manualshive.com logo in svg

Bosch GKS 18V-68 GC, Оригинальное руководство пользователя

Bosch GKS 18V-68 GC - высококачественная циркулярная пила с мощным двигателем. Для правильного использования устройства, скачайте бесплатное руководство по эксплуатации с оригинальными инструкциями на сайте manualshive.com. Уверенное и безопасное использование инструмента гарантировано благодаря этому мануалу.

Поделиться
Скачать
background image

68

 | Italiano

zione

 

Bluetooth

®

 

all’interno di velivoli. Evitare l’impie-

go prolungato nelle immediate vicinanze del corpo.

Il wordmark

 

Bluetooth

®

, così come i simboli grafici (loghi),

sono marchi di fabbrica registrati e sono proprietà di
Bluetooth SIG, Inc. Qualsivoglia utilizzo di tali wordmark/
loghi da parte di Robert Bosch Power Tools GmbH avvie-
ne sotto specifica licenza.

Descrizione del prodotto e dei
servizi forniti

Leggere tutte le avvertenze e disposizioni di
sicurezza.

 La mancata osservanza delle avver-

tenze e disposizioni di sicurezza può causare
folgorazioni, incendi e/o lesioni di grave entità.

Si prega di osservare le immagini nella prima parte delle
istruzioni per l’uso.

Utilizzo conforme

Utilizzandolo su appoggi fissi, l’elettroutensile è idoneo per
eseguire nel legno tagli longitudinali e trasversali sia in linea
retta sia obliqui.
Dati e impostazioni relativi all’elettroutensile si potranno tra-
sferire, con il sistema 

Bluetooth

 

®

 Low Energy Module

GCY 42

 attivo, tramite tecnologia radio 

Bluetooth

 

®

 tra l’elet-

troutensile stesso ed un terminale mobile.

Componenti illustrati

La numerazione dei componenti illustrati si riferisce all’illu-
strazione dell’elettroutensile che si trova sulla pagina con la
rappresentazione grafica.

(1)

Pulsante di sicurezza dell’interruttore di avvio/arresto

(2)

Interruttore di avvio/arresto

(3)

Interfaccia di comando

A)

(4)

Impugnatura supplementare

(5)

Levetta di preselezione dell’angolo obliquo

(6)

Vite ad alette per guida parallela

(7)

Scala per angoli obliqui

(8)

Marcatura di taglio a 45° (0° per GKS 18V-68 GC)

(9)

Marcatura di taglio a 0° (45° per GKS 18V-68 GC)

(10)

Pulsante di bloccaggio dell’alberino

(11)

Guida parallela

(12)

Cuffia di protezione oscillante

(13)

Piastra di base

(14)

Levetta di regolazione per cuffia di protezione oscil-
lante

(15)

Vite ad alette di preselezione dell’angolo obliquo

A)

(16)

Cuffia di protezione

(17)

Scala della profondità di taglio

(18)

Espulsione trucioli

(19)

Batteria

B)

(20)

Copertura 

Bluetooth

® Low Energy Module GCY 42

(21)

Bluetooth

® Low Energy Module GCY 42

B)

(22)

Tasto di preselezione della profondità di taglio

A)

(23)

Levetta di preselezione della profondità di taglio

(24)

Impugnatura (superficie di presa isolata)

(25)

Alberino dell’utensile

(26)

Flangia di attacco

(27)

Lama circolare

B)

(28)

Flangia di serraggio

(29)

Vite di serraggio con rondella

(30)

Pulsante di sbloccaggio della batteria

B)

(31)

Chiave a brugola

(32)

Cassetta di raccolta polvere/trucioli

B)

(33)

Coppia di morsetti a vite

B)

(34)

Indicatore del livello di carica della batteria (interfac-
cia di comando)

A)

(35)

Indicatore di modalità ECO (interfaccia di comando)

A)

(36)

Tasto di preselezione del numero di giri (interfaccia di
comando)

A)

(37)

Indicatore livello del numero di giri/modalità (inter-
faccia di comando)

A)

(38)

Indicatore Smartphone (interfaccia di comando)

A)

(39)

Indicatore di stato elettroutensile (interfaccia di co-
mando)

A)

(40)

Indicatore di temperatura (interfaccia di comando)

A)

(41)

Binario di guida

B)

(42)

Tubo di aspirazione

B)

(43)

Raccordo

A)B)

(44)

Scanalatura per sistemi a binari di guida Bosch e Ma-
fell

A)

(45)

Scanalatura per sistemi a binari di guida Festool e Ma-
kita

A)

A)

Solo per GKS 18V-68 GC

B)

L’accessorio illustrato oppure descritto non è compreso nel
volume di fornitura standard. L’accessorio completo è con-
tenuto nel nostro programma accessori.

Dati tecnici

Sega circolare

GKS 18V-68 GC

GKS 18V-68 C

Codice articolo

3 601 FB5 1..

3 601 FB5 0..

Tensione nominale

V=

18

18

Numero di giri a vuoto

A)

min

-1

2500–5000

5000

1 609 92A 5FB | (24.02.2020)

Bosch Power Tools

Содержание GKS 18V-68 GC

Страница 1: ...jinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila hr Ori...

Страница 2: ...a 139 Polski Strona 150 Čeština Stránka 162 Slovenčina Stránka 172 Magyar Oldal 183 Русский Страница 194 Українська Сторінка 208 Қазақ Бет 221 Română Pagina 234 Български Страница 245 Македонски Страница 258 Srpski Strana 269 Slovenščina Stran 280 Hrvatski Stranica 291 Eesti Lehekülg 302 Latviešu Lappuse 312 Lietuvių k Puslapis 323 한국어 페이지 334 عربي الصفحة 345 فارسی صفحه 357 I 1 609 92A 5FB 24 02 2...

Страница 3: ... 3 GKS 18V 68 GC 20 22 2 1 3 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 17 19 24 13 16 21 4 18 GKS 18V 68 C 1 2 4 23 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 24 Bosch Power Tools 1 609 92A 5FB 24 02 2020 ...

Страница 4: ...4 GKS 18V 68 GC A 30 25 26 29 27 28 31 10 1 609 92A 5FB 24 02 2020 Bosch Power Tools ...

Страница 5: ... 5 D F G C 32 22 17 11 33 3 40 39 38 37 34 35 36 18 B 13 6 GKS 18V 68 GC GKS 18V 68 C D E 23 17 GKS 18V 68 GC Bosch Power Tools 1 609 92A 5FB 24 02 2020 ...

Страница 6: ...6 I 33 41 42 43 H 44 45 GKS 18V 68 GC GKS 18V 68 GC 1 609 92A 5FB 24 02 2020 Bosch Power Tools ...

Страница 7: ...ie Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungslei tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages u Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen u Seien Sie aufmerksam acht...

Страница 8: ...etzungen und Brandgefahr führen u Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büro klammern Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbren nungen oder Feuer zur Folge haben u Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Ak ku austreten Vermeiden Sie den Kon...

Страница 9: ...en Sie ob die Sägezähne nicht im Werkstück verhakt sind Verhakt das Sägeblatt kann es sich aus dem Werkstück heraus bewegen oder einen Rückschlag verursachen wenn die Säge erneut gestartet wird u Stützen Sie große Platten ab um das Risiko eines Rückschlags durch ein klemmendes Sägeblatt zu ver mindern Große Platten können sich unter ihrem Eigen gewicht durchbiegen Platten müssen auf beiden Seiten ...

Страница 10: ...ku vor gefährlicher Überlas tung geschützt Schützen Sie den Akku vor Hitze z B auch vor dauernder Sonneneinstrahlung Feuer Schmutz Wasser und Feuchtigkeit Es be steht Explosions und Kurzschlussgefahr u Vorsicht Bei der Verwendung des Elektrowerkzeugs mit Bluetooth kann eine Sto rung anderer Gera te und Anlagen Flugzeuge und medizinischer Gera te z B Herzschrittmacher Ho rgera te auftreten Ebenfall...

Страница 11: ...n Bosch und Ma fellA 45 Nut für Führungsschienensysteme von Festool und MakitaA A nur bei GKS 18V 68 GC B Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard Lieferumfang Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm Technische Daten Handkreissäge GKS 18V 68 GC GKS 18V 68 C Sachnummer 3 601 FB5 1 3 601 FB5 0 Nennspannung V 18 18 LeerlaufdrehzahlA min 1 2500 5000 5000...

Страница 12: ...si on über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen Für eine genaue Abschätzung der Schwingungs und Ge räuschemissionen sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft aber nicht tatsächlich im Einsatz ist Dies kann die Schwin gungs und Geräuschemissionen über den gesamten Arbeits zeitraum deutlich reduzieren Legen Sie zusätzliche Sicherheitsm...

Страница 13: ...Sie keinesfalls Schleifscheiben als Ein satzwerkzeug Sägeblatt auswählen Eine Übersicht empfohlener Sägeblätter finden Sie am Ende dieser Anleitung Sägeblatt demontieren siehe Bild A Legen Sie das Elektrowerkzeug zum Werkzeugwechsel am besten auf die Stirnseite des Motorgehäuses Drücken Sie die Spindel Arretiertaste 10 und halten Sie diese gedrückt u Betätigen Sie die Spindel Arretiertaste 10 nur ...

Страница 14: ... E u Passen Sie die Schnitttiefe an die Dicke des Werk stücks an Es sollte weniger als eine volle Zahnhöhe unter dem Werkstück sichtbar sein GKS 18V 68 GC Mit der Taste zur Schnitttiefenvorwahl 22 kann die Schnitttiefe eingestellt werden GKS 18V 68 C Mit dem Hebel zur Schnitttiefenvorwahl 23 kann die Schnitttiefe eingestellt werden Für eine kleinere Schnitttiefe ziehen Sie die Säge von der Grundpl...

Страница 15: ...schaltung abge schaltet Das Einsatzwerkzeug bewegt sich nicht mehr Eco Modus GKS 18V 68 GC Wenn das Elektrowerkzeug im energiesparenden Eco Modus betrieben wird kann sich die Laufzeit des Akkus um bis zu 30 verlängern Wenn der Eco Modus aktiv ist wird in der Anzeige Drehzahl stufe Modus 37 das Symbol E angezeigt User Interface siehe Bild C GKS 18V 68 GC Das User Interface 3 dient zur Drehzahlvorwa...

Страница 16: ...sendet Fu r Informationen zum Bluetooth Low Energy Module GCY 42 lesen Sie die zugehörige Bedienungsanleitung GKS 18V 68 C In Verbindung mit dem Bluetooth Low Energy Module GCY 42 stehen folgende Connectivity Funktionen fu r das Elektrowerkzeug zur Verfu gung Registrierung und Personalisierung Statuspru fung Ausgabe von Warnmeldungen Allgemeine Informationen Verwaltung Fu r Informationen zum Bluet...

Страница 17: ...cht ist und ersetzt werden muss Beachten Sie die Hinweise zur Entsorgung Wartung und Service Wartung und Reinigung u Nehmen Sie den Akku vor allen Arbeiten am Elektro werkzeug z B Wartung Werkzeugwechsel etc so wie bei dessen Transport und Aufbewahrung aus dem Elektrowerkzeug Bei unbeabsichtigtem Betätigen des Ein Ausschalters besteht Verletzungsgefahr u Halten Sie das Elektrowerkzeug und die Lüft...

Страница 18: ...s in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes u Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical safety u Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and ma...

Страница 19: ... surfaces dry clean and free from oil and grease Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations Battery tool use and care u Recharge only with the charger specified by the manu facturer A charger that is suitable for one type of bat tery pack may create a risk of fire when used with another battery pack u Use power tools only ...

Страница 20: ...e line of cut and near the edge of the panel u Do not use dull or damaged blades Unsharpened or im properly set blades produce narrow kerf causing excess ive friction blade binding and kickback u Blade depth and bevel adjusting locking levers must be tight and secure before making the cut If blade ad justment shifts while cutting it may cause binding and kickback u Use extra caution when sawing in...

Страница 21: ...iods The Bluetooth word mark and logos are registered trade marks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under li cense Product Description and Specifications Read all the safety and general instructions Failure to observe the safety and general in structions may result in electric shock fire and or serious injury Please observe the illustrations a...

Страница 22: ...hickness mm 2 0 2 0 Min base blade thickness mm 1 0 1 0 Locating bore mm 30 30 Weight according to EPTA Procedure 01 2014B kg 4 7 5 5 4 4 5 2 Recommended ambient temperature during char ging C 0 to 35 0 to 35 Permitted ambient temperature during opera tionC and during storage C 20 to 50 20 to 50 Compatible rechargeable batteries GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V Recommended rechargeable batter...

Страница 23: ...battery is supplied partially charged To ensure full battery capacity fully charge the battery in the charger before using your power tool for the first time The lithium ion battery can be charged at any time without reducing its service life Interrupting the charging process does not damage the battery The lithium ion battery is protected against deep discharge by the Electronic Cell Protection E...

Страница 24: ...to tighten the clamping bolt 29 in rotational direction The tightening torque should be 6 9 Nm which corresponds to hand tight plus turn Dust chip extraction The dust from materials such as lead paint some types of wood minerals and metal can be harmful to human health Touching or breathing in this dust can trigger allergic reac tions and or cause respiratory illnesses in the user or in people in ...

Страница 25: ...making a test cut GKS 18V 68 C 0 45 0 45 The 0 cut mark 9 indicates the position of the saw blade when making a right angled cut The 45 cut mark 8 indic ates the position of the saw blade when making a 45 cut For a precise cut place the circular saw against the work piece as shown in the figure We recommend making a test cut Using the FSN Guide Rail System GKS 18V 68 GC When using the FSN guide ra...

Страница 26: ...ce or charge battery soon Red 1 bar Battery empty Replace or charge battery Temperature indicator 40 Meaning cause Solution Yellow Critical temperature has been reached mo tor electronics battery Run the power tool at no load and allow it to cool down Red Power tool is overheated and will switch off Leave the power tool to cool down Smartphone indicator 38 and Power tool status indic ator 39 Meani...

Страница 27: ...ction Sawing with a parallel guide see figure F The parallel guide 11 allows you to make precise cuts along the edge of a workpiece and cut strips with the same dimensions Slide the guide rod of the parallel guide 11 through the guide into the base plate 13 Mount the parallel guide 11 with the wing bolt 6 Sawing with an auxiliary guide see figure G For working on large workpieces or for cutting st...

Страница 28: ... you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair Tel Service 0344 7360109 E Mail boschservicecentre bosch com Ireland Origo Ltd Unit 23 Magna Drive Magna Business Park City West Dublin 24 Tel Service 01 4666700 Fax 01 4666888 Republic of South Africa Customer service Hotline 011 6519600 Gauteng BSC Service Centre 35 Roper Street New Centre Johannesbu...

Страница 29: ...et des socles adaptés réduisent le risque de choc électrique u Éviter tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cui sinières et les réfrigérateurs Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre u Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur ...

