéstosestén montadosyqueseanutilizadoscorrectamente Elempleo de estosequipos reduce...

Страница 28: ... cución Al dañar una tubería de gas puede producirse una explosión La perforación de una tubería de agua puede causar daños materiales Asegure la pieza de trabajo Una pieza de trabajo fijada con unos dispositivos de sujeción o en un tornillo de ban co se mantiene sujeta de forma mucho más segura que con la mano Antesdedepositarla esperaraquesehayadetenidola herramientaeléctrica Elútilpuedeengancha...

Страница 29: ...total de trabajo Fije unas medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario de los efectos por vibraciones como por ejemplo Mantenimientodelaherramientaeléctricaydelosútiles con servarcalienteslasmanos organizacióndelassecuenciasde trabajo Montaje Desmonte el acumulador antes de manipular en la he rramientaeléctrica p ej enelmantenimiento cambio de útil etc así como al transportarla y gua...

Страница 30: ...as El polvo de ciertos materiales como pinturas que conten gan plomo ciertos tipos de madera y algunos minerales y metales puede ser nocivo para la salud El contacto y la inspiración de estos polvos pueden provocar en el usuario o en las personas circundantes reacciones alérgicas y o enfermedades respiratorias Ciertos polvos como los de roble encina y haya son consi derados como cancerígenos espec...

Страница 31: ...in brusquedad Conexión desconexión Para la conexión de la herramienta eléctrica empuje hacia delante el interruptor de conexión desconexión 7 Para desconectar la herramienta eléctrica empuje el inte rruptor de conexión desconexión 7 hacia la posición 0 Para ahorrar energía solamente conecte la herramienta eléc trica cuando vaya a utilizarla Regulación del número de carreras La rueda 4le permite pr...

Страница 32: ...a pieza de trabajo Enelmomentoenquelaplacabase9asientecompletamente sobre la pieza de trabajo continúe serrando a lo largo de la lí nea de corte Tope paralelo con cortador de círculos accesorio especial Corte paralelo a un borde ver figura H Afloje el tornillo de fi jación26einsertelaescaladeltopeparaleloporlaguía13de la placa base Ajuste el ancho de corte deseado según la esca la en el canto inte...

Страница 33: ...mercancías peligrosas Los acumuladores pueden ser trans portados por carretera por el usuario sin más imposiciones Enelenvíoporterceros p ej transporteaéreooporagencia detransportes deberánconsiderarse lasexigencias especia les en cuanto a su embalaje e identificación En este caso de berá recurrirse a los servicios de un experto en mercancías peligrosas al preparar la pieza para su envío Únicament...

Страница 34: ...a ferra menta elétrica em áreas húmidas deverá ser utilizado um disjuntor de corrente de avaria A utilização de um disjuntordecorrentedeavariareduzoriscodeumchoque elétrico Segurança de pessoas Esteja atento observe o que está a fazer e tenha pru dência ao trabalhar com a ferramenta elétrica Não uti lizar uma ferramenta elétrica quando estiver fatigado ousobainfluênciadedrogas álcooloumedicamentos...

Страница 35: ...assuperfíciesisoladasdopunho O contacto com um cabo sob tensão também pode colocar sob tensão as peças metálicas da ferramenta elétrica e le var a um choque elétrico Manter as mãos afastadas da área de serrar Não tocar na peça a ser trabalhada pelo lado de baixo Há perigo de lesões no caso de contacto com a lâmina de serra Só conduzir a ferramenta elétrica no sentido da peça a ser trabalhada quand...

Страница 36: ...ssórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão Todos os acessórios encontram se no nosso programa de acessórios Dados técnicos Informação sobre ruídos vibrações Oníveldevibraçõesindicadonestasinstruçõesfoimedidode acordo com um processo de medição normalizado pela nor ma EN 60745 e pode ser utilizado para a comparação de fer ramentaselétricas Eletambéméapropriadop...

Страница 37: ...a se uma vista ge ral das lâminas de serra recomendadas Só colocar lâminas deserracomhastedeumressalto haste T Alâminadeserra nãodeveriasermaiscompridadoquenecessárioparaocorte previsto Para serrar curvas apertadas devem ser utilizadas lâminas de serra estreitas Introduzir a lâmina de serra veja figura A Limpar o encabadouro da lâmina de serra antes de in troduzí la Um encabadouro sujo não pode se...

Страница 38: ...o pode ser averiguado através de um ensaio prático São válidas as seguintes recomendações Quanto mais fino ou mais perfeito o lado de corte tanto menor o movimento pendular a ser selecionado eventual mente o movimento pendular deverá ser completamente desligado Paratrabalharemmateriaisfinos p ex chapasmetálicas deverá desligar o movimento pendular Trabalhar em materiais duros p ex aço com pequeno ...

Страница 39: ...á colocar o inter ruptor de ligar desligar 7 na posição desligada e ligar nova mente a ferramenta elétrica Nota Se for ligado e desligado com muita rapidez é possível que a proteção contra rearranque involuntário dispare e que a ferramenta elétrica não comece a funcionar apesar do in terruptor de ligar desligar 7 estar acionado Colocar o inter ruptor de ligar desligar 7 na posição desligada e liga...

Страница 40: ...1800 Lisboa Para efetuar o seu pedido online de peças entre na página www ferramentasbosch com Tel 21 8500000 Fax 21 8511096 Brasil Robert Bosch Ltda Caixa postal 1195 13065 900 Campinas Tel 0800 7045446 www bosch com br contacto Transporte Os acumuladores de iões de lítio contidos estão sujeitos ao direito de materiais perigosos Os acumuladores podem ser transportados na rua pelo utilizador sem m...

Страница 41: ...lettroutensile può essere causa di gravi incidenti Indossare sempre equipaggiamento protettivo indivi duale nonché occhiali protettivi Indossando abbiglia mento di protezione personale come la maschera per pol veri scarpe di sicurezza che non scivolino elmetto di protezione oppure protezione acustica a seconda del tipo edell applicazionedell elettroutensile siriduceilrischiodi incidenti Evitare l ...

Страница 42: ...effettuati lavori durante i quali l accessorio potrebbe venire a contatto con cavi elettrici nascosti Il contatto con un cavo sotto tensione può mettere sotto tensione anche parti metalliche dell ap parecchio causando una scossa elettrica Tenere le mani sempre lontane dalla zona operativa Mai afferrare con le mani la parte inferiore del pezzo in lavorazione Toccando la lama vi è un serio rischio d...

Страница 43: ...spositivo antistrappo 23 Nasello pattino di scorrimento in plastica 24 Vite 25 Scala angolo obliquo 26 Vite di fissaggio della guida parallela 27 Guida parallela con guida per tagli circolari 28 Punta di centraggio della guida per tagli circolari 29 Chiave per vite a esagono cavo L accessorio illustrato oppure descritto non è compreso nel volu me di fornitura standard L accessorio completo è conte...

Страница 44: ... 5 secondi dopo la messa in fun zione Qualora non si illumini alcun LED dopo l accensione ciò signi fica che la batteria è difettosa e deve essere sostituita Inserimento sostituzione della lama Montandolalamaportaresempreguantidiprotezione Toccando la lama vi è il pericolo di incidenti Selezione della lama Una visione d insieme delle lame consigliate si trova alla fine di queste istruzioni Utilizz...

Страница 45: ...zione 8 è possibile regolare l oscil lazione anche durante la fase di funzionamento Il livello ottimale di oscillazione per la rispettive applicazione deve essere rilevata eseguendo delle prove pratiche Per tale operazione si tenga presente quanto segue Quanto più fine e pulito deve essere il taglio richiesto tan to minore deve essere il livello di oscillazione regolato event fino a disattivarlo c...

Страница 46: ... lampeggia ininterrottamente Per la ripresa dell esercizio rimettere l interruttore di av vio arresto 7 sulla posizione di spento e riaccendere l elettro utensile Nota bene In caso di spegnimento e riaccensione molto rapi da può avvenire che scatti la protezione contro riavviamento echel elettroutensile nonostantel azionamentodell interrut tore di avvio arresto 7 non si avvii Mettere l interruttor...

Страница 47: ...cazione del prodotto Italia Officina Elettroutensili Robert Bosch S p A Corso Europa 2 A 20020 LAINATE MI Tel 02 3696 2663 Fax 02 3696 2662 Fax 02 3696 8677 E Mail officina elettroutensili it bosch com Svizzera Sul sito www bosch pt com ch it è possible ordinare diretta mente on line i ricambi Tel 044 8471513 Fax 044 8471553 E Mail Aftersales Service de bosch com Trasporto Lebatteriericaricabiliag...

Страница 48: ...n een voor gebruik buitenshuis geschikte verlengkabel beperkt het risico van een elektrische schok Als hetgebruikvanhetelektrische gereedschapineen vochtige omgeving onvermijdelijk is dient u een aard lekschakelaartegebruiken Hetgebruikvaneenaardlek schakelaar vermindert het risico van een elektrische schok Veiligheid van personen Wees alert let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij he...

Страница 49: ...Wanneer de vloeistof in de ogen komt dient u bovendien een arts te raadplegen Gelek te accuvloeistof kan tot huidirritaties en verbrandingen lei den Service Laat het elektrische gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft Veiligheidsvoorschriften...

Страница 50: ...ar 8 Instelhendel pendelbeweging 9 Voetplaat 10 Steunwiel 11 Zaaghouder 12 Kunststofglijschoen 13 Geleiding voor de parallelgeleider 14 Zaagblad 15 Lamp PowerLight 16 Afzuigkap 17 Handgreep geïsoleerd greepvlak 18 SDS hendel voor ontgrendeling van zaagblad 19 Bescherming tegen aanraken 20 Afzuigaansluiting 21 Afzuigslang 22 Antisplinterplaatje 23 Neus kunststofglijschoen 24 Schroef 25 Schaalverdel...

Страница 51: ...voorschriften ten aanzien van de afvalverwijdering in acht Accu oplaadindicatie De drie groene LED s van de accu oplaadindicatie 5 geven de laadtoestand van de accu 1 weer De oplaadindicatie brandt slechts 5 seconden na ingebruikneming Brandt na het inschakelen geen LED dan is de accu defect en moet deze vervangen worden Zaagblad inzetten of vervangen Draagwerkhandschoenenbijdemontagevanhetzaag bl...

Страница 52: ...it schakelaar bestaat verwondingsgevaar Pendelbeweging instellen Dankzij de instelbare pendelbeweging kunnen zaagsnelheid zaagcapaciteit en zaagbeeld optimaal worden aangepast aan het te bewerken materiaal Met de instelhendel 8 kunt u de pendelbeweging ook terwijl het elektrische gereedschap loopt instellen De optimale pendelbeweging voor de gewenste toepassing kuntuproefondervindelijkbepalen Daar...

Страница 53: ...eschakeldestandenschakeltu het elektrische gereedschap opnieuw in Opmerking Bij zeer snel uit en weer inschakelen kan het ge beuren dat de nulspanningsbeveiliging wordt geactiveerd en het elektrische gereedschap niet start als u de aan uit schake laar7bedient Zetdeaan uit schakelaar7indeuitgeschakelde stand en schakel het elektrische gereedschap opnieuw in Tips voor de werkzaamheden Gebruik bij he...

Страница 54: ...zodanig dat de ze niet in de verpakking beweegt Neem ook eventuele overige nationale voorschriften in acht Afvalverwijdering Elektrische gereedschappen accu s toebehoren en verpakkingen moeten op een voor het milieu verant woorde wijze worden hergebruikt Gooielektrischegereedschappen accu senbatterijennietbij het huisvuil Alleen voor landen van de EU Volgens de Europese richtlijn 2012 19 EU moeten...

Страница 55: ...d et el værktøj der er beregnet til det stykke arbejde der skal udføres Med det passende el værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde Brug ikke et el værktøj hvis afbryder er defekt Et el værktøj derikkekanstartesogstoppes erfarligogskal repareres Trækstikketudafstikkontaktenog ellerfjernakkuen inden maskinen indstilles der skiftes tilbehørsdele el ler maskinen ...

Страница 56: ...mpene kan irritere luftvejene Anvend kun akkuen i forbindelse med dit Bosch el værktøj Kun på denne måde beskyttes akkuen mod farlig overbelastning Beskrivelse af produkt og ydelse Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisnin ger I tilfælde af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der risiko for elektrisk stød brand og eller al vorlige kvæstelser Klap venligst foldeside...

Страница 57: ...kadiger ikke akkuen Li ion akkuenerbeskyttetmodafladningmed ElectronicCell Protection ECP Er akkuen afladet slukkes el værktøjet med en beskyttelseskontakt Indsatsværktøjet bevæger sig ikke mere Læs og overhold henvisningerne mhr bortskaffelse Akku ladetilstandsindikator De tre grønne lysdioder på akkue ladestandsindikatoren 5 vi ser akkuens 1 ladestand Ladestandsindikatoren lyser kun 5 sekunder e...

Страница 58: ...tbeskyttelsen 22 kan forhindre at overfladen rives op ved savning af træ Splintbeskyttelsen kan kun bruges med bestemte savklingetyper og kun ved en skærevinkel på 0 Skub overfladebeskytteren 22 ind i fodpladen 9 forfra Splintbeskyttelsen22kanogsåmonteresvedmonteretplast glidesko 12 Glidesko se Fig F Brug plastglideskoen 12 ved bearbejdning af skrøbelige oveflader Ved montering af plastglideskoen ...

Страница 59: ...ejdslyset Arbejdslyset er slukket som standard Elektrisk beskyttelse mod genindkobling Den elektriske beskyttelse mod genindkobling forhindrer en ukontrolleret start af el værktøjet efter afbrydelse af strømtil førslen Så snart den elektriske beskyttelse mod genindkob ling er aktiv blinker displayet til visning af temperaturover vågning overbelastningsbeskyttelse 6 uafbrudt Til ibrugtagning igen s...

Страница 60: ...llage og mærkning overholdes Her skal man kontakte en faregodsekspert før forsendelsesstykket forberedes Send kun akkuer hvis huset er ubeskadiget Tilklæb åbne kontakter og indpak akkuen på en sådan måde at den ikke kan bevæge sig i emballagen Følg venligst også eventuelle videreførende nationale for skrifter Bortskaffelse El værktøj akku tilbehør og emballage skal genbru ges på en miljøvenlig måd...

Страница 61: ...yg Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde Ett elverktyg med defekt strömställare får inte längre användas Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur är farligt och måste repareras Dra stickproppen ur vägguttaget och eller ta bort bat terietinnaninställningarutförs tillbehörsdelarbytsut eller elverktyget lagras Denna skyddsåtgärd förhindrar oavsikt...

