452
|
ﺳرﺎﻓ
2 610 A14 633 | (29.9.10)
Bosch Power Tools
ﺐﺼﻧ
ﺸﺧﺮﭼ
رﺰ ﻟ
زاﺮﺗ
ژﺮﻧا
ﻦ ﻣﺄﺗ
ﻊﺒﻨﻣ
ژرﺎﺷ
ﻞﺑﺎﻗ
ﺎﻫ
ﺮﺗﺎﺑ
/
ﺎﻫ
ﺮﺗﺎﺑ
ﺎﺑ
رﺎ
هﻮﺤﻧ
ﺎ
ﺰﻨﮕﻨﻣ
-
ﺋﺎ ﻠﻗ
ﺎﻫ
ﺮﺗﺎﺑ
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
، ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
ﺎﺑ
رﺎ
اﺮﺑ
ﻪ ﺻﻮﺗ
ژرﺎﺷ
ﻞﺑﺎﻗ
ﺎﻫ
ﺮﺗﺎﺑ
ﺎ
و
(Alkali-Manganese)
ﻦ ﻻﺎ ﻟآ
.
دﻮﺷ
ﻣ
ﺖ ﻌﺿو
رد
ار
15
هﺪﻨﻨ
ﻞﻔﻗ
ﻪﻤ د
،
14
ﺮﺗﺎﺑ
ﻪﻈﻔﺤﻣ
ندﺮ
زﺎﺑ
اﺮﺑ
.
ﺪ ﺸ ﺑ
نوﺮ ﺑ
ار
ﺮﺗﺎﺑ
ﻪﻈﻔﺤﻣ
و
ﺪ ﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
ﻖﺒﻃ
ﺮﺗﺎﺑ
ﺎﻫ
ﺐﻄﻗ
ﺢ ﺤﺻ
نداد
راﺮﻗ
ﻪﺑ
ﺎﻫ
ﺮﺗﺎﺑ
راﺬﮔﺎﺟ
مﺎﮕﻨﻫ
.
ﺪ ﻨ
ﻪﺟﻮﺗ
ﺮﺗﺎﺑ
ﻪﻈﻔﺤﻣ
ﻞﺧاد
رد
راﺬﮕﺘﻣﻼﻋ
ﺎﻫ
ﺮﻃﺎﺑ
زا
ًاﺮﺼﺤﻨﻣ
.
ﺪ ﻨ
ﺾ ﻮﻌﺗ
نﺎﻣﺰﻤﻫ
ار
ﺎﻫ
ﺮﻃﺎﺑ
هراﻮﻤﻫ
.
ﺪ ﻨ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﺮﺑاﺮﺑ
ﺎﻫ
ﺖ ﻓﺮﻇ
ﺎﺑ
و
هﺪﻧزﺎﺳ
ﺖﺧﺎﺳ
ﺖ ﻌﺿو
رد
ار
15
هﺪﻨﻨ
ﻞﻔﻗ
ﻪﻤ د
و
ﺪ ﺪﻨﺒﺑ
ار
14
ﺮﺗﺎﺑ
ﻪﻈﻔﺤﻣ
.
ﺪ ﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
ﻦﺷور
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
،ﺎﻫ
ﺮﺗﺎﺑ
ﺢ ﺤﺻ
راﺬﮔﺎﺟ
مﺪﻋ
ترﻮﺻ
رد
راﺬﮔﺎﺟ
ﺘﺳرﺪﺑ
ﺎﻫ
ﺐﻄﻗ
ﱳﻓﺮﮔ
راﺮﻗ
ﺮﻈﻧ
زا
ار
ﺎﻫ
ﺮﺗﺎﺑ
.
دﻮﺷ
ﳕ
.
ﺪ ﻨ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
زا
ﻧﻻﻮﻃ
نﺎﻣز
تﺪﻣ
اﺮﺑ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
e
ﺎﻫ
ﺮﺗﺎﺑ
.
