1 609 929 W38 | (26.7.10)
Bosch Power Tools
376
|
ﻲﺑﺮﻋ
:
ﻥاﻮﻨﻌﻟا
رﺎﻴﺘﺧا
ﻞﻔﺳﻷا
ﻮﺤﻧ
ﺚﺤﺒﻟا
رز
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟا
رﺮﻜﻳ
،ﺎﻣ
ﻥاﻮﻨﻋ
رﺎﻴﺘﺧﻻ
–
33 “Seek +”
ﯽﻠﻋﻷا
ﻮﺤﻧ
ﺚﺤﺒﻟا
رز
ﯽﻠﻋ
ﻭأ
35 “– Seek”
.
d
ﴍﺆﳌا
رﺎﺴﻳ
ﯽﻠﻋ
بﻮﻏﺮﳌا
ﻥاﻮﻨﻌﻟا
ﻢﻗر
ضﺮﻌﻳ
ﻥأ
ﯽﻟإ
.
36
ﺔﺣاﱰﺳﻻا
/
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
رز
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ءﺪﺒﻟ
–
:
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ةدﺎﻋإ
/
ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻞﺴﻠﺴﺘﺑ
USB
ـﻟا
ﺔﺷﻼﻓ
ﯽﻠﻋ
ﻭأ
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا
ﯽﻠﻋ
ﻦﻳاﻮﻨﻌﻟا
ﻊﻴﲨ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
–
ةﺮﻣ
32
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ةدﺎﻋإ
/
ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
رز
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻳ
،ﻲﺋاﻮﺸﻋ
.
ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﯽﻠﻋ
f
ﴍﺆﳌا
ضﺮﻌﻳ
.
ةﺪﺣاﻭ
رز
ﯽﻠﻋ
ﺔﻴﻧﺎﺛ
ةﺮﻣ
ﻂﻐﻀﻳ
،ﱄﺎﳊا
ﻒﻠﳌا
ﰲ
ةدﻮﺟﻮﳌا
ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟا
ﻊﻴﲨ
ةدﺎﻋﻹ
–
.
ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﯽﻠﻋ
g
ﴍﺆﳌا
ضﺮﻌﻳ
.
32
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ةدﺎﻋإ
/
ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻭأ
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا
ﯽﻠﻋ
ﱄﺎﳊا
ﻒﻠﳌا
ﻢﻗر
d
ﴍﺆﳌا
ﲔﻤﻳ
ﯽﻠﻋ
ضﺮﻌﻳ
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﯽﻟإ
دﻮﻌﺗ
ﻥأ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
،ﻒﻠﳌا
ﲑﻴﻐﺘﻟ
.
ﻂﻘﻓ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
ﻩﺬﲠ
USB
ـﻟا
ﺔﺷﻼﻓ
.
بﻮﻏﺮﳌا
ﻒﻠﳌا
ﻦﻣ
ﺎﻣ
ﻥاﻮﻨﻋ
رﺎﻴﺘﺧا
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
ﻻﻭأ
ﻱدﺎﻴﺘﻋﻻا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
/
ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
رز
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻳ
،ﻂﻘﻓ
ﻩدﺮﻔﻤﺑ
ﱄﺎﳊا
ﻥاﻮﻨﻌﻟا
ةدﺎﻋﻹ
–
.
ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﯽﻠﻋ
h
ﴍﺆﳌا
ضﺮﻌﻳ
.
ﺔﺜﻟﺎﺛ
ةﺮﻣ
32
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ةدﺎﻋإ
/
ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
رز
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻳ
،ﻱدﺎﻴﺘﻋﻻا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﯽﻟإ
ةدﻮﻌﻠﻟ
–
تاﴍﺆﳌا
ﻦﻣ
ﺔﻳأ
ضﺮﻌﺗ
ﻻ
ﺚﻴﺤﺑ
،ﺔﻌﺑار
ةﺮﻣ
32
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ةدﺎﻋإ
.
ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﯽﻠﻋ
h
ﻭأ
g
،
f
.
36
ﺔﺣاﱰﺳﻻا
/
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
رز
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ءﺪﺒﻟ
–
(
C
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
ﺔﻴﺟرﺎﺧ
تﻮﺻ
تاﱪﻜﻣ
ﻞﺻﻭ
یﺮﺧأ
تﻮﺻ
دادﺮﺗ
ةﺰﻬﺟأ
ﯽﻟإ
ﱄﺎﳊا
ﻦﺣﺎﺸﻟا
عﺎﻳﺬﳌا
تﻮﺻ
ﻞﻳﻮﲢ
ﻦﻜﻤﻳ
ﺲﺒﻘﻣ
ﺔﻳﺎﻗﻭ
ءﺎﻄﻏ
ﻚﻓ
.(
تﻮﺻ
تاﱪﻜﻣ
ﻭأ
تﻮﺻ
ﻢﺨﻀﻣ
:
ﻼﺜﻣ
)
ﻢﺋﻼﻣ
AUX
ﻞﺒﻜﻟ
ﻊﺑﺎﺘﻟا
ﻢﻣ
3,5
ـﻟا
ﺲﺑﺎﻗ
ﻂﺑراﻭ
42 “LINE OUT”
ءﺎﻄﻏ
ﺐﻛر
.