Страница 62: ...Fel som uppstårtillföljdav att säkerhetsanvisningarna och instruktio nerna inte följts kan orsaka elstöt brand och eller allvarliga personskador Fäll upp sidan med illustration av elverktyget och håll sidan uppfälld när du läser bruksanvisningen Ändamålsenlig användning Sticksågen är avsedd för att på fast underlag såga genom och göra urtag i trä plast metall keramikplattor och gummi Den är lämpli...

Страница 63: ...ED lamporna på batteristatusindikeringen 5 visar batteriets laddstatus 1 Laddstatusindikeringen lyser endast i 5 sekunder efter start Om ingen LED lyser efter påslagning är batteriet defekt och måste bytas ut Insättning och byte av sågblad Använd skyddshandskar vid montering av sågblad Beröring av sågbladet medför risk för personskada Val av sågblad En översikt av rekommenderade sågblad finns i sl...

Страница 64: ...tgärder utförs på elverktyget t ex underhåll verktygsbyte etc samt före trans port och lagring Om strömställaren Till Från oavsiktligt påverkas finns risk för personskada Inställning av pendling Den inställbara pendlingen medger en optimal anpassning av snitthastighet snitteffekt och snittbild för aktuellt bearbetat material Med inställningsspaken 8 kan önskad pendling väljas även under drift Prov...

Страница 65: ...kyddet 19 som monterats på motorhuset förhin drar oavsiktlig beröring av sågbladet under arbetet och får inte avlägsnas Kanten som är välvd utåt på utsugskåpan 16 förhindrar att handen glider ner i sågningsområdet Insågning se bild G Det är endast tillåtet att använda insågning i mjuka material såsom trä gipskartong etc Använd endast kort sågblad vid insågning Insågning är endast möjlig med gering...

Страница 66: ...arslene og anvis ningene Feil ved overholdelsen av ad varslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektris ke støt brann og eller alvorlige skader Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene Det nedenstående anvendte uttrykket elektroverktøy gjel der for strømdrevne elektroverktøy med ledning og batteri drevne elektroverktøy uten ledning Sikkerhet på arbeidsplassen Hold arbeidsområdet r...

Страница 67: ...ne Elektroverktøy er farlige når de bru kes av uerfarne personer Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet Kon trollerombevegeligeverktøydelerfungererfeilfrittog ikkeklemmesfast ogomdelererbrukketellerskadet slik at dette innvirker på elektroverktøyets funksjon La disse skadede delene repareres før elektroverktøy et brukes Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell Hold sk...

Страница 68: ...ålsmessig bruk Maskinen er beregnet til å utføre kappinger og utskjæringer i tre kunststoff metall keramikkplater og gummi på faste un derlag Den er egnet til rette og kurve snitt med en gjærings vinkel på opp til 45 Ta hensyn til sagbladanbefalingene Lyset til dette elektroverktøyet brukes til å belyse selve ar beidsområdet og er ikke egnet som rombelysning i boliger Illustrerte komponenter Numme...

Страница 69: ...rt Hvis ingen lysdiode lyser etter at enheten er slått på er batte riet defekt og må skiftes ut Innsetting utskifting av sagblad Bruk vernehansker ved montering av sagbladet Ved berøring av sagbladet er det fare for skader Valg av sagblad En oversikt over anbefalte sagblad finner du bak i denne in struksen Sett kun inn sagblad av T tange typen Sagbladet bør ikke være lengre enn kuttet det skal lag...

Страница 70: ...lt av ved bearbeidelse av tynne materialer f eks metallplater Arbeid med liten pendelbevegelse i harde materialer f eks stål I myke materialer og ved saging av tre i fiberretning kan du arbeide med maksimal pendelbevegelse Innstilling av gjæringsvinkelen se bilde J Fotplaten 9 svinges opp til 45 mot høyre eller venstre til gjæ ringssnitt Ta av avsugstussen 20 Vedgjæringsvinkelpå0 befinnerentappseg...

Страница 71: ...elg maksimalt slagtall for elektroverktøy med slagtallstyring Trykk elektroverktøyet godt fast mot ar beidsstykket og la sagbladet dykke langsomt inn i arbeids stykket Så snart fotplaten 9 ligger med hele flaten mot arbeidsstyk ket sager du videre langs ønsket skjærelinje Parallellanlegg med sirkelføring tilbehør Parallellsnitt se bilde H Løsne skruen 26 og skyv skalaen til parallellanlegget gjenn...

Страница 72: ...äsi Voit menettää laitteesi hallinnan huomiosi suun tautuessa muualle Sähköturvallisuus Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla Älä käytä mitään pistorasia adaptereita maadoitettujen sähkö työkalujenkanssa Alkuperäisessäkunnossaolevatpisto tulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja kute...

Страница 73: ...sittelemassalatauslait teessa Latauslaite joka soveltuu määrätyntyyppiselle akulle saattaamuodostaatulipalovaaranerilaistaakkuala dattaessa Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kyseiseen sähkö työkaluun tarkoitettua akkua Jonkin muun akun käyttö saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon Pidä irrallista akkua loitolla metalliesineistä kuten pa perinliittimistä kolikoista avaimista nauloista ruu vei...

Страница 74: ...n painike 4 Iskulukuesivalinnan säätöpyörä 5 Akun latausvalvontanäyttö 6 Lämpötilavalvonnan ylikuormitussuojan näyttö 7 Käynnistyskytkin 8 Heiluriliikkeen säätövipu 9 Jalkalevy 10 Ohjainrulla 11 Iskutanko 12 Muovinen liukutalla 13 Suuntaisohjaimen ohjain 14 Sahanterä 15 PowerLight lamppu 16 Pölynimusuojus 17 Kahva eristetty kädensija 18 Sahanterän vapautuksen SDS vipu 19 Kosketussuoja 20 Imunysä 2...

Страница 75: ...antumisvaara Sahanterän valinta Löydät katsauksen suositeltavista sahanteristä tämän ohjeen lopusta Asenna ainoastaan yksinokkavarrella T varrella va rustettujasahanteriä Valitunsahanteräneitulisiollakyseisen sahaustyön tarvetta pitempi Käytä jyrkkien kaarteiden sahaamiseen kapeaa sahanterää Sahanterän asennus katso kuva A Puhdista sahanterän runko ennen asennusta Likaista runkoa ei voi kiinnittää...

Страница 76: ... liukua ohjausuraan Jiirikulman säätämiseksi kallista jalkalevy 9 asteikon 25 mu kaan haluamaasi asentoon Kulmamitan avulla voit säätää minkä tahansa kulman 45 asti Kiristä ruuvi 24 uudelleen Imunysää 20 ja repimissuojaa 22 ei voi käyttää jiirisahauksis sa Käyttöönotto Akun irrotus katso kuva K Irrota akku 1 painamalla lukkopainikkeita 2 ja vetämällä akku alaspäin ulos sähkötyökalusta Älä käytä vo...

Страница 77: ...t katso kuva H Höllää lukitus ruuvia 26 ja työnnä suuntaisohjaimen asteikko ohjaimen 13 läpi jalkalevyyn Aseta haluttu sahausleveys asteikkoon jalka levyn sisäreunan avulla Kierrä lukitusruuvi 26 kiinni Ympyräsahaukset katso kuva I Aseta lukitusruuvi 26 suun taisohjaimen toiselle puolelle Työnnä suuntaisohjaimen as teikko ohjaimen 13 läpi jalkalevyyn Poraa reikä työkappalee seensahattavanympyränke...

Страница 78: ...ει κίνδυνος έκρηξης στο οποίο υπάρ χουν εύφλεκτα υγρά αέρια ή σκόνες Τα ηλεκτρικά εργα λεία δημιουργούν σπινθηρισμό ο οποίος μπορεί να αναφλέ ξει τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις Όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο κρατάτε μακριά απ αυτό τα παιδιά κι άλλα τυχόν παρευρισκόμε να άτομα Σε περίπτωση απόσπασης της προσοχής σας μπο ρεί να χάσετε τον έλεγχο του μηχανήματος Ηλεκτρική ασφάλεια Το φις του ...

Страница 79: ...ε μακριά από παιδιά Μην επιτρέψετε τη χρήση του μηχανήματος σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα μ αυτό ή δεν έχουν διαβάσειτιςπαρούσες οδηγίες Τα ηλε κτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα πρόσωπα Να περιποιείστε προσεκτικά το ηλεκτρικό εργαλείο Ελέγχετε αν τα κινούμενα εξαρτήματα λειτουργούν άψογα χωρίς να μπλοκάρουν ή μήπως έχουν σπάσει ή φθαρεί τυχόν εξαρτήματα τα οπο...

Страница 80: ...νονικής χρήσης της μπαταρίας μπορεί να εξέλθουν αναθυμιάσεις από την μπαταρία Αφήστε να μπει φρέσκος αέρας και επισκε φτείτε ένα γιατρό αν αισθανθείτε ενοχλήσεις Οι ανα θυμιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τις αναπνευστικές οδούς Να χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο σε συνδυασμό με το ηλεκτρικό εργαλείο σας από την Bosch Μόνο έτσι προστατεύεται η μπαταρία από μια τυχόν επικίνδυνη υπερ φόρτιση Περιγραφή το...

Страница 81: ... κίνδυνος τραυματισμού Φόρτιση μπαταρίας Να χρησιμοποιείτε μόνο τους φορτιστές που αναφέρο νται στη σελίδα εξαρτημάτων Μόνο αυτοί οι φορτιστές εί ναι εναρμονισμένοι με την μπαταρία ιόντων λιθίου Li Ionen που χρησιμοποιείται στο ηλεκτρικό σας εργαλείο Υπόδειξη Η μπαταρία παραδίδεται μερικώς φορτισμένη Για να εξασφαλίσετε την πλήρη ισχύ της μπαταρίας πρέπει να την φορτίσετε στο φορτιστή πριν την χρη...

Страница 82: ... αμιαντούχων υλικών επιτρέπε ται μόνο σε ειδικά εκπαιδευμένα άτομα Να χρησιμοποιείτε κατά το δυνατό για το εκάστοτε υλικό την κατάλληλη αναρρόφηση Να φροντίζετε για τον καλό αερισμό του χώρου εργασίας Σας συμβουλεύουμε να φοράτε μάσκες αναπνευστικής προστασίας με φίλτρο κατηγορίας P2 Να τηρείτε τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τα δι άφορα υπό κατεργασία υλικά Να αποφεύγετε τη δημιουργία ...

Страница 83: ... το ηλεκτρικό εργαλείο ωθεί στε το διακόπτη ON OFF 7 στη θέση 0 Να θέτετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία μόνο όταν πρό κειται να το χρησιμοποιήσετε Έτσι εξοικονομείτε ενέργεια Έλεγχος του αριθμού εμβολισμών Με τον τροχίσκο ρύθμισης προεπιλογής αριθμού εμβολισμών 4 μπορείτεναπροεπιλέξετετοναριθμόεμβολισμώνκαθώςκαινα τον μετα βάλλετε κατά τη διάρκεια της λειτουργίας Oεκάστοτεαπαραίτητοςαριθμόςε...

Страница 84: ...γασία τεμάχιο Μόλις το πέλμα 9 ακουμπήσει με όλη του την επιφάνεια επάνω στουπόκατεργασίατεμάχιοσυνεχίστετηνκοπήκατά μήκοςτης επιθυμητής γραμμής κοπής Οδηγός παραλλήλων με διαβήτη ειδικό εξάρτημα Παράλληλες κοπές βλέπε εικόνα H Λύστε τη βίδα σταθερο ποίησης 26 και ωθήστε την κλίμακα του οδηγού παραλλήλων μέσαστοπέλμαδιαμέσουτηςοδήγησης 13 Ρυθμίστετοεπιθυ μητόφάρδοςκοπήςσαντιμήκλίμακαςστηνεσωτερική...

Страница 85: ...ktrik çarpmalarına yangınlara ve veya ağır yaralanmalara neden olunabilir Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini ileride kullanmak üzere saklayın Uyarı ve talimat hükümlerinde kullanılan Elektrikli El Aleti kavramı akım şebekesine bağlı şebeke bağlantı kablosu ile aletlerle akü ile çalışan aletleri akım şebekesine bağlantısı olmayan aletler kapsamaktadır Çalışma yeri güvenliği Çalıştığınızyeritemi...

Страница 86: ...larak işlev görmesini engelleye bilecek bir durumun olup olmadığını hareketli parça larınkusursuzolarakişlevgörüpgörmediklerinivesıkı şıp sıkışmadıklarını parçaların hasarlı olup olmadığını kontrol edin Aleti kullanmaya başlamadan önce hasar lı parçaları onartın Birçokiş kazası elektrikli el aletlerinin kötü bakımından kaynaklanır Kesiciuçlarıdaimakeskinvetemiztutun Özenlebakımı yapılmış keskin ke...

Страница 87: ...alanmalara neden olunabilir Lütfen aletin resminin göründüğü sayfayı açın ve bu kullanım kılavuzunu okuduğunuz sürece bu sayfayı açık tutun Usulüne uygun kullanım Bu alet sağlam ve sabit bir zeminde ahşap plastik metal se ramik levha ve lastik malzemede kesme ve içten kesme işleri için geliştirilmiştir Bu alet aynı zamanda düz kesme işleri ve 45 ye kadar gönyeli kesme işlerine de uygundur Testere ...

Страница 88: ...let çaştı rıldıkkan 5 saniye sonra yanar Alet açıldıktan sonra hiçbir LED yanmazsa akü arızalı demek tir ve değiştirilmelidir Testere bıçağının takılması değiştirilmesi Testere bıçağını takarken koruyucu eldiven kullanın Testere bıçağına temas yaralanmalara neden olabilir Testere bıçağının seçilmesi Tavsiye edilen testere bıçaklarının genel görünüşünü bu tali matın sonunda bulabilirsiniz Sadece te...

Страница 89: ...ha sonra kilitleme yaptırmak için elektrikli el aletini ka yıcı pabuç 12 üzerine bastırın Plastikkayıcıpabuç12kullanılırkentalaşkorumaemniyeti22 taban levhasına 9 değil kayıcı pabuca takılır İşletim İşletim türleri Elektrikli el aletinde bir çalışma yapmadan önce örne ğin bakım uç değiştirme vb aleti taşırken ve saklar ken her defasında aküyü alttan çıkarın Aletin açma ka pamaşalterineyanlışlıklab...

