Bosch GLL 30 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 48

Operating / Safety Instructions

Consignes d’utilisation / de sécurité

Instrucciones de funcionamiento y seguridad

GLL 30

Professional

GLL 30

IMPORTANT:

Read Before Using

IMPORTANT :

Lire avant usage

IMPORTANTE:

Leer antes de usar

English Version

See page 5

Version française

Voir page 18

Versión en español

Ver la página 33

1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com

Содержание GLL 30

Страница 1: ...cciones de funcionamiento y seguridad GLL 30 Professional GLL 30 IMPORTANT ReadBeforeUsing IMPORTANT Lireavantusage IMPORTANTE Leerantesdeusar EnglishVersion Seepage5 Versionfrançaise Voirpage18 Versiónenespañol Verlapágina33 1 877 BOSCH99 1 877 267 2499 www boschtools com ...

Страница 2: ... 2 7 6 5 2 4 3 8 1 ...

Страница 3: ... 3 12 13 9 11 4 3 10 ...

Страница 4: ...re securely mounted before operation Assurez vous quecetappareil etl outilsont solidement assujettisavantde lesutiliser Asegúresedeque estedispositivo ylaherramienta esténmontados demanerasegura antesdesu utilización WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIA ...

Страница 5: ... the laser beam at persons or animals and do not stare into the laser beam yourself This tool produces laser class 2 laser radiation and complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 except for deviations pursuant to Laser Notice No 50 dated June 24 2007 This can lead to persons being blinded Changes or modifications to this equipment not expressly approved by the party responsible for compliance could...

Страница 6: ...s manual This could result in serious injury DO NOT leave the laser tool ON unattended in any operating mode DO NOT disassemble the laser tool There are no user serviceable parts inside DO NOT modify the product in any way Modifying the laser tool may result in hazardous laser radiation exposure DO NOT use the laser viewing glasses as safety goggles The laser viewing glasses are used for improved ...

Страница 7: ...eries DO NOT mix old and new batteries Replace all of them at the same time with new batteries of the same brand and type DO NOT mix battery chemistries Dispose of or recycle batteries per local code DO NOT dispose of batteries in fire Keep batteries out of reach of children Remove batteries if the device will not be used for several months Personal safety Stay alert watch what you are doing and u...

Страница 8: ...untrained users Maintain tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the operation If damaged tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained tools Use the tool accessories etc in accordance with these instructions and in the manner intended for the particular type of tool taking into account the working ...

Страница 9: ...polarity according to the representation on the inside of the battery compartment When the batteries are low the laser beams flash 0 10 s off 0 20 s on 0 10 s off 1 0 s on in a cycle Always replace all batteries at the same time Only use batteries from one brand and with the identical capacity Remove the batteries from the tool when not using it for extended periods When storing for extended perio...

Страница 10: ... On Off switch 3 Latch of battery lid 4 Battery lid 5 1 4 20 screw of flexible mounting device 6 Locking screw of flexible mounting device 7 Fastening screw of flexible mounting device 8 Flexible mounting device 9 Tripod mount 1 4 20 10 Laser warning label 11 Serial number 12 Tripod 13 Laser viewing glasses not included Features ...

Страница 11: ...to 158 F 20 C to 70 C Laser class 2 Laser type 635 nm 1 mW Mount threading 1 4 20 Batteries 2 x AA 1 5V Operating lifetime approx with 2 lines of alkaline batteries 10 h Weight 0 5 lb 0 25 kg Dimensions 2 8 x 2 2 x 2 8 71 x 55 x 72 mm The tool can be clearly identified with the serial number on the type plate 1 The working range can be decreased by unfavorable environmental conditions e g direct s...

Страница 12: ...inuing to work see Leveling Accuracy Switch the tool off during transport Slide the On Off switch 2 to the Off position when transporting the measuring tool This locks the leveling unit which can be damaged in case of intense movement Switching On and Off To switch on the tool slide the On Off switch 2 to the On position Immediately after switching on the tool sends laser beams from the laser beam...

Страница 13: ...shed as soon as the laser beams no longer move If the measuring tool surface deviates more than 4º from the horizontal plane then the automatic leveling function is not possible and the laser beams will flash The lines will flash 1 s off 3 s on continually In this case bring the tool to the level position and wait for the self leveling to take place As soon as the tool is within the self leveling ...

Страница 14: ...e flexible mounting device and screw it on applying moderate force Do not overtighten the measuring tool otherwise it can become damaged Roughly adjust the flexible mounting device before switching on the measuring tool To do this loosen the locking screw 6 for the flexible mounting device and move the measuring tool until horizontally positioned at the desired height Retighten the locking screw W...

