Bosch GSB 1000 RE PROFESSIONAL Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

* Des idées en action.

ããããTTTTKKKKEEEE

ÆÆÆÆVVVV

ÆÆÆÆððððcccc

ÁU~²Ýœ ÈULM¼«—

Operating Instructions

ይіݤ۸

Àπ—ß ◊Õ§ŸË¡◊Õ°“√„™Èß“π

Petunjuk-Petunjuk
untuk Penggunaan

HıÎng dÕn s¯ dÙng

Instructions d’emploi

GSB 1000 RE
GSB 1300 RE
PROFESSIONAL

2 609 140 266 - Buch Seite 1 Donnerstag, 22. April 2004 8:12 08

Содержание GSB 1000 RE PROFESSIONAL

Страница 1: ...Æ V V V V Æ Æ Æ Æððððc c c c ÁU Ýœ ÈULM Operating Instructions ይі ݤ ۸ Àπ ß Õ ŸË Õ Èß π Petunjuk Petunjuk untuk Penggunaan HıÎng dÕn s dÙng Instructions d emploi GSB 1000 RE GSB 1300 RE PROFESSIONAL 2 609 140 266 Buch Seite 1 Donnerstag 22 April 2004 8 12 08 ...

Страница 2: ... 1000 RE 2 607 018 232 GSB 1300 RE 2 608 597 711 GSB 1000 RE 2 605 438 328 GSB 1300 RE 2 602 025 102 GSB 1300 RE 2 602 001 019 GSB 1000 RE 2 602 025 032 GSB 1000 RE 2 607 010 026 GSB 1000 RE 1 608 571 063 GSB 1300 RE 1 608 571 062 2 607 990 050 S 41 2 609 140 266 Buch Seite 2 Donnerstag 22 April 2004 8 12 08 ...

Страница 3: ...3 2 609 140 266 04 04 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 8 GSB 1300 RE PROFESSIONAL x x A 9 11 8 B 1 12 2 609 140 266 Buch Seite 3 Donnerstag 22 April 2004 8 12 08 ...

Страница 4: ...left attached to a rotating part of the power tool may re sult in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and bal ance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewelry Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewelry or long hair can get caught by moving parts g I...

Страница 5: ... selector thumbwheel GSB 1300 RE 6 On Off switch 7 Rotational direction switch 8 Button for depth stop adjustment GSB 1300 RE 9 Thumbscrew for auxiliary handle adjustment GSB 1300 RE 10 Auxiliary handle GSB 1300 RE 11 Depth stop GSB 1300 RE 12 Chuck key Not all the illustrated or described accessories are in cluded as standard delivery The machine is intended for impact drilling in brick concrete ...

Страница 6: ...ews as they can slide off Place the machine on the screw nut only when switched off Never allow children to use the machine Bosch can only guarantee a flawless function ing of the machine if the original accessories intended for it are used Operate the machine only with the auxiliary handle 10 The auxiliary handle can be mounted on the right or left side of the spindle neck with the thumb screw 9 ...

Страница 7: ...d HSS super speed steel drills The appro priate quality is guaranteed by the Bosch acces sories program Twist drills from 3 5 10 mm can easily be sharp ened with the drill sharpener see accessories Bench Stand We recommend the use of a bench stand see accessories especially when work demanding more precision is required Machine Vise The machine vise available as an accessory fa cilitates a safe ti...

Страница 8: ... 21 63 51 31 38 Postal code 200001 E Mail boschew sh melchers com cn Bosch After sales Service Centre Shanghai East Four First Floor Building A No 357 Zhaohua Road Shanghai P R China 86 21 62 51 13 57 Fax 86 21 62 51 07 60 Postal code 200050 E Mail boschservice sh melchers com cn Beijing Representative Office Room 503 504 Beijing Tower No 10 Changan Ave East Beijing P R China 86 10 65 25 77 75 Fax...

Страница 9: ... O Box 2054 Bangkok 10501 Thailand Bosch Service Training Centre 2869 2869 1 Soi Ban Kluay Rama IV Road near old Paknam Railway Prakanong District 10110 Bangkok Thailand 66 2 6 71 78 00 4 Fax 66 2 2 49 42 96 Fax 66 2 2 49 52 99 Singapore Robert Bosch SEA Pte Ltd 38 C Jalan Pemimpin Singapore 915701 Republic of Singapore 65 3 50 54 94 Fax 65 3 50 53 27 www bosch com sg Vietnam Ho Chi Minh City Robe...

Страница 10: ... 0 0 de de de deà à à à 1 1 1 12 2 2 2V V V V3 3 3 3m m m m 4 4 4 4m m m m ô ô ô ôF F F F P P P P 5 5 5 56 6 6 6 3 3 3 3m m m m 4 4 4 4m m m m K K K KL L L LÀ À À À E E E E 7 7 7 78 8 8 8 N N N N 67à9 N 2 m k 4 À À À À L L L L E E E E 12 12 12 123 3 3 3 a ì ì ì ì de de de de V V V V A B A B A B A BC C C C2 2 2 2 y y y yD D D D E E E EF F F FGH GH GH GH 12 12 12 123 3 3 3 IJKL de M 0 2 D N 0 2 b ì6...