Страница 90: ... yeniden açın Not Çok hızlı bir biçimde kapama ve açma yapılacak olursa tekrarçalışmaemniyetidevreyegirebilirveaçma kapamaşal terine 7 basıldığı halde elektrikli el aleti çalışmayabilir Aç ma kapama şalterini 7 kapama pozisyonuna getirin ve elek trikli el aletini yeniden açın Çalışırken dikkat edilecek hususlar Küçük veya ince iş parçalarını işlerden daima sağlam bir zemin kullanın Temas emniyeti ...

Страница 91: ...aj 1 San Sit 161 Sok No 21 Denizli Tel 0258 2620666 Bulut Elektrik İstasyon Cad No 52 B Devlet Tiyatrosu Karşısı Elazığ Tel 0424 2183559 Körfez Elektrik Sanayi Çarşısı 770 Sok No 71 Erzincan Tel 0446 2230959 Ege Elektrik İnönü Bulvaro No 135 Muğla Makasarası Fethiye Fethiye Tel 0252 6145701 Değer İş Bobinaj İsmetpaşa Mah İlk Belediye Başkan Cad 5 C Şahinbey Gaziantep Tel 0342 2316432 Çözüm Bobinaj...

Страница 92: ... prądem Należy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami jak rury grzejniki piece i lodówki Ryzyko porażenia prą dem jest większe gdy ciało użytkownika jest uziemione Urządzenie należy zabezpieczyć przed deszczem i wil gocią Przedostanie się wody do elektronarzędzia pod wyższa ryzyko porażenia prądem Nigdy nie należy używać przewodu do innych czynno ści Nigdynienależynosićelektronarzędzia trzym...

Страница 93: ...aj wykony wanej pracy Niezgodne z przeznaczeniem użycie elektro narzędziamożedoprowadzić doniebezpiecznychsytuacji Prawidłowa obsługa i eksploatacja narzędzi akumulatorowych Akumulatory należy ładować tylko w ładowarkach za lecanych przez producenta W przypadku użycia łado warki przystosowanej do ładowania określonego rodzaju akumulatorów wsposóbniezgodnyzprzeznaczeniem ist nieje niebezpieczeństwo...

Страница 94: ...czone jest do wykonywania cięć i wykro jówwdrewnie tworzywachsztucznych metalu płytachcera micznych i gumie na stałym podłożu Przystosowane jest do wykonywanie cięć prostych i ukosowych pod kątem do 45 Należy wziąć pod uwagę zalecenia dotyczące brzeszczotów Światło elektronarzędzia przeznaczone jest do oświetlania bezpośredniej przestrzeni roboczej elektronarzędzia nie na dajesięonodooświetlaniapo...

Страница 95: ...go żywotności Prze rwanieprocesuładowanianieniesiezasobąryzykauszkodze nia ogniw akumulatora Dziękisystemowielektronicznejochronyogniw Electronic Cell Protection ECP akumulator litowo jonowy jest za bezpieczony przed głębokim rozładowaniem Przy rozłado wanym akumulatorze elektronarzędzie zostaje wyłączone przez układ ochronny narzędzie robocze nie porusza się Przestrzegać wskazówek dotyczących usu...

Страница 96: ...1 z odkurzaczem osprzęt Przegląd dotyczący podłączenia do różnych odkurzaczy znaj dą Państwo na końcu tej instrukcji Aby osiągnąć optymalne odsysanie pyłu należy jeżeli istnie je taka możliwość zastosować osłonę przeciwodpryskową 22 Odkurzacz musi być dostosowany do rodzaju obrabianego materiału Doodsysaniaszczególnieniebezpiecznychdlazdrowiapyłów rakotwórczych należy używać odkurzacza specjalnego...

Страница 97: ...edukowanej prędkości obrotowej elektronarzędzie pracuje z pełną wydajnością dopiero po ponownym osiągnięciu do puszczalnej temperatury akumulatora lub po zmniejszeniu obciążenia Jeżeli nastąpiło automatyczne wyłączenie elek tronarzędzie należy całkowicie wyłączyć odczekać aż aku mulator się ochłodzi i dopiero wtedy ponownie je włączyć Wskaźnik kontroli temperatury wyłącznika przeciążeniowego Czerw...

Страница 98: ...zyścić uchwyt brzeszczotu W tym celu na leży brzeszczot wyjąć z elektronarzędzia a elektronarzędzie ostukać lekko uderzając płytą podstawy o płaską powierzch nię Silne zanieczyszczenie elektronarzędzia może doprowadzić do zakłóceń w działaniu Dlatego materiały wytwarzające du żo pyłu nie powinny być obrabiane od spodu i ponad głową Rolkę prowadzącą 10 należy przy sposobności nasmarować kroplą olej...

Страница 99: ...bí topení sporáky a chladničky Je li Vaše tělo uzemněno existuje zvýšené riziko zásahu elektrickým proudem Chraňte stroj před deštěm a vlhkem Vniknutí vody do elektronářadí zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým prou dem Dbejtenaúčelkabelu nepoužívejtejejknošeníčizavě šení elektronářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuv ky Udržujte kabel daleko od tepla oleje ostrých hran nebo pohyblivých dílů stroj...

Страница 100: ...emístovodou Pokudkapalinavniknedoočí navštivte navíc i lékaře Vytékající akumulátorová kapali na může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny Servis Nechte Vaše elektronářadí opravit pouze kvalifikova ným odborným personálem a pouze s originálními ná hradními díly Tím bude zajištěno že bezpečnost stroje zůstane zachována Bezpečnostní upozornění pro kmitací pily Pokud provádíte práce při kterýc...

Страница 101: ...ví nepatří k standardnímu obsahu dodávky Kompletní příslušenství naleznete v našem pro gramu příslušenství Technická data Informace o hluku a vibracích V těchto pokynech uvedená úroveň vibrací byla změřena podle měřicích metod normovaných v EN 60745 a může být použita pro vzájemné porovnání elektronářadí Hodí se i pro předběžný odhad zatížení vibracemi Uvedenáúroveňvibrací reprezentujehlavnípoužit...

Страница 102: ...zda je pevně usazen Volný pilo vý list může vypadnout a poranit Vás Vyhození pilového listu viz obr B Přivyhozenípilového listu držteelektronářadítak aby vyhozený pilový list nezranil žádné osoby či zvířata Otočte páčku SDS 18 až na doraz dopředu ve směru ochrany proti dotyku 19 Pilový list se uvolní a vyhodí Odsávání prachu třísek Prach materiálů jako olovoobsahující nátěry některé dru hy dřeva m...

Страница 103: ...zení počtu zdvihů Pomocí nastavovacího kolečka předvolby počtu zdvihů 4 mů žete předvolit a i během provozu změnit počet zdvihů Požadovaný počet zdvihů je závislý na materiálu a pracovních podmínkách a lze jej zjistit praktickými zkouškami Snížení zdvihů se doporučuje při nasazování pilového listu na obrobek a též při řezání plastu a hliníku Při dlouhé práci s nízkým počtem zdvihů se může elektron...

Страница 104: ...í např údržba vý měna nástrojů apod a též při jeho přepravě a usklad nění vyjměte akumulátor Při neúmyslném stlačení spí nače existuje nebezpečí poranění Udržujte elektronářadí a větrací otvory čisté abyste pracovali dobře a bezpečně Pravidelně čistěte držák pilového listu K tomu odejměte pilo vý list z elektronářadí a elektronářadí lehce vyklepejte na ro vinnou plochu Silné znečištění elektronářa...

Страница 105: ...účinkami dažďa a vlh kosti Vniknutievodydoručnéhoelektrickéhonáradiazvy šuje riziko zásahu elektrickým prúdom Nepoužívajte prívodnú šnúru mimo určený účel na no senie ručného elektrického náradia ani na jeho zave senie a zástrčku nevyberajte zo zásuvky ťahaním za prívodnú šnúru Zabezpečte aby sa sieťová šnúra ne dostala do blízkosti horúceho telesa ani do kontaktu s olejom s ostrými hranami alebo ...

Страница 106: ...onávať Používanie ručného elektrického náradia na iný účel ako na predpísané použitie môže viesť k nebezpečným situáciám Starostlivé používanie akumulátorového ručného elek trického náradia a manipulácia s ním Akumulátory nabíjajte len v takých nabíjačkách ktoré odporúča výrobca akumulátora Ak sa používa nabíjač ka určená na nabíjanie určitého druhu akumulátorov na nabíjanie iných akumulátorov hro...

Страница 107: ...astov kovu kera mických dosák a gumy a na vyrezávanie týchto materiálov na pevnej podložke Je vhodné na realizáciu rovných aj oblúkovi tých rezov s uhlom zošikmenia do 45 Dodržiavajte odporú čania výrobcu pílového listu Svetlo tohto elektrického náradia je určené na to aby osvet ľovalo priamu pracovnú oblasť elektrického náradia a nie je vhodné na osvetľovanie priestorov v domácnosti Vyobrazené ko...

Страница 108: ...adie sa pomocou ochranného obvodu vypne Pracovný nástroj sa už nepohybuje Dodržiavajte pokyny na likvidáciu Indikácia stavu nabitia akumulátora Tri zelené LED indikácie stavu nabitia akumulátora 5 zobrazu jú stav nabitia akumulátora 1 Indikácia stavu nabíjania aku mulátora svieti len 5 sekundy po uvedení do prevádzky Ak po zapnutí nesvieti žiadna LED akumulátor je chybný a musí sa vymeniť Vkladani...

Страница 109: ...teriálusamôžepoužívaťlenpriurčitýchtypochpílovýchlistov a uhle rezania 0 Zasuňte chránič proti vytrhávaniu materiálu 22 spredu do vo diacich saní 9 Chránič proti vytrhávaniu materiálu 22 sa môže nasunúť aj vtedy keď je namontovaná plastová klznica 12 Klzná pätka pozri obrázok F Pri opracovávaní citlivých povrchov používajte plastovú klzni cu 12 Plastovú klznicu 12 nasaďte tak že prednú hranu zákla...

Страница 110: ...látor vybitý elektrické náradie sa pomocou ochranného obvodu vypne Pracovný nástroj sa už nepohybuje Indikácia LED pracovné svetlo zapnuté Tlačidlom 3 môžete zapnúť LED pracovné svetlo Štandardne je pracovné svetlo vypnuté Ochrana proti opätovnému rozbehnutiu Ochrana proti opätovnému rozbehnutiu zabraňuje nekontro lovanémurozbehuručnéhoelektrickéhonáradiapoprerušení prívodu elektrického prúdu napr...

Страница 111: ...sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online Tel 02 48 703 800 Fax 02 48 703 801 E Mail servis naradia sk bosch com www bosch sk Transport Priloženélítiovo iónovéakumulátorypodliehajúpožiadavkám pretransportnebezpečnéhonákladu Tietoakumulátorysmie používateľ náradia prepravovať po cestách bez ďalších opat rení Pri zasielaní tretími osobami napr leteckou dopravou alebo pros...

Страница 112: ...megfelelően csökkenti a személyi sérülések kockázatát Kerülje el a készülék akaratlan üzembe helyezését Győződjön meg arról hogy az elektromos kéziszer szám ki van kapcsolva mielőtt bedugná a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatba csatlakoztatná az akkumu látor csomagot és mielőtt felvenné és vinni kezdené az elektromos kéziszerszámot Ha az elektromos kézi szerszám felemelése közben az ujját a kapcs...

Страница 113: ...az elektromos kéziszerszám fémrészei szintén feszültség alá kerülhetnek és áramütéshez vezethetnek Tartsa távol a kezét a fűrészelési területtől Ne nyúljon a megmunkálásra kerülő munkadarab alá Ha megérinti a fűrészlapot sérülésveszély áll fenn Azelektromoskéziszerszámotcsakbekapcsoltállapot ban vezesse rá a megmunkálásra kerülő munkadarab ra Ellenkező esetben fennáll egy visszarúgás veszélye ha a...

Страница 114: ...tartoznak a standard szállítmányhoz Tartozékprogramunkban va lamennyi tartozék megtalálható Műszaki adatok Zaj és vibráció értékek Az ezen előírásokban megadott rezgésszint az EN 60745 szabványban rögzített mérési módszerrel került meghatáro zásraésazelektromoskéziszerszámokösszehasonlításáraez az érték felhasználható Ez az érték a rezgési terhelés ideigle nes becslésére is alkalmas A megadott rez...

Страница 115: ...amire az előirány zott vágáshoz szükség van Kis sugarú görbék vágásához használjon keskeny fűrészlapot A fűrészlap behelyezése lásd az A ábrát A behelyezés előtt tisztítsa meg a fűrészlap szárát Egy elpiszkolódott szárat nem lehet biztonságosan rögzíteni Tolja be a 14 fűrészlapot a 11 tolórúdba amíg az be nem ug rik A 18 SDS kar automatikusan hátraugrik és ezzel a fűrész lap reteszelésre kerül Ne ...

Страница 116: ... be a ma ximális rezgőmozgást A sarkalószög beállítása lásd a J ábrát A 9 talplemezt legfeljebb 45 os bal vagy jobboldali sarkaló szögű vágáshoz lehet használni Vegye le a 20 elszívó csonkot 0 sarkalószögnél egy csap áll bele egy megfelelő bemélye désbe Oldja ki annyira a 24 csavart a 29 imbuszkulccsal hogy a 9 talplemezt el tudja tolni az 1 akkumulátor felé Csúsztassa be le a csapot a vezetőhoron...

Страница 117: ...eléssel csak puha anyagokat mind pl fa gipszkarton stb szabad megmunkálni A besüllyesztéses fűrészeléshez csak rövid fűrészlapokat használjon Besüllyesztésesfűrészeléshezcsak0 ossarkaló szög mellett lehet dolgozni Tegyefelazelektromoskéziszerszámota9talplemezelsőélé vel a munkadarabra anélkül hogy a 14 fűrészlap megérinte né a munkadarabot és kapcsolja be a szerszámot A löket számvezérlésselelláto...

Страница 118: ...t példá ul légi vagy egyéb szállító vállalatot bíznak meg akkor figye lembe kell venni a csomagolásra és a megjelölésre vonatkozó különleges követelményeket Ebben az esetben a küldemény előkészítésébe be kell vonni egy veszélyes áru szakembert Csak akkor küldje el az akkumulátort ha a háza nincs megron gálódva Ragassza le a nyitott érintkezőket és csomagolja be úgy az akkumulátort hogy az a csomag...

Страница 119: ...ГОСТ 15150 Условие 5 Указания по безопасности Общие указания по технике безопасности для электроинструментов Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности Несоблюдение указаний и инструкций по технике безопасности может стать причиной поражения электрическим током пожара и тяжелых травм Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего использования Использованное в настоящих инструкц...