Страница 30: ...sceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler u Utiliser l outil électrique les accessoires et les lames etc conformément à ces instructions en tenant compte des conditions de travail et du travail à réali ser L utilisation de l outil électrique pour des opérations différentes de celles prévues peut donner lieu à des situa tions dangereuses u Il faut que les poignées et les surfaces de pr...

Страница 31: ...teur Le recul est le résultat d un mauvais usage de la scie et ou de procédures ou de conditions de fonctionnement incorrectes et peut être évité en prenant les précautions adéquates spé cifiées ci dessous u Maintenez fermement la scie avec les deux mains et positionnez vos bras afin de résister aux forces de re cul Positionnez votre corps d un des côtés de la lame mais pas dans l alignement de la...

Страница 32: ...in u Avant de poser l outil électroportatif attendez que ce lui ci soit complètement à l arrêt L outil risque de se coincer ce qui entraînerait une perte de contrôle de l ou til électroportatif u N utilisez pas de lames en acier HSS acier super ra pide De telles lames se cassent facilement u Ne sciez pas des métaux ferreux Les copeaux incan descents risquent d enflammer le dispositif d aspiration ...

Страница 33: ...lection de profondeur de coupe 24 Poignée surface de préhension isolée 25 Broche d entraînement 26 Flasque d entraînement 27 Lame de scie circulaireB 28 Flasque de serrage 29 Vis de serrage avec rondelle 30 Bouton de déverrouillage d accuB 31 Clé mâle pour vis à six pans creux 32 Collecteur de poussières copeauxB 33 Paire de serre jointsB 34 Indicateur d état de charge de l accu écran de contrôle ...

Страница 34: ...stique 109 dB A Incertitude K 3 dB Portez un casque antibruit Valeurs globales de vibration ah somme vectorielle sur les trois axes et incertitude K conformément à EN 62841 2 5 Sciage du bois ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Le niveau de vibration et la valeur d émission sonore indi qués dans cette notice d utilisation ont été mesurés confor mément à la norme et peuvent être utilisés pour une compa raison e...

Страница 35: ...i veau de charge est également possible après retrait de l ac cu Si aucune LED ne s allume après avoir appuyé sur le bouton de l indicateur de niveau de charge la batterie est défec tueuse et doit être remplacée Remarque Le niveau de charge de l accu est également affi ché sur l écran de contrôle 3 voir Affichages d état Page 38 Batterie de type GBA 18V LED Capacité 3 LED allumées en vert 60 100 2...

Страница 36: ...igueur dans votre pays u Évitez toute accumulation de poussières sur le lieu de travail Les poussières peuvent facilement s enflammer Éjecteur de copeaux voir figure B L éjecteur de copeaux 18 peut tourner librement Il est possible de raccorder à l éjecteur de copeaux 18 un flexible d aspiration 32 de 35 mm de diamètre ou un col lecteur de poussières copeaux Nettoyez l éjecteur de copeaux 18 à int...

Страница 37: ...e logement du rail de guidage lors des coupes biaises 8 N utilisez que le marquage de coupe 8 pour les coupes perpendiculaires et les coupes à 45 avec rail de gui dage Mise en marche Mise en place de l accu Insérez l accu 19 chargé dans l outil électroportatif jusqu à ce que l accu soit bien verrouillé Mise en marche arrêt Pour démarrer l outil électroportatif actionnez d abord l in terrupteur de ...

Страница 38: ... élec tronique accu Faire fonctionner l outil électroportatif à vide et attendre qu il refroidisse rouge L outil électroportatif s est arrêté pour cause de surchauffe Laisser refroidir l outil électroportatif Affichage du smartphone 38 et affichage du statut de l outil électroportatif 39 Signification cause Solution jaune Rappel de service Pour plus d informations reportez vous à l ap plication ou...

Страница 39: ... poussières de hêtre et de chêne étant particulièrement toxiques il est recommandé d utiliser systématiquement un système d aspiration Sciage avec butée parallèle voir figure F La butée parallèle 11 permet des coupes précises le long du bord de la pièce ou la découpe de bandes régulières Glissez les barres de guidage de la butée parallèle 11 dans le guidage de la plaque de base 13 Fixez la butée p...

Страница 40: ...nternet www bosch pt fr à la rubrique Services Vous y trouverez également notre boutique de pièces détachées en ligne où vous pouvez passer directement vos commandes Vous êtes un utilisateur contactez Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif Tel 0811 360122 coût d une communication locale E Mail sav outillage electroportatif fr bosch com Vous êtes un revendeur contactez Robert Bosch Fr...

Страница 41: ...e utilice solamente cables de prolongación apropia dos para su uso al aire libre La utilización de un cable de prolongación adecuado para su uso en exteriores re duce el riesgo de una descarga eléctrica u Si fuese imprescindible utilizar la herramienta eléctri ca en un entorno húmedo es necesario conectarla a través de un dispositivo de corriente residual RCD de seguridad fusible diferencial La ap...

Страница 42: ...ores puede provocar daños e incluso un incendio u Si no utiliza el acumulador guárdelo separado de ob jetos metálicos como clips de papel monedas llaves clavos tornillos u otros objetos metálicos pequeños que pudieran puentear sus contactos El cortocircuito de los contactos del acumulador puede causar quemadu ras o un incendio u La utilización inadecuada del acumulador puede pro vocar fugas de líq...

Страница 43: ...apoyos pa ra minimizar el riesgo de que la hoja se atasque y re troceda Los paneles grandes tienden a curvarse por su propio peso El panel deberá apoyarse por ambos lados desde abajo tanto cerca de la línea de corte como cerca del borde del panel u No utilice hojas de sierra son filo o dañadas Hojas de sierra sin filo o mal colocadas producen un corte estrecho que causa una fricción excesiva el ap...

Страница 44: ... tarse por completo el riesgo de daños en personas y animales que se encuentren en un perímetro cercano No utilice la herramienta eléctrica con Bluetooth cerca de aparatos médicos gasolineras instalaciones quí micas zonas con riesgo de explosión ni en zonas con atmósfera potencialmente explosiva No utilice tam poco la herramienta eléctrica con Bluetooth a bordo de aviones Evite el uso prolongado d...

Страница 45: ...ura para sistemas de carriles de guía de Festool y MakitaA A sólo en GKS 18V 68 GC B Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material que se adjunta de serie La gama completa de acce sorios opcionales se detalla en nuestro programa de acceso rios Datos técnicos Sierra circular portátil GKS 18V 68 GC GKS 18V 68 C Número de artículo 3 601 FB5 1 3 601 FB5 0 Tensión nominal V 18 18 Nú...

Страница 46: ...nte el tiempo total de trabajo Para determinar con exactitud las emisiones de vibraciones y de ruidos es necesario considerar también aquellos tiem pos en los que el aparato esté desconectado o bien esté en funcionamiento pero sin ser utilizado realmente Ello puede suponer una disminución drástica de las emisiones de vibra ciones y de ruidos durante el tiempo total de trabajo Fije unas medidas de ...

Страница 47: ... la herramienta eléctrica que hayan sido ensayadas y estén marcadas conforme a EN 847 1 u El número de revoluciones admisible del útil debe ser por lo menos tan alto como el número máximo de revo luciones indicado en la herramienta eléctrica Si un ac cesorio gira más rápido de lo permitido puede romperse y salir volando u Jamás utilice discos amoladores como útil Selección de la hoja de sierra Una...

Страница 48: ...ambio de útil etc así como al transportarla y guardarla En caso contrario podría accidentarse al accionar fortuita mente el interruptor de conexión desconexión Modos de operación u Antes de cualquier manipulación en la herramienta eléctrica se debe extraer el acumulador Ajuste de la profundidad de corte ver figuras D E u Adapte la profundidad de corte al espesor de la pieza de trabajo La hoja de s...

Страница 49: ...ulsado permanentemente durante el servicio Protección contra altas descargas El acumulador de iones de litio está protegido contra descar ga total gracias al sistema de protección electrónica de cel das Electronic Cell Protection ECP Si el acumulador está descargado un circuito de protección se encarga de desco nectar la herramienta eléctrica El útil deja de moverse Modo Eco GKS 18V 68 GC Si la he...

Страница 50: ...de servicio Para informaciones adicionales ver la aplica ción Bosch Toolbox App o dejar realizar el ser vicio Indicador de estado de he rramienta eléctrica 39 Significado causa Solución Verde Estado OK Amarillo Se ha alcanzado la temperatura crítica o el acumulador está casi vacío La herramienta eléctrica se debe dejar funcio nar al ralentí y dejar enfriar o sustituir respec tivamente cargar pront...

Страница 51: ... con tope auxiliar ver figura G Para serrar piezas largas o cortar cantos rectos puede fijarse a la pieza una tabla o listón que le sirva de guía al asentar la placa base de la sierra circular contra este tope auxiliar Serrado con carril guía ver figuras H I GKS 18V 68 GC Con el carril guía 41 puede realizar cortes en línea recta El recubrimiento adhesivo evita el deslizamiento del carril guía y p...

Страница 52: ... 215 E mail herramientas bosch4 ec bosch com www boschherramientas com ec México Robert Bosch S de R L de C V Calle Robert Bosch No 405 C P 50071 Zona Industrial Toluca Estado de México Tel 52 55 528430 62 Tel 800 6271286 www bosch herramientas com mx Perú Robert Bosch S A C Av Primavera 781 Piso 2 Urb Chacarilla San Borja Lima Tel 51 1 706 1100 www bosch com pe Venezuela Robert Bosch S A Calle Va...

Страница 53: ...tado do calor do óleo de arestas afiadas ou de peças em movimento Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de um choque eléctrico u Se trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre só deverá utilizar cabos de extensão apropriados para áreas exteriores A utilização de um cabo de extensão apropriado para áreas exteriores reduz o risco de um choque eléctrico u Se não for possível evitar...

Страница 54: ...amenta em situações inesperadas Manuseio e utilização cuidadosos de ferramentas com acumuladores u Só carregar acumuladores em carregadores recomendados pelo fabricante Há perigo de incêndio se um carregador apropriado para um certo tipo de acumuladores for utilizado para carregar acumuladores de outros tipos u Só utilizar ferramentas eléctricas com os acumuladores apropriados A utilização de outr...

Страница 55: ...ento caso contrário pode ocorrer efeito de coice Investigue e tome as medidas necessárias para eliminar a causa do bloqueio do disco u Quando reiniciar a serra com o disco na peça centre o disco de serra no corte para que os dentes da serra não fiquem engatados no material Se um disco de serra bloquear pode subir ou ressaltar da peça quando a serra é reiniciada u Apoie painéis grandes para reduzir...

Страница 56: ...roteger a bateria contra calor p ex também contra uma permanente radiação solar fogo sujidade água e humidade Há risco de explosão ou de um curto circuito u Cuidado A utilização da ferramenta elétrica com Bluetooth pode dar origem a avarias noutros aparelhos e instalações aviões e dispositivos médicos p ex pacemakers aparelhos auditivos Do mesmo modo não é possível excluir totalmente danos para pe...

Страница 57: ...tilizador A 41 Calha de guiaB 42 Mangueira de aspiraçãoB 43 Peça de ligaçãoA B 44 Ranhura para sistemas de calhas de guia da Bosch e MafellA 45 Ranhura para sistemas de calhas de guia da Festool e MakitaA A apenas na GKS 18V 68 GC B Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão Todos os acessórios encontram se no nosso programa de acessórios Dados técnicos Ser...

Страница 58: ...emissões sonoras seja diferente Isto pode aumentar sensivelmente a emissão sonora e de vibrações para o período completo de trabalho Para uma estimação exata da emissão sonora e de vibrações também deveriam ser considerados os períodos nos quais o aparelho está desligado ou funciona mas não está sendo utilizado Isto pode reduzir a emissão sonora e de vibrações durante o completo período de trabalh...

Страница 59: ... sejam controlados conforme EN 847 1 e respetivamente marcados u O número de rotações admissível do acessório deve ser no mínimo tão alto quanto o número de rotações máximo indicado na ferramenta elétrica Os acessórios que rodam mais depressa do que o admissível podem quebrar e ser projetados u Nunca utilizar discos abrasivos como ferramentas de trabalho Selecionar disco de serra Encontra um resum...

Страница 60: ...enar a mesma Há perigo de ferimentos se o interruptor de ligar desligar for acionado involuntariamente Modos de operação u Retire a bateria antes de todos os trabalhos na ferramenta elétrica Ajustar a profundidade de corte ver figuras D E u Adapte a profundidade de corte à espessura da peça Deveria estar visível menos do que uma completa altura de dente por debaixo da peça a ser trabalhada GKS 18V...

Страница 61: ...do durante o funcionamento Proteção contra descarga completa A bateria de iões de lítio está protegida contra descarga completa pelo sistema Electronic Cell Protection ECP A ferramenta elétrica é desligada através de um disjuntor de proteção logo que a bateria estiver descarregada A ferramenta de trabalho não se movimenta mais Modo ECO GKS 18V 68 GC Se a ferramenta elétrica for operada no modo de ...

Страница 62: ...eixar a ferramenta elétrica arrefecer ou trocar ou carregar a bateria piscar a vermelho Proteção contra rearranque involuntário ativou se Desligar e voltar a ligar a ferramenta elétrica se necessário remover e voltar a colocar a bateria Funções Connectivity GKS 18V 68 GC Combinado com o Bluetooth Low Energy Module GCY 42 estão disponíveis as seguintes funções Connectivity para a ferramenta elétric...

Страница 63: ...alhas de guia A fixação é feita com os quatro parafusos que se encontram na peça de ligação A ranhura 44 é adequada para sistemas de calhas de guia da Bosch e Mafell A ranhura 45 é adequada para sistemas de calhas de guia da Festool e Makita Indicações sobre o manuseio ideal da bateria Proteger a bateria contra humidade e água Armazene a bateria apenas na faixa de temperatura de 20 C a 50 C Por ex...

Страница 64: ...lita e ben illuminata Zo ne disordinate o buie possono essere causa di incidenti u Evitare di impiegare l elettroutensile in ambienti sog getti al rischio di esplosioni nei quali siano presenti li quidi gas o polveri infiammabili Gli elettroutensili pro ducono scintille che possono far infiammare la polvere o i gas u Tenere lontani i bambini ed altre persone durante l im piego dell elettroutensile...

Страница 65: ...ile possa essere messo in funzione in volontariamente u Riporre gli elettroutensili fuori della portata dei bam bini durante i periodi di inutilizzo e non consentire l uso degli utensili stessi a persone inesperte o che non abbiano letto le presenti istruzioni Gli elettrouten sili sono macchine pericolose quando vengono utilizzati da persone non dotate di sufficiente esperienza u Eseguire la manut...

Страница 66: ...te perdita di controllo u Non utilizzare in alcun caso rondelle o bulloni per lame danneggiati o di tipo non corretto Le rondelle e il bullo ne delle lame sono stati progettati espressamente per l utensile da taglio del caso per garantirne un funziona mento sicuro e prestazioni ottimali Cause dei contraccolpi e relative avvertenze I contraccolpi sono reazioni improvvise derivati da intrap polament...

