ﺳرﺎﻓ
|
389
Bosch Power Tools
1 609 929 W38 | (26.7.10)
ﱳﻧآ
ﻪﻠ ﻣ
ﻢ ﻈﻨﺗ
رد
.
دﻮﺷ
ﻣ
لﺎﺳرا
هﺪﺷ
ﺐﺼﻧ
21
ﱳﻧآ
ﻪﻠ ﻣ
هاﺮﻤﻫ
ﻪﺑ
ﻮ دار
رژرﺎﺷ
ﻪﺑ
ردﺎﻗ
ﻪ
ﺮ ﺴﻣ
ﺖﻤﺳ
ﻪﺑ
ار
ﻤﻠﻗ
ﱳﻧآ
،ﻮ دار
دﺮ ﻠﻤﻋ
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
.
ﺪ ﻧادﺮﮕﺑ
،ﺪﺷﺎﺑ
(
ﻮ دار
جاﻮﻣا
)
ﺖﻓﺎ رد
ﻦ ﺮﺘﻬﺑ
رد
ار
ﻮ دار
رژرﺎﺷ
ﺘﺴ ﺎﺑ
،ﺪﺷﺎﺒﻧ
ﺮ ﺬﭘ
نﺎ ﻣا
ﻓﺎ
ﺖﻓﺎ رد
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
.
ﺪ ﻫد
راﺮﻗ
ﺮﺘﻬﺑ
ﻫد
ﱳﻧآ
و
ﺖﻓﺎ رد
نﺎ ﻣا
ﺎﺑ
ﻠﺤﻣ
تاﺮﺑﺎﺨﻣ
ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺴ ا
ﻢ ﻘﺘﺴﻣ
تروﺎﺠﻣرد
ﻮ دار
رژرﺎﺷ
دﺮﺑرﺎ
:
ﻪﺟﻮﺗ
ﻪﺑ
ﺮﺠﻨﻣ
ﺪﻧاﻮﺗ
ﻣ
،ﻢ ﺳ
ﺑ
ﺎﻫ
هﺪﻧﺮ ﮔ
و
ﺎﻫ
هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ
تروﺎﺠﻣ
رد
ﺎ
.
دﻮﺸﺑ
ﻮ دار
جاﻮﻣا
ﺖﻓﺎ رد
رد
لﻼﺘﺧا
ﺖﻔﺳ
ﻪﻧﺪﺑ
دﺰﻧ
و
ﻦ ﺎﭘ
زا
اﺮﻧآ
،ﺪﺷ
ﻞﺷ
21
ﱳﻧآ
ﻪﻠ ﻣ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
.
ﺪ ﻨ
ﻮ دار
هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ
هﺮ ﺧذ
/
ﻢ ﻈﻨﺗ
رد
ﺎﺗ
ﺪ ﻫد
رﺎﺸﻓ
رﺪﻘﻧآ
ار
34
«
Source
»
ﻪﻤ د
،ﻊﺒﻨﻣ
بﺎﺨﺘﻧا
اﺮﺑ
«
AM
»
ﺎ
(UKW)
هﺎﺗﻮ
جﻮﻣ
ﮔﺪﻧﺮ ﮔ
اﺮﺑ
«
FM
»
n
ﺮﮕﺸ ﺎﳕ
.
دﻮﺷ
ﺮﻫﺎﻇ
(MW)
ﻂﺳﻮﺘﻣ
جﻮﻣ
ﮔﺪﻧﺮ ﮔ
اﺮﺑ
«
Tune
»
ﺸﺧﺮﭼ
ﻪﻤ د
ﻦ ﻌﻣ
ﻮ دار
ﺲﻧﺎ ﺮﻓ
ﻢ ﻈﻨﺗ
اﺮﺑ
فﻼﺧ
ردو
،ﺲﻧﺎ ﺮﻓ
ﺶ اﺰﻓا
اﺮﺑ
ﺖﻋﺎﺳ
ﺎﻫ
ﻪﺑﺮﻘﻋ
ﺖﻬﺟ
رد
ار
30
ﺲﻧﺎ ﺮﻓ
.