Страница 120: ...боте электроинструмента вследствие полного или частичного прекращения энергоснабжения или по вреждения цепи управления энергоснабжением установите выключатель в положение Выкл убе дившись чтооннезаблокирован приегоналичии Отключитесетевуювилкуотрозеткиилиотсоедини те съёмный аккумулятор Этим предотвращается не контролируемый повторный запуск Применение электроинструмента и обращение с ним Не перег...

Страница 121: ...нахождения скрытых систем электро газо и водоснабжения или обращайтесь за справкой в местное предприятие коммунального снабжения Контакт с электропроводкой может привести к пожару и поражению электротоком Повреждение газопрово да может привести к взрыву Повреждение водопрово да ведет к нанесению материального ущерба Закрепляйте заготовку Заготовка установленная в зажимное приспособление или в тиск...

Страница 122: ... повысить вибрационную нагрузку в течение всей продолжительности работы Для точной оценки вибрационной нагрузки в течение определенного временного интервала нужно учитывать также и время когда инструмент выключен или хотя и включен но не находится в работе Это может значитель носократитьнагрузкуотвибрацииврасчетенаполноера бочее время Предусмотрите дополнительные меры безопасности для защиты опера...

Страница 123: ...г SDS 18 автоматически отходит назад и пилка фиксируется Не отжимайте рычаг 18 рукой назад Вы можете повредить электроинстру мент При установке пильного полотна следите за тем чтобы спинка пильного полотна вошла в паз направляющего ро лика 10 Проверьте прочную посадку пильного полотна Не зафиксировавшеесяпильноеполотноможетвыпастьи ранить Вас Выброс пильного полотна см рис В При выталкивании пильн...

Страница 124: ...ериалов и при пилении древесины в на правлении волокна Вы можете работать с максималь ными маятниковыми колебаниями Настройка угла распила см рис J Опорную плиту 9 можно поворачивать влево или вправо на угол до 45 Снимите патрубок отсоса 20 Приуглескоса0 цапфанаходитсявсоответствующемпазу Отворачивайтевинт 24 используяключсвнутреннимше стигранником 29 до тех пор пока опорная пластина 9 не будет сд...

Страница 125: ...щитныйщитокотприкоснове ния 19 предотвращает непреднамеренное прикосновение к пильному полотну во время работы и его нельзя удалять Выгнутая наружу кромка над вытяжным кожухом 16 пре пятствует соскальзыванию руки в зону пиления Пиление с утапливанием см рис G Методом утапливания можно обрабатывать только мягкие материалы например древесину гипскар тон и т п Для пиления сутапливанием применяйте тол...

Страница 126: ...нная изготовителем организация ООО Роберт Бош Вашутинское шоссе вл 24 141400 г Химки Московская обл Россия Тел 8 800 100 8007 звонок по России бесплатный E Mail info powertools ru bosch com Полную и актуальную информацию о расположении сер висных центров и приёмных пунктов Вы можете получить на официальном сайте www bosch pt ru либо по телефону справочно сервисной службы Bosch 8 800 100 8007 звоно...

Страница 127: ...ечте добре освітлення робочого місця Безлад або погане освітлення на робочому місці можуть призвести до нещасних випадків Не працюйте з електроприладом у середовищі де існує небезпека вибуху внаслідок присутності горючих рідин газів або пилу Електроприлади можуть породжувати іскри від яких може займатися пил або пари Під час праці з електроприладом не підпускайте до робочого місця дітей та інших л...

Страница 128: ...ня пило відсмоктувального пристрою може зменшити небезпеки зумовлені пилом Правильне поводження та користування електроприладами Не перевантажуйте прилад Використовуйте такий прилад щоспеціальнопризначенийдлявідповідної роботи З придатним приладом Ви з меншим ризиком отримаєте кращі результати роботи якщо будете працювати в зазначеному діапазоні потужності Не користуйтеся електроприладом з пошкодж...

Страница 129: ...стовуйте придатні прилади або зверніться в місцеве підприємство електро газо та водопостачання Зачеплення електропроводки може призводити до пожежітаураженняелектричнимструмом Зачеплення газової труби може призводити до вибуху Зачеплення водопровідної труби може завдати шкоду матеріальним цінностям Закріплюйтеоброблюванийматеріал Задопомогою затискного пристрою або лещат оброблюваний матеріал фікс...

Страница 130: ... приладу може значно зростати Для точної оцінки вібраційного навантаження треба враховувати також і інтервали часу коли прилад вимкнутий або хоч і увімкнутий але саме не в роботі Це може значно зменшити вібраційне навантаження протягом всього інтервалу використання приладу Визначте додаткові заходи безпеки для захисту від вібрації працюючого з приладом як напр технічне обслуговування електроприлад...

Страница 131: ...стовик не можна надійно закріпити Встроміть пилкове полотно 14 у підйомну штангу 11 щоб воно зайшло в зачеплення Важіль SDS 18 автоматично відскакує назад пиляльний диск фіксується Не притискуйте важіль 18 назад вручну інакше Ви можете пошкодити електроприлад Під час монтажу пилкового полотна слідкуйте за тим щоб тильний бік пилкового полотна зайшов у канавку напрямного ролика 10 Перевірте міцніст...

Страница 132: ...вати маятникові коливання або взагалі вимкнути їх При обробці тонких матеріалів напр жерсті маятникові коливання треба вимкнути При обробці твердих матеріалів напр сталі вимикайте маятникові коливання В м яких матеріалах і при розпилюванні деревини за напрямком деревних волокон можна працювати з максимальними маятниковими коливаннями Встановлення кута нахилу див мал J Для встановлення кутів нахилу...

Страница 133: ...імкнути прилад вимкніть вимикач 7 і знов увімкніть електроприлад Вказівка При дуже швидкому вимкненні і повторному увімкненніможеспрацюватизахиствідповторногопуску і електроінструмент не буде працювати навіть при увімкнутому вимикачеві 7 Вимкніть вимикач 7 і знову увімкніть електроінструмент Вказівки щодо роботи Для роботи з невеличкими або тонкими оброблю ваними заготовками завжди використовуйте ...

Страница 134: ...ваних сервісних центрах фірми Роберт Бош ПОПЕРЕДЖЕННЯ Використанняконтрафактноїпродукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров я Виготовлення і розповсюдження контрафактної продукції переслідується за Законом в адміністративному і кримінальному порядку Україна ТОВ Роберт Бош Cервісний центр електроінструментів вул Крайня 1 02660 Київ 60 Україна Тел 044 4 90 24 07 бага...

Страница 135: ...нұсқаулықтары Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз Техни калық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына өрт және немесе ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін Болашақ жұмыстар үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары мен ескертпелерді сақтап қойыңыз Қауіпсіздік нұсқаулықтарында пайдаланылған Электр құрал атауыныңжеліденқуаталатынэлектрқұралдарына желілік ...

Страница 136: ...лып салмалы аккумуляторды ажыратыңыз Осы әрекет арқылы бақыланбайтын қайта іске қосылудың алдын аласыз Электр құралдарын пайдалану және күту Құралды аса көп жүктемеңіз Жұмысыңыз үшін жарамды электр құралын пайдаланыңыз Жарамды электр құралымен керекті жұмыс аймағында дұрыс әрі сенімді жұмыс істейсіз Ажыратқышы дұрыс емес электр құралын пайдаланбаңыз Қосуға немесе өшіруге болмайтын электр құралы қа...

Страница 137: ...лады Электр құралын жерге қоюдан алдын оның тоқтауын күтіңіз Алмалы салмалы аспап ілініп электр құрал бақылауының жоғалтуына алып келуі мүмкін Аккумуляторды ашпаңыз Қысқа тұйықталу қаупі бар Мысалы аккумуляторды жылудан сондай ақ үздіксіз күн жарығынан оттан судан және ылғалдан қорғаңыз Жарылу қаупі бар Аккумулятордан зақымданған немесе дұрыс пайдаланбаған жағдайда бу шығуы мүмкін Бұл жағдайда ішк...

Страница 138: ...ан күйде жеткізіледі Аккумулятордың толық қуатын қамтамасыз ету үшін пайдалану алдында аккумуляторды зарядтау құрылғысында толығымен зарядтаңыз Литий иондық аккумуляторды пайдалану мерзімін қысқартусыз кез келген уақытта зарядтауға болады Зарядтау процесін үзу аккумулятордың зақымдалуына әкелмейді Литий иондық аккумулятор Electronic Cell Protection ECP арқылы терең заряд жоғалтудан қорғалған Аккум...

Страница 139: ...ағарды пайдалану ұсынылады Өңделетін материалдар үшін еліңізде қолданылатын ұйғарымдарды пайдаланыңыз Жұмысорнындашаңның жиналуын болдырмаңыз Шаң оңай тұтануы мүмкін Шаңсорғышты қосу C E суреттерін қараңыз Аспирациялық келте құбырларды 20 тіреу тақтасының 9 тесігіне орнатыңыз Шаңсорғыш шлангін 21 жабдық аспирациялық келте құбырына 20 қосыңыз Шаңсорғыш шлангін 21 шлангсорғышқа қосыңыз жабдықтар Осы...

Страница 140: ...ыназсуытуүшінонышамамен3 минут максималды жүрістер санында істетіңіз Температураға байланысты артық жүктеу қорғанысы Тағайындалу бойынша қолдануда электр құралы артық жүктелмейді Артық жүктелу немесе рұқсат етілген аккумулятор температурасы аралығы өтілсе айналымдар саны қысқарып электр құралы өшеді Төменделген айналымдар санында электр құралы аккумулятор рұқсат етілгентемпературағажеткенненсоңнем...

Страница 141: ...т Қызмет көрсету және тазалау Аккумуляторды электр құралмен кез келген жұмыстарды мысалы орнату қызмет көрсету т б бастау алдында сондай ақ электр құралды тасымалдау және сақтау кезінде шығарыңыз Кездейсоқ қосылғанда жарақат алу қаупі бар Дұрыс және сенімді істеу үшін электр құралмен желдеткіш тесікті таза ұстаңыз Ара полотносының бекіткішін жүйелі түрде тазалаңыз Ол үшін ара полотносын электр құр...

Страница 142: ...e sculă electrică folosit în indicaţiile de avertiza resereferălasculeleelectricealimentatedelareţea cucablu dealimentare şilasculeleelectricecuacumulator fărăcablu de alimentare Siguranţa la locul de muncă Menţineţi vă sectorul de lucru curat şi bine iluminat Dezordineasausectoarele delucruneluminate potduce la accidente Nu lucraţi cu scula electrică în mediu cu pericol de ex plozie în care exist...

Страница 143: ...împiedică pornirea involuntară a sculei electrice Păstraţi sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil co piilor Nu lăsaţi să lucreze cu maşina persoane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit aceste instrucţiuni Sculele electrice devin periculoase atunci când sunt folosite de persoane lipsite de experienţă Întreţineţi vă scula electrică cu grijă Controlaţi dacă componentele...

Страница 144: ...ică Bosch Numai astfel acumulatorul va fi protejat împotriva unei suprasolicitări periculoase Descrierea produsului şi a performanţelor Citiţi toate indicaţiile de avertizare şi in strucţiunile Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca electrocutare incendii şi sau răniri grave Vărugămsădesfăşuraţipaginapliantăcuredareamaşiniişisă o lăsaţi desfăşurată cât timp cit...

Страница 145: ...oate fi încărcat în orice moment fără ca prin aceasta să ise reducă durata de viaţă O întrerupere a procesului de încărcare nu dăunează acumula torului Acumulatorul cu tehnologie litiu ion este protejat prin Elec tronic Cell Protection ECP împotriva descărcării profunde Când acumulatorul s a descărcat scula electrică este deco nectată printr un circuit de protecţie dispozitivul de lucru nu se mai ...

Страница 146: ... având clasa de filtrare P2 Respectaţi prescripţiile din ţara dumneavoastră referitoa re la materialele de prelucrat Evitaţi acumulările şi depunerile de praf la locul de muncă Pulberile se pot aprinde cu uşurinţă Racordarea dispozitivului de aspirare a prafului vezi figurile C E Introduceţi racordul de aspirare 20 în degajarea tălpii de fixa re 9 Montaţi furtunul de aspirare 21 accessoriu pe raco...

Страница 147: ...ţi pân za de ferăstrău şi pentru răcire lăsaţi scula electrică să funcţioneze ca 3 min la numărul maxim de curse Protecţie la suprasarcină dependentă de temperatură Dacă este folosită conform destinaţiei scula electrică nu poa te fi suprasolicitată În caz de solicitare prea puternică sau da că se părăseşte domeniul temperaturilor admise pentru acu mulator turaţia se va reduce sau scula electrică s...

Страница 148: ...t şi în timpul transportului şi depozitării acesteia extrageţi acumulatorul din scula electrică În cazul acţionării invo luntare a întrerupătorului pornit oprit există pericol de ră nire Pentrua lucra bineşisigurpăstraţicuratesculaelectri că şi fantele de aerisire Curăţaţiregulatsistemuldeprinderealpânzeideferăstrău În acest scop demontaţipânzadeferăstrăudin sculaelectrică şi bateţi uşor scula ele...

Страница 149: ...о рискът от възникване на токов удар е по голям Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и влага Проникванетонаводавелектроинструментапо вишава опасността от токов удар Не използвайте захранващия кабел за цели за кои то той не е предвиден напр за да носите електроин струмента за кабела или да извадите щепсела от контакта Предпазвайте кабела от нагряване ома сляване допир до остри ръбове или до п...

Страница 150: ...ре поддържаните режещи ин струменти с остри ръбове оказват по малко съпро тивление и се водят по леко Използвайте електроинструментите допълнителни те приспособления работните инструменти и т н съобразно инструкциите на производителя При то ва се съобразявайте и с конкретните работни усло вия и операции които трябва да изпълните Използването на електроинструменти за различни от предвидените от про...

Страница 151: ... се отделят пари Про ветрете помещението и ако се почувствате нераз положени потърсете лекарска помощ Парите могат да раздразнят дихателните пътища Използвайте акумулаторната батерия само с елек троинструмента за който е предназначена Само та ка тя е предпазена от опасно за нея претоварване Описание на продукта и възможностите му Прочетете внимателно всички указания Неспазването на приведените по ...

Страница 152: ...струмента и работните инструменти поддържа не на ръцете топли целесъобразна организация на работ ните стъпки Монтиране Преди да извършвате каквито и да е дейности по електроинструмента напр техническо обслужва не смяна на работния инструмент и т н когато го транспортирате или съхранявате демонтирайте акумулаторната батерия Съществува опасност от на раняване при задействане на пусковия прекъсвач по...