Страница 11: ... Ã 2 ñÒ òó ì Ã wàÉ 9 ì67 ÃñÒVde Ö 67der 7 ôõ 30 mA ö ø ì bc6 7Ade 2 r V Ã ùde êú GSB 1300 RE derôF67Ñ Þ 10 2 rG û üýde KM O þ þ þ þ h h h h Ã Ã Ã ÃV V V V Á Á Á Á vr vr vr vr F F F FGü Gü Gü Gü V V V V Æ Æ Æ Æ de de de de de h8 V deàV Ñ Çs8 Kà x de de de de È È È È1 1 1 1 Æ Æ Æ Æ GSB 1000 RE PROFESSIONAL GSB 1300 RE PROFESSIONAL 0 601 14B 7 0 601 14D 7 IJ o 400 550 IJ o 210 260 Q Ê Ç 0 2 600 0 3 0...

Страница 12: ...Û 3 I 0Ææ Ð 0L à 67 67 67 67À À À À ð FG de à _ 1 1 1 1 Ç Ç Ç Ç Û Û Û Û Û 6 Æ 1de Û 6 à õ a Ê aKL 0 Vôõ Êb Ê Æc W X ì de ñ õ A ül Û 6 67 ÛÉ 4 É V Û Û Û Û Û de de de de Û 6 ÛK U V1 G G G G Ê Ê Ê Ê GSB 1300 RE 67 IË 5 Q dMV Ê del Ç à I a a a aY Y Y Y de de de deÁ Á Á Áù ù ù ùe e e eü ü ü ü fr fr fr fr À À À ÀÌ Ì Ì Ì Û Û Û Û 7 ÀÌ Û 7 Q R À L Ì 1h Û 6 ÀÌ Û 7 ñs É Vde I Ì Ñ Æ Æ Æ Ææ æ æ æ È È È È1 1 1 ...

Страница 13: ...ùAABV t 7Æmý 2ß ùß v ý1 de noYX2 V M É 9 gS Hde æV J ñÏ2 à K 2 AAB Zt de g D P VdeW Bosch 123AB åôÁXÂ Z r ôF _ 5 de à 10 Ñ S S S S Á Á Á ÁÂ Â Â Â hq b del ÓÒ G F ÏS ABCD4 Z Á äå Ç Chväå AM BC EN 50 144 b Ade A M M a dB A M b dB A ó ó ó ó û û û û ÊÎM c m s2 N N N NYm Ym Ym Ym k k k kl l l l9 9 9 9 íî íî íî íî B j j j jö ö ö ö J J J J bc bc bc bc ö ö ö ö 1 1 1 1 a b c GSB 1000 RE 93 106 8 GSB 1300 R...

Страница 15: ...êʴіईˀͅߴ ᅜᖒ څ о خ ʜˀ ͅᐂ ྠêᏄኧéо ࢮ ٶ ෞჯᕺጆወʖ څ ᕣ έêᅛᖑ ڄ н ح è ྟ ۂ ኦ ூેʈጅ ڄ ᕢੂ άˀé g ϩ ੰ ش ϛጆወʖϰ յ èੁ ݞ ທ ݤ Ζ ો Ք ᇨϚይі ఖê ʕ క ࡑјʳѕ ʆᝂ ڄ ࣀé 4 ᇨЪ ᕗ Ϛይіྑ ʴմ a ˢ ጆወ ཝཬࡍ யêङዩʴі ቚႪၳᘞ ያ ቲϑ ྑڅ ʴմêϚ ڄ ݣ ᇷు ዬѕጅ çʿ෮ ੯ಏਢʳѕ çӦ ੯ᇧۘʳѕϯηé b ˢՠΈ ਪෆᘖ ݮ ᄑ ྑ ʴմêϨ س ٗ ગዬ ළᘕࣅ أ Ϛዬѕጅ इചΆำ éၣӉઅ ݭ ᄐ ጅ ࡸé c ቇዲጆወèӧಘྒྷéਏέ Ѓᕆጆወ ۯ è ෞη ಎࣚʖ ಎᏄê ౮ ʕை۱ ᒼѠำ ϙළੂ ጅ é d ጆወ ෞϬ ϛձഭ ધ څ Ϛ êˢ ˀᇉરጆወ ይі è Ͷኍᜄ კ ب ऐ ʇՠΈ ጆወê ᝀ ʿԼ ڄ ʆዬѕྐੂʳճࣅ أ ചΆυᎳ...

Страница 16: ...ည ྐለçਠʕ Ꮓéˡ ྐለ ๑ ጅ é Ϛ ጅ इçቁ Љఛʨ 30 mA ᙼ ྐ ڄޟ ఠኜྐ ޟ ዬѕ é ˡϚ ۋ ˀ ᆽᐫ ڄ ᐼ ʹጅ é ʳѕइቁઅྐለ ؠ ጅ ڄ ၷé GSB 1300 RE ዬѕጅ इੀ ჩѪ ӕ 10é ʳѕइෝ ᕻ ಐႌጅ çՓ ᇧۘΘԼᗌ é ϛͅ ࢪᕆʅྑሉ ᓚ ழі ईè ෞ фാ ለ އ դይіጆወê ໗ɾጅ ʄઘྐ ྐងçጅ ʕ ہ ᚙ т ʛ ઘྐՓනЩ ྐᐃé ጆወ थ ነ ྑញ GSB 1000 RE PROFESSIONAL GSB 1300 RE PROFESSIONAL ᒯ ᇫ 0 601 14B 7 0 601 14D 7 ʈ 400 550 210 260 ཛྷᕢ Ў 0 2 600 0 3 000 ဒᐃЎᆚ ఛʨ Ў 41 600 48 000 ᕢ ቆዱ ᕢ ᕢ қᏃ ᑠ ᇷు ఛʨ ଔТ 10 13 ఛʨឈ ࣜڇ ପኼʥ ...