Страница 15: ...pare parts orders please always include the 10 digit article number given on the type plate of the tool ENVIRONMENT PROTECTION Recycle raw materials batteries instead of disposing of waste The unit accessories packaging used batteries should be sorted for environmentally friendly recycling in accordance with the latest regulations Maintenance and Service Do not use the laser viewing glasses as saf...

Страница 16: ...ou can return it to your Bosch dealer within 30 days of the date of purchase for a full refund or replacement To obtain this 30 Day Refund or Replacement your return must be accompanied by the original receipt for purchase of the laser or optical instrument product A maximum of 2 returns per customer will be permitted SELLER S SOLE OBLIGATION AND YOUR EXCLUSIVE REMEDY under this Limited Warranty a...

Страница 17: ...LLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU IN NO EVENT SHALL SELLER BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LIABILITY FOR LOSS OF PROFITS ARISING FROM THE SALE OR USE OF THIS PRODUCT SOME STATES IN THE U S AND SOME CANADIAN PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUE...

Страница 18: ...se par l instrument IL FAUT TOUJOURS CONNAÎTRE sa position lors de l utilisation de l instrument Utilisez l outil correct pour votre application Ne dirigez pas le faisceau laser en direction de personnes ou d animaux et ne regardez pas directement le faisceau laser vous même Cet instrument produit des rayonnements laser de classe 2 et est conforme aux normes 21 CFR 1040 10 et 1040 11 à l exception...

Страница 19: ...querait de causer des blessures graves aux yeux POSITIONNEZ TOUJOURS l instrument de façon qu il soit stable La chute de l instrument risquerait d endommager ce dernier et ou de causer des blessures graves à son utilisateur N UTILISEZ TOUJOURS que les accessoires qui sont recommandés par le fabricant de votre instrument L emploi d accessoires qui ont été conçus pour emploi avec d autres outils ris...

Страница 20: ...graves aux yeux NE FIXEZ PAS directement des yeux le faisceau laser et ne projetez pas le faisceau laser directement dans les yeux d autres personnes Ceci risquerait de causer des blessures graves aux yeux Sécurité sur le lieu de travail Maintenez votre lieu de travail propre et bien éclairé Les lieux de travail encombrés ou sombres invitent les accidents N UTILISEZ PAS l instrument laser à proxim...

Страница 21: ...utilisez pas un outil pendant que vous êtes fatigué e ou sous l influence de drogues d alcool ou de médicaments Un moment d inattention pendant que vous vous servez d un outil risquerait de causer de graves blessures personnelles ou de produire des résultats de mesures imprécis Utilisez des équipements de sécurité Portez toujours une protection des yeux Des équipements tels que des masques antipou...

Страница 22: ...nement Réparez tout instrument endommagé avant de vous en servir De nombreux accidents sont causés par des instruments de mesure de détection et de tracé de topologies mal entretenus Utilisez l outil les accessoires etc conformément à ce mode d emploi et de la manière prévue pour le type particulier d instrument en tenant compte des conditions du travail à réaliser L emploi de cet instrument pour ...

Страница 23: ...espondre à la figure se trouvant à l intérieur du compartiment à piles Lorsque les piles sont partiellement déchargées les faisceaux laser clignotent à raison d un cycle de 0 10 s éteint 0 20 s allumé 0 10 s éteint 1 0 s allumé Toujours remplacer toutes les piles en même temps N utiliser que des piles de la même marque avec la même capacité Sortir les piles de l appareil de mesure au cas oĚ l appa...

Страница 24: ...ment à pilest 4 Couvercle du compartiment à piles 5 Vis de 1 4 po 20 du porte instrument universel 6 Vis de verrouillage pour le porte instrument 7 Vis de fixation du porte instrument 8 Porte instrument 9 Raccord de trépied 1 4 po 10 Plaque d avertissement de laser 11 Numéro de série 12 Trépied BS 150 13 Lunettes de vision du faisceau laser Les accessoires décrits ou montrés ne sont pas compris da...

Страница 25: ...2 Type de laser 635 nm 1 mW Filet de montage 1 4 20 Piles 2 x AA 1 5V Durée de vie de fonctionnement approx avec deux séries de piles alcalines 10 h Poids 0 25 kg 0 5 lb Dimensions 71 x 55 x 72 mm 2 8 x 2 2 x 2 8 po Pour permettre une identification précise de votre appareil de mesure le numéro de série est marqué sur la plaque signalétique 1 La portée de mesure de l instrument peut être réduite p...

Страница 26: ...xtérieures toujours effectuer un contrôle de précision avant de continuer à travailler voir Précision de nivellement Eteignez l appareil de mesure quand vous le transportez Appuyez sur l interrupteur Marche Arrêt On Off 2 pour le mettre dans la position d arrêt Off lors du transport de l outil de mesure Ceci verrouille le dispositif de nivellement qui risquerait sans cela d être endommagé en cas d...