Страница 153: ...ещия лист вижте фиг В Когато изхвърляте режещия лист дръжте електро инструмента така че режещият лист да не нарани намиращи се наблизо лица или животни Завъртете лоста SDS 18 до упор напред в посока на пред пазителя 19 Режещият лист се освобождава и се изхвър ля навън Система за прахоулавяне Прахове отделящисеприобработванетонаматериали като съдържащи олово бои някои видове дървесина минерали и ме...

Страница 154: ...ения При меки материали и при разрязване на дърво по на правление на влакната работете с максимални колеба телни движения Регулиране на ъгъла на скосяване вижте фиг J За изработване на срезове под наклон основната плоча 9 може да бъде наклонена надясно или наляво до 45 Извадете щуцера на прахоуловителната система 20 Приъгълнаскосяване0 зъбсезахващавпредвиденияза целта отвор Освободете винта 24 с ш...

Страница 155: ...та отново Упътване При много бързо изключване и повторно включ ванеевъзможнозадействанетонасистематапротивневол но повторновключване при което въпреки натискането на пусковияпрекъсвач7електроинструментътнесевключва Поставетепусковияпрекъсвач7вположение изключено и след това отново в положение включено Указания за работа При работа с малки или тънкостенни детайли винаги използвайте стабилна основа ...

Страница 156: ...601061 Тел 02 9601079 Факс 02 9625302 www bosch bg Транспортиране Включените в окомплектовката литиево йонни акумулута рони батерии са в обхвата на изискванията на норматив ните документи касаещи продукти с повишена опасност Акумулаторните батерии могат да бъдат транспортирани от потребителя на публични места без допълнителни раз решителни При транспортиране от трети страни напр при въздушен транс...

Страница 157: ...влијание на дрога алкохол или лекови Еден момент на невнимание при употребата на електричниот апарат може да доведе до сериозни повреди Носетезаштитнаопремаисекогашносетезаштитни очила Носењетоназаштитнаопрема каконапр маска за прав обувки за заштита од лизгање заштитен шлем или заштита за слухот во зависност од видот и примената на електричниот апарат го намалува ризикот од повреди Избегнувајте н...

Страница 158: ...струјниот кабел може да ги стави под напон металните делови на уредот и да доведе до електричен удар Дланкитедржетегиподалекуодполетонаработасо убодна пила Не посегајте под делот што се обработува Доколку дојдете во контакт со листовите за пила постои опасност од повреда Доколку е вклучен не го водете електричниот апаратдиректноконделотштосеобработува Инаку постои опасност од повратен удар доколку...

Страница 159: ...вање 21 Црево за вшмукување 22 Заштита од кинење 23 Клун на пластичната лизгачка папуча 24 Шраф 25 Скала на закосени агли 26 Шраф за заклучување на паралелниот граничник 27 Паралелен граничник со тркалезен секач 28 Врв за центрирање на тркалезниот секач 29 клуч со внатрешна шестоаголна глава Опишаната опрема прикажана на сликите не е дел од стандардниот обем на испорака Комплетната опрема може да ...

Страница 160: ...унди по ставањето во употреба Доколку по вклучувањето не свети LED сијаличката батеријата е дефектна и мора да се замени Вметнување замена на листот за пилата При монтажа на листот од пилата носете заштитни ракавици При допирање на листот за пилата постои опасност од повреда Избор на лист за пилата Прегледотсопрепорачанителистовизапилаќенајдетена крајот на ова упатство Поставувајте само листовите ...

Страница 161: ...метнувајте во основната плоча 9 туку во лизгачката папуча Употреба Видови употреба Пред било каква интервенција на електричниот апарат напр одржување заменана алатитн како и при негов транспорт и складирање извадете ја батеријата од него При невнимателно ракување со прекинувачот за вклучување исклучување постои опасност од повреди Поставување на осцилациите Подесливите осцилации овозможуваат оптим...

Страница 162: ... длабинско празнење Доколку се испразни батеријата електричниот апарат ќе се исклучи со помош на заштитно струјно коло Електричниот апарат не се движи повеќе Вклучување на LED работно светло Со копчето 3 може да го вклучите LED работното светло По правило работното светло е исклучено Заштита од рестартирање Заштитата од рестартирање го спречува неконтролиранотовклучувањенаелектричниотапаратпо прек...

Страница 163: ...забена Сервисна служба и совети при користење Сервисната служба ќе одговори на Вашите прашања во врска со поправката и одржувањето на Вашиот производ како и резервните делови Експлозивен цртеж и информации за резервни делови ќе најдете на www bosch pt com Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и опрема За сите прашања и нарачки на резервн...

Страница 164: ...biljnim povredama Nosite ličnu zaštitnu opremu i uvek zaštitne naočare Nošenje lične zaštitne opreme kao maske za prašinu sigurnosne cipele koje ne kližu zaštitni šlem ili zaštitu za sluh zavisno od vrste i upotrebe električnog alata smanjuju rizik od povreda Izbegavajtenenamernopuštanjeurad Uveritesedaje električni alat isključen pre nego što ga priključite na struju i ili na akumulator uzmete ga...

Страница 165: ...testere Izvijeni ili tupi listovi testere mogu se slomiti ne gativnouticatinapresekiliprouzrokovatipovratanudarac Ne kočite list testere posle isključivanja bočnim pritiskivanjem List testere se može oštetiti slomiti ili prouzrokovati povratni udarac Upotrebljavajte pogodne aparate za detekciju da bi ušli u trag skrivenim vodovima snabdevanja ili pozovite za to mesno društvo za napajanje Kontakt s...

Страница 166: ...priboruiz njegovog pribora na primer održavanja promene pribora itd kao i kod njegovog transporta i čuvanja Kod slučajnog aktiviranja prekidača za uključivanje isključivanje postoji opasnost od povrede Punjenje akumulatora Koristitesamouredjajezapunjenjekojisunavedenina strani sa priborom Samo ovi uredjaji za punjenje su usaglašeni sa Li jonskim akumulatorom koji se koristi u Vašem električnom ala...

Страница 167: ...isavanjeprašinepogodno za materijal Pobrinite se za dobro provetravanje radnog mesta Preporučuje se da se nosi zaštitna maska za disanje sa klasom filtera P2 Obratite pažnju na propise za materijale koje treba obradjivati u Vašoj zemlji Izbegavajte sakupljanje prašine na radnom mestu Prašine se mogu lako zapaliti Priključivanje usisavanja prašine pogledajte slike C E Postavite usisni priključak 20...

Страница 168: ...zagrejati Izbacite napolje list testere i pustite električni alat da radi hladjenja radi oko 3 minuta sa maksimalnim brojem oscilacija Zaštita od preopterećenja zavisna od temperature Prilikomupotrebeuskladusaodredbamaelektroalatnemože da se preoptereti U slučaju prejakog opterećenja ili napuštanja dozvoljenog opsega temperature akumulacione baterijeredukujesebrojobrtajailiseelektričnialatisključu...

Страница 169: ...ne pribora itd kao i kod njegovog transporta i čuvanja Kod slučajnog aktiviranja prekidača za uključivanje isključivanje postoji opasnost od povrede Držiteelektričnialatiprorezezaventilacijučiste dabi dobro i sigurno radili Redovno čistite prihvat za list testere Za ovo izvadite list testere iz električnog alata i lako istresite na ravnoj površini Jako prljanje električnog alata može voditi kvarov...

Страница 170: ...vlecite za kabel če želite vtikač izvle či iz vtičnice Kabel zavarujte pred vročino oljem ostrimi robovialipremikajočimisedelinaprave Poško dovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara Kadaruporabljateelektričnoorodjezunaj uporabljajte samo kabelske podaljške ki so primerni za delo na pro stem Uporaba kabelskega podaljška ki je primeren za de lo na prostem zmanjšuje tveganje e...

Страница 171: ... Iztekajoča akumulatorska tekočina lahko povzroči draženje kože ali opekline Servisiranje Vašeelektričnoorodjenajpopravljasamokvalificirano strokovno osebje ob obvezni uporabi originalnih re zervnih delov Tako bo zagotovljena ohranitev varnosti naprave Varnostna opozorila za žage luknjarice Električno orodje smete držati le na izoliranem ročaju če delate na območju kjer lahko vstavljeno orodje pri...

Страница 172: ... pribor je del našega programa pribora Tehnični podatki Podatki o hrupu vibracijah Podane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilih so bile izmer jene v skladu s standardiziranim merilnim postopkom po EN 60745 in se lahko uporabljajo za primerjavo električnih orodij med seboj Primeren je tudi za začasno oceno obreme njenosti z vibracijami Naveden nivo vibracij predstavlja glavne uporabe električne...

Страница 173: ...lista preden ga vstavite Umazanega prijemala ne morete varno pritrditi Potisnite žagin list 14 do zaskočitve v dvižni drog 11 SDS ro čica 18 skoči samodejno nazaj in žagin list blokira Ne poti skajte ročice 18 nazaj z roko ker se lahko električno orodje poškoduje Prosimo da pri vstavljanju žaginega lista pazite da bo hrbtna stran žaginega lista nalegla v žleb vodila 10 Preveritetrdnonasedanježagin...

Страница 174: ... 9 v skladu s skalo 25 v želeni položaj S pomočjo merilnika kota lahko na stavite vsak kot do 45 Vijak 24 spet trdno privijte Pri zajeralnih rezih ne morete uporabiti odsesovalnega na stavka 20 in ščitnika proti trganju obdelovanca 22 Zagon Odstranitev akumulatorske baterije glejte sliko K Odstranitev akumulatorske baterije1pritisnite deblokirnitip ki 2 in potegnite akumulator v smeri navzdol iz e...

Страница 175: ...a se žagin list poča si potopi vanj Kosebopodnožje9sceloploskvijonahajalonaobdelovancu nadaljujte z žaganjem vzdolž želene linije reza Vzporedni prislon s krožnim rezilom pribor Vzporedni rezi glejte sliko H Odvijte fiksirni vijak 26 in poti snite skalo vzporednega prislona skozi vodilo 13 v podnožju Na notranjem robu podnožja kot vrednost na skali nastavite želeno debelino reza Trdno privijte fik...

Страница 176: ...alata djecu i ostale osobe držite dalje od mjesta rada U slučaju skretanja pozorno sti mogli bi izgubiti kontrolu nad uređajem Električna sigurnost Priključni utikač električnog alata mora odgovarati utičnici Na utikaču se ni na koji način ne smiju izvoditi izmjene Ne koristite adapterski utikač zajedno sa za štitno uzemljenim električnim alatom Utikač na kojem nisu vršene izmjene i odgovarajuća u...

Страница 177: ...jom U električnim alatima koristite samo za to predviđenu aku bateriju Uporaba drugih aku baterija može dovesti do ozljeda i opasnosti od požara Nekorištene aku baterije držite dalje od uredskih spa jalica kovanica ključeva čavala vijaka ili drugih sit nih metalnih predmeta koji bi mogli uzrokovati premo šćenje kontakata Kratki spoj između kontakata aku bate rije može imati za posljedicu opekline ...

Страница 178: ...a uključivanje isključivanje 8 Poluga za namještanje njihanja 9 Ploča podnožja 10 Vodeći valjčić 11 Hodna motka 12 Plastična klizna papuča 13 Vodilica za graničnik paralelnosti 14 List pile 15 Svjetiljka PowerLight 16 Usisna hauba 17 Ručka izolirana površina zahvata 18 SDS poluga za aretiranje lista pile 19 Zaštita od dodira 20 Usisni nastavak 21 Usisno crijevo 22 Zaštita od lomljenja strugotine 2...

Страница 179: ...akoristitizaštitnerukavice Kod dodirivanja lista pile postoji opasnost od ozljeda Biranje lista pile Pregled preporučenih listova pile možete naći na kraju ovih uputa Koristite samo listove pile sa jednom drškom sa izdan kom T drška Listpilenesmijebitidužinegoštojepotrebno za predviđeno rezanje Za piljenje na uskim krivinama koristite samo uski list pile Umetanje lista pile vidjeti sliku A Prije u...

Страница 180: ...k 20 Kod kuta kosog rezanja 0 produžetak se nalazi u odgovaraju ćem otvoru Otpustite vijak 24 inbus ključem 29 toliko da ploču podnožja 9 možete pomicati u smjeru aku baterije 1 Pustite da produ žetak sklizne u žlijeb za vođenje Kod namještanja kosog kuta zakrenite ploču podnožja 9 u skladu sa skalom 25 u željeni položaj Uz pomoć mjerača kuta svaki se kut može namjestiti do 45 Ponovno stegnite vij...

Страница 181: ...u i polako zarežite listom pile u izradak Čim ploča podnožja 9 po čitavoj površini nalegne na izradak počnite rezati dalje uzduž željene linije rezanja Graničnik paralelnosti s kružnim rezačem pribor Paralelni rezovi vidjeti sliku H Otpustite zaporni vijak 26 i uvucite skalu graničnika paralelnosti preko vodilice 13 u plo ču podnožja Namjestite željenu širinu rezanja kao vrijednost sa skale na unu...

Страница 182: ...sed ja teised isikud töökohast eema Kui Teie tähelepanu kõr vale juhitakse võib seade Teie kontrolli alt väljuda Elektriohutus Elektrilise tööriista pistik peab pistikupessa sobima Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi Ärge ka sutage kaitsemaandusega elektriliste tööriistade pu hul adapterpistikuid Muutmata pistikud ja sobivad pisti kupesad vähendavad elektrilöögi saamise riski Vältige keh...

Страница 183: ...t tootja poolt soovitatud akulaadi jatega Akulaadija mis sobib teatud tüüpi akudele muu tub tuleohtlikuks kui seda kasutatakse teiste akudega Kasutage elektrilistes tööriistades ainult selleks ette nähtud akusid Teiste akude kasutamine võib põhjustada vigastusi ja tulekahjuohtu Hoidke kasutusel mitteolevad akud eemal kirjaklamb ritest müntidest võtmetest naeltest kruvidest või teistest väikestest ...

Страница 184: ...e leheküljel toodud numbrid 1 Aku 2 Aku vabastusklahv 3 Lambi PowerLight nupp 4 Käigusageduse regulaator 5 Aku täituvusastme indikaator 6 Temperatuurikontrolli ülekoormuskaitse indikaatortuli 7 Lüliti sisse välja 8 Pendelliikumise reguleerimishoob 9 Alustald 10 Juhtrull 11 Terahoidja 12 Plastist liugtald 13 Paralleeljuhiku juhtsiin 14 Saeleht 15 Lamp PowerLight 16 Tolmueemalduskate 17 Käepide isol...