Страница 17: ... ʫᏄ ਏέ ᒘീ ʪᏃ ăBitsĄ इç ෝ ଁé ႩᒘീᏃʨʮߟ ᒘീ ʪᏃé නмᕢʈ ᕢ ᒘീѕ इç ෝઅᕢಗළᘕ 3 ቆ ዱϚ ĭឈ ᕢᒘീĮ৩ ʕé ቂՠΈ ᇨ ྑڅ Ꮼùྐ ྐڄ Ꮻ ෝႩጅ ܓ ʕ ಏա ڄ ைतɾࠓé ෆ ᘖ ݞ ʔ ළᘕ 6 գළੂጅ é ዬѕ ږ Ϛ ළᘕ 6 ʕ ݯڄ ʍʨʮç Ӣ ᕢ éӢ ᇷుϚ 0 вఛʨᕢ é ݯ ʍʮçᕢ јç ឈሊᗌࣅ أ վé ˡ ጅ ϕ ཫ ʨ ڄ ம Щ ཡᕢé ׇ ළᘕ 6ç ළᘕᕬ 4 ᕬ ூ ݝ у ළᘕé ᘖ ጆወç ළ ළᘕ 6 ݝ ʓ ළᘕՓᎲѮ અմ ළé ቇ ᕣ௦ GSB 1300 RE ቆዱቭ 5 ᄔ ᕢ ăϚጅ ཡᕢˀʛ නмቆዱĄ é ಘᕣϏ ັጆወழ ء Ꮍ ٷ ईʽͅይі ਁᕣ ෆᘖ 7ê ᕢළᘕ 7 R ă ᕢĄ L ă ᕢĄ é ăϨ س ੂʄ ළᘕ 6ç ᕢළᘕ 7 ூ ᕬ Ą é...

Страница 18: ... ѕέщಗࡸʳѕ ۮ çɾ ζ Ꮓé ગۘ ݠ ጅ Ⴉ म ଡᆸç Ѧʳѕනм Փᇧۘʳѕϯηé ᓛ ʹ Ά ڄ ጅ ཫᘷં ڄ ᐓ ފ ç ѓϨːЉথᄐç અጅ Ο Bosch ྐੂʳճ ᛱ ڄ ᛐ حܯ ੀளࡸ é Ϛ ᒯྒç άइçੀ ಏաᆤΕϚጅ ܓ ʕ ڄ 10 тᆚ ᒯ ᇫé ࢎअϗЃ ಭ җழ ʄᛏᏻᐼۘçጅ ç ά Ϩᖢ๑ෝ அ ᘝ ѦϖЂé ʹი ا ए ݵ Ίʿ ڄ ιΆণτ ЩϾé ฒሗ ʛ ං ا ʄ ฒሗ ڄ அϾΰé ʹࡩʂघየ EN 50 144 ڄ ை ೦દé ʹጅ ڄ ࡖ Թ A ࡩ ø ࡖᏫࡩ a dB A çࡖඹࡩ b dB A é ቂᐂЬ ð ܾࡩ c m s2é લͅ ʔ څ ႏғ ދ ኍጆወ څ ఖέ څ ஆཋअù www bosch pt com Љᘕۘආç႕ࡸ ӦಗྒάՖ çቁώϐཊत ڄ ኀੋ ފ é ᝰ ᅭੋࠀఛइග ڛأ ΰЉࡎ ᝯ 1...

Страница 19: ...Ù QRS Ù QRS 678I _ b u h Ø2 cÚ E g h Øc k Ç2 1 d 678I 678I 678I 678I A A A A 2 2 2 2 4 4 4 4 7 8 E 7 8 E 7 8 E 7 8 E E E E E Û Û Û Û Ü Ü Ü Ü QRS QRS QRS QRS Ý 4 2 4 78E E Ûµ Í ÞI 0 1 e M Ä M Ä M Ä M Ä Ä Ä Ä Ä n n n n Q R S Q R S Q R S Q R S q q q q Y Y Y Y M M M M I I I I º º º º ß ß ß ß à à à à Ç Ç Ç Ç µ µ µ µ TU QRS TU QRS TU QRS TU QRS Y M ß Çµ TUÍ Â á2 678I b 1 f â â â â T U T U T U T U É É É ...

Страница 20: ...2 2 2 2 H H H H Ç Ç Ç Ç c c c c ü µ ü µ ü µ ü µ ð ð ð ð g g g g 6 6 6 6 g g g g g g g g g g g g E E E E e e e e d d d d f f f f H H H H OP OP OP OP QRS QRS QRS QRS FGH 2 c s E 0 E I Ab 1 e F G H I F G H I F G H I F G H I N N N N c c c c 1 1 1 1 c c c c è è è è F G H F G H F G H F G H 2 2 2 2 Q R S Q R S Q R S Q R S º º º º 2 2 2 2 z z z z 3 3 3 3 g g g g R R R R µ µ µ µ QRS QRS QRS QRS e f e f e f...

Страница 21: ...1300 RE AA T6 R O 10 Ï QRS AAI R µ ß à M µ TU QRS TUb TUb TUb TUb u u u u 678µ 678µ 678µ 678µ O O O O 4 4 4 4 kP kP kP kP E E E E AA AA AA AA Mf Mf Mf Mf C C C C z b z b z b z b 4 4 4 4 c c c c 4 4 4 4 QRS QRS QRS QRS Ñc lm4 C2 AA c AI Í A n 1 O O O O 4 4 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2W W W W kC kC kC kC Ê Ê Ê Ê kP kP kP kP I I I I Ù Ù Ù Ù ï ï ï ï g g g g ö ö ö ö o o o o AI AI AI AI E E E E p p p p 2 2 2 2W ...

