ﻰﺳرﺎﻓ
|
209
Bosch Power Tools
1 609 92A 01U | (17.12.12)
ﮏﯾ
ندﺮﮐ
ضﻮﻋ
ﺎﯾ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
زا
ﻞﺒﻗ
ار
هﺎﮕﺘﺳد
یاﺪﺻ
ﻊﺒﻨﻣ
ﮏﯾ
یاﺮﺟا
زا
ﻞﺒﻗ
و
ﺪﯿﻨﮐ
ﻢﮐ
ﯽﯾﻮﯾدار
ی
هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ
.
ﺪﯿﻫد
راﺮﻗ
ﻪﻧﺎﯿﻣ
ﺖﻟﺎﺣ
رد
ﯽﺟرﺎﺧ
ﯽﺗﻮﺻ
اﺪﺻ
ﻦﺗ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﻦﺗ
هﺪﻨﻨﮐ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﮏﯾ
ﻂﺒﺿ
ﻮﯾدار
رد
اﺪﺻ
ی
ﻪﻨﯿﻬﺑ
ﺶﺨﭘ
یاﺮﺑ
.
ﺖﺳا
هﺪﺷ
ﻪﯿﺒﻌﺗ
اﺪﺻ
هاﻮﺨﻟد
ﻪﺑ
ار
ﻦﺗ
یﻻﺎﺑ
ﺎﯾ
ﻦﯿﯾﺎﭘ
ی
ﻪﺟرد
ﺪﯿﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ
ﺎﻤﺷ
ﮏﺒﺳ
عاﻮﻧا
یاﺮﺑ
هﺪﺷ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
یﺎﻫاﺪﺻ
ﻦﺗ
زا
ﺎﯾ
ﺪﯿﻫد
ﺮﯿﯿﻐﺗ
هﺪﺷ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﻞﺒﻗ
زا
یﺎﻫاﺪﺻ
ﻦﺗ
.
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
«CLASSICAL»
و
«JAZZ»
،
«ROCK»
،
«POP»
ی
.
ﺪﻧراد
راﺮﻗ
ﺎﻤﺷ
یور
ﺶﯿﭘ
بﺎﺨﺘﻧا
ﺖﻬﺟ
«CUSTOM»
ﯽﺘﺳد
بﺎﺨﺘﻧا
ﻪﻤﮐد
هﺪﺷ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﻞﺒﻗ
زا
ﻦﺗ
بﺎﺨﺘﻧا
یاﺮﺑ
رد
هاﻮﺨﻟد
یاﺪﺻ
ﻦﺗ
ﺎﺗ
ﺪﯿﻫد
رﺎﺸﻓ
رﺪﻘﻧآ
ار
«Equalizer»
15
.
دﻮﺷ
ﺮﻫﺎﻇ
a
ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ
:
«CUSTOM»
تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
ﺮﯿﯿﻐﺗ
−
ﮏﯾ
ار
«Custom»
17
ی
ﻪﻤﮐد
،اﺪﺻ
ﻦﺗ
ﯽﺘﺳد
ﻢﯿﻈﻨﺗ
یاﺮﺑ
ی
ﻪﺟرد
و
«BAS»
c
ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ
،ﻪﺤﻔﺻ
رد
.
ﺪﯿﻫد
رﺎﺸﻓ
رﺎﺑ
.
ﺪﻨﻧز
ﯽﻣ
ﮏﻤﺸﭼ
d
ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ
رد
هﺪﺷ
هﺮﯿﺧذ
ﻦﯿﯾﺎﭘ
ﻦﺗ
−
یاﺮﺑ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ار
(
10
ﺎﺗ
0
ﻦﯿﺑ
)
ﻦﯿﯾﺎﭘ
ﻦﺗ
ی
ﻪﺟرد
ﺖﻬﺟ
رد
ار
«Bass/Treb»
25
ﯽﺸﺧﺮﭼ
ی
ﻪﻤﮐد
،ندﺮﮐ
دﺎﯾز
رد
ار
نآ
،ندﺮﮐ
ﻢﮐ
یاﺮﺑ
،ﺪﯿﻧادﺮﮕﺑ
ﺖﻋﺎﺳ
یﺎﻫ
ﻪﺑﺮﻘﻋ
.