Страница 67: ...i incendi e di scos se elettriche Danneggiando una tubazione del gas si può creare il pericolo di esplosioni Penetrando una tubazione dell acqua si provocano danni materiali u Durante il lavoro trattenere saldamente l elettrouten sile con entrambe le mani ed assumere una posizione sicura Con entrambe le mani l elettroutensile viene con dotto in modo più sicuro u Non utilizzare l elettroutensile in...

Страница 68: ...alberino 11 Guida parallela 12 Cuffia di protezione oscillante 13 Piastra di base 14 Levetta di regolazione per cuffia di protezione oscil lante 15 Vite ad alette di preselezione dell angolo obliquoA 16 Cuffia di protezione 17 Scala della profondità di taglio 18 Espulsione trucioli 19 BatteriaB 20 Copertura Bluetooth Low Energy Module GCY 42 21 Bluetooth Low Energy Module GCY 42B 22 Tasto di prese...

Страница 69: ...e notevolmente All interno di ambienti chiu si e in presenza di barriere metalliche ad es pareti scaffali valigie ecc il raggio d azione del segnale Bluetooth può risultare molto infe riore Informazioni su rumorosità e vibrazioni Valori di emissione acustica rilevati conformemente a EN 62841 2 5 Il livello di rumorosità ponderato A dell elettroutensile è tipi camente di Livello di pressione acusti...

Страница 70: ...zione della batteria 19 premere il tasto di sbloc caggio 30 ed estrarre la batteria dall elettroutensile tiran dola all indietro Durante questa operazione non esercita re forza Indicatore del livello di carica della batteria I LED verdi dell apposito indicatore indicano il livello di cari ca della batteria Per ragioni di sicurezza il livello di carica si può verificare esclusivamente ad elettroute...

Страница 71: ...cromato protezione per legno Materiale contenente amianto deve essere lavorato esclusivamente da personale specializzato Utilizzare possibilmente un aspirazione polvere adatta per il materiale Provvedere ad una buona aerazione del posto di lavoro Si consiglia di portare una mascherina protettiva con clas se di filtraggio P2 Osservare le norme in vigore nel vostro Paese per i materiali da lavorare ...

Страница 72: ...uire un taglio preciso applicare la sega circolare sul pezzo in lavorazione come indicato nell illustrazione È prefe ribile eseguire prima un taglio di prova Utilizzo del sistema a binari di guida FSN GKS 18V 68 GC Utilizzando il sistema a binari di guida FSN se occorre prati care un taglio smussato l elettroutensile potrà restare nell alloggiamento del binario di guida 8 Utilizzare esclusivamente...

Страница 73: ...ca Sostituire o ricaricare la batteria Indicatore di temperatura 40 Significato Causa Soluzione Giallo È stata raggiunta una temperatura critica mo tore parte elettronica batteria Far funzionare l elettroutensile a vuoto e la sciarlo raffreddare Rosso L elettroutensile è surriscaldato e si spegne Lasciar raffreddare l elettroutensile Indicatore smartphone 38 e indicatore di stato elet troutensile ...

Страница 74: ...cia è particolarmente pericolo sa per la salute per questo si raccomanda di lavorare esclu sivamente con un sistema di aspirazione della polvere Taglio con guida parallela vedere Fig F La guida parallela 11 consente la realizzazione di tagli pre cisi lungo il bordo del pezzo in lavorazione o il taglio di stri sce identiche Spingere l asta di guida della guida parallela 11 attraverso la guida nella...

Страница 75: ...e Le batterie possono essere trasportate su strada tramite l utente senza ulteriori precau zioni In caso di spedizione tramite terzi ad es per via aerea o tra mite spedizioniere andranno rispettati specifici requisiti relativi d imballaggio e contrassegnatura In tale caso per la preparazione dell articolo da spedire andrà consultato uno specialista in merci pericolose Inviare le batterie soltanto ...

Страница 76: ...chap uitgeschakeld is voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de accu aan sluit en voordat u het gereedschap oppakt of draagt Wanneer u bij het dragen van het elektrische gereed schap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanneer u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aan sluit kan dit tot ongevallen leiden u Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het e...

Страница 77: ...eschadigen en het risico van brand vergroten Service u Laat het elektrische gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft u Voer nooit servicewerkzaamheden aan beschadigde accu s uit Service van accu s dient uitsluitend te worden uitgevoerd door de...

Страница 78: ...elk gebruik of de onderste bescherm kap correct is gesloten Gebruik de zaag niet als de onderste beschermkap niet vrij kan bewegen en niet onmiddellijk sluit Klem of bind de onderste be schermkap nooit vast in geopende positie Als u de zaag per ongeluk laat vallen kan de onderste beschermkap worden verbogen Zet de onderste beschermkap omhoog met de terugtrekhendel en overtuig u ervan dat deze vrij...

Страница 79: ...rdmerk evenals de beeldtekens lo go s zijn gedeponeerde handelsmerken en eigendom van Bluetooth SIG Inc Elk gebruik van dit woordmerk deze beeldtekens door Robert Bosch Power Tools GmbH gebeurt onder licentie Beschrijving van product en werking Lees alle veiligheidsaanwijzingen en in structies Het niet naleven van de veiligheids aanwijzingen en instructies kan elektrische schokken brand en of zwar...

Страница 80: ...gbladdiameter mm 190 190 Min zaagbladdiameter mm 184 184 Max zaagbladdikte mm 2 0 2 0 Min zaagbladdikte mm 1 0 1 0 Asgat mm 30 30 Gewicht volgens EPTA Procedure 01 2014B kg 4 7 5 5 4 4 5 2 Aanbevolen omgevingstemperatuur bij het opla den C 0 35 0 35 Toegestane omgevingstemperatuur tijdens ge bruikC en bij opslag C 20 50 20 50 Compatibele accu s GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V Aanbevolen accu...

Страница 81: ... u Gebruik alleen de in de technische gegevens vermelde oplaadapparaten Alleen deze oplaadapparaten zijn af gestemd op de bij het elektrische gereedschap gebruikte Li Ion accu Aanwijzing De accu wordt gedeeltelijk geladen geleverd Om de volledige capaciteit van de accu te verkrijgen laadt u voor het eerste gebruik de accu volledig in het oplaadappa raat op De Lithium Ion accu kan op elk moment wor...

Страница 82: ...t zaagblad en de draairichtingpijl op de pendelbeschermkap 12 moeten overeenstemmen Plaats de spanflens 28 erop en schroef de spanschroef 29 in draairichting erin Let op de juiste inbouwposi tie van de opnameflens 26 en de spanflens 28 Druk op de asblokkeerknop 10 en houd deze ingedrukt Draai met de binnenzeskantsleutel 31 de spanschroef 29 in draairichting vast Het aanhaalmoment moet 6 9 Nm zijn ...

Страница 83: ...ergegeven waarde op de zaagdiepteschaalverde ling 17 GKS 18V 68 C Zet de verstelhendel voor instelling verstekhoek 5 los Draai de zaag opzij De gewenste maat instellen op de schaalverdeling 7 Draai de verstelhendel 5 weer vast Opmerking Bij verstekzaagsneden is de snijdiepte minder dan de weergegeven waarde op de zaagdiepteschaalverde ling 17 Zaagmarkeringen GKS 18V 68 GC 0 45 0 45 De zaagmarkerin...

Страница 84: ...en speciale applicatie Bosch Toolbox app kunnen 2 tot 6 toerentalstanden geprogrammeerd worden De onderstaande tabel toont de vooringestelde toerentallen basisinstellingen voor elk geprogrammeerd aantal standen Basisinstelling toerental bij stand 1 2 3 4 5 6 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 Aantal toerentalstanden Eco 3630A 2 2500 5000 3 2500 3800 5000 4 2500 3300 4200 5000 5 2500 3100 3800 440...

Страница 85: ...en schokken en stoten Geleid het elektrische gereedschap gelijkmatig en licht du wend in de zaagrichting Te sterk duwen vermindert de le vensduur van de inzetgereedschappen aanzienlijk en kan het elektrische gereedschap schaden De zaagcapaciteit en de zaagkwaliteit zijn in belangrijke mate afhankelijk van de toestand en de tandvorm van het zaag blad Gebruik daarom alleen scherpe en voor het te bew...

Страница 86: ...ij vragen en bestellingen van vervangingsonderde len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol gens het typeplaatje van het product Nederland Tel 076 579 54 54 Fax 076 579 54 94 E mail gereedschappen nl bosch com België Tel 02 588 0589 Fax 02 588 0595 E Mail outillage gereedschap be bosch com Vervoer Op de meegeleverde Li Ion accu s zijn de eisen voor het ver voer van gevaarlijke sto...

Страница 87: ...en og eller batteriet løfter eller bærer det Undgå at bæ re el værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for at el værktøjet ikke er tændt når det sluttes til nettet da dette øger risikoen for personskader u Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj eller skruenøgle før el værktøjet startes Hvis et styk ke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel er der risiko for pe...

Страница 88: ...n der arbejdsemnet u Du må aldrig holde arbejdsemnet i hånden eller lægge det over dine ben Fastgør arbejdsemnet til et stabilt underlag Det er vigtigt at emnet understøttes godt Det minimerer risikoen for at du kommer til skade at klingen kører fast eller at du mister kontrollen over arbejdet u Hold fast om el værktøjets isolerede gribeflader når du udfører arbejde hvor skæreværktøjet kan komme i...

Страница 89: ...nvend egnede søgeinstrumenter til at finde frem til skjulte forsyningsledninger eller kontakt det lokale forsyningsselskab Kontakt med elektriske ledninger kan føre til brand og elektrisk stød Beskadigelse af en gasled ning kan føre til eksplosion Beskadigelse af en vandled ning kan føre til materiel skade u Hold godt fat om el værktøjet med begge hænder un der arbejdet og sørg for at du står sikk...

Страница 90: ...Energy Module GCY 42 21 Bluetooth Low Energy modul GCY 42B 22 Knap til forvalg af snitdybdeA 23 Greb til forvalg af snitdybde 24 Håndgreb isoleret gribeflade 25 Savespindel 26 Holdeflange 27 RundsavklingeB 28 Spændeflange 29 Spændeskrue med skive 30 Akku oplåsningsknapB 31 Unbrakonøgle 32 Støv spånposeB 33 SkruetvingeparB 34 Visning af akku ladetilstand User Interface A 35 Visning af ECO tilstand ...

Страница 91: ...u og støjemissionsniveau der fremgår af anvisningerne er målt iht en standardiseret måleværdi og kan anvendes til sammenligning af elværktøj med hinanden De er også egnet til en foreløbig vurdering af svingnings og støjemissionen Det angivne svingnings og støjemissionsniveau repræsente rer de væsentlige anvendelser af el værktøjet Hvis el værk tøjet dog anvendes til andre formål med afvigende inds...

Страница 92: ...e u Tag altid akkuen ud af el værktøjet før der arbejdes på el værktøjet f eks vedligeholdelse værktøjsskift osv samt før det transporteres og lægges til opbeva ring Utilsigtet aktivering af start stop kontakten er for bundet med kvæstelsesfare u Brug beskyttelseshandsker når savklingen monteres Berøring med savklingen er forbundet med kvæstelsesfa re u Brug kun savklinger der svarer til de teknis...

Страница 93: ...igt sund hedsfarligt kræftfremkaldende eller tørt støv Brug u Tag altid akkuen ud af el værktøjet før der arbejdes på el værktøjet f eks vedligeholdelse værktøjsskift osv samt før det transporteres og lægges til opbeva ring Utilsigtet aktivering af start stop kontakten er for bundet med kvæstelsesfare Driftstilstande u Tag altid akkuen ud før du udfører arbejde på el værktøjet Indstilling af snitd...

Страница 94: ...kyttelseskontakt Indsatsværktøjet be væger sig ikke mere Eco modus GKS 18V 68 GC Hvis el værktøjet benyttes i energibesparende Eco Modus kan akkuens driftstid øges med op til 30 Hvis Eco Modus er aktiv vises symbolet E på visningen Om drejningstrin Modus 37 Brugerinterface se billede C GKS 18V 68 GC Brugerinterfacet 3 bruges til forvalg af omdrejningstal samt til visningen af el værktøjets tilstan...

Страница 95: ...f advarselsmeddelelser Generelle informationer Administration Du kan finde flere oplysninger om Bluetooth Low Energy Module GCY 42 i den tilhørende betjeningsvejledning Arbejdsvejledning u El værktøjet med isat Bluetooth Low Energy Module GCY 42 er udstyret med et trådløst interface Der kan være lokale driftsbegrænsninger i f eks fly eller på sygehuse u I områder hvor der ikke må benyttes trådløs ...

Страница 96: ...og spåner med en pensel Ikke coatede savklinger kan bestryges med et lag tyndt syre fri olie så de beskyttes mod korrosion Fjern olien igen før savning da træet ellers bliver plettet Harpiks eller limrester på savklingen forringer snitkvalite ten Rengør derfor savklinger straks efter brug Kundeservice og anvendelsesrådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr reparation og vedligeholdelse ...

Страница 97: ...m t ex dammfiltermask halkfria säkerhetsskor skyddshjälm och hörselskydd som är anpassade för användningsområdet reducerar risken för kroppsskada u Undvik oavsiktlig igångsättning Kontrollera att elverktyget är frånkopplat innan du ansluter stickproppen till vägguttaget och eller ansluter tar bort batteriet tar upp eller bär elverktyget Om du bär elverktyget med fingret på strömställaren eller ans...

Страница 98: ...l händerna borta från kapområdet och bladet Håll den andra handen på stödhandtaget eller motorkåpan Om båda händer håller i sågen kan de inte kapas av bladet u Berör inte området under arbetsstycket Skyddet kan inte skydda dig från bladet under arbetsstycket u Justera snittdjupet efter arbetsstyckets storlek Mindre än en hel tand på sågen ska synas under arbetsstycket u Håll aldrig arbetsstycket i...

Страница 99: ...spånutmatningen Du kan skada dig på roterande delar u Arbeta inte med sågen när den är ovanför huvudhöjd Då har du inte tillräckligt med kontroll över elverktyget u Använd lämpliga detektorer för att lokalisera dolda försörjningsledningar eller konsultera det lokala eldistributionsbolaget Kontakt med elledningar kan orsaka brand och elstöt En skadad gasledning kan leda till explosion Borrning i va...

Страница 100: ...etooth Low Energy Module GCY 42 21 Bluetooth Low Energy Module GCY 42B 22 Knapp för inställning av sågdjupA 23 Spak för inställning av sågdjup 24 Handtag isolerad greppyta 25 Sågspindel 26 Stödfläns 27 CirkelsågklingaB 28 Spännfläns 29 Spännskruv med bricka 30 Batteri upplåsningsknappB 31 Sexkantnyckel 32 Damm spånpåseB 33 SkruvtvingparB 34 Indikering batteristatus användargränssnitt A 35 Indikeri...