Страница 22: ...E c R 1 C C C C GSB 1300 RE 5 µ 4 I C b 1 T6 2 cñ Ý Ý Ý Ý C C C C Añ Añ Añ Añ Ý Ý Ý Ý C C C C h Ø h Ø h Ø h Ø 7 AAc AAc AAc AAc Y Y Y Y Ç2 Ç2 Ç2 Ç2 QRS QRS QRS QRS Ý C h Ø 7 R Sxj i4 L j 2 h Ø 6 Ç2 4 Ý C h Ø 7 T6b J1 R3 µ Ý hÔÑE W I 4 TU cñ 6 6 6 6TU TU TU TU 5 5 5 5 6 6 6 6TU TU TU TU 6 6 6 6TU TU TU TU hÔ hÔ hÔ hÔÑ Ñ Ñ ÑTU TU TU TU C h Ø 3 5 6 Ê hÔÑTU9 R2 5 5 5 5 6 6 6 6TU TU TU TU C h Ø 3 55 6T...

Страница 23: ...Ø4 EN 50 144 zY2 Ò Y 0 A õ µ ßc AA ª s ö µ 1 M ª a dB A 9 ª b dB A Ön I Ön I Ön I Ön I Ï QRS Ï QRS Ï QRS Ï QRS Y c c c m s2 0 æ2 æ2 æ2 æ2 P P P P j j j jÍ Í Í Í Y Y Y YO4 O4 O4 O4 www bosch pt com 2 2 2 2 1 1 1 1 µY µY µY µY O O O O A A A A åÝ åÝ åÝ åÝ Robert Bosch Korea Mechanics and Electronics Ltd 678 678 678 678 U U U U R 8 V 6 1 c 31 7g 2 µ f 2 3698 82 0 2 2270 9140 h 82 0 2 2270 9008 R d68 Q...

Страница 24: ... Õ Èµ À æ ß π Õ πµ µËÕ ÿ È À Ë ß µ ËÕß Ëµ Èß ËÕπ ª Í ø È π µÈ µÈÕß Ÿ ÀÈ πË Ë ÏÕ ŸË πµ ÀπËßª Õ ËÕß Èπ È À È Ë Ï À Õ ª Í ø Ï ª Õ ŸË Õ π ª ŸË Õÿ µ Àµÿ Ë È ß È ß Õ ËÕß Õª µËßÀ Õª ª µ ÕÕ ËÕß Õ øøÈ ËÕπ ª Ï ËÕß ÕÀ Õª ª µ Ë ßÕ ŸË Ë π Õß ËÕß Ë ßÀ ÿπ ÀÈ ÿ Á È Õ Ë π ß µ Èß Ë π Ë Ëπ ß ßπÈ Àπ ÀÈ ÿ µ Õ π π È Ë π ÿ ËÕß Õ øøÈ π π Ï Ë Ë È Ë Ë ÈÕºÈ Ë À Õ Ë Ë ÈÕºÈ À À Õ ËÕßª Õ º ÈÕºÈ ÿß ÕÕÕ ÀË ß Ë π Õß ËÕß Ë ßÀ ÿπ È...

Страница 25: ... Õ ËÕßπ ÈÕÈ ß ß Ë πª Õ Õß ËÕß Ë ß πÀπÈ æª Õ ÕË π ŸË Õ Èß π ËÕß ÀÈ ª ÀπÈ æª Õ Õß ËÕß ª È ß È 1 À Õ ø Õß π 2 Ë ª ππÍÕµ 3 Ïª 4 ªÿË ÁÕ Ï ª ª 5 ªÿË µ Èß Á Õ Ë ßÀπÈ GSB 1300 RE 6 Ï ª ª 7 ªÿË ª Ë π ß À ÿπ 8 ªÿË ª È π GSB 1300 RE 9 πÍÕµª À ª È æ Ë GSB 1300 RE 10 È æ Ë GSB 1300 RE 11 È π GSB 1300 RE 12 ª À Õ Õÿª Ïª Õ ß Ë π π æª Õ À Õ π Õ Ë Õ ŸË π Ëßæ ÈÕ ËÕßπ È ÿ µ Ë Õß ËÕß Ë π GSB 1000 RE PROFESSIONAL GSB ...

Страница 26: ...Õß È È ËÕßµ Ë À µ À ËÕ ø ËÕ ËÕπÕ ŸË π Ë ß π À Õ Õ Ë À Õ ß ËÕ ø π ÈÕß Ëπ º øøÈ Õ ÀÈ ø À ÈÀ Õ Ÿ øøÈ Ÿ È ÀÈ ËÕ Í À Õ È È π ËÕπÈ ÀÈ æ Ï π À À ÕÕ Ÿ øøÈ Ÿ È À Õ Ë πµ ËÕß ªØ Ëπ µÿ π Ëππ È ÀÈª ËÕß π Èπß π ÀÈ πËπ Èπß π È ËÕßÀπ À Õ Ëπ Ëπ ß Ë È Õ ËÕ π Ÿµ ÀÈ ß Ëπ ËÕ ËÕß È πÀ Ÿ πÍÕµ ËÕ ËÕßª Õ ŸË Ë π Èπ ÀÈ Á È ËÕßπ ÈÕ Ë ß Á ÍÕ ª π ß πÕ Ë ß Ë ÈÕ æ ËÕß Õß ËÕß È øøÈ È À Ë π ÈÕÿª Ïª Õ Õß È Õß ÍÕ Ëº µ ÀÈ È ËÕß È øøÈ...