ﺪ ﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
ﺲﻧﺎ ﺮﻓ
ﺶﻫﺎ
اﺮﺑ
ﺖﻋﺎﺳ
ﺎﻫ
ﻪﺑﺮﻘﻋ
ﺖﻬﺟ
.
دﻮﺷ
ﻣ
ﺮﻫﺎﻇ
j
ﻪﺤﻔﺻ
رد
ﺲﭙﺳ
و
o
ﺮﮕﺸ ﺎﳕ
رد
ﻢ ﻈﻨﺗ
مﺎﮕﻨﻫ
ﻪﻤ د
ﻻﺎﺑ
لﺎﻨﮕ ﺳ
ترﺪﻗ
ﺎﺑ
ﻮ دار
هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ
ﻮﺠﺘﺴﺟ
اﺮﺑ
ﻮﻠﺟ
فﺮﻃ
ﻪﺑ
ﻪﻤ د
ﺎ
35
«
– Seek
»
ﺐﻘﻋ
فﺮﻃ
ﻪﺑ
ﺲﻧﺎ ﺮﻓ
.
ﺪ راد
ﻪﮕﻧ
ﻤ
ار
نآ
و
ﺪ ﻫد
رﺎﺸﻓ
ار
33
«
Seek +
»
رد
ﺲﭙﺳ
و
o
ﺮﮕﺸ ﺎﳕ
رد
ﻫﺎﺗﻮ
تﺪﻣ
هﺪﺷ
ﺖﻓﺎ
ﻮ دار
هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ
.
دﻮﺷ
ﻣ
ﺮﻫﺎﻇ
j
ﻪﺤﻔﺻ
رژرﺎﺷ
،ﺐﺳﺎﻨﻣ
لﺎﻨﮕ ﺳ
ﻮﻗ
و
ﻓﺎ
ﺖﻓﺎ رد
نﺎ ﻣا
ترﻮﺻ
رد
ﻪﺤﻔﺻ
رد
.
دﺮ ﮔ
ﻣ
راﺮﻗ
ﻮ ﺮﺘﺳا
ﺖﻓﺎ رد
ﺖﻟﺎﺣ
رد
رﺎ دﻮﺧ
رﻮﻃ
ﻪﺑ
ﻮ دار
.
دﻮﺷ
ﻣ
ﺮﻫﺎﻇ
i
ﻮ ﺮﺘﺳا
ﺖﻓﺎ رد
دﺎﳕ
،ﺮﮕﺸ ﺎﳕ
هﺮ ﺧذ
ﻪﻤ د
هﺪﺷ
ﻢ ﻈﻨﺗ
ﻮ دار
هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ
هﺮ ﺧذ
اﺮﺑ
ﺮﮕﺸ ﺎﳕ
،ﻪﺤﻔﺻ
ور
.
ﺪ ﻫد
رﺎﺸﻓ
ار
27
«
Memory
»
d
ﺮﮕﺸ ﺎﳕ
رد
هﺮ ﺧذ
ﻞﺤﻣ
ﻦ ﺮﺧآ
هرﺎﻤﺷ
ﺰ ﻧ
و
e
«
PRESET
»
ﺐﻘﻋ
ﻪﺑور
ﻪﻤ د
هﺮ ﺧذ
ﻞﺤﻣ
بﺎﺨﺘﻧا
ﺖﻬﺟ
.
دﻮﺷ
ﻣ
ﺮﻫﺎﻇ
رﺪﻘﻧآ
ار
33
«
Seek +
»
ﻮﻠﺟ
ﻪﺑ
ور
ﻪﻤ د
ﺎ
و
35
«
– Seek
»
ﻪﻤ د
.
دﻮﺷ
ﺮﻫﺎﻇ
d
ﺮﮕﺸ ﺎﳕ
رد
هاﻮﳋد
هﺮ ﺧذ
ﻞﺤﻣ
ﺎﺗ
ﺪ ﻫد
رﺎﺸﻓ
ﻞﺤﻣ
رد
ار
هﺪﺷ
ﻢ ﻈﻨﺗ
هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ
ﺎﺗ
ﺪ ﻫد
رﺎﺸﻓ
هرﺎﺑود
ار
27
هﺮ ﺧذ
.