Страница 27: ...ner et vérifier les lignes horizontales et verticales ainsi que pour indiquer les angles d inclinaison Nivellement automatique Travailler avec nivellement automatique Positionnez l outil sur un support horizontal ferme attachez le au trépied 12 Une fois que l outil est mis en marche la fonction de nivellement compense automatiquement les irrégularités à l intérieur de la plage d auto nivellement d...

Страница 28: ...ur attacher l instrument de mesure à divers objets d épaisseurs comprises entre 1 2 po et 2 3 8 po 12 et 60 mm comme des planches ou tuyaux verticaux ou horizontaux Desserrez la vis de fixation 7 du porte instrument montez le porte instrument à l endroit désiré et serrez à nouveau la vis de fixation Placez l instrument de mesure sur le filet mâle 5 de 1 4 po 20 du porte instrument sur le support d...

Страница 29: ...ambiante 13 L oeil perçoit ainsi la lumière rouge du laser comme étant plus claire Ne pas utiliser les lunettes de vision du faisceau laser en tant que lunettes de protection Les lunettes de vision du faisceau laser servent à mieux reconnaître le faisceau laser elles ne protègent cependant pas du rayonnement laser Ne pas utiliser les lunettes de vision du faisceau laser en tant que lunettes de sol...

Страница 30: ...ion et au contrôle de l appareil de mesure celui ci devait avoir un défaut la réparation ne doit être confiée qu à une station de service aprèsvente agréée pour outillage Bosch Pour toute demande de renseignement ou commande de pièces de rechange nous préciser impérativement le numéro d article à dix chiffres de l appareil de mesure indiqué sur la plaque signalétique PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT ...

Страница 31: ...t intégral ou un remplacement Pour obtenir ce remboursement du prix ou ce remplacement du produit jusqu à 30 jours après l achat votre retour doit être accompagné par l original du reçu correspondant à l achat du produit laser ou de l instrument optique Un maximum de deux retours par client sera autorisé LA SEULE OBLIGATION DU VENDEUR ET VOTRE SEUL REMÈDE en vertu de cette Garantie limitée et dans...

Страница 32: ... NE PERMETTENT PAS DE LIMITATIONS SUR LA DURÉE D UNE GARANTIE IMPLICITE LA LIMITATION CI DESSUS NE S APPLIQUE PEUT ÊTRE PAS À VOUS LE VENDEUR NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE POUR TOUS DOMMAGES INDIRECTS OU SECONDAIRES Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION LA RESPONSABILITÉ AU TITRE DE LA PERTE DE BÉNÉFICES RÉSULTANT DE LA VENTE OU DE L EMPLOI DE CE PRODUIT COMME CERTAINS ÉTATS AUX ÉTATS UNIS ET CERTAINE...

Страница 33: ...quetas están colocadas en su herramienta láser para brindarle conveniencia y seguridad Indican el lugar donde la luz láser es emitida por el nivel CONOZCA SIEMPRE su ubicación cuando utilice el nivel No dirija el rayo láser hacia personas o animales y no mire al rayo láser usted mismo Esta herramienta produce radiación láser de clase 2 y cumple con las normas 21 CFR 1040 10 y 1040 11 excepto por l...

Страница 34: ... coloque la herramienta en una posición que pueda hacer que alguien mire al rayo láser de manera intencional o accidental El resultado podría ser lesiones graves en los ojos Posicione SIEMPRE la herramienta de manera segura Si la herramienta falla el resultado podría ser daños a la misma y o lesiones graves al usuario Utilice SIEMPRE sólo los accesorios que estén recomendados por el fabricante de ...

Страница 35: ...os para ver el rayo láser El resultado podría ser lesiones graves en los ojos NO mire directamente al rayo láser ni proyecte el rayo láser directamente a los ojos de otras personas El resultado podría ser lesiones graves en los ojos Seguridad en el área de trabajo Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada Las áreas desordenadas u oscuras invitan a que se produzcan accidentes NO utilice l...

Страница 36: ...herramienta No utilice una herramienta mientras esté cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos Un momento de descuido mientras se utiliza una herramienta puede causar lesiones personales graves o resultados de medición incorrectos Use equipo de seguridad Use siempre protección de los ojos El equipo de seguridad tal como una máscara antipolvo zapatos de seguridad antideslizantes...

Страница 37: ...zarla Muchos accidentes son causados por herramientas de medición detección y disposición mal mantenidas Utilice la herramienta los accesorios etc de acuerdo con estas instrucciones y de la manera prevista para el tipo específico de herramienta teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo que se vaya a realizar El uso de la herramienta para realizar operaciones distintas a las previs...