Страница 27: ... Ë Ï Ïª 3 È ÁÕ Õ Ë ß ß µ È Ï È ËÕß ß πÕ ŸË ËÕµÈÕß πÀ Õ ø Õß π 1 ÕÕ ÀÈ Èª ª µ SW 13 Ë Ë ª Õ ª À Õ È π ŸÀπ Ëß Ÿ ÈßÀ 3 Ÿ À Õ ÕÕ À ÿπ πª ª ß È À ÕπÀ ÿπ Ÿ À À Õ µ πËπ ÀÈ πª À Õ Ê Á Õ ËµÈÕß È ÈπÕ ŸË ª ÿ Èπß π Ë Á À È Ω À ß È ËÕß È Á µË ªÁπ π π µÈÕß ÀÈ ËÕß Áπ ß ª ËÕ ÀÈ ËÕß πµ ª Ë Ë Á Ÿß ÿ π πª 3 π ËÕµÈÕß ÈÕß ÀÈ Ïª 3 ª Ë Ï π Ÿ ËÕ ÈÕß ÿ È ß ª Ë Ï ËÕµÈÕß Õπ µ À π Õ µÈÕß È Õ Ë π Ë À Áß Õ Ë π ÀÈ È æ Õ Ë π HSS...

Страница 28: ... ß ß b A ÀÈ Ëª ÀŸªÈÕß π ß ß Ë Õ µ Ëßµ ª µ Ë c m s2 æ ÈÕ Ÿ Ë Õ À Ë Ÿ È π Á Ï www bosch pt com π ª π ËÕ À Õ ÈÕ Èπ Ë π ª Ë π ÿ µ µËÕºŸÈ Ë È µËßµ Èß Ë π Èπ ª π ß π Ïµ ÍÕ Èπ 11 µ Õ Ïµ È Ï 287 ππ ÿß æœ 10500 æ Ï 66 0 2 631 1879 1888 10 À 66 0 2 238 4783 µŸÈ ª Ï Ïµ ÍÕ ºπ ËÕß Õ øøÈ µŸÈ ª 20 54 ÿß æœ 10501 ª Ÿπ Ï ËÕ Ω Õ Ÿπ Ï ËÕ Ω Õ ÍÕ 2869 2869 1 Õ È π È ππæ Ë 4 È ß ø ª πÈ Ë æ πß ÿß æœ 10110 ª æ Ï 66 0 2 6...

Страница 29: ...diizinkan untuk pemakaian di luar gedung Penggunaan kabel sambungan yang cocok untuk pemakaian di luar gedung mengurangi risiko terjadinya kontak listrik 3 Demi keselamatan Anda a Berhati hatilah selalu perhatikanlah selalu apa yang Anda kerjakan dan bekerjalah dengan seksama jika menggunakan perkakas listrik Janganlah menggunakan perkakas listrik jika Anda capai atau berada di bawah pengaruh nark...

Страница 30: ...n lebih mudah dikendalikan g Gunakanlah semua perkakas perkakas listrik aksesori alat alat kerja dsb sesuai dengan petunjuk petunjuk ini dan menurut peraturan untuk masing masing tipe mesin Perhatikanlah syarat syarat kerja dan macam pekerjaan yang dilakukan Penggunaan perkakas listrik untuk macam pekerjaan yang tidak cocok dengan tujuan perkakas listrik dapat mengakibatkan keadaan yang berbahaya ...

Страница 31: ...pada batu bata beton dan batu batuan serta untuk membor pada kayu logam bahan keramik dan bahan sintetis Mesin mesin dengan pengendalian secara elektronika dan arah putaran ke kanan kiri juga cocok untuk menyekrup dan mentap Data teknis Mesin bor getaran GSB 1000 RE PROFESSIONAL GSB 1300 RE PROFESSIONAL Nomor model 0 601 14B 7 0 601 14D 7 Daya konsumsi nominal W 400 550 Daya W 210 260 Kecepatan pu...

Страница 32: ...ah detektor logam yang cocok untuk mencari saluran saluran pengadaan yang tidak terlihat atau tanyakan kepada perusahaan pengadaan setempat Persentuhan dengan saluran listrik dapat mengakibatkan api dan kontak listrik Kerusakan pada saluran gas dapat mengakibatkan ledakan Perkakas yang masuk ke dalam saluran air dapat mengakibatkan barang rusak atau kontak listrik Mata bor yang memblok mengakibatk...

Страница 33: ...dan mematikan mesin 6 dilepaskan atau ditekan dan dilepaskan Penyetelan pendahuluan kecepatan putaran GSB 1300 RE Dengan roda 5 kecepatan putaran yang diperlukan bisa disetelkan sebelumnya juga selama mesin berputar Mengubah arah putaran Omsakelar pengubah arah putaran 7 hanya boleh diputar jika mesin dalam keadaan mati Omsakelar pengubah arah putaran 7 disetelkan pada R putaran ke kanan atau L pu...

Страница 34: ...n aman Jika pada suatu waktu mesin ini tidak bisa berjalan meskipun mesin telah diproduksikan dan diperiksa dengan teliti maka reparasinya harus dilakukan oleh Service Center perkakas perkakas listrik Bosch yang sah Jika Anda ingin menanyakan sesuatu atau memesan suku cadang sebutkan tuliskan selalu nomor model dari mesin yang terdiri dari 10 angka dan tercantum pada label tipe mesin Lebih baik da...

Страница 35: ...hiŸn ch t cÊn hay dıÔc phÃm MÈt thoæng m t tŒp trung khi ang s dÙng dÙng cÙ iŸn cÀm tay cﬂ th g y n n thıÍng tŒt nghi m tr ng cho b n th n b S dÙng cæc thi t bﬁ b o hÈ Lu n lu n mang k nh b o vŸ mƒt S dÙng thi t bﬁ b o hÈ nhı khÃu trang giøy chÂng trÔt nﬂn b o hÈ hay thi t bﬁ b o vŸ tai trong i u kiŸn th ch ˆng s løm gi m nguy cÍ g y thıÍng tŒt cho b n th n c Ph ng trænh s cÂ l c khÌi Èng mæy B o ...