ﺪ ﻨ
جرﺎﺧ
هﺎﮕﺘﺳد
ﻞﺧاد
زا
ار
ﺎﻫ
ﺮﺗﺎﺑ
،ﺪ ﻨ
ﳕ
ﮓﻧز
و
ﮔدﻮﺳﺮﻓ
رﺎﭼد
تﺪﻣ
ﻧﻻﻮﻃ
ندﺮ
رﺎﺒﻧا
ترﻮﺻ
رد
ﺖﺳا
ﻦ ﳑ
.
ﺪﻧﻮﺸﺑ
ﻪ ﻠﺨﺗ
دﻮﺧ
ﻪﺑ
دﻮﺧ
و
هﺪﺷ
ﮔدز
ﺮﺗﺎﺑ
ﻪﺘﺴﺑ
ﺎﺑ
رﺎ
هﻮﺤﻧ
ﻂﻘﻓ
ﺮﺗﺎﺑ
ﻪﺘﺴﺑ
.
ﺪ ﻨ
ژرﺎﺷ
اﺮﻧآ
،
13
ﺮﺗﺎﺑ
هدﺎﻔﺘﺳا
رﺎﺑ
ﻦ ﻟوا
زا
ﺶ ﭘ
ﺮﻈﻧ
رد
رﻮﻈﻨﻣ
ﻦ ا
اﺮﺑ
ﻪ
22
صﻮﺼﺨﺑ
ژرﺎﺷ
هﺎﮕﺘﺳد
ﻪﻠ ﺳﻮﺑ
.
ﺖﺳا
ژرﺎﺷ
ﻞﺑﺎﻗ
ﺖﺳا
هﺪﺷ
ﻪﺘﻓﺮﮔ
جرﺪﻨﻣ
ﺮ دﺎﻘﻣ
ﺪ ﺎﺑ
قﺮﺑ
نﺎ ﺮﺟ
ﻊﺒﻨﻣ
ژﺎﺘﻟو
!
ﺪ ﻨ
ﻪﺟﻮﺗ
ﻪ ﺒﺷ
ژﺎﺘﻟو
ﻪﺑ
e
ﻪﺘﺷاد
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
ﺎﻤﺷ
ژرﺎﺷ
هﺎﮕﺘﺳد
ﻨﻓ
مﺎﻗرا
و
تﺎﺼﺨﺸﻣ
رد
ﺖﻟو
230 V
ژﺎﺘﻟو
ﺖﲢ
دﺮﺑرﺎ
اﺮﺑ
ﻪ
ار
ژرﺎﺷ
ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد
.
ﺪﺷﺎﺑ
.
دﺮﺑ
رﺎ ﺑ
ﺰ ﻧ
ﺖﻟو
220 V
ژﺎﺘﻟو
ﺖﲢ
ناﻮﺗ
ﻣ
،ﺪﻧا
هﺪﺷ
ﺺﺨﺸﻣ
ﺎﺑ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
)
قﺮﺑ
نﺎ ﺮﺟ
ﻪﺑ
ﺮﺗﺎﺑ
ژرﺎﺷ
هﺎﮕﺘﺳد
23
لﺎﺼﺗا
ﻪﺧﺎﺷود
ﺪ راﺬﮕﺑ
و
ﺪ ﻨ
ﻞﺼﺘﻣ
22
ژرﺎﺷ
هﺎﮕﺘﺳد
ﻪﺑ
ار
(
دﻮﺧ
قﺮﺑ
ﻪ ﺒﺷ
.
ﺪﺘﻓﺎ ﺑ
ﺎﺟ
نآ
رد
ﺑﻮﺨﺑ
رد
دﻮﺟﻮﻣ
17
لﺎﺼﺗا
ﺖ ﻮﺳ
رد
ار
ژرﺎﺷ
هﺎﮕﺘﺳد
24
هﺪﻨﻫد
لﺎﺼﺗا
ﻞﺼﺘﻣ
قﺮﺑ
ﻪ ﺒﺷ
ﻪﺑ
ار
ژرﺎﺷ
هﺎﮕﺘﺳد
ﺲﭙﺳ
.