Страница 38: ...un ciclo Sustituya siempre todas las pilas al mismo tiempo Utilice únicamente baterías de una marca y con la misma capacidad Saque las pilas del aparato de medida si pretende no utilizarlo durante largo tiempo Tras un tiempo de almacenaje prolongado las pilas se puede llegar a corroer y autodescargar Esta herramienta está diseñada para determinar y comprobar líneas horizontales y verticales La her...

Страница 39: ...pa del alojamiento dela pila 4 Tapa del alojamiento de la pila 5 Tornillo de 1 4 de pulgada 20 del soporte universal 6 Tornillo de fijación para el soporte 7 Tornillo de sujeción del soporte 8 Soporte 9 Fijación para trípode 1 4 10 Señal de aviso láser 11 Número de serie 12 Trípode 13 Gafas para láser Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material que se adjunta de serie Caracte...

Страница 40: ... de láser 2 Tipo de láser 635 nm 1 mW Rosca de la montura 1 4 20 Pilas 2 x AA 1 5 V Tiempo de vida de funcionamiento aprox con 2 líneas de baterías alcalinas 10 h Peso 0 5 lb 0 25 kg Dimensiones 2 8 x 2 2 x 2 8 pulg 71 x 55 x 72 mm El número de serie grabado en la placa de características permite identificar de forma unívoca el aparato de medida 1 El alcance de trabajo puede ser reducido por las c...

Страница 41: ...ido a unas solicitaciones fuertes exteriores antes de continuar trabajando con él deberá realizarse una comprobación de la precisión ver Precisión de nivelación Desconecte el aparato de medición cuando vaya a transportarlo Presione el interruptor de encendido y apagado 2 hasta la posición de apagado Off cuando transporte la herramienta de medición Esto bloquea la unidad de nivelación la cual puede...

Страница 42: ...peración con nivelación automática Posicione la herramienta sobre un soporte nivelado y firme y sujétela al trípode 12 Después de encender la herramienta la función de nivelación compensa automáticamente las irregularidades dentro del intervalo de autonivelación de 4º La nivelación se termina en cuanto los rayos láser ya no se mueven más Si la función de nivelación automática no es posible por ej ...

Страница 43: ...utorizado para herramientas eléctricas Bosch Al realizar consultas o solicitar piezas de repuesto es imprescindible indicar siempre el nº de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del aparato de medida PROTECCIÓN AMBIENTAL Recicle materias primas en vez de botarlas a la basura La máquina los accesorios y el empaque deberán ser clasificados para un reciclado compatible con...

Страница 44: ...rípode 9 sobre la rosca macho de de pulgada 20 5 del soporte y enrósquela aplicando una fuerza moderada No sobreapriete la herramienta de medición ya que si lo hace ésta puede resultar dañada Ajuste el soporte de manera aproximada antes de encender la herramienta de medición Para hacer esto afloje el tornillo de fijación 8 del soporte y mueva la herramienta de medición hasta que esté posicionada h...

Страница 45: ...sch estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un 1 año a partir de la fecha de compra Bosch extenderá la cobertura de garantía a dos 2 años cuando usted registre su producto dentro del plazo de ocho 8 semanas a partir de la fecha de compra La tarjeta de registro del producto debe ser completada y enviada por correo a Bosch sellada por la oficina de correos dentr...

Страница 46: ...completa con el transporte prepagado a cualquier Centro de Servicio de Fábrica o Centro de Servicio Autorizado BOSCH Sírvase incluir un comprobante de compra fechado con su herramienta Para averiguar las ubicaciones de los centros de servicio cercanos sírvase usar nuestro localizador de servicio por Internet o llamar al 1 877 267 2499 ESTE PROGRAMA DE GARANTÍA NO SE APLICAA LOS TRÍPODES NI A LAS V...

Страница 47: ...GUNAS PROVINCIAS CANADIENSES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN NI LA LIMITACIÓN DE LOS DA OS INCIDENTALES O EMERGENTES POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN QUE ANTECEDE NO TENGAAPLICACIÓN EN EL CASO DE USTED ESTA GARANTÍA LIMITADA LE CONFIERE A USTED DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y ES POSIBLE QUE USTED TENGA TAMBIÉN OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO EN LOS EE UU O DE UNA PROVINCIAA OTRA EN CA...

Страница 48: ... Central Road Mt Prospect IL 60056 2230 Exportado por Robert Bosch Tool Corporation Mt Prospect IL 60056 2230 E U A Importado en México por Robert Bosch S A de C V Calle Robert Bosch No 405 Zona Industrial Toluca Edo de México C P 50070 Tel 722 2792300 2610039425 ...

Результаты поиска

Содержание GLL 30

Отзывы:

Похожие инструкции для GLL 30

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch GLL 30, Инструкция по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание GLL 30

Отзывы:

Похожие инструкции для GLL 30

Бренды по названию

Популярные бренды