Страница 36: ...pin ıÔc thi t k dønh ri ng S dÙng pin cÚa cæc lo i khæc cﬂ th t o nguy cÍ g y thıÍng tŒt vø chæy d Khi kh ng s dÙng pin h y trænh xa cæc vŒt kim lo i nhı k p gi y ti n xu ch a khﬂa inh Âc v t hay cæc vŒt nh b ng kim lo i khæc vŒt cﬂ th t o ra s nÂi ti p gi a mÈt Àu c c vÎi mÈt Àu c c khæc S chŒp m ch cÚa cæc Àu c c cﬂ th g y chæy b ng hay phæt l a e C t gi Ì t nh tr ng tÊi pin cﬂ th ti t ra ch t l...

Страница 37: ... s dÙng Ì nÍi thoæng ng th ng qua thi t bﬁ lıu d ng iŸn th a RCD vÎi d ng iŸn khÌi Èng tÂi a lø 30 mA Kh ng ıÔc vŒn hønh mæy dıÎi mıa hay nÍi Ãm ıÎt Lu n lu n d y iŸn Ì ph a sau vø cæch xa mæy GSB 1300 RE Ch ch y mæy khi lƒp tay nƒm phÙ 10 vøo Khi løm viŸc vÎi mæy lu n lu n cÀm ch t mæy b ng c hai tay vø ch n vﬁ tr ˆng thao tæc chƒc chƒn CÀm mæy nÍi b m t tay cÀm cﬂ b c lÎp cæch iŸn khi thao tæc n...

Страница 38: ...hoan ıÔc m vø dÿ ki m soæt Kh ng ıÔc mæy quæ m nh khi n cho ˆng mæy Khﬂa c ng tƒc gi nh n MÌ Tƒt 6 b ng cæch bﬂp n t khﬂa 4 khﬂa thi t bﬁ l i nh c ng tƒc MÌ Tƒt 6 ra hay nh n vøo rÊi th ra Ch n tÂc È GSB 1300 RE DÒng n m xoay ch n tÂc È 5 ch n tÂc È phÒ hÔp cﬂ th ch n khi mæy ang ho t Èng Ái chi u quay Ch ıÔc ch nh c ng tƒc Ái chi u quay 7 khi mæy ng ng h n t c ng tƒc ﬁnh chi u quay 7 v R chi u qu...

Страница 39: ...øn vø løm viŸc ng cæch thıÏng xuy n gi mæy vø cæc khe th ng giﬂ s ch s N u mæy bﬁ hı h ng m i c ng viŸc s a ch a ph i do cæc nh n vi n b o tr dÙng cÙ iŸn cÚa Bosch th c hiŸn M i giao dﬁch vø t høng cæc chi ti t mæy ph i ghi Ú 10 sÂ cÚa m sÂ mæy Nguy n liŸu tæi sinh thay v ch t th i Mæy phÙ tÒng vø bao b ph i ıÔc ph n lo i tæi sinh v mÙc ch b o vŸ m i trıÏng Sæch hıÎng dÕn nøy ıÔc in tr n gi y tæi ...

Страница 40: ...où vous utiliseriez l outil électroportatif à l extérieur utilisez une rallonge autorisée ho mologuée pour les applications extérieures L utilisation d une rallonge électrique homologuée pour les applications extérieures réduit le risque d un choc électrique 3 Sécurité des personnes a Restez vigilant surveillez ce que vous faites Faites preuve de bon sens en utilisant l outil électroportatif N uti...

Страница 41: ...ter etc conformément à ces instructions et aux prescriptions en vigueur pour ce type d appareil Tenez compte égale ment des conditions de travail et du travail à ef fectuer L utilisation des outils électroportatifs à d autres fins que celles prévues peut entraîner des situations dangereuses 5 Utilisation et emploi soigneux des appareils sans fil a Vérifiez que l appareil est effectivement en posi ...

Страница 42: ...tégralement au préalable les instructions d utilisation et les remarques concernant la sécurité Respec ter scrupuleusement les indica tions et les consignes qui y sont données Respecter aussi les in dications générales de sécurité se trouvant dans le chapitre Indi cations de sécurité Porter des lunettes de sécurité et une protec tion acoustique Les personnes portant les cheveux longs doi vent se m...

Страница 43: ...eil Dans ce cas là arrêter immédiatement l appareil Bloquer la pièce à travailler Une pièce à tra vailler serrée par des dispositifs de serrage ou dans un étau est fixée de manière plus sûre que lorsqu elle est tenue par une main Attention lors de la pose des vis longues elles peuvent glisser Ne poser l appareil sur un écrou ou une vis que lorsqu il est à l arrêt Ne jamais permettre aux enfants d ...

Страница 44: ...illé La rotation vers la gauche permet par exemple le desserrage d écrous ou de vis Perçage et perçage à percussion Perçage et vissage Mettre le commutateur 3 sur le sym bole Perçage et vissage Perçage à percussion Mettre le commutateur 3 sur le sym bole Perçage à percussion Le commutateur 3 s encliquette de manière per ceptible et il peut être actionné même pendant que l appareil est en marche Po...

Страница 45: ...e pièces de rechange nous préciser im pérativement le numéro de référence à dix chif fres de l appareil indiqué sur la plaque signaléti que Récupération des matières premières plutôt qu élimination des déchets Les appareils comme d ailleurs leurs accessoi res et emballages doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée Ce manuel d instructions a été fabriqué à partir d un papier re...