ﺪﻨﻧز
ﳕ
ﻤﺸﭼ
ﺮﮕ د
e
و
d
ﺎﻫﺮﮕﺸ ﺎﳕ
.
ﺪ ﻨ
هﺮ ﺧذ
دﻮﺧ
هاﻮﳋد
MW
هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ
10
و
UKW
هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ
20
ﺪ ﻧاﻮﺗ
ﻣ
ﺎﻤﺷ
ندﺮ
هﺮ ﺧذ
ﻪ
ﺪ ﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
ﻪﺟﻮﺗ
ﺎﻔﻄﻟ
.
ﺪ ﻨ
هﺮ ﺧذ
ﻪﺘﺷاد
دﻮﺟو
هﺪﺷ
هﺮ ﺧذ
هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ
ﻪ
ﻠﺤﻣ
رد
ﺪ ﺪﺟ
هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ
.
دراد
هاﺮﻤﻫ
ﻪﺑ
ار
ﻪ ﻟوا
هﺮ ﺧذ
نﺪﺷ
ﺎﭘ
،ﺪﺷﺎﺑ
ﺐﻘﻋ
ﻪﺑور
ﻪﻤ د
هﺪﺷ
هﺮ ﺧذ
ﻮ دار
هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ
ﺶﺨﭘ
اﺮﺑ
ﺪ ﻫد
رﺎﺸﻓ
ار
33
«
Seek +
»
ﻮﻠﺟ
ﻪﺑور
ﻪﻤ د
ﺎ
35
«
– Seek
»
e
ﺮﮕﺸ ﺎﳕ
رد
«
PRESET
»
و
d
ﺮﮕﺸ ﺎﳕرد
هاﻮﳋد
هﺮ ﺧذ
ﻞﺤﻣ
ﺎﺗ
.
ﺪﻧﻮﺷ
ﺮﻫﺎﻇ
(
C
ﺮ ﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
هﺎﮕﺘﺳد
ﻪﺑ
ﺟرﺎﺧ
ﺗﻮﺻ
ﻊﺑﺎﻨﻣ
لﺎﺼﺗا
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻣ
ﺶﺨﭘ
ﻞﺑﺎﻗ
ﻢﻫ
ﺟرﺎﺧ
ﺗﻮﺻ
ﻊﺑﺎﻨﻣ
،ﻂﺒﺿ
ﻮ دار
ﺮﺑ
هوﻼﻋ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺗﻮﺻ
ﻊﺑﺎﻨﻣ
اﺮﺑ
AUX In 1
لﺎﺼﺗا
:
AUX In 1
لﺎﺼﺗا
ﺶﺨﭘ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
)
ﺪﻧﺮ ﮔ
راﺮﻗ
تﺎﻃﺎﺒﺗرا
ﻪﻈﻔﺤﻣ
زا
جرﺎﺧ
ﺪ ﺎﺑ
ﻪ
ﺖﺳا
ار
40
ﺶ ﻓﺎﺟ
«
AUX IN 1
»
ﻆﻓﺎﺤﻣ
ﺶ ور
.(
د
ﺳ
هﺪﻨﻨ
رد
ار
AUX
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﻞﺑﺎ
ﺎ
هﺪﺷ
لﺎﺳرا
3,5 mm
ﺶ ﻓ
و
ﺪ رادﺮﺑ
ﻞﺻو
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺗﻮﺻ
ﻊﺒﻨﻣ
ﻪﺑ
ار
AUX
ﻞﺑﺎ
.
ﺪ ﻫد
راﺮﻗ
ﺶ ﻓﺎﺟ
.
ﺪ ﻨ
،
AUX
ﻞﺑﺎ
ﺶ ﻓ
ندﺮ
جرﺎﺧ
زا
ﺪﻌﺑ
،نﺪﺷ
ﻒ ﺜ
زا
ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ
ﺖﻬﺟ
.