Страница 185: ...ahetada Saelehe paigaldamine vahetamine Saelehe paigaldamisel kandke kaitsekindaid Saelehe ga kokkupuutel võite end vigastada Saelehe vahetus Ülevaate soovituslikest saelehtedest leiate käesoleva kasu tusjuhendi lõpust Kasutage üksnes T sabaga saelehti Sae leht ei tohiks olla pikem kui ettenähtud lõike jaoks vajalik Kitsaste kurvide saagimiseks kasutage kitsast saelehte Saelehe paigaldus vt joonis...

Страница 186: ...itustest Midapeenematjapuhtamat lõikejälgesoovite saada seda väiksem pendelliikumine valige või lülitage pendelliikumi ne täiesti välja Õhukeste materjalide nt pleki saagimisel lülitage pendel liikumine välja Kõvadematerjalide ntterase saagimiselkasutageväikest pendelliikumist Pehmete materjalide töötlemisel ja puidu saagimisel piki kiudu võite kasutada suurimat pendelliikumist Lõikenurga reguleer...

Страница 187: ...da vaid siis kui lõikenurk on 0 Asetage seade alustalla 9 esiservaga toorikule nii et saeleht 14 ei puutu toorikuga kokku ja lülitage seade sisse Käigu sageduse reguleerimisega seadmete puhul valige maksimaal nekäigusagedus Suruge seadetugevalt vastu toorikut ja upu tage saeleht materjali aeglaselt sisse Niipea kui alustald 9 toetub kogu oma pinnaga vastu töödel davat materjali jätkake saagimist p...

Страница 188: ...abājiet šos noteikumus turpmākai iz mantošanai Turpmākajā izklāstā lietotais apzīmējums elektroinstru ments attiecas gan uz tīkla elektroinstrumentiem ar elektro kabeli gan arī uz akumulatora elektroinstrumentiem bez elektrokabeļa Drošība darba vietā Sekojiet lai darba vieta būtu tīra un sakārtota Nekārtī gā darba vietā un sliktā apgaismojumā var viegli notikt ne laimes gadījums Nelietojiet elektr...

Страница 189: ...ts darbojas labāk un drošāk pie nominālās slodzes Nelietojiet elektroinstrumentu ja ir bojāts tā ieslē dzējs Elektroinstruments ko nevar ieslēgt un izslēgt ir bīstams lietošanai un to nepieciešams remontēt Pirms elektroinstrumenta apkopes regulēšanas vai darbinstrumenta nomaiņas atvienojiet tā kontakt dakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemiet no tā akumulatoru Šādi iespējams novērst elektroinstr...

Страница 190: ...sošsdarbinstrumentsvarie strēgt izsaucot kontroles zaudēšanu pār elektroinstru mentu Neatveriet akumulatoru Tas var radīt īsslēgumu Sargājietakumulatorunokarstuma piemēram no ilgstošas atrašanās saules staros vai uguns tuvumā kā arī no ūdens un mitruma Tas var iz raisīt sprādzienu Bojājuma vai nepareizas lietošanas rezultātā akumula tors var izdalīt kaitīgus izgarojumus Šādā gadījumā iz vēdiniette...

Страница 191: ...ādes ie rīces Vienīgi šīs uzlādes ierīces ir piemērotas jūsu elektro instrumentā izmantojamā litija jonu akumulatora uzlādei Piezīme Akumulators tiek piegādāts daļēji uzlādētā stāvoklī Lai izstrādājums spētu darboties ar pilnu jaudu pirms pirmās lietošanas pilnīgi uzlādējiet akumulatoru pievienojot to uzlā des ierīcei Litija jonu akumulatoru var uzlādēt jebkurā laikā nebaidoties samazināt tā kalpo...

Страница 192: ...nas ar īpašām profesionālām iemaņām Pielietojiet apstrādājamajam materiālam vispiemērotā ko putekļu uzsūkšanas metodi Darba vietai jābūt labi ventilējamai Darba laikā ieteicams izmantot masku elpošanas ceļu aizsardzībai ar filtrēšanas klasi P2 Ievērojiet jūsu valstī spēkā esošos priekšrakstus kas attie cas uz apstrādājamo materiālu Nepieļaujietputekļuuzkrāšanosdarbavietā Putekļivar viegli aizdegti...

Страница 193: ...mazināt kontaktējotzāģa asmeni ar zāģējamo priekšmetu kā arī zāģējot plastmasu vai alumīniju Ilgstoši strādājot ar nelielu darba gājienu biežumu elektroins truments var stipri sakarst Šādā gadījumā izņemiet zāģa as meni un atdzesējiet elektroinstrumentu aptuveni 3 minūtes darbinot to ar maksimālo darba gājienu biežumu Termoatkarīga aizsardzība pret pārslodzi Darbinot elektroinstrumentu paredzētajā...

Страница 194: ...estādiet vēlamozāģē juma rādiusu atbilstoši skalas nolasījuma vērtībai pret balstp lāksnes iekšējo malu Stingri pieskrūvējiet stiprinošo skrūvi 26 Dzesējošie un eļļojošie līdzekļi Zāģējot metālu pārklājiet zāģējuma trasiar nelieludaudzumu dzesējošā vai eļļojošā līdzekļa šādi novēršot zāģējamā mate riāla pārmērīgu sakaršanu Apkalpošana un apkope Apkalpošana un tīrīšana Pirms jebkura darba ar elektr...

Страница 195: ... galite nebesuvaldyti prietaiso Elektrosauga Elektrinio įrankio maitinimo laido kištukas turi atitikti tinklo kištukinio lizdo tipą Kištuko jokiu būdu negali ma modifikuoti Nenaudokite kištuko adapterių su įžemintaiselektriniaisįrankiais Originalūskištukai tiks liai tinkantys elektros tinklo kištukiniam lizdui sumažina elektros smūgio pavojų Saugokitės kad neprisiliestumėte prie įžemintų pa viršių...

Страница 196: ...iams skirtą įkroviklį iškyla gaisro pavojus Su elektriniu įrankiu galima naudoti tik jam skirtą aku muliatorių Naudojant kitokius akumuliatorius iškyla susižalojimo ir gaisro pavojus Nelaikykite sąvaržėlių monetų raktų vinių varžtų ar kitokių metalinių daiktų arti ištraukto iš prietaiso aku muliatoriaus kontaktų Užtrumpinus akumuliatoriaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisrą Netinkamai ...

Страница 197: ...reipiamasis ritinėlis 11 Stūmiklis 12 Plastikinis slydimo padas 13 Kreipiamosios lygiagrečiajai atramai 14 Pjūklelis 15 Prožektorius PowerLight 16 Nusiurbimo gaubtas 17 Rankena izoliuotas rankenos paviršius 18 SDS sistemos svirtelė pjūkleliui išlaisvinti 19 Apsauga nuo prisilietimo 20 Nusiurbimo atvamzdis 21 Nusiurbimo žarna 22 Apsauga nuo paviršiaus išdraskymo 23 Plastikinio slydimo pado noselė 2...

Страница 198: ... rekomenduojama mūvėti apsaugines pirštines Liečiant pjūklelį kyla pavojus susi žeisti Pjūklelio pasirinkimas Rekomenduojamų pjūklelių apžvalgą rasite šios instrukcijos gale Naudokite tik pjūklelius su vienu kumšteliu T koteliu Pjūklelis neturi būti ilgesnis nei reikia numatytam pjūviui atlikti Pjaudami mažo spindulio kreives naudokite siaurą pjūklelį Pjūklelio įdėjimas žr pav A Prieš įstatydami p...

Страница 199: ...mplitudę Pjovimo kampo nustatymas žr pav J Atraminę plokštę 9 galima paversti iki 45 kampu į kairę arba į dešinę Nuimkite nusiurbimo atvamzdį 20 Kai įstrižo pjūvio kampas 0 snapelis yra atitinkamoje išpjo voje Atsukite varžtą 24 šešiabriauniu raktu 29 tiek kad atraminę plokštę 9 būtų galima pastumti akumuliatoriaus 1 kryptimi Snapelis turi slysti kreipiamuoju grioveliu Norėdami nustatyti įstrižo p...

Страница 200: ...t ruošinio taip kad pjūklelis 14 ruošinio neliestų ir prietaisą įjunkite Jei prietaisas yra su judesių skaičiaus reguliavimo įtaisu pasirinkite didžiausią judesių skaičių Tvirtai spauskite prietaisą į ruošinį ir leiskite pjūkleliui lėtai panirti į ruošinį Kai atraminė plokštė 9 priglus visu plotu prie ruošinio pavir šiaus toliau pjaukite išilgai pjovimo linijos Lygiagrečioji atrama su apskritimų p...

Страница 201: ...ų konteinerius Tik ES šalims Pagal Europos direktyvą 2012 19 ES nau doti nebetinkami elektriniai įrankiai ir pagal Europos direktyvą 2006 66 EB pažeisti ir išeikvotiakumuliatoriaibeibaterijosturibūti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai ne kenksmingu būdu Akumuliatoriai ir baterijos Ličio jonų Prašome laikytis skyriuje Transporta vimas psl 201 pateiktų nuorodų Galimi pakeitimai 한국어 안전 수칙 전동공구...

Страница 202: ...혹은 기기를 보관할 때 항상 전원 콘센트에서 플러 그를 미리 빼어 놓으십시오 이러한 조치는 실수로 전동공구가 작동하게 되는 것을 예방합니다 사용하지 않는 전동공구는 어린이 손이 닿지 않는 곳 에 보관하고 전동공구 사용에 익숙지 않거나 이 사 용 설명서를 읽지 않은 사람은 기기를 사용해서는 안 됩니다 경험이 없는 사람이 전동공구를 사용하면 위험합니다 전동공구를 조심스럽게 관리하십시오 가동 부위가 하자 없이 정상적인 기능을 하는지 걸리는 부위가 있는지 혹은 전동공구의 기능에 중요한 부품이 손 상되지 않았는지 확인하십시오 손상된 기기의 부품 은 전동공구를 다시 사용하기 전에 반드시 수리를 맡 기십시오 제대로 관리하지 않은 전동공구의 경우 많은 사고를 유발합니다 절단 공구를 날카롭고 깨끗하게 관리하십시오 날카 로운...

Страница 203: ... 발 생할 수 있습니다 작업장을 환기시키고 필요한 경 우 의사와 상담하십시오 증기로 인해 호흡기가 자 극될 수 있습니다 배터리를 보쉬 전동공구와 함께 사용해야 합니다 그 렇게 해야만 배터리를 위험한 과부하로부터 보호할 수 있습니다 제품 및 성능 소개 모든 안전수칙과 지시 사항을 상세히 읽고 지켜야 합니다 다음의 안전수칙과 지시 사항을 준수하지 않으면 화재 위험이 있으 며 감전 혹은 중상을 입을 수 있습니다 사용 설명서를 읽는 동안 기기의 그림이 나와 있는 접 힌 면을 펴 놓고 참고하십시오 규정에 따른 사용 본 전동공구는 목재 플라스틱 금속 세라믹판 그리고 고 무 자재를 단단한 작업대 위에 고정시킨 상태에서 절단 선을 긋는 작업이나 절단작업을 하는데 사용해야 합니 다 최대 45 도 모서리 각도 절단을 포함하여...

Страница 204: ... 방전이 되지 않습니다 배터리가 방전되면 안전 스위치가 작동하여 전동공구가 꺼지고 비트가 더 이상 움직이지 않습니다 처리에 관련된 지시 사항을 준수하십시오 배터리 충전 상태 표시기 배터리 충전 상태 표시기 5 의 3 개 녹색 LED 는 배터 리 1 의 충전 상태를 나타냅니다 충전 상태 표시기는 가동 후 5 초 동안만 점등됩니다 전원을 켰는데도 LED 가 켜지지 않으면 배터리에 문 제가 있는 것이므로 교체해야 합니다 톱날 끼우기 교환하기 톱날을 끼울 때 보호 장갑을 착용하십시오 톱날에 닿게 되면 상해를 입을 수 있습니다 톱날 선택하기 추천하는 톱날 목록은 이 사용 설명서 후면에 나와 있 습니다 T 섕크가 있는 톱날만을 사용하십시오 톱날은 작업하려는 절단 깊이보다 필요 이상으로 길어서는 안 됩니다 폭이 좁은 곡...

Страница 205: ... 별매 액 세서리 에 연결하십시오 연결이 가능한 진공 청소기 목록이 이 사용 설명서 후면에 나와 있습니다 최적의 분진 분출을 위해서 가능하면 작업 표면 보호대 22 를 사용하십시오 진공 청소기는 작업하는 소재에 적당한 것이어야 합니 다 특히 건강에 유해한 발암성 혹은 건조한 분진을 처리해 야 할 경우에는 특수한 청소기를 사용해야 합니다 흡입 후드 16 을 접촉 방지용 보호대 19 에서 끼우십 시오 작업 표면 보호대 그림 E 참조 작업 표면 보호대 22 는 목재를 톱질할 때 표면이 손 상되는 것을 방지해줍니다 작업 표면 보호대는 특정 유형의 톱날과 절단 각도가 0 일 때만 사용할 수 있 습니다 작업 표면 보호대 22 를 앞쪽에서부터 밑판 9 안으로 밀어 끼우십시오 작업 표면 보호대 22 는 플라스틱 슬라이드 ...

Страница 206: ...가 줄어든 후에야 전동공구가 다시 정 상적인 회전속도로 작동하게 됩니다 자동으로 꺼질 경 우 전동공구의 전원을 끄고 배터리를 식힌 후에 다시 전원을 켜야 합니다 온도 제어 과부하 방지 표시기 적색 LED 표시기 6 은 배터리가 과열되거나 모터가 과 부하 상태로 되는 것을 방지하는데 도움이 됩니다 LED 표시기 6 이 계속 적색으로 켜지면 배터리의 온 도가 너무 높기 때문이며 이때 전동공구가 자동으로 꺼 집니다 그리고 나서 전동공구의 스위치를 끄십시오 배터리가 완전히 식은 후에 다시 작업을 계속하십시 오 LED 표시기 6 이 적색으로 깜박이면 전동공구가 걸렸 기 때문이며 이때 자동으로 꺼집니다 전동공구를 작업물에서 빼십시오 걸림 상태가 풀림과 동시에 전동공구가 설정된 속도로 계속 작동합니다 방전 보호 기능 리...