Страница 46: ... ÙÇu5_Ç lOMB ÉÏU p3c W4š szÇbK3Ç s4 W uMB Ç ÁÇe _Ç qL w w w w d d d d àààà 5 Ê Ê Ê ÊÇ Ç Ç ÇÒ Ò Ò ÒÇ Ç Ç Çe e e e 6 6 6 6 Ç Ç Ç Çè è è è Z Z Z ZO O O O C C C C333 3Ç Ç Ç Ç s s s s Ê Ê Ê ÊU U U U4 4 4 4u u u uKKK KF F F F4 4 4 4 V ÊU UOI3Ç rO1 b7b ñ EN 50 144 Ùu5 ÒUN Ç ZO éu 4 A jG éu 4 ºÉÏU t LO1 ÊuB3Ç a Ùu5 q9O 7Ï A ÊuB3Ç ÉÑb1 éu 4 b Ùu5 q9O 7Ï A 5 5 5 55 5 5 5Ð Ð Ð Ðœ œ œ œ333 3 W W W WO O O O1 1...

Страница 47: ... u 333 3Ç Ç Ç Ç l l l l è è è è æÇÑèb3Ç çU Ç dOOG ÍU H4 j9 Ç 7 vK R vK èÃ wMO1 æÇÑèÏ L æÇÑèb3Ç çU Ç dOOG ÍU H4 æuJ7 êÑU 7 æÇÑèÏ 7 æuJ7 U4bM ëšHI4 ÁUH Çè qOGA 3Ç ÍU H4 6 äULF Ç bO1 qO4ÇuB3Çè V3ÇuK3Ç ñq ëš 4 êÑU O3Ç æÇÑèb3Ç L 7 w w w w d d d d àààà 4 â â â âd d d dD D D D333 3U U U U o o o o0 0 0 0d d d d Ç Ç Ç Ç V V V VO O O OI I I I 333 3Ç Ç Ç Çè è è è V V V VO O O OI I I I 333 3Ç Ç Ç Ç V V V V333...

Страница 48: ...ÍU H4 d9 Áš Ç w0 åb ï w 3Ç ÉeN _Ç qð nK Ç FI b5Ò ÑUO 30 åb vB1Ã b 2 dO94Ã wKO4 q 94 æUJ Ç æuJ7 U4bM èÃ ÑUD4_Ç qDN U4bM ÒUN Ç w w w w d d d d àààà 3 ÒUN Ç nK v3Å ëULzÇÏ wzU dNJ3Ç pK 3Ç Ññd4 GSB 1300 RE i9I Ç l4 äUB U jI0 ÒUN Ç åb Ç w0U Ç 10 áu1u3Çè qOGA 3Ç ÁUM Ã s7bO3Ç U KJ è ÉuI ëULzÇÏ ÒUN Ç p 4 V 7 ÊU9 æ æ æ æÅ Å Å Å W W W W333 3è è è èe e e eF F F F Ç Ç Ç Ç W W W W7 7 7 7è è è èb b b bO O O O333...

Страница 49: ... w w w d d d d àààà 2 240 230 U ÉÑbI Ç ÊUODKHK3 W9 M3U W7ÑU ÉUDF Ç rOI3Ç WMOF4 æÇbK9 W U Ç ÊÇÒÇdD3U è v5Ï_Ç ÊUODKH3Ç bM rOI3Ç çc6 ÊèUH b1 j3u0 c p p p p333 3c c c c333 3 W W W WB B B BB B B B Ç Ç Ç Ç r r r r2 2 2 2Ç Ç Ç Çd d d d Ç Ç Ç Ç j j j jI I I I0 0 0 0 W W W WO O O Oz z z zU U U U d d d dN N N NJ J J J333 3Ç Ç Ç Ç Ï Ï Ï Ïb b b bF F F F333 3U U U U å å å åb b b b Ç Ç Ç Ç åÇb Ç êÏR7 b1 ozÇd Ç ...

Страница 50: ... b 7 7 7 7 W W W WO O O O1 1 1 1Ç Ç Ç Çè è è è Ê Ê Ê ÊÇ Ç Ç ÇÑ Ñ Ñ ÑU U U UE E E E5 5 5 5 ëëëëU U U UL L L Lz z z zÇ Ç Ç ÇÏ Ï Ï Ïè è è è Õ Õ Õ ÕU U U U Ç Ç Ç Ç W W W W7 7 7 7U U U U1 1 1 1u u u u333 3Ç Ç Ç Ç Ï Ï Ï ÏU U U U ððððb b b b Ñ Ñ Ñ ÑÇ Ç Ç Ç Õ Õ Õ ÕU U U U Ç Ç Ç Ç Ðu Çè â e5 Ç s4 WO1Çu3Ç æU4_Ç W7c Ãè ÑU9G3Ç s4 W7U1u3Ç ÙUMI2 W U Ç dD s4 WOzU dNJ3Ç ÉbF3Ç äULF Çè Ùu5 V 55Ð_Ç WO1Çè èÃ Íèd c Í ...