Страница 101: ...skydd Totala vibrationsvärden ah vektorsumma för tre riktningar och osäkerhet K beräknad enligt EN 62841 2 5 Sågning av trä ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Den vibrationsnivå och det bullervärde som anges i dessa anvisningar har uppmätts enligt en mätmetod som normerats och kan användas för att jämföra elverktyg med varandra Mätmetoden är även lämplig för preliminär bedömning av vibrations och bullernivån ...

Страница 102: ... 60 Fast ljus 2 grönt 20 40 Fast ljus 1 grönt 5 20 Blinkande ljus 1 grön 0 5 Sätt i byta ut cirkelsågklinga u Ta bort batteriet ur elverktyget innan åtgärder utförs på elverktyget t ex underhåll verktygsbyte samt före transport och lagring Om strömställaren Till Från oavsiktligt påverkas finns risk för personskada u Använd skyddshandskar vid montering av sågklingan Om sågklingan berörs finns risk ...

Страница 103: ... torrt damm Drift u Ta bort batteriet ur elverktyget innan åtgärder utförs på elverktyget t ex underhåll verktygsbyte samt före transport och lagring Om strömställaren Till Från oavsiktligt påverkas finns risk för personskada Driftstyper u Ta alltid ut batteriet innan du utför arbeten på elverktyget Ställa in sågdjupet se bild D E u Anpassa sågdjupet till arbetsstyckets tjocklek Mindre än en tandh...

Страница 104: ...8V 68 GC Om elverktyget används i Eco läge kan batteritiden förlängas med upp till 30 När Eco läget är aktivt visas symbolen E i indikeringen varvtalsnivå läge 37 Användargränssnitt se bild C GKS 18V 68 GC Användargränssnittet 3 är till för varvtalsförval och för statusindikering av elverktyget Varvtalsförval GKS 18V 68 GC I grundinställningen är 6 varvtalsnivåer och Eco läge förinställt Via en sä...

Страница 105: ...ation om Bluetooth Low Energy Module GCY 42 läs tillhörande bruksanvisning Arbetsanvisningar u Elverktyget med isatt Bluetooth Low Energy Module GCY 42 är utrustat med ett trådlöst gränssnitt Lokala driftsbegränsningar t ex i flygplan eller sjukhus ska beaktas u I områden där Bluetooth trådlös teknik inte får användas måste Bluetooth Low Energy Module GCY 42 och knappcellsbatteriet tas ut Snittbre...

Страница 106: ...nst och applikationsrådgivning Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar Explosionsritningar och informationer om reservdelar hittar du också under www bosch pt com Boschs applikationsrådgivnings team hjälper dig gärna med frågor om våra produkter och tillbehören till dem Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10 siffri...

Страница 107: ...av før du kobler det til strømkilden og eller batteriet løfter det opp eller bærer det Hvis du holder fingeren på bryteren når du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strømmen i innkoblet tilstand kan dette føre til uhell u Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende verktøydel kan føre ti...

Страница 108: ...skal være synlig under emnet u Hold aldri stykket som sages i hendene dine eller over bena Sikre stykket på et stabilt underlag Det er viktig å støtte opp emnet godt for å minimere faren for personskader og faren for at sagbladet setter seg fast og unngå å miste kontrollen u Bruk de isolerte grepsflatene når du holder elektroverktøyet under arbeid der skjæretilbehøret kan komme borti skjulte ledni...

Страница 109: ...ledninger eller spør hos det lokale forsyningsselskapet Kontakt med elektriske ledninger kan medføre brann og elektrisk støt Skader på en gassledning kan føre til eksplosjon Hull i en vannledning forårsaker materielle skader u Hold elektroverktøyet godt fast med megge hendene under arbeidet og pass på at du står stødig Elektroverktøyet føres sikrere med begge hender u Bruk ikke elektroverktøyet so...

Страница 110: ...20 Deksel for Bluetooth Low Energy Module GCY 42 21 Bluetooth Low Energy Module GCY 42B 22 Knapp for innstilling av sagedybdeA 23 Spak for innstilling av sagedybde 24 Håndtak isolert grepsflate 25 Sagspindel 26 Festeflens 27 SirkelsagbladB 28 Spennflens 29 Spennskrue med skive 30 Utløserknapp for batteriB 31 Unbrakonøkkel 32 Støv sponboksB 33 SkrutvingeparB 34 Indikator for batterinivå User Interf...

Страница 111: ...Vibrasjonsnivået og støyemisjonen som er angitt i disse anvisningene er målt i samsvar med en standardisert målemetode og kan brukes til sammenligning av elektroverktøy Verdiene egner seg også til en foreløpig estimering av vibrasjonsnivået og støyutslippet Angitt vibrasjonsnivå og støyutslipp representerer de hovedsakelige bruksområdene til elektroverktøyet Men hvis elektroverktøyet brukes til an...

Страница 112: ...sirkelsagblad u Ta alltid batteriet ut av elektroverktøyet før arbeider på elektroverktøyet utføres f eks vedlikehold verktøyskifte osv og før transport og oppbevaring Det er fare for skader hvis du trykker på av på bryteren ved en feiltagelse u Bruk vernehansker ved montering av sagbladet Ved berøring av sagbladet er det fare for skader u Bruk kun sagblad som tilsvarer de tekniske dataene som er ...

Страница 113: ...edlikehold verktøyskifte osv og før transport og oppbevaring Det er fare for skader hvis du trykker på av på bryteren ved en feiltagelse Driftsmoduser u Ta alltid ut batteriet før arbeid på elektroverktøyet Stille inn sagedybden se bilde D E u Tilpass kuttedybden til tykkelsen på emnet Mindre enn en full tannhøyde bør være synlig under emnet GKS 18V 68 GC Sagedybden kan stilles inn med knappen for...

Страница 114: ... 68 GC Hvis elektroverktøyet brukes i strømsparemodusen Eco modus kan batteritiden forlenges med opptil 30 Når Eco modus er aktiv vises symbolet E i indikatoren for turtallstrinn modus 37 Brukergrensesnitt se bilde C GKS 18V 68 GC Brukergrensesnittet 3 brukes til innstilling av turtallet og til visning av statusen til elektroverktøyet Turtallsinnstilling GKS 18V 68 GC 6 turtallstrinn og Eco modus ...

Страница 115: ...ing Statuskontroll visning av varselmeldinger Generell informasjon Administrering Les bruksanvisningen som følger med for informasjon om Bluetooth Low Energy Module GCY 42 Arbeidshenvisninger u Elektroverktøyet med Bluetooth Low Energy Module GCY 42 er utstyrt med et trådløst grensesnitt Lokale restriksjoner for bruk av dette for eksempel om bord på fly eller på sykehus må overholdes u På steder d...

Страница 116: ...t vernedekselet alltid er rent Fjern støv og spon med en pensel Sagblad uten belegg kan beskyttes mot begynnende korrosjon med et tynt lag syrefri olje Fjern oljen igjen før sagingen ettersom det ellers vil bli flekker på treverket Harpiks eller limrester på sagbladet gir dårligere kuttkvalitet Rengjør derfor sagbladene umiddelbart etter bruk Kundeservice og kundeveiledning Kundeservice hjelper de...

Страница 117: ...en alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alai sena Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytet täessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen u Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita Käytä aina suojalaseja Henkilökohtaisen suojavarustuksen esim pölynaamari luistamattomat turvajalkineet suojakypärä tai kuulonsuojaimet kulloisenkin tehtävän mukaan käyttö vähentää loukkaantumisriskiä u Estä tahaton ...

Страница 118: ... varaosia Näin varmistat että sähkötyökalu säilyy turvallisena u Älä missään tapauksessa yritä itse korjata vaurioitu neita akkuja Akkuja saa korjata vain valmistaja tai val tuutettu huoltopiste Pyörösahojen turvallisuusohjeet Sahausprosessit u VAARA Pidä kädet poissa sahausalueen ja terän läheltä Pidä toisella kädellä kiinni lisäkahvasta tai moottorikotelosta Kun pidät molemmin käsin kiinni sa ha...

Страница 119: ...omposiit tilevyjen sahaukset Nosta alasuojus korvakkeen avulla Vapauta alasuojus heti kun terä koskettaa ma teriaalia Käytä kaikissa muissa sahaustöissä alasuojusta aina automaattisesti u Tarkasta aina että alasuojus peittää terän ennen kuin asetat sahan työpenkille tai lattialle Suojaamaton ja edelleen pyörivä terä tempaisee sahan taaksepäin jolloin terä leikkaa kaiken tielleen osuvan Muista että...

Страница 120: ...yökalusta mobiililaittee seen Kuvatut osat Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan säh kötyökalun kuvaan 1 Käynnistyskytkimen käynnistysvarmistin 2 Käynnistyskytkin 3 KäyttöliittymäA 4 Lisäkahva 5 Jiirikulman valitsimen säätövipu 6 Suuntaisohjaimen siipiruuvi 7 Jiirikulma asteikko 8 Sahausmerkki 45 0 mallissa GKS 18V 68 GC 9 Sahausmerkki 0 45 mallissa GKS 18V 68 GC 10 Karan lukitus...

Страница 121: ...ilaitteiden täytyy olla yhteensopivia Bluetooth Low Energy laitteiden versio 4 2 kanssa ja tukea Generic Access Profile GAP pää syprofiilia E Kantavuus voi vaihdella voimakkaasti ulkoisten olosuhteiden ja käytettävän vastaanottimen mukaan Suljetuissa tiloissa ja metallisten estei den esimerkiksi seinät kaapit laukut yms takia Bluetooth kantavuus voi olla huomattavasti pienempi Melu tärinätiedot Me...

Страница 122: ...n lataustilan näytön vihreät LED valot ilmoittavat akun la taustilan Turvallisuussyistä lataustilan tarkistaminen on mahdollista vain sähkötyökalun ollessa pysähdyksissä Kun haluat nähdä lataustilan paina lataustilan näytön paini ketta tai Tämä on mahdollista myös akun ollessa irro tettuna Jos lataustilan näytön painikkeen painaminen ei sytytä yh tään LED valoa akku on viallinen ja täytyy vaihtaa ...

Страница 123: ... katso B Purunpoistoputken 18 voi kääntää haluttuun suuntaan Purunpoistoputkeen 18 voi liittää halkaisijaltaan 35 mm n imuletkun tai pöly purukotelon 32 Tehokkaan pölynpoiston varmistamiseksi purunpoisto putki 18 on puhdistettava säännöllisesti Ulkopuolinen pölynpoisto Kytke imuletku 42 pölynimuriin lisätarvike Tämän käyt töoppaan lopussa on erilaisten pölynimureiden liitäntää kos keva katsaus Säh...

Страница 124: ...ä 2 ja pidä sitä painettuna Sähkötyökalu sammuu kun vapautat käynnistyskytkimen 2 Huomautus turvallisuussyistä käynnistyskytkintä 2 ei voi lukita päälle vaan sitä on painettava jatkuvasti sahauksen ai kana Syväpurkautumissuoja Litiumioniakku on suojattu elektronisella kennojen suojauk sella ECP syväpurkautumisen estämiseksi Kun akku on lä hes tyhjä suojakytkin katkaisee sähkötyökalun toiminnan käy...

Страница 125: ...n Kriittinen lämpötila on saavutettu tai akku lä hes tyhjä Käytä sähkötyökalua tyhjäkäynnillä jotta se jäähtyy tai vaihda tai lataa akku mahdollisim man pian punainen Sähkötyökalu on ylikuumentunut tai akku on tyhjä Anna sähkötyökalun jäähtyä tai vaihda lataa akku vilkkuu punaisena Uudelleenkäynnistyssuoja on lauennut Kytke sähkötyökalu pois päältä ja takaisin päälle tarvittaessa irrota akku ja la...

Страница 126: ... ohjainkiskon 41 kapea kylki on sahanterään päin Ohjainkisko 41 ei saa olla ulkoneva työkappaleen sa hauksen aloituspuolella Käynnistä sähkötyökalu ja liikuta sitä tasaisen hitaasti sa haussuuntaan Liitoskappaleella 43 voit kiinnittää kaksi ohjainkiskoa toi siinsa Kiinnitys tehdään neljällä liitoskappaleessa olevalla ruuvilla Ura 44 soveltuu Bosch ja Mafell ohjainkiskojärjestelmille Ura 45 soveltu...

Страница 127: ... ατυχήματα u Μην εργάζεσθε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιβάλλον όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης όπως με την παρουσία εύφλεκτων υγρών αερίων ή σκόνης Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθηρισμό ο οποίος μπορεί να αναφλέξει τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις u Όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο κρατάτε μακριά τα παιδιά και άλλα τυχόν παρευρισκόμενα άτομα Σε περίπτωση απόσπασης της προσοχής σας μπο...

Страница 128: ...ία από το ηλεκτρικό εργαλείο προτού εκτελέσετε ρυθμίσεις αλλάξετε εξαρτήματα ή προτού φυλάξετε το ηλεκτρικό εργαλείο Αυτά τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο από τυχόν αθέλητη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου u Φυλάγετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε χρησιμοποιούνται μακριά από παιδιά και μην επιτρέψετε τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με το ηλεκτ...

Страница 129: ...κος κοπές χρησιμοποιείτε πάντοτε έναν οδηγό παραλλήλων ή έναν οδηγό ευθείας ακμής Αυτό βελτιώνει την ακρίβεια της κοπής και μειώνει την πιθανότητα εμπλοκής του πριονόδισκου u Χρησιμοποιείτε πάντοτε πριονόδισκους με σωστό μέγεθος και σχήμα ρομβοειδές σε αντίθεση με το κυκλικό οπών του άξονα υποδοχής Οι πριονόδισκοι που δεν ταιριάζουν με τα υλικά στερέωσης του πριονιού θα περιστρέφονται έκκεντρα προ...

Страница 130: ...ίζει να κινείται θα προκαλέσει την κίνηση του πριονιού προς τα πίσω κόβοντας ό τι είναι στο δρόμο του Προσέξτε τον χρόνο που χρειάζεται να σταματήσει ο πριονόδισκος μετά την απελευθέρωση του διακόπτη Πρόσθετες υποδείξεις ασφάλειας u Μη βάζετε τα χέρια σας στην απόρριψη των πριονιδιών Μπορεί να τραυματιστείτε στα περιστρεφόμενα μέρη u Μην εργάζεστε με το πριόνι πάνω από το κεφάλι Έτσι δεν έχετε καν...

Страница 131: ...πορούν να μεταφερθούν σε περίπτωση χρήσης της μονάδας Bluetooth Low Energy Module GCY 42 μέσω της ασύρματης τεχνολογίας Bluetooth μεταξύ ηλεκτρικού εργαλείου και μιας κινητής τελικής συσκευής Απεικονιζόμενα στοιχεία Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων αναφέρεται στην απεικόνιση του ηλεκτρικού εργαλείου στη σελίδα γραφικών 1 Κλείδωμα ενεργοποίησης του διακόπτη ON OFF 2 Διακόπτης On Off 3 Δια...