Страница 207: ... 때 아래서부터 또는 머리 위에서 작업하지 마십시오 가이드 롤러 10 에서 주기적으로 오일 한 방울을 발라 주십시오 가이드 롤러 10 을 정기적으로 마모되지 않았는지 확인 하십시오 마모된 경우 보쉬 지정 서비스 센터에 맡겨 교환해 주어야 합니다 플라스틱 슬라이드 슈 12 가 마모되면 교체해야 합니다 보쉬 AS 및 고객 상담 보쉬는 귀하의 제품 및 수리에 관한 문의를 받고 있습 니다 AS 센터 정보 및 제품에 대한 고객 상담은 하기 고객 콜센터 및 이메일 상담을 이용해주시기 바랍니다 고객 콜센터 080 955 0909 이메일 상담 Bosch pt hotline kr bosch com 문의나 대체 부품 주문 시에는 반드시 제품 네임 플레 이트에 있는 10 자리의 부품번호를 알려 주십시오 Bosch Korea R...

Страница 208: ...ﻃﺮف ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ إرﺳﺎﻟﻬﺎ ﻳﺘﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺑﺼﺪد ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺸﺮوط اﻟﺘﻘﻴﺪ ﻳﺘﻮﺟﺐ ﺷﺤﻦ ﺷﺮﻛﺔ أو اﻟﻤﻮاد ﺑﻨﻘﻞ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺧﺒﻴﺮ اﺳﺘﺸﺎرة ﻳﻨﺒﻐﻲ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻓﻲ إرﺳﺎﻟﻬﺎ اﻟﻤﺮﻏﻮب اﻟﻘﻄﻌﺔ ﺑﺘﺤﻀﻴﺮ ﻳﺮﻏﺐ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻟﺨﻄﻴﺮة اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻫﺬه اﺣﺠﺐ ﺳﻠﻴﻢ ﻫﻴﻜﻠﻬﺎ ﻛﺎن إن ﻓﻘﻂ اﻟﻤﺮاﻛﻢ ارﺳﻞ ﻳﺘﺤﺮك ﻻ ﺑﺤﻴﺚ اﻟﻤﺮﻛﻢ وﻏﻠﻒ ﺑﻼﺻﻘﺎت اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ اﻟﻤﻼﻣﺴﺎت اﻟﻄﺮد ﻓﻲ وﺟﺪت إن اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻷﺣﻜﺎم ﻣﺮاﻋﺎة أﻳﻀﺎ ﻳﺮﺟﯽ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ واﻟﺘﻮاﺑﻊ واﻟﻤﺮﻛﻢ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﻣﻦ ...

Страница 209: ...ﻊ ﺳﻄﺤﻬﺎ ﺑﻜﺎﻣﻞ 9 اﻟﻘﺎﻋﺪة ﺻﻔﻴﺤﺔ ﺗﺘﺴﺎﻃﺢ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻟﻘﻄﻊ ﺧﻂ ﻣﺴﺎر ﻋﻠﯽ اﻟﻨﺸﺮ ﺗﺘﺎﺑﻊ أن ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺸﻐﻞ ﻗﻄﻌﺔ اﻟﻤﺮﻏﻮب اﻟﺘﻮاﺑﻊ ﻣﻦ اﻟﺪاﺋﺮي اﻟﻘﺎﻃﻊ ﻣﻊ اﻟﺘﻮازي دﻟﻴﻞ 26 اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻟﻮﻟﺐ ﺣﻞ H اﻟﺼﻮرة ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﻤﺘﻮازﻳﺔ اﻟﻘﻄﻮع ﺻﻔﻴﺤﺔ ﻓﻲ 13 اﻟﻤﻮﺟﻪ ﻋﺒﺮ اﻟﺘﻮازي دﻟﻴﻞ ﻣﻘﻴﺎس وادﻓﻊ اﻟﻤﻘﻴﺎس ﻋﻠﯽ اﻟﻤﺮﻏﻮب اﻟﻘﻄﻊ ﻋﺮض ﻗﻴﻤﺔ اﺿﺒﻂ اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻟﻮﻟﺐ رﺑﻂ أﺣﻜﻢ اﻟﻘﺎﻋﺪة ﺑﺼﻔﻴﺤﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﺤﺎﻓﺔ 26 ﻋﻠﯽ 26 اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻟﻮﻟﺐ رﻛﺐ I اﻟﺼﻮرة راﺟﻊ اﻟﺪاﺋﺮﻳﺔ اﻟﻘﻄﻮع...

Страница 210: ... 24 اﻟﻠﻮﻟﺐ ﺑﺤﻞ ﻗﻢ ﻓﻲ 9 اﻟﻘﺎﻋﺪة ﺻﻔﻴﺤﺔ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﻳﻤﻜﻦ أن إﻟﻰ 29 اﻟﻤﺠﻮف اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺣﺰ ﻓﻲ ﻳﻨﺰﻟﻖ اﻟﺨﺎﺑﻮر دع 1 اﻟﻤﺮﻛﻢ اﺗﺠﺎه ﺗﺒﻌﺎ 9 اﻟﻘﺎﻋﺪة ﺻﻔﻴﺤﺔ ﺣﺮك ﻣﺎﺋﻠﺔ ﺷﻄﺐ زواﻳﺎ ﻟﻀﺒﻂ ﻗﻴﺎس ﺟﻬﺎز ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺮﻏﻮب اﻟﻤﻮﺿﻊ إﻟﻰ 25 ﻟﻠﻤﻘﻴﺎس درﺟﺔ 45 ﺣﺘﻰ زاوﻳﺔ أﻳﺔ ﺿﺒﻂ ﻳﻤﻜﻦ زواﻳﺎ ذﻟﻚ ﺑﻌﺪ 24 اﻟﻠﻮﻟﺐ رﺑﻂ أﺣﻜﻢ 22 اﻟﻨﺸﺎرة ﺗﻤﺰق وواﻗﻴﺔ 20 اﻟﺸﻔﻂ ﺻﻠﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻳﻤﻜﻦ ﻻ اﻟﻤﺎﺋﻞ اﻟﺸﻄﺐ زواﻳﺎ ﻗﺺ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺪء K اﻟﺼﻮرة ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﻤﺮﻛﻢ ﻧﺰع وﻳﺴﺤﺐ 2 اﻹﻗﻔﺎل ...

Страница 212: ...ﺤﻦ أﺟﻬﺰة AL 11 CV GAL 12 CV 0 C اﻟﺤﺮارة درﺟﺎت ﻓﻲ ﻣﺤﺪودة ﻗﺪرة واﻻﻫﺘﺰازات اﻟﻀﺠﻴﺞ ﻋﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت GST 12V 70 ﻣﺤﺘﺴﺒﺔ اﻟﻀﻮﺿﺎء اﻧﺒﻌﺎث ﻗﻴﻢ EN 60745 2 11 ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر ﺗﺒﻌﺎ اﻟﻌﺪة A ﻧﻮع ﺿﺠﻴﺞ ﻣﺴﺘﻮی ﻳﺒﻠﻎ ﻋﺎدة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺼﻮت ﺿﻐﻂ ﻣﺴﺘﻮی اﻟﺼﻮت ﻗﺪرة ﻣﺴﺘﻮی K اﻟﺘﻔﺎوت ﺳﻤﻊ واﻗﻴﺔ ارﺗﺪ A دﻳﺴﻴﺒﻞ A دﻳﺴﻴﺒﻞ دﻳﺴﻴﺒﻞ 77 88 3 ﺑﺜﻼﺛﺔ اﻟﻤﺘﺠﻬﺎت ﻣﺠﻤﻮع ah اﻻﻫﺘﺰازات اﺑﺘﻌﺎث ﻗﻴﻤﺔ EN 60745 2 11 ﺣﺴﺐ ُﺴﺒﺖ ﺣ K واﻟﺘﻔﺎوت اﺗﺠﺎﻫﺎت اﻟﻤﻀﻐﻮط اﻟﺨﺸﺐ أﻟﻮاح ﻧ...

Страница 213: ...ﺼﻞ ﺗﺴﺤﺐ ﺑﺬﻟﻚ اﻻرﺗﺪادﻳﺔ اﻟﺼﺪﻣﺔ ﺳﺘﺘﺠﻨﺐ إﻧﻚ اﻟﺤﺮﻛﺔ ﻋﻦ ﺑﺄﻣﺎن اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة رﻛﻦ ﻣﻦ وﺳﺘﺘﻤﻜﻦ واﻟﺴﻠﻴﻤﺔ ﺗﺎﻟﻔﺔ اﻟﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺸﺎر ﻧﺼﺎل ﻓﻘﻂ اﺳﺘﺨﺪم ﺗﻨﻜﺴﺮ ﻗﺪ اﻟﻜﻠﻴﻠﺔ أو اﻟﻤﻠﺘﻮﻳﺔ اﻟﻤﻨﺸﺎر ﻧﺼﺎل إن ﺗﻤﺎﻣﺎ ارﺗﺪادﻳﺔ ﺑﺼﺪﻣﺔ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻗﺪ أو اﻟﻘﻄﻊ ﻋﻠﯽ ﺳﻠﺒﻴﺎ ﺗﺆﺛﺮ أو ﺟﺎﻧﺒﻲ ﺑﻀﻐﻂ اﻹﻃﻔﺎء ﺑﻌﺪ اﻟﻤﻨﺸﺎر ﻧﺼﻞ ﺣﺮﻛﺔ ﺗﻜﺒﺢ ﻻ ﻳﺴﺒﺐ أو ﻳﻜﺴﺮ أو اﻟﻤﻨﺸﺎر ﻧﺼﻞ ﻳﺘﻠﻒ ﻗﺪ ﻣﻌﺎﻛﺲ ارﺗﺪادﻳﺔ ﺻﺪﻣﺔ ﺧﻄﻮط ﻋﻠﯽ ﻟﻠﻌﺜﻮر ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺗﻨﻘﻴﺐ أﺟﻬﺰة اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻹﻣﺪاد ﺑﺸﺮﻛﺔ...

Страница 214: ...ﻨﺪﻣﺎ ﻟﻠﺤﻈﺔ اﻻﻧﺘﺒﺎه ﻋﺪم اﻷدوﻳﺔ أو اﻟﻜﺤﻮل أو اﻟﻤﺨﺪرات إﻟﯽ ﻳﺆدي ﻗﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻨﺪ واﺣﺪة ﺧﻄﻴﺮة إﺻﺎﺑﺎت واﻗﻴﺔ ﻧﻈﺎرات داﺋﻤًﺎ وارﺗﺪ اﻟﺨﺎص اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻋﺘﺎد ارﺗﺪ اﻟﻐﺒﺎر ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻛﻘﻨﺎع اﻟﺨﺎص اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻋﺘﺎد ارﺗﺪاء ﻳﺤﺪ واﻗﻴﺔ أو واﻟﺨﻮذ اﻻﻧﺰﻻق ﻣﻦ اﻟﻮاﻗﻴﺔ اﻷﻣﺎن وأﺣﺬﻳﺔ ﺧﻄﺮ ﻣﻦ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة واﺳﺘﻌﻤﺎل ﻧﻮع ﺣﺴﺐ اﻷذﻧﻴﻦ ﺑﺠﺮوح اﻹﺻﺎﺑﺔ ﻛﻮن ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻘﺼﻮد ﻏﻴﺮ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﺠﻨﺐ اﻟﺘﻴﺎر ﺑﺈﻣﺪاد وﺻﻠﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﻣﻄﻔﺄة اﻟﻜﻬﺮﺑ...

Страница 215: ... ﮐﻨﯿﺪ ﺑﻨﺪی ﺑﺴﺘﻪ ﻃﻮری ﺗﻮﺟﻪ ﻣﻠﯽ ﻫﺎی ﻧﺎﻣﻪ آﯾﯿﻦ و ﻣﻘﺮرات ﺑﻪ ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺎره اﯾﻦ در ﮐﻨﯿﺪ دﺳﺘﮕﺎه ﮐﺮدن ﺧﺎرج رده از ﻫﺎ ﺑﻨﺪی ﺑﺴﺘﻪ و ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت ﻫﺎ ﺑﺎﺗﺮی ﺑﺮﻗﯽ اﺑﺰارﻫﺎی و ﺧﺎرج رده از زﯾﺴﺖ ﻣﺤﯿﻂ ﺣﻔﻆ ﻣﻘﺮرات ﻃﺒﻖ ﺑﺎﯾﺪ ﺷﻮﻧﺪ ﺑﺎزﯾﺎﻓﺖ زﺑﺎﻟﻪ داﺧﻞ را ﺷﺎرژ ﻗﺎﺑﻞ ﻫﺎی ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎ ﺑﺎﺗﺮی و ﺑﺮﻗﯽ اﺑﺰار ﻧﯿﻨﺪازﯾﺪ ﺧﺎﻧﮕﯽ دان اروﭘﺎ اﺗﺤﺎدﯾﻪ ﻋﻀﻮ ﻛﺸﻮرﻫﺎی ﺑﺮای ﻓﻘﻂ اﺳﺘﻔﺎده ﻗﺎﺑﻞ ﻏﯿﺮ و ﻛﻬﻨﻪ دﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ و ﻧﺎﻣﻪ آﺋﯿﻦ ﻃﺒﻖ اﻟﻜﺘﺮﯾﻜﯽ ﯾﺎ ﺧﺮاب ﺑﺎﺗﺮﯾﻬﺎ...

Страница 216: ...ی ﺑﺮ را ﮐﻨﯿﺪ ﺳﻔﺖ ﻣﺠﺪدًا را 26 ﺗﺜﺒﯿﺖ را 26 ﺗﺜﺒﯿﺖ ﭘﯿﭻ I ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﻪ ﺷﻮد رﺟﻮع ﻣﺪور ﻫﺎی ﺑﺮش ﮐﺶ ﺧﻂ دﻫﯿﺪ ﻗﺮار ﻣﻮازی ﺑﺮش راﻫﻨﻤﺎی دﯾﮕﺮ ﺳﻤﺖ در داﺧﻞ ﺑﻪ 13 راﻫﻨﻤﺎی ﺑﻴﻦ از را ﺑﺮش راﻫﻨﻤﺎی ﺑﻨﺪی درﺟﻪ ﺳﻮراخ ﯾﮏ ﺑﺮش ﻣﻮرد ﻣﺤﻞ ﻣﺮﮐﺰ در ﮐﻨﯿﺪ وارد ﭘﺎﯾﻪ ﺻﻔﺤﻪ در را 28 ﺑﺮش راﻫﻨﻤﺎی ﮐﻨﻨﺪه ﻫﺪاﯾﺖ ﻧﻮک ﮐﻨﯿﺪ اﯾﺠﺎد ﻣﻮﺟﻮد ﺳﻮراخ در و وارد ﺑﺮش راﻫﻨﻤﺎی داﺧﻞ ﺑﺮﯾﺪﮔﯽ ﺿﻠﻊ روی ﺑﺮ را ﻧﻈﺮ ﻣﻮرد ﺑﺮش ﺷﻌﺎع اﻧﺪازه ﮐﻨﯿﺪ داﺧﻞ را 26 ﺗﺜﺒﯿﺖ ﭘﯿﭻ ﺳﭙﺲ ﮐﻨﯿﺪ ...