Страница 51: ...ÁU Ýœ UHÝ X j kHŠ t UÐ l œ ÈU Ð ÂUšœ u Êœ Ë XÝbÐ t UÐ l œ ÈU Ë UÐ b UÐ Ê ÈbMÐ t Ð Ë v b qzUÝË ÁU Ýœ Æœuý œb b uð œ Ë X j UÐ VÝUM ÆXÝ Ábý ÛUÇ dKÔ ÊËbÐ cžU ÈË ÁËeł s h A ÁU Ýœ vJ ÝöÄ UFD œb b uð tÐ ÁU Ýœ Êœd œ Ë È dÐ Æb Ábý 5 vÝ U UFð Ë b tÐ uÐd UŽöÞ œ b U Ý UÐ XÝ VÝUM Ábý Èd Ö Á b d œUI EN 50 144 Æ œ b U Ý o Þ ÁU Ýœ vðu UA Ê e A UA DÝ XÝ oÐUD vðu dB A a vðu Ê uð DÝ dB A b Æ b M ÁœUH Ý vML výuÖ UÐ X...

Страница 52: ...œ d éÇ tÐ gšdÇ 6 b býUÐ UF gšdÇ XNł 7 ÆœuÐ b uš qH 4 vÝ U Æœd UÐ U ÁdN Ë ê Ä Îö Ê u éÇ XLÝ tÐ ÁU Ýœ gšdÇ UÐ È tÐd È U t Ë È U t ê Ä Êb Uâ Ä Ë È U t q b ð ÏtL œ 3 åÊb Uâ Ä Ë È U t ò X öŽ ÈË ÆbO œ d È tÐd È U t b 3 Æb œ d åÈ tÐd È U t ò X öŽ ÈË b 3 b u e ÁU Ýœ Êœd U ÂU M Ë ÁœU Uł vÝu uDÐ Æœuý UF d Ö t ÂUE t H i uFð Ÿuł B d uBð tÐ œuý È t b œ ÃUð ÂUE tÝ Êœd UÐ È dÐ 1 v U MÇ UÇ b UÐ SW 13 Æb œ d UÇ tÐ...

Страница 53: ... vKO È œ œuš XÐuÞ Ë Ê UÐ œ ÁU Ýœ ÈdOÖ UJÐ ÆbýUÐ eN 3 vÝ U ÆbOM Æb M œ ÁU Ýœ XAÄ tA L qÐU GSB 1300 RE v U ÏÁdO Ýœ UÐ jI ÁU Ýœ 10 ÆbOM ÁœUH Ý È dÐ vM LD ÁU Uł Ë t dÖ rJ XÝœËœd UÐ ÁU Ýœ U ÂU M ÆbOM U ÊœU Ë Ábý l Ë gýuÄ d œ t vL Ý U Ë t u UÐ U eÐ tJ ð u œ vJ d J ÁU Ýœ UÐ uBM œ bM œ ušdÐ ÁU Ýœ œuš r Ý UÐ U Æb M q UŠ U9 Ê o UŽ ÏÁd Ýœ o dÞ jI X ÁU Ýœ ÈeK ÈU XL b u dÐ r Ý UÐ ÁU Ýœ U9 ÆbM œU vJ d J ÏtÐd Ë ...

Страница 54: ...Ëœ Ê e U éÇ Ë XÝ tÐ gšdÇ d bŠ ÂUE t H X ð ÏÁ uŠ d L K Œ uÝ dD d bŠ Êu Ð d L K œôu d L K uÇ d L K ÎU dIð rOÝ ÊËbÐ ÁU Ýœ Ê Ë ÂdÖuK vML t UÄ 2 vÝ U Æœd bM uš Ë 240 230 vLÝ U Ë È dÐ Ábý Áœ œ d œUI d Gð d œUI s býUÐ Ábý t šUÝ v Uš uA È dÐ ÁU Ýœ U Ë ÁœuÐdð s zUÄ dÐ U Ë tJ ð u œ ÆXÝ Ábý t dÖ dE œ ÆbýUÐ t ý œ ËUHð r UÐ XÝ sJ2 U ÁU Ýœ È U ÂU Æb M tłuð ÊUð ÁU Ýœ UHÝ ÏÁ ULý tÐ ÎUHD c Æb d Ö U tÐ Ê œuš uB ÈU ...

Страница 55: ...œUH Ý v š u œ Æb b U tÐ vJ d J ÁU Ýœ Æb dO U tÐ ÁU Ýœ Ë œ Ë qJ Á b vNłuð vÐ tE p Æœuý vL ł b bý U b YŽUÐ b u O b ÆbOM ÁœUH Ý vM1 pMOŽ Ë qzUÝË tAOL vM1 qzUÝË ÁœUH Ý UÐ oÐUD vM1 výuÖ Ë œuš Áö eG b vM1 gH pÝU bM U Æb bO g U Êbý ÕËd dDš tÞuÐd U Ë ÁU Ýœ Ÿu c bOýUÐ Vþ u Æb UO œ X dŠ tÐ t Ý ušU uDÐ ÁU Ýœ t bOM X œ ÆbýUÐ u Uš X UŠ ÈË dÐ tÐ tšUýËœ œË Ë ÂU M ÁU Ýœ ÏtL œ t t ý œ d q Ë Ë lD ÏtL œ ÈË ÊUð XA ÁU...

Страница 56: ...ftsbereich Elektrowerkzeuge 70745 Leinfelden Echterdingen www bosch pt com 2 609 140 266 04 04 O 56 Printed in Malaysia Imprimé en Malaisie Chlor Des idées en action 2 609 140 266 Buch Seite 1 Donnerstag 22 April 2004 8 12 08 ...

Результаты поиска

Содержание GSB 1000 RE PROFESSIONAL

Отзывы:

Похожие инструкции для GSB 1000 RE PROFESSIONAL

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch GSB 1000 RE PROFESSIONAL, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GSB 1000 RE PROFESSIONAL

Отзывы:

Похожие инструкции для GSB 1000 RE PROFESSIONAL

Бренды по названию

Популярные бренды