Страница 132: ...θήκευσης C 20 50 20 50 Συμβατές μπαταρίες GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V Συνιστούμενοι φορτιστές για πλήρη ισχύ ProCORE18V 5 5 Ah ProCORE18V 5 5 Ah Συνιστούμενοι φορτιστές GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 Μεταφορά δεδομένων Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy D Bluetooth 4 2 Low Energy D Απόσταση σήματος s 8 8 Μέγιστη εμβέλεια σήματοςE m 30 30 A μετρημένη στους 20 25 C με μπαταρία P...

Страница 133: ...γαλείο Υπόδειξη Η μπαταρία παραδίδεται μερικώς φορτισμένη Για να εξασφαλίσετε την πλήρη ισχύ της μπαταρίας πρέπει να την φορτίσετε στον φορτιστή πριν την χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά Η μπαταρία ιόντων λιθίου μπορεί να φορτιστεί οποτεδήποτε χωρίς να μειωθεί η διάρκεια ζωής Η διακοπή της φόρτισης δε βλάπτει την μπαταρία Η μπαταρία ιόντων λιθίου προστατεύεται με το σύστημα Electronic Cell Protectio...

Страница 134: ...ματα σύσφιγξης Στρέψτε τον παλινδρομικό προφυλακτήρα 12 ξανά στην θέση του και κρατήστε τον σταθερά Τοποθετήστε τον πριονόδισκο 27 πάνω στη φλάντζα υποδοχής 26 Η κατεύθυνση κοπής των δοντιών κατεύθυνση του βέλους πάνω στον πριονόδισκο και το βέλος φοράς περιστροφής πάνω στον παλινδρομικό προφυλακτήρα 12 πρέπει να ταυτίζονται Τοποθετήστε τη φλάντζα σύσφιγξης 28 και βιδώστε τη βίδα σύσφιγξης 29 στη ...

Страница 135: ...ύθμισης για την προεπιλογή φαλτσογωνιάς 5 και τη βίδα τύπου πεταλούδας 15 Οδηγήστε το πριόνι προς τα πλάγια Ρυθμίστε το επιθυμητό μέτρο στην κλίμακα 7 Βιδώστε τον μοχλό ρύθμισης 5 και τη βίδα τύπου πεταλούδας 15 ξανά σταθερά Υπόδειξη Στις φαλτσοκοπές το βάθος κοπής είναι μικρότερο από την εμφανιζόμενη τιμή στην κλίμακα βάθους κοπής 17 GKS 18V 68 C Λύστε τον μοχλό ρύθμισης για την προεπιλογή φαλτσο...

Страница 136: ...ης κατάστασης του ηλεκτρικού εργαλείου Προεπιλογή αριθμού στροφών GKS 18V 68 GC Στη βασική ρύθμιση 6 βαθμίδες αριθμού στροφών και η λειτουργία Eco είναι προρρυθμισμένες Μέσω μιας ειδικής εφαρμογής Bosch Toolbox App 2 έως 6 βαθμίδες αριθμού στροφών μπορούν να προγραμματιστούν Ο ακόλουθος πίνακας δείχνει τους προρρυθμισμένους αριθμούς στροφών βασικές ρυθμίσεις για κάθε προγραμματισμένο αριθμό βαθμίδ...

Страница 137: ...άστε τις αντίστοιχες οδηγίες χειρισμού GKS 18V 68 C Σε συνδυασμό με τη μονάδα Bluetooth Low Energy Module GCY 42 είναι διαθέσιμες οι ακόλουθες λειτουργίες συνδεσιμότητας για το ηλεκτρικό εργαλείο Καταχώρηση και εξατομίκευση Έλεγχος κατάστασης έκδοση μηνυμάτων προειδοποίησης Γενικές πληροφορίες Διαχείριση Για πληροφορίες σχετικά με τη μονάδα Bluetooth Low Energy Module GCY 42 διαβάστε τις αντίστοιχ...

Страница 138: ...χρόνος λειτουργίας μετά τη φόρτιση σημαίνει ότι η μπαταρία εξαντλήθηκε και πρέπει να αντικατασταθεί Προσέξτε στις υποδείξεις απόσυρσης Συντήρηση και σέρβις Συντήρηση και καθαρισμός u Αφαιρείτε την μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο πριν από κάθε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο π χ συντήρηση αλλαγή εξαρτημάτων κλπ καθώς και κατά την μεταφορά του και τη φύλαξή του Σε περίπτωση αθέλητης ενεργοποίησης ...

Страница 139: ...e adaptör fiş kullanmayın Değiştirilmemiş fiş ve uygun priz elektrik çarpma tehlikesini azaltır u Borular kalorifer petekleri ısıtıcılar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle vücudunuzun temas etmesinden kaçının Vücudunuz topraklandığı anda büyük bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar u Elektrikli el aletlerini yağmur altında veya nemli ortamlarda bırakmayın Suyun elektrikli el aleti iç...

Страница 140: ...ülen alanın dışında kullanılması tehlikeli durumlara neden olabilir u Tutamak ve kavrama yüzeylerini kuru yağsız ve temiz tutun Kaygan tutamak ve kavrama yüzeyleri aletin beklenmeyen durumlarda güvenli şekilde tutulmasını ve kontrol edilmesini engeller Akülü aletlerin özenli bakımı ve kullanımı u Aküyü sadece üreticinin tavsiye ettiği şarj cihazı ile şarj edin Bir akünün şarjına uygun olarak üreti...

Страница 141: ...ukarı doğru hareket edebilir veya iş parçasından geri tepebilir u Büyük panellerle çalışırken bıçak sıkışması ve geri tepme riskini en aza indirgemek için panelleri destekleyin Büyük paneller kendi ağırlıkları sayesinde esnemeye meyillidir Panelin altına her iki taraftan kesme hattına yakın biçimde ve panelin kenarına yakın yerlere destekler yerleştirilmelidir u Küt veya hasarlı bıçakları kullanma...

Страница 142: ...i insan ve hayvanlara da zarar verilebilir Bluetooth lu elektrikli el aletini tıbbi cihazların benzin istasyonlarının kimyasal madde tesislerinin patlama tehlikesi olan yerlerin yakınında ve patlatma yapılan bölgelerde kullanmayın Bluetooth lu elektrikli el aletini uçaklarda kullanmayın Uzun süreli ve bedeninize yakın kullanımdan kaçının Bluetooth ismi ve işareti logosu Bluetooth SIG Inc firmasını...

Страница 143: ... GKS 18V 68 GC GKS 18V 68 C Malzeme numarası 3 601 FB5 1 3 601 FB5 0 Anma gerilimi V 18 18 Boştaki devir sayısıA dev dak 2500 5000 5000 maks kesme derinliği 0 gönye açısında mm 68 70 45 gönye açısında mm 49 8 49 5 50 gönye açısında mm 45 8 44 4 Mil kilidi Kılavuz ray sistemi FSN ile kullanma Taban levhası ölçüleri mm 206 x 346 177 5 x 329 maks testere bıçağı çapı mm 190 190 min testere bıçağı çapı...

Страница 144: ...şamalarının organize edilmesi Montaj u Sadece müsaade edilen maksimum hızları elektrikli el aletinin boştaki devir sayısından yüksek olan testere bıçaklarını kullanın Bluetooth Low Energy Modülü GCY 42 nin takılması Bluetooth Low Energy Modülü GCY 42 hakkında bilgi almak için ilgili kullanma kılavuzunu okuyun Akünün şarjı u Sadece teknik veriler bölümünde belirtilen şarj cihazlarını kullanın Sadec...

Страница 145: ...indeki ok yönü ve pandül koruma kapağı 12 üzerindeki dönme yönü oku birbiri ile uyumlu olmalıdır Sıkma flanşını 28 yerine yerleştirin ve sıkma vidasını 29 yönünde çevirerek takın Bağlantı flanşı 26 ile sıkma flanşının 28 doğru konumda takılmasına dikkat edin Mil kilitleme tuşuna 10 basın ve tuşu basılı tutun İç altıgen anahtarla 31 sıkma vidasını 29 yönünde çevirerek sıkın Sıkma torku 6 9 Nm olmal...

Страница 146: ... derinliği skalasındaki 17 göstergeden daha küçüktür Kesme işaretleri GKS 18V 68 GC 0 45 0 45 Kesme işareti 0 8 dik açılı kesmede testere bıçağının pozisyonunu gösterir Kesme işareti 45 9 45 kesmede testere bıçağının pozisyonunu gösterir Tam ölçülü kesme yapmak için daldırmalı daire testereyi resimde görüldüğü gibi iş parçasına yerleştirin Bir deneme kesmesi yapmanızda yarar vardır GKS 18V 68 C 0 ...

Страница 147: ...eçim tuşu 36 ile gerekli devir sayısını alet çalışırken de seçebilirsiniz Durum göstergeleri GKS 18V 68 GC Akü şarj durumu göstergesi kullanıcı arayüzü 34 Anlamı nedeni Çözümü Yeşil 2 ila 5 sütun Akü dolu Sarı 1 sütun Akü boşalmak üzere Akü kısa süre içinde değiştirin veya şarj edin Kırmızı 1 sütun Akü boş Aküyü değiştirin veya şarj edin Sıcaklık 40 göstergesi Anlamı nedeni Çözümü Sarı Kritik sıca...

Страница 148: ...hşap türüne ahşap kalitesine ve uzunlama veya enine kesmeye göre yapılır Ladin ağacı kesilirken uzun helezonik talaşlar oluşur Kayın ve meşe tozları özellikle sağlığa zararlıdır bu nedenle sadece toz emme donanımı ile çalışın Paralellik mesnedi ile testereleme Bakınız Resim F Paralellik mesnedi 11 iş parçası kenarı boyunca hassas kesme işlerine veya ölçülü şeritlerin kesilmesine olanak sağlar Para...

Страница 149: ...212 2974320 Fax 90 212 2507200 E mail info marmarabps com Bağrıaçıklar Oto Elektrik Motorlu Sanayi Çarşısı Doğruer Sk No 9 Selçuklu Konya Tel 90 332 2354576 Tel 90 332 2331952 Fax 90 332 2363492 E mail bagriaciklarotoelektrik gmail com Akgül Bobinaj ve Malzemeleri Üretim Pazarlama Alaaddinbey Mahallesi 637 Sokak No 48 C Nilüfer Bursa Tel 90 224 443 54 24 Fax 90 224 271 00 86 E mail satis akgulbobi...

Страница 150: ...r Elektrikli el aletlerini ve aküleri bataryaları evsel çöplerin içine atmayın Sadece AB ülkeleri için 2012 19 EU yönetmeliği uyarınca kullanım ömrünü tamamlamış elektrikli el aletleri ve 2006 66 EC yönetmeliği uyarınca arızalı veya kullanım ömrünü tamamlamış aküler bataryalar ayrı ayrı toplanmak ve çevre dostu tasfiye için bir geri dönüşüm merkezine yollanmak zorundadır Aküler bataryalar Lityum i...

Страница 151: ...szystkie narzędzia nastawcze i klucze maszynowe Narzędzia lub klucze pozostawione w ruchomych czę ściach urządzenia mogą spowodować obrażenia ciała u Należy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy Na leży dbać o stabilną pozycję przy pracy i zachowanie równowagi Dzięki temu można będzie łatwiej zapano wać nad elektronarzędziem w nieprzewidzianych sytu acjach u Należy nosić odpowiednią odzież Nie ...

Страница 152: ...cji Niezgodne z instrukcją ładowanie lub ładowanie w temperaturze niemieszczącej się w zalecanym zakresie może spowodować uszkodzenie akumulatora oraz zwięk sza ryzyko pożaru Serwis u Prace serwisowe przy elektronarzędziu mogą być wy konywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel i przy użyciu oryginalnych części zamiennych W ten sposób zagwarantowana jest bezpieczna eksploatacja elektronarzędz...

Страница 153: ... u Głębokość i kąt cięcia powinny zostać ustawione przed rozpoczęciem pracy Zmiana nastaw podczas cię cia może prowadzić do zablokowania i odrzutu tarczy u Należy zachować szczególną ostrożność podczas wy konywania cięć w ścianach i elementach nieprzejrzy stych Wystająca część tarczy może przeciąć element który spowoduje odrzut Działanie osłony dolnej u Przed każdym użyciem pilarki należy sprawdzi...

Страница 154: ...ie można także całkowicie wykluczyć potencjalnie szkodliwego wpływu na ludzi i zwierzęta przebywające w bezpośredniej bliskości Nie wolno użytkować elektronarzędzia z funkcją Bluetooth w pobliżu urządzeń medycznych stacji ben zynowych zakładów chemicznych ani w rejonach za grożonych wybuchem Nie wolno użytkować elektro narzędzia z funkcją Bluetooth w samolotach Należy unikać długotrwałego użytkowa...

Страница 155: ...unkach lub opisany w instrukcji użyt kowania nie wchodzi w standardowy zakres dostawy Kom pletny asortyment wyposażenia dodatkowego można zna leźć w naszym katalogu osprzętu Dane techniczne Pilarka tarczowa GKS 18V 68 GC GKS 18V 68 C Numer katalogowy 3 601 FB5 1 3 601 FB5 0 Napięcie znamionowe V 18 18 Prędkość obrotowa bez obciążeniaA min 1 2500 5000 5000 Maks głębokość cięcia dla kąta 0 mm 68 70 ...

Страница 156: ...y mogą spowo dować obniżenie poziomu drgań i poziomu emisji hałasu w czasie pracy Należy wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeństwa ma jące na celu ochronę osoby obsługującej przed skutkami eks pozycji na drgania np konserwacja elektronarzędzia i na rzędzi roboczych zapewnienie odpowiedniej temperatury aby nie dopuścić do wyziębienia rąk właściwa organizacja czynności wykonywanych podczas pracy Mo...

Страница 157: ...najduje się na końcu niniejszej in strukcji obsługi Demontaż tarczy zob rys A W celu wymiany narzędzia roboczego najlepiej jest położyć elektronarzędzie na przedniej części obudowy silnika Nacisnąć przycisk blokady wrzeciona 10 i przytrzymać w tej pozycji u Przycisk blokady wrzeciona 10 wolno naciskać tylko przy nieruchomym wrzecionie W przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia elektronarzędzia...

Страница 158: ...ość GKS 18V 68 GC Za pomocą przycisku wstępnego wyboru głębokości cięcia 22 można ustawić głębokość cięcia GKS 18V 68 C Za pomocą dźwigni wstępnego wyboru głębokości cięcia 23 można ustawić głębokość cięcia Aby zmniejszyć głębokość cięcia należy odsunąć pilarkę od podstawy 13 natomiast aby zwiększyć głębokość cięcia należy przesunąć pilarkę w kierunku podstawy 13 Ustawić żądaną głębokość posługują...