AUX
ـﻟا
ﻞﺒﻜﺑ
ﻢﺋﻼﳌا
تﻮﺼﻟا
ﲑﺒﻜﺗ
زﺎﻬﺟ
ﻂﺑرا
.
ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ
ـﻟا
ﻞﺒﻛ
ﺲﺑﺎﻗ
عﺰﻨﺗ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
یﺮﺧأ
ةﺮﻣ
42 “LINE OUT”
ﺲﺒﻘﻣ
ﺔﻳﺎﻗﻭ
.
خﺎﺴﺗﻻا
ﻦﻣ
ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ
AUX
ﺪﻌﺑ
ﻦﻋ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
زﺎﻬﺟ
ﲔﺼﺼﺨﺘﳌا
ﻝﲈﻌﻟا
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
ﺪﻌﺑ
ﻦﻋ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
زﺎﻬﺟ
ﺢﻴﻠﺼﺘﺑ
ﺢﻤﺳا
e
ﺔﻴﺣﻼﺻ
ﯽﻠﻋ
ﺔﻈﻓﺎﺤﳌا
ﻚﻟذ
ﻦﻣﺆﻳ
.
ﻂﻘﻓ
ﺔﻴﻠﺻﻷا
رﺎﻴﻐﻟا
ﻊﻄﻗ
ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑﻭ
.
ﺪﻌﺑ
ﻦﻋ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
زﺎﻬﺟ
ﻞﻤﻋ
ﺮﻄﳋ
ضﺮﻌﻣ
ﻝﺎﳎ
ﰲ
ﺪﻌﺑ
ﻦﻋ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
زﺎﻬﺟ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﻞﻐﺘﺸﺗ
ﻻ
e
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
ةﱪﻏﻷا
ﻭأ
تازﺎﻐﻟا
ﻭأ
ﻞﺋاﻮﺴﻟا
ﻪﺑ
ﺮﻓﻮﺘﺗ
ﻱﺬﻟاﻭ
تارﺎﺠﻔﻧﻻا
ﻭأ
ةﱪﻏﻷا
ﻞﻌﺸﻴﻓ
،ﺪﻌﺑ
ﻦﻋ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
زﺎﻬﺟ
ﰲ
رﴩﻟا
ﺞﺘﻨﻳ
ﺪﻗ
.
ﻕاﱰﺣﻼﻟ
.
ةﺮﺨﺑﻷا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ءﺪﺑ
.
ةﴍﺎﺒﳌا
ﺲﻤﺸﻟا
ﺔﻌﺷأ
ﻦﻣﻭ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
ﻦﻣ
ﺪﻌﺑ
ﻦﻋ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
زﺎﻬﺟ
ﻢﺣا
e
تﺎﺒﻠﻘﺘﻠﻟ
ﻭأ
یﻮﺼﻘﻟا
ةراﺮﳊا
تﺎﺟرﺪﻟ
ﺪﻌﺑ
ﻦﻋ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
زﺎﻬﺟ
ضﺮﻌﺗ
ﻻ
e
ﻢﻜﺤﺘﻟا
زﺎﻬﳉ
ﺢﻤﺳا
.
ﻼﺜﻣ
ﺔﻠﻳﻮﻃ
ةﱰﻔﻟ
ةرﺎﻴﺴﻟا
ﰲ
ﻪﻛﱰﺗ
ﻻ
.
ﺔﻳراﺮﳊا
ﺮﻓﻮﺗ
ﺪﻨﻋ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
ﻞﺒﻗ
ﺔﻟﺪﺘﻌﻣ
ةراﺮﺣ
ﺔﺟرد
ﯽﻟإ
ﻞﺻﻮﺘﻳ
ﻥأ
ﺪﻌﺑ
ﻦﻋ
.
ةراﺮﳊا
تﺎﺟرﺪﺑ
ةﺪﻳﺪﺸﻟا
تﺎﺒﻠﻘﺘﻟا
ﺔﻳرﺎﻄﺑ
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻢﺗ
ﺪﻗ
ﻡاد
ﺎﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ
اﺰﻫﺎﺟ
ﺪﻌﺑ
ﻦﻋ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
زﺎﻬﺟ
ﯽﻘﺒﻳ
.
ﻑﺎﻛ
ﺪﻬﺠﺑ
زﺎﻬﺠﺑ
8
جﻭﺮﳋا
ﺔﺤﺘﻓ
تارﺎﺷإ
ﻦﻜﻤﺘﺗ
ﺚﻴﺤﺑ
ﻦﺣﺎﺸﻟا
عﺎﻳﺬﳌا
ﻦﻛرا
.