ﺪﯿﻧادﺮﮕﺑ
ﺖﻋﺎﺳ
یﺎﻫ
ﻪﺑﺮﻘﻋ
ﺖﻬﺟ
فﻼﺧ
−
رﺎﺑ
یاﺮﺑ
ار
«Custom»
17
ی
ﻪﻤﮐد
تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
ی
هﺮﯿﺧذ
ﺖﻬﺟ
ی
ﻪﺟرد
ﻢﯿﻈﻨﺗ
یاﺮﺑ
«TRE»
b
ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ
.
ﺪﯿﻫد
رﺎﺸﻓ
مود
d
ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ
رد
ﻻﺎﺑ
ﻦﺗ
ی
هﺪﺷ
هﺮﯿﺧذ
ی
ﻪﺟرد
ﺰﯿﻧ
و
ﻻﺎﺑ
ﻦﺗ
.
دﻮﺷ
ﯽﻣ
ﺮﻫﺎﻇ
−
دﺎﯾز
یاﺮﺑ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ار
(
10
ﺎﺗ
0
ﻦﯿﺑ
)
ﻻﺎﺑ
ﻦﺗ
ی
ﻪﺟرد
ﻪﺑﺮﻘﻋ
ﺖﻬﺟ
رد
ار
«Bass/Treb»
25
ﯽﺸﺧﺮﭼ
ی
ﻪﻤﮐد
ندﺮﮐ
فﻼﺧ
رد
ار
نآ
،ندﺮﮐ
ﻢﮐ
یاﺮﺑ
،ﺪﯿﻧادﺮﮕﺑ
ﺖﻋﺎﺳ
یﺎﻫ
.
ﺪﯿﻧادﺮﮕﺑ
ﺖﻋﺎﺳ
یﺎﻫ
ﻪﺑﺮﻘﻋ
ﺖﻬﺟ
−
رﺎﺑ
یاﺮﺑ
ار
«Custom»
17
ی
ﻪﻤﮐد
تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
ی
هﺮﯿﺧذ
ﺖﻬﺟ
.
ﺪﯿﻫد
رﺎﺸﻓ
مﻮﺳ
ﯽﺗﻮﺻ
ﻊﺒﻨﻣ
بﺎﺨﺘﻧا
رﺪﻘﻧآ
ار
«Source»
22
ی
ﻪﻤﮐد
ﯽﺗﻮﺻ
ﻊﺒﻨﻣ
بﺎﺨﺘﻧا
یاﺮﺑ
ﯽﻠﺧاد
ﯽﺗﻮﺻ
ﻊﺒﻨﻣ
m
ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ
،ﻪﺤﻔﺻ
رد
ﺎﺗ
ﺪﯿﻫد
رﺎﺸﻓ
،
«
ﯽﯾﻮﯾدار
ی
هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ
ی
هﺮﯿﺧذ
/
ﻢﯿﻈﻨﺗ
»
ﻪﺑ
ﺪﯿﻨﮐ
عﻮﺟر
)
،
«
هﺎﮕﺘﺳد
ﻪﺑ
ﯽﺟرﺎﺧ
ﯽﺗﻮﺻ
ﻊﺑﺎﻨﻣ
لﺎﺼﺗا
»)
ﺎﯾ
(
209
ی
ﻪﺤﻔﺻ
:
دﻮﺷ
ﺮﻫﺎﻇ
(
209
ی
ﻪﺤﻔﺻ
−
،
UKW
ﻖﯾﺮﻃ
زا
ﻮﯾدار
:
«FM»
−
،
MW
ﻖﯾﺮﻃ
زا
ﻮﯾدار
:
«AM»
−
ﯽﺳ
ی
هﺪﻨﻨﮐ
ﺶﺨﭘ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
)
ﯽﺟرﺎﺧ
ﯽﺗﻮﺻ
ﻊﺒﻨﻣ
:
«AUX 1»
،ﯽﻧوﺮﯿﺑ
فﺮﻃ
رد
3,5 mm
28
ﺶﯿﻓﺎﺟ
ﻖﯾﺮﻃ
زا
(
ید
−
ی
هﺪﻨﻨﮐ
ﺶﺨﭘ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
)
ﯽﺟرﺎﺧ
یاﺪﺻ
ﻊﺒﻨﻣ
:
«AUX 2»
ی
ﻪﻈﻔﺤﻣ
رد
رد
3,5 mm
35
ﺶﯿﻓﺎﺟ
ﻖﯾﺮﻃ
زا
(
ید
ﯽﺳ
،تﺎﻃﺎﺒﺗرا
−
یﺎﺟ
ﻖﯾﺮﻃ
زا
(
ﮏﯿﺘﺳا
ﺪﻨﻧﺎﻣ
)
ﯽﺟرﺎﺧ
یاﺪﺻ
ﻊﺒﻨﻣ
:
«USB»
،
33
ﮏﯿﺘﺳا
−
زا
(
MMC
ﺎﯾ
SD
ترﺎﮐ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
)
ﯽﺟرﺎﺧ
ﯽﺗﻮﺻ
ﻊﺒﻨﻣ
:«
«SD»
.