Страница 159: ... poruszać Tryb ECO GKS 18V 68 GC Przy eksploatacji elektronarzędzie w trybie ECO czas pracy akumulatora może wydłużyć się nawet o 30 Przy włączonym trybie ECO na wskazaniu zakresu prędkości obrotowej trybu 37 jest widoczny symbol E Interfejs użytkownika zob rys C GKS 18V 68 GC Interfejs użytkownika 3 służy do wstępnego wyboru pręd kości obrotowej oraz do wskazywania stanu elektronarzę dzia Wstępny...

Страница 160: ...zie oferuje następujące funkcje Con nectivity Rejestracja i personalizacja Kontrola stanu generowanie komunikatów ostrzegaw czych Ogólne informacje i ustawienia Zarządzanie Ustawianie zakresów prędkości obrotowej Wskazanie smartfona 38 świeci się gdy elektronarzędzie wysyła informację np alarm temperatury za pośrednic twem Bluetooth do urządzenia mobilnego Informacje dotyczące modułu Bluetooth Low...

Страница 161: ...Wskazówki dotyczące właściwego postępowania z akumulatorem Akumulator należy chronić przed wilgocią i wodą Akumulator należy przechowywać wyłącznie w temperaturze od 20 C do 50 C Nie wolno pozostawiać akumulatora np latem w samochodzie Otwory wentylacyjne należy regularnie czyścić za pomocą miękkiego czystego i suchego pędzelka Zdecydowanie krótszy czas pracy po ładowaniu wskazuje na zużycie akumu...

Страница 162: ...z síťového kabelu Bezpečnost pracoviště u Udržujte pracoviště v čistotě a dobře osvětlené Nepořádek nebo neosvětlené pracoviště mohou vést k úrazům u S elektrickým nářadím nepracujte v prostředí ohroženém explozí kde se nacházejí hořlavé kapaliny plyny nebo prach Elektrické nářadí vytváří jiskry které mohou prach nebo páry zapálit u Děti a jiné osoby udržujte při použití elektrického nářadí v bezp...

Страница 163: ...stroje udržujte ostré a čisté Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně vzpřičují a dají se snáze vést u Používejte elektrické nářadí příslušenství nástroje apod podle těchto pokynů Respektujte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost Použití elektrického nářadí pro jiné než určené použití může vést k nebezpečným situacím u Udržujte rukojeti a úchopové plochy suché č...

Страница 164: ...tného rázu Zjistěte důvod blokování kotouče a přijměte opatření aby k němu nedocházelo u Při opětovném spouštění pily v obrobku nastavte pilu do středu řezné spáry tak aby se zuby nedotýkaly materiálu Dojde li při opětovném spuštění pily k zablokování kotouče může se uvolnit směrem vzhůru nebo způsobit zpětný ráz u Velké panely řádně podepřete abyste minimalizovali riziko zaseknutí kotouče a zpětn...

Страница 165: ...gativní vliv na osoby a zvířata v bezprostředním okolí Elektronářadí s Bluetooth nepoužívejte v blízkosti lékařských přístrojů čerpacích stanic chemických zařízení oblastí s nebezpečím výbuchu a oblastí trhacích prací Elektronářadí s Bluetooth nepoužívejte v letadlech Vyhněte se jeho používání po delší dobu v bezprostřední blízkosti svého těla Slovní ochranná známka Bluetooth a grafická označení l...

Страница 166: ...echnické údaje Ruční okružní pila GKS 18V 68 GC GKS 18V 68 C Číslo zboží 3 601 FB5 1 3 601 FB5 0 Jmenovité napětí V 18 18 Otáčky naprázdnoA min 1 2 500 5 000 5 000 Max hloubka řezu při pokosovém úhlu 0 mm 68 70 při pokosovém úhlu 45 mm 49 8 49 5 při pokosovém úhlu 50 mm 45 8 44 4 Aretace vřetena Použití se systémem vodicí kolejnice FSN Rozměry základní desky mm 206 346 177 5 329 Max průměr pilovéh...

Страница 167: ...hž maximální dovolená rychlost je vyšší než počet volnoběžných otáček elektronářadí Použití Bluetooth Low Energy Module GCY 42 Pro informace k Bluetooth Low Energy Module GCY 42 si přečtěte příslušný návod k obsluze Nabíjení akumulátoru u Používejte pouze nabíječky uvedené v technických údajích Jen tyto nabíječky jsou přizpůsobené pro lithium iontový akumulátor používaný s vaším elektronářadím Upo...

Страница 168: ...ouč 27 na unášecí přírubu 26 Směr záběru zubů směr šipky na pilovém kotouči a šipka směru otáčení na kyvném ochranném krytu 12 musí souhlasit Nasaďte upínací přírubu 28 a našroubujte upínací šroub 29 ve směru Dbejte na správnou polohu unášecí příruby 26 a upínací příruby 28 Stiskněte aretační tlačítko vřetena 10 a držte ho stisknuté Klíčem na vnitřní šestihran 31 utáhněte upínací šroub 29 ve směru...

Страница 169: ... GC 0 45 0 45 Značka řezu 0 8 vyznačuje polohu pilového kotouče při pravoúhlém řezu Značka řezu 45 9 vyznačuje polohu pilového kotouče při řezu pod úhlem 45 Pro rozměrově přesný řez nasaďte kotoučovou pilu na obrobek tak jak je znázorněno na obrázku Nejlépe proveďte jeden zkušební řez GKS 18V 68 C 0 45 0 45 Značka řezu 0 9 vyznačuje polohu pilového kotouče při pravoúhlém řezu Značka řezu 45 8 vyzn...

Страница 170: ...u nabití akumulátoru uživatelské rozhraní 34 Význam příčina Řešení zelená 2 až 5 sloupců Akumulátor je nabitý žlutá 1 sloupec Akumulátor je téměř vybitý Akumulátor brzy vyměňte resp nabijte červená 1 sloupec Vybitý akumulátor Akumulátor vyměňte resp nabijte Ukazatel teploty 40 Význam příčina Řešení žlutá Je dosažena kritická teplota motoru elektroniky akumulátoru Nechte elektrické nářadí běžet bez...

Страница 171: ...ná volba pilového kotouče se řídí podle druhu dřeva kvality dřeva a zda jsou požadovány podélné nebo příčné řezy Při podélných řezech do smrkového dřeva vznikají dlouhé spirálovité třísky Bukový a dubový prach je mimořádně zdraví škodlivý proto pracujte pouze s odsáváním prachu Řezání s podélným dorazem viz obrázek F Paralelní doraz 11 umožňuje přesné řezy podél hrany obrobku resp řezání pruhů se ...

Страница 172: ...a nebezpečné náklady Akumulátory zasílejte pouze tehdy pokud není poškozený kryt Otevřené kontakty přelepte lepicí páskou a akumulátor zabalte tak aby se v obalu nemohl pohybovat Dodržujte také případné další národní předpisy Likvidace Elektronářadí akumulátory příslušenství a obaly se musí odevzdat k ekologické recyklaci Elektronářadí a akumulátory baterie nevyhazujte do domovního odpadu Pouze pr...

Страница 173: ... v rotujúcej časti elektrického náradia môže spôsobiť vážne poranenia osôb u Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela Dbajte na pevný postoj a neustále udržiavajte rovnováhu Takto budete môcť lepšie kontrolovať ručné elektrické náradie v neočakávaných situáciách u Pri práci noste vhodný pracovný odev Nenoste voľné odevy ani šperky Dbajte aby sa vlasy odev a ruka vice nedostali do blízkosti pohyblivýc...

Страница 174: ... nemô žete sa pílovým kotúčom porezať u Nesiahajte do priestoru pod obrobkom Ochranný kryt vás pod obrobkom pred pílovým kotúčom nemôže ochrániť u Nastavte hĺbku rezu podľa hrúbky obrobku Z pílového kotúča by mal pod obrobkom pri pílení vyčnievať len jeden celý zub u Obrobok nikdy nedržte ani v ruke ani položený na kolene Obrobok zaistite na stabilnej ploche Je dôleži té vhodne uchytiť obrobok tak...

Страница 175: ...ochranný kryt uvoľniť Pri všetkých ostatných rezoch by mal spodný ochranný kryt fungovať automaticky u Pred položením píly na pracovný stôl alebo na podlahu vždy skontrolujte či spodný ochranný kryt zakrýva pí lový kotúč Nechránený dobiehajúci kotúč spôsobí že píla sa posunie dozadu a môže popíliť objekty s ktorými príde do kontaktu Po uvoľnení spúšťacieho tlačidla po čkajte potrebný čas aby sa ko...

Страница 176: ...náradím a mobilným koncovým zariadením Vyobrazené komponenty Číslovanie jednotlivých komponentov sa vzťahuje na vyob razenie elektrického náradia na grafickej strane 1 Blokovanie zapínania pre vypínač 2 Vypínač 3 Používateľské rozhranieA 4 Prídavná rukoväť 5 Páčka na nastavenie predvoľby uhla zošikmenia 6 Krídlová skrutka pre paralelný doraz 7 Stupnica uhla zošikmenia 8 Označenie rezu 45 0 pri GKS...

Страница 177: ...tora C obmedzený výkon pri teplotách 0 C D Mobilné koncové zariadenia musia byť kompatibilné so zariadeniami Bluetooth Low Energy verzia 4 2 a musia podporovať Generic Ac cess Profile GAP E Dosah sa môže výrazne líšiť v závislosti od vonkajších podmienok vrátane použitého prijímacieho zariadenia V uzavretých priestoroch a cez kovové prekážky napr steny police kufre atď môže byť dosah Bluetooth výr...

Страница 178: ...vnej polohe pomocou pružiny Na vybratie akumulátora 19 stlačte odisťovacie tlačidlo 30 a akumulátor vytiahnite smerom dozadu z elektrického náradia Nepoužívajte pritom neprimeranú silu Indikácia stavu nabitia akumulátora Zelené LED kontrolky indikácie stavu nabitia akumulátora zo brazujú stav nabitia akumulátora Z bezpečnostných dôvo dov je zisťovanie stavu nabitia možné len vtedy keď je elektrick...

Страница 179: ... dreva chróman prostriedky na ochranu dreva Materiál ktorý obsahuje azbest smú opracovávať len odbor níci Používajte podľa možnosti také odsávanie prachu ktoré je pre daný materiál vhodné Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska Odporúčame používať masku na ochranu dýchacích ciest s filtrom triedy P2 Dodržiavajte aj predpisy vašej krajiny týkajúce sa obrába ných materiálov u Zabráňte usadz...

Страница 180: ...pri šikmom reze zostať elektrické náradie v upínaní vodiacej koľajnice 8 Použite len označenie rezu 8 pri pravouhlom reze a 45 reze s vodiacou koľajni cou Uvedenie do prevádzky Vloženie akumulátora Zasúvajte nabitý akumulátor 19 do elektrického náradia kým sa bezpečne nezaistí Zapínanie vypínanie Aby ste elektrické náradie uviedli do prevádzky aktivujte najprv blokovanie zapínania 1 a potom stlačt...

Страница 181: ...Pripomenutie servisnej prehliadky Ďalšie informácie nájdete v Bosch Toolbox App alebo Vykonanie servisnej prehliadky Indikácia stavu elektrického náradia 39 Význam príčina Riešenie zelená Stav OK žltá Je dosiahnutá kritická teplota dosiahnutá alebo akumulátor je takmer vybitý Elektrické náradie nechajte bežať na voľnobeh a vychladnúť alebo akumulátor čoskoro vy meňte príp nabite červená Elektrické...

Страница 182: ...otúčovú pílu základnou doskou pozdĺž tohto pomocného dorazu Rezanie s vodiacou lištou pozri obrázky H I GKS 18V 68 GC Pomocou vodiacej lišty 41 môžete vykonať priamočiare rezy Priľnavý povlak zabraňuje skĺznutiu vodiacej lišty a chráni povrch obrobku Priľnavý povrch povlaku vodiacej lišty umožňuje ľahké kĺzanie ručného elektrického náradia Nasaďte pílový kotúč priamo na vodiacu koľajnicu 41 Upevni...

Страница 183: ...iztonsági tájékoztató Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámok számára FIGYELMEZ TETÉS Olvassa el valamennyi biztonsági tájékoztatót előírást illusztrációt és adatot amelyet az elektromos kéziszerszámmal együtt megkapott Az alábbiakban felso rolt előírások betartásának elmulasztása áramütéshez tűz höz és vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet Kérjük a későbbi használatra gondos...

Страница 184: ... a berendezést A munkájához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja A megfelelő elektromos kéziszerszámmal a megadott tel jesítménytartományon belül jobban és biztonságosabban lehet dolgozni u Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot amelynek a kapcsolója elromlott Minden olyan elektro mos kéziszerszám amelyet nem lehet sem be sem ki kapcsolni veszélyes és meg kell javíttatn...

Страница 185: ...lap beékelődjön vagy elvessze az uralmát a kéziszerszám felett u Az elektromos kéziszerszámot a szigetelt markolatfe lületeknél fogja ha olyan műveletet hajt végre mely nek során a vágószerszám rejtett vezetékekhez érhet Egy feszültség alatt álló vezeték megérintése következté ben az elektromos kéziszerszám hozzáférhető részei is fe szültség alá kerülnek és a kezelőt áramütés érheti u Hasításhoz h...

Страница 186: ...t hátrafelé mozgatja és az mindenbe bele vág ami az útjába kerül Legyen tudatában annak az idő nek amelyre a fűrészlapnak van szüksége ahhoz hogy a kapcsoló elengedése után leálljon Kiegészítő biztonsági előírások u Ne nyúljon bele a kezével a forgácskivetőbe Ellenkező esetben a forgó alkatrészektől sérüléseket szenvedhet u Ne dolgozzon a fűrésszel a feje felett Így nem tud meg felelően uralkodni ...

Страница 187: ...ensek A készülék ábrázolásra kerülő komponenseinek sorszámozá sa az elektromos kéziszerszámnak az ábra oldalon található képére vonatkozik 1 Bekapcsolási reteszelés a be kikapcsoló számára 2 Be kikapcsoló 3 Felhasználói felületA 4 Pótfogantyú 5 Állítókar a sarkalószög előzetes kiválasztásához 6 Szárnyascsavar a párhuzamos ütközőhöz 7 Sarkalószög skála 8 Vágásjelölés 45 0 a GKS 18V 68 GC esetén 9 V...

Страница 188: ... C hőmérsékleten a ProCORE18V 8 0Ah akkumulátorral mérve B az alkalmazásra kerülő akkumulátortól függ C 0 C hőmérsékletek esetén korlátozott teljesítmény D A mobil végberendezéseknek kompatibilisnek kell lenniük a Bluetooth Low Energy készülékekkel 4 2 változat és támogatniuk kell a Gene ric Access Profil t GAP E A hatótávolság a külső feltételektől függően beleértve ebbe az alkalmazásra kerülő ve...