Страница 217: ...ﻠﯿﺪ ﺑﺮﻗﯽ اﺑﺰار ﮐﺮدن ﺧﺎﻣﻮش ﺟﻬﺖ دﻫﯿﺪ ﻗﺮار 0 ﺣﺎﻟﺖ روﺷﻦ وﻗﺘﯽ ﻓﻘﻂ را ﺑﺮﻗﯽ اﺑﺰار اﻧﺮژی در ﺟﻮﯾﯽ ﺻﺮﻓﻪ ﺟﻬﺖ ﮐﻨﯿﺪ اﺳﺘﻔﺎده آن از ﺧﻮاﻫﯿﺪ ﻣﯽ ﮐﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﺿﺮﺑﻪ ﺗﻌﺪاد ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻧﺤﻮه ﺿﺮﺑﻪ ﺗﻌﺪاد اﻧﺘﺨﺎب ﺑﺮای 4 ﭼﺮﺧﺶ ﻗﺎﺑﻞ ﮐﻠﯿﺪ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﻧﯿﺰ دﺳﺘﮕﺎه ﺑﺎ ﮐﺎر ﻫﻨﮕﺎم ﺑﻪ را ﺿﺮﺑﻪ ﺗﻌﺪاد ﻣﯿﺘﻮاﻧﯿﺪ ﮐﻨﯿﺪ و ﮐﺎر ﻗﻄﻌﻪ ﺟﻨﺲ و ﻧﻮع ﺑﻪ آل اﯾﺪه ﺿﺮﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ و ﺗﻌﺪاد آﯾﺪ ﻣﯽ ﺑﺪﺳﺖ ﻋﻤﻠﯽ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺑﺎ و دارد ﺑﺴﺘﮕﯽ ﮐﺎری ﺷﺮاﯾﻂ اره ﺗﯿﻐﻪ دادن ﻗﺮار ﻫﻨﮕﺎم ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺿ...

Страница 218: ...ﻠﻘﺎت ﻣﮑﺶ دﺳﺘﮕﺎه اﯾﻦ اﻧﺘﻬﺎی در ﻣﯿﺘﻮاﻧﯿﺪ را ﻣﮑﺶ ﻫﺎی دﺳﺘﮕﺎه اﻧﻮاع ﺑﻪ ﮐﻨﯿﺪ اﻗﺘﺒﺎس راﻫﻨﻤﺎ دﻓﺘﺮﭼﻪ اﻻﻣﮑﺎن ﺣﺘﯽ ﻏﺒﺎر و ﮔﺮد آل اﯾﺪه ﻣﮑﺶ ﺑﻪ دﺳﺘﯿﺎﺑﯽ ﺑﺮای ﮐﻨﯿﺪ ﻧﺼﺐ را 22 ﺗﺮاﺷﻪ ﺑﺮاﺑﺮ در ﺣﻔﺎظ و ﺗﯿﻐﻪ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺻﻔﺤﻪ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻧﻈﺮ ﻣﻮرد ﮐﺎر ﻗﻄﻌﻪ ﺑﺮای ﺑﺎﯾﺪ ﻣﮑﻨﺪه دﺳﺘﮕﺎه ﺑﺎﺷﺪ ﺳﺮﻃﺎن و ﻣﻀﺮﻧﺪ ﺳﻼﻣﺘﯽ ﺑﺮای ﮐﻪ ﻏﺒﺎری و ﮔﺮد ﻣﮑﺶ ﺑﺮای ﯾﮏ از ﺑﺎﯾﺪ ﺧﺸﮏ ﻫﺎی ﺗﺮاﺷﻪ ﻣﮑﺶ ﺑﺮای ﯾﺎ و ﻫﺴﺘﻨﺪ زا ﮐﻨﯿﺪ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﺨﺼﻮص ﻣﮑﻨﺪه دﺳﺘﮕﺎه دﻫﯿﺪ ﻗﺮار ﺗﻤﺎس ﻣﺤﺎﻓﻆ 19 ...

Страница 219: ...ﻗﺒﻞ ﺑﺎﺗﺮی ﮐﺎﻣﻞ ﺗﻮان ﺑﻪ ﯾﺎﻓﺘﻦ دﺳﺖ ﺷﺎرژ دﺳﺘﮕﺎه در ﮐﺎﻣﻞ ﺑﻄﻮر ﺑﺎﺗﺮی ﺷﺎرژ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎر اوﻟﯿﻦ ﺑﺮای ﺷﻮد ﺗﮑﻤﯿﻞ ﺷﺎرژ وﻗﺖ ﻫﻤﻪ ﻣﯿﺘﻮان را Li Ion ﯾﻮﻧﯽ ﻟﯿﺘﯿﻮم ﻫﺎی ﺑﺎﺗﺮی ﻗﻄﻊ ﺷﻮد ﮐﺎﺳﺘﻪ آن ﻋﻤﺮ ﻃﻮل از اﯾﻨﮑﻪ ﺑﺪون ﻧﻤﻮد ﻧﻤﯿﺮﺳﺎﻧﺪ ﺑﺎﺗﺮی ﺑﻪ آﺳﯿﺒﯽ ﺷﺎرژ ﺟﺮﯾﺎن ﮐﺮدن ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺳﯿﺴﺘﻢ دارای Li Ion ﯾﻮﻧﯽ ﻟﯿﺘﯿﻮم ﻫﺎی ﺑﺎﺗﺮی ﺣﻔﻆ ﮐﺎﻣﻞ ﺷﺪن ﺧﺎﻟﯽ ﺑﺮاﺑﺮ در و ﺑﻮده ECP اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮏ ﮐﻠﻴﺪ ﻃﺮﻳﻖ از ﺑﺮﻗﯽ اﺑﺰار ﺷﻮد ﺧﺎﻟﯽ ﺑﺎﺗﺮی اﮔﺮ ﻣﯿﺸﻮﻧﺪ دﯾﮕﺮ دﺳﺘﮕﺎه و ﻣﯿﺸﻮد ...

Страница 220: ...ﻣﺮﺑﻮط اﺳﺖ آﻣﺪه دﻓﺘﺮﭼﻪ ﺑﺎﺗﺮی 1 ﺑﺎﺗﺮی ﻛﻨﻨﺪه آزاد ﻓﺸﺎری دﻛﻤﻪ 2 PowerLight ﻻﻣﭗ ﺑﺮای دﮐﻤﻪ 3 ﺿﺮﺑﻪ ﺗﻌﺪاد اﻧﺘﺨﺎب ﺑﺮای ِﺮ ﻤ دﯾ ﮐﻠﯿﺪ ﭼﺮﺧﺶ ﻗﺎﺑﻞ ﮐﻠﯿﺪ 4 ﺑﺎﺗﺮی ﺷﺎرژ ﻣﯿﺰان ﮐﻨﺘﺮل ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﭼﺮاغ 5 زﻳﺎد ﺑﺎر ﮐﻨﺘﺮل ﺣﺮارت ﮐﻨﺘﺮل ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ 6 وﺻﻞ و ﻗﻄﻊ ﮐﻠﯿﺪ 7 اره ﺗﯿﻐﻪ ﭘﺎﻧﺪوﻟﯽ اﻓﻘﯽ ﺣﺮﮐﺖ ﺗﻨﻈﯿﻢ اﻫﺮﻣﯽ ﮐﻠﯿﺪ 8 ﮐﻔﯽ ﭘﺎﯾﻪ ﺻﻔﺤﻪ 9 راﻫﻨﻤﺎ ﻗﺮﻗﺮه 10 ﺿﺮﺑﻪ ﻣﯿﻠﻪ 11 ﮐﻒ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﻋﺎﯾﻖ 12 ﻣﻮازی ﺑﺮش راﻫﻨﻤﺎی 13 اره ﺗﯿﻐﻪ 14 ﭘﺎورﻻﯾﺖ ﻻﻣﭗ 15 ﻣﮑﻨﺪه 16 دار ﻋ...

Страница 221: ...ﮐﯽ وﺳﺎﺋﻞ از و ﮐﺮده رﺟﻮع ﺗﻀﻤﯿﻦ ﺷﻤﺎ دﺳﺘﮕﺎه اﯾﻤﻨﯽ ﮐﻪ ﺷﺪ ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﺎﻋﺚ اﯾﻦ ﮔﺮدد ﺑﺮ ﻋﻤﻮد ﻫﺎی اره ﺑﺎ راﺑﻄﻪ در اﯾﻤﻨﯽ ﻧﮑﺎت ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت ﺗﻤﺎس اﻣﻜﺎن ﺧﻮد ﻛﺎر ﻧﻮع ﺑﻪ ﺑﺴﺘﻪ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ داﺧﻞ ﺑﺮق ﻫﺎی ﻛﺎﺑﻞ ﺑﺎ آن ﻣﺎﻧﻨﺪ و ﻣﺘﻪ اﺑﺰار ﺑﺎﺷﺪ داﺷﺘﻪ وﺟﻮد ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ رؤﯾﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﻛﻪ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن ﻋﺎﯾﻖ ﺳﻄﻮح و دﺳﺘﻪ ﻣﺤﻞ از را ﺑﺮﻗﯽ اﺑﺰار ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ ﻛﺎﺑﻠﯽ و ﺳﯿﻢ ﺑﺎ اﺑﺰار ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ دﺳﺖ در آن دار ﺑﻪ را ﺑﺮق ﺟﺮﯾﺎن ﺗﻮاﻧﺪ ﻣﯽ اﺳﺖ ﺑﺮق ﺟﺮﯾﺎن ﻫﺎدی ﻛﻪ ﺑﺮق ﺑﺎﻋﺚ و دﻫﺪ اﻧ...

Страница 222: ...ل ﮐﻨﻨﺪه ﻗﻄﻊ ﮐﻠﯿﺪ زﻣﯿﻦ ﻧﺸﺘﯽ و ﺧﻄﺎ ﺟﺮﯾﺎن ﺣﻔﺎﻇﺘﯽ ﮐﻠﯿﺪ از اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ دﻫﺪ ﻣﯽ ﮐﺎﻫﺶ را ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ ﺑﺮق ﺧﻄﺮ زﻣﯿﻦ اﺷﺨﺎص اﯾﻤﻨﯽ رﻋﺎﯾﺖ ﮐﻨﯿﺪ دﻗﺖ ﺧﻮد ﮐﺎر ﺑﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﺟﻤﻊ ﺧﻮب را ﺧﻮد ﺣﻮاس در ﮐﻨﯿﺪ ﮐﺎر اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ اﺑﺰار ﺑﺎ ﮐﺎﻣﻞ ﻫﻮش و ﻓﮑﺮ ﺑﺎ و و اﻟﮑﻞ ﻣﺨﺪر ﻣﻮاد ﺻﻮرﺗﯿﮑﻪ در ﯾﺎ و ﺧﺴﺘﮕﯽ ﺻﻮرت ﻧﮑﻨﯿﺪ ﮐﺎر اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ اﺑﺰار ﺑﺎ اﯾﺪ ﮐﺮده اﺳﺘﻔﺎده دارو ﻣﯿﺘﻮاﻧﺪ اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ اﺑﺰار ﺑﺎ ﮐﺎر ﻫﻨﮕﺎم ﺗﻮﺟﻬﯽ ﺑﯽ ﻟﺤﻈﻪ ﯾﮏ ﺑﺎﺷﺪ داﺷﺘﻪ ﻫﻤﺮاه ﺑﻪ ﺷﺪﯾﺪی ﻫﺎی ﺟﺮاﺣﺖ ﻫﻤ...

Страница 223: ... 223 Bosch Power Tools 1 609 92A 3B5 4 7 16 T 144 D T 244 D T 144 DP T 101 B T 308 B T 308 BF T 101 BIF T 118 B T 123 X T 127 D T 345 XF OBJ_BUCH 2905 001 book Page 223 Monday July 4 2016 2 41 PM ...

Страница 224: ... 92A 3B5 4 7 16 Bosch Power Tools 224 2 608 438 691 L BOXX 102 2 608 438 121 2 608 040 289 GBA 12V GAL 1215 CV 3 6 12 0 V GAL 1230 CV 12 0 V GBA 12V OBJ_BUCH 2905 001 book Page 224 Monday July 4 2016 2 41 PM ...

Страница 225: ...2 607 002 164 4 5 m Ø 40 mm 1 600 A00 0JF 3 m Ø 22 mm 2 608 000 572 3 m 2 608 000 568 5 m Ø 35 mm 2 608 000 570 3 m 2 608 000 566 5 m Ø 22 mm 2 608 000 571 3 m 2 608 000 567 5 m Ø 35 mm 2 608 000 569 3 m 2 608 000 565 5 m GAS 55 M AFC GAS 20 L SFC GAS 35 L SFC GAS 35 L AFC GAS 35 M AFC OBJ_BUCH 2905 001 book Page 225 Monday July 4 2016 2 41 PM ...

Страница 226: ...o Seghettoalternativo a batteria Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richt lijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Accudecoupeerzaag Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarli...

Страница 227: ...е төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Аккумуляторлық жұқа ара Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarămpeproprierăspunderecăproduselemenţionatecorespundtuturor dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în cele ce urmează şi sunt în conformitate cu următoarele standarde Documentaţie tehnică la Ferăstrăuverticalcu acumulator Număr de...

Страница 228: ...žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Akumuliatorinis siaurapjūklis Gaminio numeris GST 12V 70 3 601 EA1 0 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU 2009 125 EC 1194 2012 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 11 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 50581 2012 RobertBoschPowerToolsGmbH PT ETM9 70538 Stuttgart ...

Результаты поиска

Содержание GST 12V-70 Professional

Отзывы:

Похожие инструкции для GST 12V-70 Professional

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch GST 12V-70 Professional, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GST 12V-70 Professional

Отзывы:

Похожие инструкции для GST 12V-70 Professional

Бренды по названию

Популярные бренды