34
MMC
ﺎﯾ
SD
ﻞﺤﻣ
ﻖﯾﺮﻃ
ﻦﺘﻧآ
ی
ﻪﻠﯿﻣ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﺖﻬﺟ
.
دﻮﺷ
ﯽﻣ
لﺎﺳرا
10
هﺪﺷ
ﺐﺼﻧ
ﻦﺘﻧآ
ﺎﺑ
ﻂﺒﺿ
ﻮﯾدار
نﺎﮑﺗ
ﻒﻠﺘﺨﻣ
یﺎﻫ
ﺖﻬﺟ
رد
ار
ﻦﺘﻧآ
ی
ﻪﻠﯿﻣ
،ﻪﻨﯿﻬﺑ
ﯽﮕﻧﺮﯿﮔ
.
ﺪﯿﻫد
ﻮﯾدار
هﺎﮕﻧآ
،ﺖﺴﯿﻧ
ﺮﯾﺬﭘ
نﺎﮑﻣا
بﻮﻠﻄﻣ
ﯽﮔﺪﻧﺮﯿﮔ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
.
ﺪﯿﻫد
راﺮﻗ
ﺮﺘﻬﺑ
ﯽﻫد
ﻦﺘﻧآ
ﺎﺑ
ﯽﯾﺎﺟ
رد
ار
ﻂﺒﺿ
ﻦﻔﻠﺗ
ﺎﯾ
تاﺮﺑﺎﺨﻣ
یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺴﯾا
رد
ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ
تروﺎﺠﻣ
:
ﻪﺟﻮﺗ
رد
لﻼﺘﺧا
ﻪﺑ
ﺮﺠﻨﻣ
ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا
یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد
ﺮﯾﺎﺳ
ﺎﯾ
ﻢﯿﺳ
ﯽﺑ
.
دﻮﺷ
ﯽﻣ
ﻂﺒﺿ
ﻮﯾدار
رﺎﮐ
ﻪﻧﺪﺑ
ﮏﯾدﺰﻧ
و
ﻦﯿﯾﺎﭘ
زا
اﺮﻧآ
،ﺪﺷ
ﻞﺷ
10
ﻦﺘﻧآ
ی
ﻪﻠﯿﻣ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺖﻔﺳ
ﯽﯾﻮﯾدار
ی
هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ
ی
هﺮﯿﺧذ
/
ﻢﯿﻈﻨﺗ
رﺎﺸﻓ
رﺪﻘﻧآ
ار
22
«Source»
ی
ﻪﻤﮐد
،ﻊﺒﻨﻣ
بﺎﺨﺘﻧا
یاﺮﺑ
هﺎﺗﻮﮐ
جﻮﻣ
ﯽﮔﺪﻧﺮﯿﮔ
یاﺮﺑ
«FM»
m
ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ
رد
ﺎﺗ
ﺪﯿﻫد
ﺮﻫﺎﻇ
(MW)
ﻂﺳﻮﺘﻣ
جﻮﻣ
ﯽﮔﺪﻧﺮﯿﮔ
یاﺮﺑ
«AM»
ﺎﯾ
(UKW)
.