Страница 189: ...b u Az elektromos kéziszerszám automatikus kikapcsolá sa után ne nyomja tovább a be kikapcsolót Ez meg rongálhatja az akkumulátort Vegye figyelembe a hulladékba való eltávolítással kapcsola tos előírásokat Az akkumulátor kivétele A 19 akkumulátor két reteszelővállal van ellátva amelyek meggátolják hogy az akkumulátor a 30 akkumulátor rete szelés feloldó gomb akaratlan megnyomásakor kiessen Amíg az...

Страница 190: ...nő megérintése vagy belégzése allergikus reakciókat és vagy a légutak megbetegedését vonhatja maga után Egyes faporok például tölgy és bükkfaporok rákkeltő hatá súak főleg ha a faanyag kezeléséhez más anyagokat is fel használtak kromát favédő vegyszerek A készülékkel az besztet tartalmazó anyagokat csak szakembereknek szabad megmunkálniuk A lehetőségek szerint használjon az anyagnak megfelelő pore...

Страница 191: ...5 os vágásokhoz Pontos vágáshoz a körfűrészt az ábrán látható módon tegye rá a munkadarabra A legcélszerűbb egy próbavágást végre hajtani Az FSN vezetősín rendszer használata GKS 18V 68 GC Az FSN vezetősín rendszer használatákor egy sarokvágás esetén az elektromos kéziszerszám benne maradhat a veze tősín felvevő egységében 8 Csak a 8 vágás jelölést használja derékszögű vágás hoz és vezetősínnel vé...

Страница 192: ... ki vagy töltse fel az akkumulátort piros 1 sáv Az akkumulátor üres Cserélje ki vagy töltse fel az akkumulátort 40 hőmérséklet kijelző Magyarázat ok Megoldás sárga Kritikus hőmérséklet elérése motor elektro nika akkumulátor Járassa alapjáratban és hagyja így lehűlni az elektromos kéziszerszámot piros Az elektromos kéziszerszám túlmelegedett és kikapcsol Hagyja lehűlni az elektromos kéziszerszámot ...

Страница 193: ...i a betétszerszámok élettartamát és megrongálhatja az elektromos kéziszerszámot A vágási teljesítmény és a vágásminőség lényeges mérték ben függ a fűrészlapok állapotától és a fogaik alakjától Ezért csak éles és a megmunkálásra kerülő anyagnak megfelelő fű részlapokat használjon Fa fűrészelése A fűrészlap helyes kiválasztásához a fa fajtáját minőségét és azt kell figyelembe venni hogy hossz vagy k...

Страница 194: ...n nyújt segítséget Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10 je gyű cikkszámot Magyarország Robert Bosch Kft 1103 Budapest Gyömrői út 120 A www bosch pt hu oldalon online megrendelheti készüléké nek javítását Tel 36 1 879 8502 Fax 36 1 879 8505 info bsc hu bosch com www bosch pt hu Szállítás A benne található lithium ionos ak...

Страница 195: ...Условие 5 Транспортировать при температуре окружающей сре ды от 50 С до 50 С Относительная влажность воз духа не должна превышать 100 Указания по технике безопасности Общие указания по технике безопасности для электроинструментов ПРЕДУПРЕ ЖДЕНИЕ Прочитайте все указания по тех нике безопасности инструкции иллюстрации и спецификации предоставленные вместе с настоящим электроинстру ментом Несоблюдени...

Страница 196: ...нтролировать электроинструмент в неожи данных ситуациях u Носите подходящую рабочую одежду Не носите широкую одежду и украшения Держите волосы и одежду вдали от подвижных деталей Широкая оде жда украшения или длинные волосы могут быть за тянуты вращающимися частями u При наличии возможности установки пылеотсасы вающих и пылесборных устройств проверяйте их присоединение и правильное использование П...

Страница 197: ...Если эта жидкость попа дет в глаза то дополнительно обратитесь к врачу Вытекающая аккумуляторная жидкость может приве сти к раздражению кожи или к ожогам u Не используйте поврежденные или измененные ак кумуляторы или инструменты Поврежденные или измененные аккумуляторы могут повести себя не предсказуемо что может привести к возгоранию взрыву или риску получения травмы u Не кладите аккумулятор или ...

Страница 198: ...жно лежать на опоре для снижения опасности обратного удара при за клинивании пильного диска Большие плиты проги баются под собственным весом Плиты должны лежать на опорах с обеих сторон как вблизи пропила так и по краям u Не применяйте тупые или поврежденные пильные диски Пильные диски с тупыми или неправильно раз веденными зубьями ведут в результате очень узкого пропила к повышенному трению закли...

Страница 199: ...ляторную батарею от высоких температур напр от длительно го нагревания на солнце от огня грязи воды и влаги Существует опасность взрыва и короткого замыкания u Осторожно При использовании измерительного инструмента с Bluetooth возможны помехи для других приборов и установок самолетов и меди цинских аппаратов напр кардиостимуляторов слуховых аппаратов Кроме того нельзя полно стью исключить нанесени...

Страница 200: ... 40 Индикатор температуры пользовательский интер фейс A 41 Направляющая шинаB 42 Шланг пылеудаленияB 43 ПоперечинаA B 44 Паз для систем направляющей шины Bosch и MafellA 45 Паз для систем направляющей шины Festool и MakitaA A только для GKS 18V 68 GC B Изображенные или описанные принадлежности не вхо дят в стандартный объем поставки Полный ассортимент принадлежностей Вы найдете в нашей программе п...

Страница 201: ...ерены по методике изме рения прописанной в стандарте и могут быть использо ваны для сравнения электроинструментов Они также пригодны для предварительной оценки уровня вибрации и шумовой эмиссии Уровень вибрации и значение шумовой эмиссии указаны для основных видов работы с электроинструментом Од нако если электроинструмент будет использован для вы полнения других работ с применением непредусмотрен...

Страница 202: ...прерывный зеленый свет 3 60 100 Непрерывный зеленый свет 2 30 60 Непрерывный зеленый свет 1 5 30 Мигание зеленым цветом 1 0 5 Тип аккумулятора ProCORE18V Светодиоды Емкость Непрерывный зеленый свет 5 80 100 Непрерывный зеленый свет 4 60 80 Непрерывный зеленый свет 3 40 60 Непрерывный зеленый свет 2 20 40 Непрерывный зеленый свет 1 5 20 Мигание зеленым цветом 1 0 5 Установка смена пильного диска u ...

Страница 203: ...рно очищать патрубок для выброса опилок 18 Внешняя система пылеудаления Подсоедините шланг пылеудаления 42 к пылесосу принадлежность Обзор возможных пылесосов содер жится в конце этого руководства Электроинструмент может быть подключен прямо к штепсельной розетке универсального пылесоса фирмы Bosch с устройством дистанционного пуска Пылесос ав томатически запускается при включении электроинстру ме...

Страница 204: ...ент чтобы аккумулятор надежно зафиксировался Включение выключение Чтобы включить электроинструмент сначала нажмите блокиратор выключателя 1 а затем нажмите на выклю чатель 2 и удерживайте его нажатым Чтобы выключить отпустите выключатель 2 Указание Из соображений безопасности выключатель 2 не может быть зафиксирован и при работе следует постоянно нажимать на него Защита от глубокой разрядки Литиев...

Страница 205: ... тор электроника аккумулятор Дайте электроинструменту поработать на холостом ходу и остыть красный Электроинструмент перегрелся и выключа ется Дайте электроинструменту остыть Индикатор смартфона 38 и индикатор состояния электроинструмента 39 Значение причина Решение желтый Сервисное напоминание См более подробную информацию в при ложении Bosch Toolbox App или отдайте электроинструмент в сервис Инд...

Страница 206: ...ропилов продоль ные или поперечные При продольном распиливании ели образуется длинная спиралевидная стружка Пыль бука и дуба особенно вредна для здоровья поэто му работайте только с системой пылеудаления Распиливание с параллельным упором см рис F Параллельный упор 11 обеспечивает возможность точного пиления вдоль края заготовки или распиливания на одинаковые полосы Вставьте направляющий стержень ...

Страница 207: ...накомления покупателя с надписями на изделиях и исключать любые самосто ятельные действия покупателей с изделиями приво дящие к запуску изделий кроме визуального осмотра Продавец обязан довести до сведения покупателя ин формацию о подтверждении соответствия этих изде лий установленным требованиям о наличии сертифи катов или деклараций о соответствии Запрещается реализация продукции при отсутствии ...

Страница 208: ...нструмента относятся появление цвета побе жалости деформация или оплавление деталей и узлов электроинструмента потемнение или обугливание изоляции проводов электродвигателя под действием высокой температуры Транспортировка На вложенные литиево ионные аккумуляторные батареи распространяются требования в отношении транспорти ровки опасных грузов Аккумуляторные батареи могут перевозиться самим пользо...

Страница 209: ...ня електричним струмом Безпека людей u Будьте уважними слідкуйте за тим що Ви робите та розсудливо поводьтеся під час роботи з електроінструментом Не користуйтеся електроінструментом якщо Ви стомлені або знаходитеся під дією наркотиків спиртних напоїв або ліків Мить неуважності при користуванні електроінструментом може призвести до серйозних травм u Використовуйте засоби індивідуального захисту За...

Страница 210: ...ний може призводити до пожежі u Використовуйте в електроінструментах лише рекомендовані акумуляторні батареї Використання інших акумуляторних батарей може призводити до травм та пожежі u Не зберігайте акумуляторну батарею якою Ви саме не користуєтеся поряд із канцелярськими скріпками ключами цвяхами гвинтами та іншими невеликими металевими предметами які можуть спричинити перемикання контактів Кор...

Страница 211: ...апобіжних заходів Ви справитеся з цим u Якщо пиляльний диск застряг або якщо Ви зупинили роботу з інших причин вимкніть пилку і спокійно тримайте її в оброблюваній деталі аж поки пиляльний диск повністю не зупиниться Ніколи не намагайтеся витягти пиляльний диск з оброблюваного матеріалу або тягти пилку назад поки пиляльний диск ще рухається інакше можливе сіпання З ясуйте та усуньте причину заклин...

Страница 212: ...йте пилозахисну маску u При пошкодженні або неправильній експлуатації акумуляторної батареї може виходити пар Акумуляторна батарея може займатись або вибухати Впустіть свіже повітря і у разі скарг зверніться до лікаря Пар може подразнювати дихальні шляхи u Не відкривайте акумуляторну батарею Існує небезпека короткого замикання u Гострими предметами напр гвіздками або викрутками або прикладанням зо...

Страница 213: ...естигранник 32 Контейнер для пилу стружкиB 33 СтрубциниB 34 Індикатор зарядженості акумуляторної батареї інтерфейс користувача A 35 Індикатор режиму ECO інтерфейс користувача A 36 Кнопка вибору частоти обертання інтерфейс користувача A 37 Індикатор ступеня кількості обертів режиму інтерфейс користувача A 38 Індикатор смартфону інтерфейс користувача A 39 Індикатор стану електроінструмента інтерфейс...

Страница 214: ...сії визначені відповідно до EN 62841 2 5 А зважений рівень звукового тиску від електроінструмента як правило становить звукове навантаження 98 дБ A звукова потужність 109 дБ A Похибка K 3 дБ Вдягайте навушники Сумарна вібрація ah векторна сума трьох напрямків і похибка K визначені відповідно до EN 62841 2 5 Розпилювання деревини ah 2 5 м с2 K 1 5 м с2 Зазначені в цих вказівках рівень вібрації і рі...

Страница 215: ...упиненому електроінструменті Натисніть кнопку індикатора зарядженості акумуляторної батареї або щоб відобразити ступінь зарядженості Це можна зробити і тоді коли акумуляторна батарея витягнута з електроінструмента Якщо після натискання на кнопку індикатора зарядженості акумуляторної батареї жоден світлодіод не загоряється акумулятор вийшов з ладу і його треба замінити Вказівка Зарядженість акумуля...

Страница 216: ...ристовуйте придатний для матеріалу відсмоктувальний пристрій Слідкуйте за доброю вентиляцією на робочому місці Рекомендується вдягати респіраторну маску з фільтром класу P2 Додержуйтеся приписів щодо оброблюваних матеріалів що діють у Вашій країні u Уникайте накопичення пилу на робочому місці Пил може легко займатися Викидач тирси див мал B Викидач тирси 18 здатний вільно обертатись До викидача ти...

Страница 217: ... пилку до оброблюваного матеріалу як це показано на малюнку Краще всього зробити пробне розпилювання Використання системи напрямних шин FSN GKS 18V 68 GC При використанні системи напрямних шин FSN електроінструмент може залишатися при косому розпилі у гнізді напрямної шини 8 Користуйтеся лише позначкою розпилювання 8 при розпилюванні під прямим кутом і під кутом 45 з напрямною шиною Початок роботи...

Страница 218: ...ерфейс користувача 34 Значення причина Рішення зелений 2 5 рисок Акумулятор заряджений жовтий 1 риска Акумулятор майже розряджений Незабаром замініть або зарядіть акумулятор червоний 1 риска Акумуляторна батарея сіла Замініть або зарядіть акумулятор Індикатор температури 40 Значення причина Рішення жовтий Досягнута критична температура мотор електроніка акумулятор Дайте електроінструментові попрац...

Страница 219: ...я значно зменшує строк служби робочих інструментів і може пошкодити електроінструмент Потужність і якість розпилювання в значній мірі залежать від стану і форми зубів пиляльного диска З цієї причини використовуйте лише гострі пиляльні диски що придатні для обробки Вашого матеріалу Розпилювання деревини Правильний вибір пиляльного диска залежить від породи дерева якості деревини і від напрямку розп...

Страница 220: ... зазначайте 10 значний номер для замовлення що стоїть на паспортній табличці продукту Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми Роберт Бош ПОПЕРЕДЖЕННЯ Використання контрафактної продукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для зд...

Страница 221: ...иіс Тасымалдау тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады босату жүктеу кезінде пакетті қысатын машиналарды пайдалануға рұқсат берілмейді тасымалдау шарттары талаптарын МЕМСТ 15150 5 шарт құжатын оқыңыз Қоршаған орта температурасы 50 С тан 50 С қа дейін тасымалдау рұқсат етілген Салыстырмалы ылғалдылық 100 дан аспауы тиіс Қауіпсіздік нұсқаулары ...

Страница 222: ...ары берліген болса онда олар қосулы болуына және тиісті ретте қолдануына көз жеткізіңіз Шаң жинауды пайдалану шаңға байланысты зияндарды кемейтеді u Аспаптарды жиі пайдаланып жақсы білгеннен соң масайрап кетпей қауіпсіздік принциптерін елемей отырмаңыз Абайсыз әрекет секунд ішінде ауыр жарақаттануға алып келуі мүмкін u НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Энергиямен жабдықтаудың толықтай не жекелей тоқтатылуы немесе э...