ﺪ ﻨ
ﻞﺧاد
ﺮﺗﺎﺑ
ﻪﺘﺴﺑ
هﺎﮕﺘﺳد
.
دراد
مزﻻ
نﺎﻣز
ﺖﻋﺎﺳ
14
ًﺎﺒ ﺮﻘﺗ
، ﻟﺎﺧ
ﺮﺗﺎﺑ
ژرﺎﺷ
.
ﺪ ﻨ
.
ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﻦﻤ ا
ﻓﺎﺿا
ژرﺎﺷ
ﺮﺑاﺮﺑ
رد
ﺮﺗﺎﺑ
ﻪﺘﺴﺑ
و
ﺮﺗﺎﺑ
ژرﺎﺷ
راﺮﻗ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﻞﺑﺎﻗ
دوﺪﻌﻣ
تﺪﻣ
ﻪ
ﺮﺗﺎﺑ
ﺎ
و
ﺪ ﺪﺟ
ﺮﺗﺎﺑ
ار
ﻞﻣﺎ
ناﻮﺗ
و
ترﺪﻗ
ژرﺎﺷ
ﻪ ﻠﺨﺗ
و
ژرﺎﺷ
رﺎﺑ
5
زا
ﺲﭘ
هزﺎﺗ
،ﺪﻧا
ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ
.
ﺪﻨ
ﻣ
ﺐﺴ
ترﻮﺼﻨ ا
ﺮ ﻏ
رد
اﺮ ز
،ﺪ ﻨ ﻧ
ژرﺎﺷ
اﺮﻧآ
13
ﺮﺗﺎﺑ
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
رﺎﺑ
ﺮﻫ
زا
ﺲﭘ
ﻪ
ﺪ ﻨ
ژرﺎﺷ
ﻧﺎﻣز
ﻂﻘﻓ
ار
ﺮﺗﺎﺑ
.
ﺪﻨ
ﻣ
اﺪ ﭘ
ﺶﻫﺎ
نآ
ﺖ ﻓﺮﻇ
ترﻮﺼﺑ
ﺎ
و
نز
ﻤﺸﭼ
ترﻮﺼﺑ
، ﺮﺗﺎﺑ
ژرﺎﺷ
ﺖ ﻌﺿو
12
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
غاﺮﭼ
.
دﻮﺷ
ﻦﺷور
ﻪﺘﺳﻮ ﭘ
ﻦ ا
ﻪﻧﺎﺸﻧ
،نآ
ژرﺎﺷ
زا
ﺲﭘ
ﺮﺗﺎﺑ
دﺮ رﺎ
نﺎﻣز
تﺪﻣ
ﻪﺟﻮﺗ
ﻞﺑﺎﻗ
ﺖﻓا
.
دﻮﺸﺑ
ﺾ ﻮﻌﺗ
ﺪ ﺎﺑ
و
هﺪﺷ
هدﻮﺳﺮﻓ
ﺮﺗﺎﺑ
ﻪ
ﺖﺳا
ﻪﺑ
ار
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
ﺪ ﻧاﻮﺗ
ﻣ
، ﺮﺗﺎﺑ
ﻪﺘﺴﺑ
ژرﺎﺷ
ﻪ ﻠﺨﺗ
ترﻮﺻ
رد
هﺎﮕﺘﺳد
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
،ﺪ ﻫﺪﺑ
راﺮﻗ
هدﺎﻔﺘﺳا
درﻮﻣ
22
ژرﺎﺷ
هﺎﮕﺘﺳد
ﻤ
ﺪ ﻨ
شﻮﻣﺎﺧ
ار
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
.