دﻮﺷ
ﯽﺸﺧﺮﭼ
ی
ﻪﻤﮐد
ﻦﯿﻌﻣ
یﻮﯾدار
ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ
ﮏﯾ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
یاﺮﺑ
ﺶﯾاﺰﻓا
یاﺮﺑ
ﺖﻋﺎﺳ
یﺎﻫ
ﻪﺑﺮﻘﻋ
ﺖﻬﺟ
رد
ار
«Tune»
19
ﺶﻫﺎﮐ
یاﺮﺑ
ﺖﻋﺎﺳ
یﺎﻫ
ﻪﺑﺮﻘﻋ
ﺖﻬﺟ
فﻼﺧ
ردو
،ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ
و
n
ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ
رد
ﻢﯿﻈﻨﺗ
مﺎﮕﻨﻫ
ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ
.
ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ
.
دﻮﺷ
ﯽﻣ
ﺮﻫﺎﻇ
j
ی
ﻪﺤﻔﺻ
رد
ﺲﭙﺳ
لﺎﻨﮕﯿﺳ
ترﺪﻗ
ﺎﺑ
ﯽﯾﻮﯾدار
ی
هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ
ﮏﯾ
یﻮﺠﺘﺴﺟ
یاﺮﺑ
ﻪﺑ
ی
ﻪﻤﮐد
ﺎﯾ
«– Seek»
23
ﺐﻘﻋ
فﺮﻃ
ﻪﺑ
ی
ﻪﻤﮐد
ﻻﺎﺑ
ﻪﮕﻧ
ﯽﻤﮐ
ار
نآ
و
ﺪﯿﻫد
رﺎﺸﻓ
ار
«Seek +» 21
ﻮﻠﺟ
فﺮﻃ
تﺪﻣ
هﺪﺷ
ﺖﻓﺎﯾ
ﯽﯾﻮﯾدار
ی
هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ
ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ
.
ﺪﯾراد
ﯽﻣ
ﺮﻫﺎﻇ
j
ی
ﻪﺤﻔﺻ
رد
ﺲﭙﺳ
و
n
ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ
رد
ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ
.
دﻮﺷ
رﺎﮐدﻮﺧ
رﻮﻃ
ﻪﺑ
ﻮﯾدار
،لﺎﻨﮕﯿﺳ
یﻮﻗ
ﺖﻓﺎﯾرد
ترﻮﺻ
رد
،ﻪﺤﻔﺻ
یور
.
دﺮﯿﮔ
ﯽﻣ
راﺮﻗ
ﻮﯾﺮﺘﺳا
ﯽﮕﻧﺮﯿﮔ
ﺖﻟﺎﺣ
یور
.
دﻮﺷ
ﯽﻣ
ﺮﻫﺎﻇ
i
ﻮﯾﺮﺘﺳا
ﯽﮔﺪﻧﺮﯿﮔ
ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ
هﺪﺷ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﯽﯾﻮﯾدار
ی
هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ
ﮏﯾ
ی
هﺮﯿﺧذ
یاﺮﺑ
،ﻪﺤﻔﺻ
یور
.
ﺪﯿﻫد
رﺎﺸﻓ
ار
16
«Memory»
هﺮﯿﺧذ
ی
ﻪﻤﮐد
رد
هﺮﯿﺧذ
ﻞﺤﻣ
ﻦﯾﺮﺧآ
ی
هرﺎﻤﺷ
ﺰﯿﻧ
و
e
«PRESET»
ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ
ﻪﻤﮐد
هﺮﯿﺧذ
ﻞﺤﻣ
بﺎﺨﺘﻧا
ﺖﻬﺟ
.
دﻮﺷ
ﯽﻣ
ﺮﻫﺎﻇ
d
ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ
«Seek +»
ﻮﻠﺟ
ﻪﺑ
ور
ی
ﻪﻤﮐد
ﺎﯾ
و
23
«– Seek»
ﺐﻘﻋ
ﻪﺑور
ی
رد
هاﻮﺨﻟد
ی
هﺮﯿﺧذ
ﻞﺤﻣ
ﺎﺗ
ﺪﯿﻫد
رﺎﺸﻓ
رﺪﻘﻧآ
ار
21
رﺎﺸﻓ
هرﺎﺑود
ار
16
هﺮﯿﺧذ
ی
ﻪﻤﮐد
.
دﻮﺷ
ﺮﻫﺎﻇ
d
ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ
دﻮﺧ
هاﻮﺨﻟد
ﻞﺤﻣ
رد
ار
هﺪﺷ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ی
هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ
ﺎﺗ
ﺪﯿﻫد
.
ﺪﻨﻧز
ﯽﻤﻧ
ﮏﻤﺸﭼ
ﺮﮕﯾد
e
و
d
یﺎﻫﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ
.