ﻦﺣﺎﺸﻟا
عﺎﻳﺬﳌﺎﺑ
31
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻا
ﺔﺳﺪﻋ
ﯽﻟإ
ﴍﺎﺒﻣ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﺼﺗ
ﻥأ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﯽﻠﻋ
ﺪﻌﺑ
ﻦﻋ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
زﺎﻬﺟ
ﻪﻴﺟﻮﺗ
ﺰﺋﺎﳉا
ﻦﻣ
ﻦﻜﻳ
ﱂ
ﻥإ
ﻞﻤﻌﻟا
ﻝﺎﳎ
ﻞﻘﻳ
ﺖﻧﺎﻛ
ﻮﻟ
ﯽﺘﺣ
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻا
یﺪﻣ
ﻦﺴﺤﺘﻳ
ﺪﻗ
.
ﴍﺎﺒﻣ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻا
ﺔﺳﺪﻋ
.(
ﻼﺜﻣ
ﻥارﺪﳉا
ﻦﻋ
)
ةرﺎﺷﻹا
سﺎﻜﻌﻧا
ﻝﻼﺧ
ﻦﻣ
ةﴍﺎﺒﻣ
ﲑﻏ
ةرﺎﺷﻹا
ﻦﻜﻤﻳ
.
3
ﻞﻤﳊا
ﺾﺒﻘﻣ
ﰲ
2
ﺪﻌﺑ
ﻦﻋ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
زﺎﻬﺠﺑ
ظﺎﻔﺘﺣﻻا
ﻦﻜﻤﻳ
جﻻﺰﻣ
ﺢﺘﻓ
ﻝﻼﺧ
ﻦﻣ
ﻼﺜﻣ
ﻡاﺰﳊا
ةﻭﺮﻋ
ﯽﻠﻋ
ﺪﻌﺑ
ﻦﻋ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
زﺎﻬﺟ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
.
ﺪﻌﺑ
ﻦﻋ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
زﺎﻬﺟ
ﻖﻴﻠﻌﺗﻭ
16
ﻞﻤﳊا
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
:
تﻮﺼﻟا
رﺪﺼﻣ
ﻦﻋ
ﺮﻈﻨﻟا
ﺾﻐﺑ
زﺎﻬﺠﺑ
13
رﺰﻟا
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻳ
تﻮﺼﻟا
ةرادإ
ءﺎﻔﻃإﻭ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
–
.
ﺪﻌﺑ
ﻦﻋ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
.
15 “Mute”
رﺰﻟا
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻳ
تﻮﺼﻟا
ءﺎﻔﻃإﻭ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
–
ةﻮﻗ
ﺾﻴﻔﲣ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
،
9
رﺰﻟا
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻳ
تﻮﺼﻟا
ةﻮﻗ
ﻊﻓر
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
–
.
12
رﺰﻟا
ﻂﻐﻀﻳ
تﻮﺼﻟا
.
14 “Source”
رﺰﻟا
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻳ
تﻮﺼﻟا
رﺪﺼﻣ
ﲑﻴﻐﺗ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
–
:
عﺎﻳﺬﳌا
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺪﻨﻋ
ﻮﺤﻧ
ﺚﺤﺒﻠﻟ
رﺰﻟا
ﻂﻐﻀﻳ
ﺾﻔﺨﻨﻣ
ددﱰﺑ
ﺔﻋاذإ
ﺔﻄﳏ
رﺎﻴﺘﺧا
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
–
.
بﻮﻏﺮﳌا
ددﱰﻟا
ﯽﻠﻋ
رﻮﺜﻌﻟا
ﺪﺣ
ﯽﻟإ
7
ﻞﻔﺳﻷا
ﻮﺤﻧ
ﺚﺤﺒﻠﻟ
رﺰﻟا
ﻂﻐﻀﻳ
ﻊﻔﺗﺮﻣ
ددﱰﺑ
ﺔﻋاذإ
ﺔﻄﳏ
رﺎﻴﺘﺧا
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
–
.
بﻮﻏﺮﳌا
ددﱰﻟا
ﯽﻠﻋ
رﻮﺜﻌﻟا
ﺪﺣ
ﯽﻟإ
10
ﯽﻠﻋﻷا
ﻢﻴﻘﻠﺗ
ﺲﺒﻘﻣ
ﱪﻋ
ﺎﻬﻠﺻﻭ
ﻢﺗ
ﻲﺘﻟا
تﻮﺼﻟا
ردﺎﺼﻤﺑ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺪﻨﻋ
:
45
USB
ـﻟا
ﺲﺒﻘﻣ
ﻭأ
46
MMC/SD
ﻂﻐﻀﻳ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
راﺮﻤﺘﺳا
ﻭأ
ﻊﻄﻘﻟ
ﻭأ
ﺎﻣ
ﻥاﻮﻨﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
ءﺪﺒﻟا
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
–
.
11
ﺔﺣاﱰﺳﻻا
/
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
رز
ﯽﻠﻋ
رز
ﻭأ
7
ﻞﻔﺳﻷا
ﻮﺤﻧ
ﺚﺤﺒﻟا
رز
ﻂﻐﻀﻳ
ﲔﻌﻣ
ﻥاﻮﻨﻋ
رﺎﻴﺘﺧا
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
–
.
10
ﯽﻠﻋﻷا
ﻮﺤﻧ
ﺚﺤﺒﻟا
gml50_ar_1609929W38_001.indd 376
gml50_ar_1609929W38_001.indd 376
26.07.2010 12:13:52
26.07.2010 12:13:52