ﺪ ﻨ
ﻞﺼﺘﻣ
قﺮﺑ
ﻪ ﺒﺷ
ﻪﺑ
ار
ژرﺎﺷ
راﺰﺑا
ﺲﭙﺳ
و
ﺪ ﻨ
ژرﺎﺷ
ﻪﻘ ﻗد
10
ًﺎﺒ ﺮﻘﺗ
تﺪﻣ
ﻪﺑ
ار
ﺮﺗﺎﺑ
ﻪﺘﺴﺑ
و
ﻦﺷور
ًادﺪﺠﻣ
،ﺖﺳا
ﻞﺼﺘﻣ
ژرﺎﺷ
هﺎﮕﺘﺳد
ﻪﺑ
ﻪ ﻟﺎﺣ
رد
ار
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
.
ﺪ ﻨ
ﺖ ﻌﺿو
رد
ار
16
هﺪﻨﻨ
ﻞﻔﻗ
ﻪﻤ د
،
13
ﺮﺗﺎﺑ
ﻪﺘﺴﺑ
ﺾ ﻮﻌﺗ
اﺮﺑ
.
ﺪ ﺸ ﺑ
نوﺮ ﺑ
ار
13
ﺮﺗﺎﺑ
و
ﺪ ﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
ﺖ ﻌﺿو
رد
ار
16
ﻞﻔﻗ
و
ﺪ ﻨ
راﺬﮔﺎﺟ
ﺪ ﺪﺟ
ﺮﺗﺎﺑ
ﻪﺘﺴﺑ
.
ﺪ ﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
زا
ﻧﻻﻮﻃ
نﺎﻣز
تﺪﻣ
اﺮﺑ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
e
ﺎﻫ
ﺮﺗﺎﺑ
.
ﺪ ﻨ
جرﺎﺧ
هﺎﮕﺘﺳد
ﻞﺧاد
زا
ار
ﺮﺗﺎﺑ
ﻪﺘﺴﺑ
،ﺪ ﻨ
ﳕ
ﮓﻧز
و
ﮔدﻮﺳﺮﻓ
رﺎﭼد
تﺪﻣ
ﻧﻻﻮﻃ
ندﺮ
رﺎﺒﻧا
ترﻮﺻ
رد
ﺖﺳا
ﻦ ﳑ
.
ﺪﻧﻮﺸﺑ
ﻪ ﻠﺨﺗ
دﻮﺧ
ﻪﺑ
دﻮﺧ
و
هﺪﺷ
ﮔدز
ژرﺎﺷ
ﺖ ﻌﺿو
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
ﮓﻧر
ﻪﺑ
ﺖﺴﺨﻧ
ژرﺎﺷ
ﺖ ﻌﺿو
لﺮﺘﻨ
اﺮﺑ
12
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
غاﺮﭼ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
راﺰﺑا
ناﻮﺗ
ﻣ
ﺖﻟﺎﺣ
ﻦ ا
رد
،دﻮﺸﺑ
ﻦﺷور
نز
ﻤﺸﭼ
ترﻮﺼﺑ
و
ﺰﻣﺮﻗ
.
داد
راﺮﻗ
هدﺎﻔﺘﺳا
درﻮﻣ
ﺖﻋﺎﺳ
2
ًﺎﺒ ﺮﻘﺗ
تﺪﻣ
ﻪﺑ
زﻮﻨﻫ
ار
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
ﻪﺘﺳﻮ ﭘ
ترﻮﺼﺑ
ژرﺎﺷ
ﺖ ﻌﺿو
لﺮﺘﻨ
اﺮﺑ
12
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
غاﺮﭼ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
.
ﺖﺴ ﻧ
ﻦ ﳑ
ﺮﮕ د
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
هﺎﮕﻧآ
،ﺪﻧﺎﲟ
ﮓﻧر
ﺰﻣﺮﻗ
.
دﻮﺷ
ﻣ
شﻮﻣﺎﺧ
ﺗﺎﻣﻮﺗا
رﻮﻄﺑ
ﻪﻘ ﻗد
1
زا
ﺲﭘ
grl250_300_fa_2610A14633_006_2.indd 452
grl250_300_fa_2610A14633_006_2.indd 452
27.09.2010 16:14:30
27.09.2010 16:14:30