ﺪﯿﻨﮐ
هﺮﯿﺧذ
MW
ی
هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ
10
و
UKW
ی
هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ
20
ﺪﯿﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ
ﺎﻤﺷ
ی
ندﺮﮐ
هﺮﯿﺧذ
ﻪﮐ
ﺪﯿﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
ﻪﺟﻮﺗ
ﺎﻔﻄﻟ
.
ﺪﯿﻨﮐ
هﺮﯿﺧذ
هﺮﯿﺧذ
هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ
ﮏﯾ
ﻪﮐ
ﯽﻠﺤﻣ
رد
ﺪﯾﺪﺟ
ی
هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ
ﮏﯾ
ﻪﺑ
ار
ﻪﯿﻟوا
ی
هﺮﯿﺧذ
نﺪﺷ
کﺎﭘ
،ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
دﻮﺟو
هﺪﺷ
.
دراد
هاﺮﻤﻫ
ﻪﻤﮐد
هﺪﺷ
هﺮﯿﺧذ
ﯽﯾﻮﯾدار
ی
هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ
ﮏﯾ
ﺶﺨﭘ
یاﺮﺑ
«Seek +»
ﻮﻠﺟ
ﻪﺑور
ی
ﻪﻤﮐد
ﺎﯾ
«– Seek»
23
ﺐﻘﻋ
ﻪﺑور
ی
و
d
ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧرد
هاﻮﺨﻟد
ی
هﺮﯿﺧذ
ﻞﺤﻣ
ﺎﺗ
ﺪﯿﻫد
رﺎﺸﻓ
ار
21
.
ﺪﻧﻮﺷ
ﺮﻫﺎﻇ
e
ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ
رد
«PRESET»
هﺎﮕﺘﺳد
ﻪﺑ
ﯽﺟرﺎﺧ
ﯽﺗﻮﺻ
ﻊﺑﺎﻨﻣ
لﺎﺼﺗا
(
C
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
ﺶﺨﭘ
ﻞﺑﺎﻗ
ﻢﻫ
ﯽﺟرﺎﺧ
ﯽﺗﻮﺻ
ﻊﺑﺎﻨﻣ
،ﻂﺒﺿ
ﻮﯾدار
ﺮﺑ
هوﻼﻋ
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﯽﻣ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﯽﺗﻮﺻ
ﻊﺑﺎﻨﻣ
یاﺮﺑ
AUX In 1
لﺎﺼﺗا
:
AUX In 1
لﺎﺼﺗا
ﺪﻨﻧﺎﻣ
)
ﺪﻧﺮﯿﮔ
راﺮﻗ
تﺎﻃﺎﺒﺗرا
ی
ﻪﻈﻔﺤﻣ
زا
جرﺎﺧ
ﺪﯾﺎﺑ
ﻪﮐ
ﺖﺳا
ﺶﯿﻓﺎﺟ
-
«AUX 1 IN»
ﻆﻓﺎﺤﻣ
ﺶﮐور
.(
ید
ﯽﺳ
ی
هﺪﻨﻨﮐ
ﺶﺨﭘ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﻞﺑﺎﮐ
ﺎﯾ
هﺪﺷ
لﺎﺳرا
3,5 mm
ﺶﯿﻓ
و
ﺪﯾرادﺮﺑ
ار
28
ﻊﺒﻨﻣ
ﮏﯾ
ﻪﺑ
ار
AUX
ﻞﺑﺎﮐ
.
ﺪﯿﻫد
راﺮﻗ
ﺶﯿﻓﺎﺟ
رد
ار
AUX
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻞﺻو
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﯽﺗﻮﺻ
ﺶﯿﻓ
ندﺮﮐ
جرﺎﺧ
زا
ﺪﻌﺑ
،نﺪﺷ
ﻒﯿﺜﮐ
زا
ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ
ﺖﻬﺟ
28
ﺶﯿﻓﺎﺟ
-
«AUX 1 IN»
یور
ار
ﻆﻓﺎﺤﻣ
ﺶﮐور
،
AUX
ﻞﺑﺎﮐ
.
ﺪﯿﺸﮑﺑ
160992A01U_fa_201212.indd 209
160992A01U_fa_201212.indd 209
17.12.2012 16:31:07
17.12.2012 16:31:07