ﺪ ﺸ ﺑ
40
ﺶ ﻓﺎﺟ
«
AUX IN 1
»
ور
ار
ﻆﻓﺎﺤﻣ
ﺶ ور
ﺪ ﺸ ﺑ
ار
19
ﺖﻔﭼ
مﺮﻫا
،ﺮ ز
تﻻﺎﺼﺗا
ﻖ ﺮﻃ
زا
ﺟرﺎﺧ
ﺗﻮﺻ
ﻊﺑﺎﻨﻣ
اﺮﺑ
زﺎﺑ
ار
(
«
Digital Media Bay
»
)
تﺎﻃﺎﺒﺗرا
ﻪﻈﻔﺤﻣ
20
برد
و
.
ﺪ ﻨ
ﻞﺤﻣ
رد
ار
MMC
ﺎ
SD
ترﺎ
:
SD/MMC
ترﺎ
لﺎﺼﺗا
–
ﺶ ور
فﺮﻃ
ﻪﺑ
ﺪ ﺎﺑ
ترﺎ
ﻪﺘﺷﻮﻧ
.
ﺪ ﻫد
راﺮﻗ
SD/MMC
46
d
ﺮﮕﺸ ﺎﳕ
رد
ﻪ
دﻮﺷ
ﻣ
اﺮﺟا
ﻧﺎﻣز
،ترﺎ
ﺶﺨﭘ
.
ﺪﺷﺎﺑ
43
زﻮ ﻓ
.
ﺪﻧﻮﺷ
ﺮﻫﺎﻇ
ترﺎ
ور
ﻦ ﳑ
ﻦ وﺎﻨﻋ
ﻞ
داﺪﻌﺗ
ﺰ ﻧ
و
ناﻮﻨﻋ
هرﺎﻤﺷ
نوﺮ ﺑ
ﻪﺑ
ترﺎ
ﺲﭙﺳ
،ﺪ روآ
رﺎﺸﻓ
ترﺎ
ور
،ترﺎ
ندروآرد
ﺖﻬﺟ
.
دﺮﭙ ﻣ
ﺗﻮﺻ
ﻊﺒﻨﻣ
ﺘﺳا
ﺶ ﻓ
ﺎ
)
ﺘﺳا
:
ﺘﺳا
لﺎﺼﺗا
–
ﻧﺎﻣز
،
ﺘﺳا
ﺶﺨﭘ
.
ﺪ ﻫد
راﺮﻗ
45
ﺘﺳا
ﻞﺤﻣ
رد
ار
(
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﻞ
داﺪﻌﺗ
ﺰ ﻧ
و
ناﻮﻨﻋ
هرﺎﻤﺷ
d
ﺮﮕﺸ ﺎﳕ
رد
ﻪ
دﻮﺷ
ﻣ
اﺮﺟا
،
ﺘﺳا
ندﺮ
اﺪﺟ
ﺖﻬﺟ
.
ﺪﻧﻮﺷ
ﺮﻫﺎﻇ
ﺘﺳا
ور
ﻦ ﳑ
ﻦ وﺎﻨﻋ
.
ﺪ ﺸ ﺑ
نوﺮ ﺑ
ﺶﻟﺎﺼﺗا
ﻞﺤﻣ
زا
ار
نآ
ﻞﺑﺎ
ﺗﻮﺻ
ﻊﺑﺎﻨﻣ
اﺮﺑ
AUX In 2
لﺎﺼﺗا
:
AUX In 2
لﺎﺼﺗا
–
ﺪﻧﺮ ﮔ
راﺮﻗ
تﺎﻃﺎﺒﺗرا
ﻪﻈﻔﺤﻣ
ﻞﺧاد
ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﻣ
ﻪ
ﺖﺳا
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺎ
هﺪﺷ
لﺎﺳرا
3,5 mm
ﺶ ﻓ
.(
د
ﺳ
هﺪﻨﻨ
ﺶﺨﭘ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
)
.
ﺪ ﻫد
راﺮﻗ
47
ﺶ ﻓﺎﺟ
-«
AUX-IN 2
»
رد
ار
AUX
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﻞﺑﺎ
.
ﺪ ﻨ
ﻞﺻو
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺗﻮﺻ
ﻊﺒﻨﻣ
ﻪﺑ
ار
AUX
ﻞﺑﺎ
gml50_fa_1609929W38_001.indd 389
gml50_fa_1609929W38_001.indd 389
26.07.2010 12:17:26
26.07.2010 12:17:26