Страница 223: ...іленген ауқымнан тыс температурада зарядтау батареяны зақымдап өрт қауіпін жоғарылатуы мүмкін Қызмет көрсету u Электр құралына маманды жөндеуші тек бірдей қосалқы бөлшектермен қызмет көрсетуі керек Бұл электр құралының қауіпсіздігін сақталуын қамтамасыз етеді u Зақымдалған батарея жинақтарын ешқашан пайдаланбаңыз Батарея жинақтарын тек өндіруші немесе өкілетті қызмет көрсету жабдықтаушысы арқылы о...

Страница 224: ...з u Төменгі қорғағыш жұмысын тексеріңіз Егер қорғағыш пен серіппе дұрыс істемесе оларға алдын қызмет көрсету керек Төменгі қорғағыш зақымдалған бөлшектер жабысқақ қалдықтар немесе сынықтар жиналуы себебінен жақсы істемеуі мүмкін u Төменгі қорғағышты қолмен ойықты кесіктер және күдікті кесіктер сияқты арнайы кесіктерде қайтару мүмкін Дискі материалға кіргенде төменгі қорғағышты қайтару тұтқасымен к...

Страница 225: ...және көлденеңінен бұрышпен кесуге арналған Электр құралының деректері мен реттеулерін Bluetooth Low Energy Module GCY 42 пайдаланылған кезде Bluetooth радио технологиясы арқылы электр құралы мен ақырғы мобильді құрылғы арасында тасымалдауға болады Бейнеленген құрамды бөлшектер Көрсетілген құрамдастар нөмірленген суреттері бар беттегі электр құралының сипаттамасына сай 1 Ажыратқышты іске қосылудан ...

Страница 226: ... 45 8 44 4 Шпиндель бекіткіші FSN бағыттауыш шиналар жүйесімен бірге пайдалану Тірек тақтасының өлшемдері мм 206 x 346 177 5 x 329 Ара дискісінің макс диаметрі мм 190 190 Ара дискісінің мин диаметрі мм 184 184 Ара дискісінің макс қалыңдығы мм 2 0 2 0 Тіреуіш дискінің мин қалыңдығы мм 1 0 1 0 Бекіткіш саңылау мм 30 30 Салмағы EPTA Procedure 01 2014 құжатына сайB кг 4 7 5 5 4 4 5 2 Зарядтау кезіндег...

Страница 227: ...алмалы салмалы аспаптарды күту қолдарды ыстық ұстау жұмыс әдістерін ұйымдыстыру Жинау u Максималды рұқсат етілген жылдамдығы электр құралыңыздың бос айналу моментіне жоғары болған аралау дискілерін пайдаланыңыз Bluetooth Low Energy Module GCY 42 модулін орнату Bluetooth Low Energy Module GCY 42 туралы ақпаратты жинақтағы пайдалану бойынша нұсқаулықтан қараңыз Аккумуляторды зарядтау u Тек техникалы...

Страница 228: ...пинделі тоқтап тұрған болса ғана басыңыз Әйтпесе электр құралын зақымдауыңыз мүмкін Алты қырлы дөңбек кілтпен 31 қысқыш бұрандаманы 29 бағытында бұрап шығарыңыз Маятниктік қорғағыш қаптаманы 12 артқа тартып берік ұстаңыз Қысқыш фланецті 28 және аралау дискісін 27 шпиндельден 25 алыңыз Ара дискін орнату A суретін қараңыз Электр құралды қозғалтқыш корпусының бүйірлік жағына қойыңыз Аралау дискісін 2...

Страница 229: ...есік тереңдігін реттеуге болады GKS 18V 68 C Кесік тереңдігін алдын ала таңдауға арналған иінтіректің 23 көмегімен кесік тереңдігін реттеуге болады Шағын кесік тереңдігі үшін араны тірек тақтасынан 13 ары тартыңыз ал үлкен тереңдік үшін араны тірек тақтасына 13 қарай итеріңіз Кесік тереңдігінің шкаласында 17 қажетті өлшемді орнатыңыз Еңіс бұрышын реттеу Электр құралды қорғағыш қаптаманың 16 бүйірл...

Страница 230: ... зарядтау уақыты 30 ға ұзаруы мүмкін Eco режимі белсенді болса айналу жиілігінің деңгейі режим индикаторында 37 E белгісі көрсетіледі Пайдаланушы интерфейсі C суретін қараңыз GKS 18V 68 GC Пайдаланушы интерфейсі 3 электр құралының айналу жиілігін алдын ала таңдау және күйін қарап шығу үшін пайдаланылады Айналу жиілігін алдын ала таңдау GKS 18V 68 GC Негізгі реттеуде 6 айналу жиілігінің деңгейі жән...

Страница 231: ...ялары GKS 18V 68 GC Bluetooth Low Energy Module GCY 42 модулімен бірге электр құралы үшін төмендегі өзара байланыс функциялары қолжетімді болады Тіркеу және дербестеу Күйін тексеру ескерту хабарларын шығару Жалпы мәліметтер мен реттеулер Басқару Айналу жиілігінің деңгейлерін реттеу Смартфон индикаторы 38 электр құралы Bluetooth радио технологиясы арқылы ақырғы мобильді құрылғыға ақпарат мысалы тем...

Страница 232: ...ттауыш шина жүйелеріне арналған 45 ойығы Festool және Makita ұсынған бағыттауыш шина жүйелеріне арналған Аккумуляторды оңтайлы пайдалану туралы нұсқаулар Аккумуляторды сұйықтықтардан және ылғалдан қорғаңыз Аккумуляторды тек 20 C 50 C температура ауқымында сақтаңыз Аккумуляторды жазда көлікте қалдырмаңыз Аккумулятордың желдету тесігін жұмсақ таза және құрғақ қылшақпен мұқият тазалаңыз Пайдалану мер...

Страница 233: ... Факс 7 727 233 07 87 E Mail ptka bosch com Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдау пунктерінің мекен жайы туралы толық және өзекті ақпаратты Сіз www bosch professional kz ресми сайттан ала аласыз Электр құралы кепілді пайдалану мерзімінің ішінде өндірушінің кесірінен істен шыққан жағдайда өнім иесі төмендегі шарттар орындалғанда кепілдік бойынша тегін жөндеуге құқылы болады механикалық ...

Страница 234: ...utare u Nu schimbaţi destinaţia cablului Nu folosiţi niciodată cablul pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage ştecherul afară din priză Feriţi cablul de căldură ulei muchii ascuţite sau componente aflate în mişcare Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare u Atunci când lucraţi cu o sculă electrică în aer liber folosiţi numai cabluri prelun...

Страница 235: ...a şi controlul sigur al sculei electrice în situaţii neaşteptate Manevrarea şi utilizarea atentă a sculelor electrice cu acumulator u Încărcaţi acumulatorii numai în încărcătoarele recomandate de producător Dacă un încărcător destinat unui anumit tip de acumulator este folosit la încărcarea altor tipuri de acumulator decât cele prevăzute pentru el există pericol de incendiu u Folosiţi numai acumul...

Страница 236: ...a de ferăstrău se blochează sau dacă întrerupeţi tăierea dintr un motiv oarecare eliberaţi butonul de pornire şi ţineţi ferăstrăul nemişcat în material până când pânza de ferăstrău se opreşte complet Nu încercaţi niciodată să scoateţi ferăstrăul din fanta de tăiere sau să trageţi ferăstrăul spre spate cât timp pânza de ferăstrău încă se mai roteşte în caz contrar existând pericol de recul Identifi...

Страница 237: ... Vaporii pot irita căile respiratorii u Nu deschideţi acumulatorul Există pericol de scurtcircuit u În urma contactului cu obiecte ascuţite ca de exemplu cuie sau şurubelniţe sau prin acţiunea unor forţe exterioare asupra sa acumulatorul se poate deteriora Se poate produce un scurtcircuit intern în urma căruia acumulatorul să se aprindă să scoată fum să explodeze sau să se supraîncălzească u Utili...

Страница 238: ...ator al treptei de turaţie modului interfaţă pentru utilizator A 38 Indicator smartphone interfaţă pentru utilizator A 39 Indicator de stare a sculei electrice interfaţă pentru utilizator A 40 Indicator de temperatură interfaţă pentru utilizator A 41 Şină de ghidareB 42 Furtun de aspirareB 43 AdaptorA B 44 Canelură pentru sistemele de şine de ghidare de la Bosch şi MafellA 45 Canelură pentru siste...

Страница 239: ...or şi zgomotului emis Nivelul specificat al vibraţiilor şi al zgomotului emis se referă la cele mai frecvente utilizări ale sculei electrice În eventualitatea în care scula electrică este utilizată pentru alte aplicaţii împreună cu alte accesorii decât cele indicate sau nu beneficiază de o întreţinere satisfăcătoare nivelul vibraţiilor şi nivelul zgomotului emis se pot abate de la valorile specifi...

Страница 240: ... 60 80 Aprindere continuă de 3 ori cu iluminare de culoare verde 40 60 Aprindere continuă de 2 ori cu iluminare de culoare verde 20 40 Aprindere continuă o dată cu iluminare de culoare verde 5 20 Aprindere intermitentă o dată cu iluminare de culoare verde 0 5 Montarea Înlocuirea pânzei de ferăstrău circular u Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice de ex întreţinere schimbarea acceso...

Страница 241: ...ră Racordaţi furtunul de aspirare 42 la un aspirator accesoriu La sfârşitul acestor instrucţiuni este disponibilă o prezentare generală a diferitelor aspiratoare adecvate pentru racordare Scula electrică poate fi racordată direct la fişa unui aspirator universal Bosch cu un sistem de pornire de la distanţă Acesta porneşte automat în momentul pornirii sculei electrice Aspiratorul trebuie să fie ade...

Страница 242: ... oprire 2 şi menţineţi l apăsat Pentru oprirea sculei electrice eliberaţi comutatorul de pornire oprire 2 Observaţie Din considerente privind siguranţa comutatorul de pornire oprire 2 nu poate fi blocat ci trebuie să fie menţinut apăsat fără întrerupere în timpul funcţionării ferăstrăului Protecţie la descărcare profundă Acumulatorul litiu ion este protejat împotriva descărcării profunde prin Elec...

Страница 243: ...asă scula electrică să funcţioneze în gol şi să se răcească roşu Scula electrică este supraîncălzită şi se deconectează Lasă scula electrică să se răcească Indicator de smartphone 38 şi indicator de stare a sculei electrice 39 Semnificaţie Cauză Soluţie galben Atenţionare privind servisarea Pentru mai multe informaţii consultă aplicaţia Bosch Toolbox respectiv dispune efectuarea lucrărilor de serv...

Страница 244: ...raliforme Pulberile de la lemnul de fag şi stejar sunt deosebit de nocive pentru sănătate de aceea trebuie să lucraţi numai cu un sistem de aspirare a prafului Debitarea cu limitatorul paralel consultă imaginea F Limitatorul paralel 11 permite tăierea exactă de a lungul muchiei piesei de prelucrat respectiv tăierea de benzi identice Împinge bara de ghidare a limitatorului paralel 11 prin ghidajul ...

Страница 245: ...bosch com www bosch pt ro Moldova RIALTO STUDIO S R L Piata Cantemir 1 etajul 3 Centrul comercial TOPAZ 2069 Chisinau Tel 373 22 840050 840054 Fax 373 22 840049 Email info rialto md Transport Acumulatorii Li Ion integraţi respectă cerinţele legislaţiei privind transportul mărfurilor periculoase Acumulatorii pot fi transportaţi rutier fără restricţii de către utilizator În cazul transportului de că...

Страница 246: ...та с електроинструмент може да има за последствие изключително тежки наранявания u Работете с предпазващо работно облекло Винаги носете предпазни очила Носенето на подходящи за ползвания електроинструмент и извършваната дей ност лични предпазни средства като дихателна маска здрави плътнозатворени обувки със стабилен грай фер защитна каска или шумозаглушители антифо ни намалява риска от възникване ...

Страница 247: ...а трудова зло полука и или пожар u Предпазвайте неизползваните акумулаторни бате рии от контакт с големи или малки метални предме ти напр кламери монети ключове пирони винто ве и др п тъй като те могат да предизвикат късо съ единение Последствията от късото съединение могат да бъдат изгаряния или пожар u При неправилно използване от акумулаторна бате рия от нея може да изтече електролит Избягвайте...

Страница 248: ... машина от детайла докато дискът се върти и съществува опасност от откат От крийте причината за заклинването на циркулярния диск и я отстранете с подходящ мерки u Когато включвате циркулярна машина която е вря зана в детайл първо центрирайте диска в междина та и се уверете че зъбите не захващат детайла Ако дискът е заклинен когато включвате машината може да бъде изхвърлен от детайла или да причини...

Страница 249: ... отвертки или от силни удари Може да бъде предизвикано вътреш но късо съединение и акумулаторната батерия може да се запали да запуши да експлодира или да се прег рее u Използвайте акумулаторната батерия само в про дукти на производителя Само така тя е предпазена от опасно за нея претоварване Предпазвайте акумулаторната батерия от високи температури напр вследствие на продължително излагане на дир...

Страница 250: ... Индикация смартфон User Interface A 39 Индикация статус на електроинструмент User Interface A 40 Индикация температура User Interface A 41 Водеща шинаB 42 Изсмукващ маркучB 43 Свързващ елементA B 44 Канал за системи с водеща шина от Bosch и MafellA 45 Канал за системи с водеща шина от Festool и MakitaA A Само при GKS 18V 68 GC B Изобразените на фигурите и описаните допълнителни приспособления не ...

Страница 251: ...а служи за сравняване с други електроинструменти Те са подходя щи също така за предварителна оценка на емисиите на вибрации и шум Посочените ниво на вибрациите и стойност на емисии на шум са представителни за основните приложения на електроинструмента Ако обаче електроинструментът бъ де използван за други дейности с различни работни инс трументи или без необходимото техническо обслужване нивото на...

Страница 252: ... 60 100 Непрекъснато светене 2 зелено 30 60 Непрекъснато светене 1 зелено 5 30 Мигаща светлина 1 зелено 0 5 Акумулаторна батерия модел ProCORE18V Светодиоди Капацитет Непрекъснато светене 5 зелено 80 100 Непрекъснато светене 4 зелено 60 80 Непрекъснато светене 3 зелено 40 60 Непрекъснато светене 2 зелено 20 40 Непрекъснато светене 1 зелено 5 20 Мигаща светлина 1 зелено 0 5 Поставяне смяна на режещ...

Страница 253: ...ламени Изхвърляне на стружки вж фиг B Изхвърлянето на стружки 18 може да се върти свобод но Към изхвърлянето на стружки 18 може да бъде включен шланг на прахосмукачка с диаметър 35 mm или кутия за прах стружки 32 За осигуряване на оптимална степен на аспирация изх върлянето на стружки 18 трябва периодично да бъде почиствано Външна система за прахоулавяне Свържете шланга 42 към прахосмукачка не е в...

Страница 254: ...не на системата направляващи шини FSN GKS 18V 68 GC При работа със системата направляващи шини FSN и при рязане под наклон електроинструментът може да остане в гнездото на направляващата шина 8 При рязане под прав ъгъл и при наклон 45 с направля ваща шина използвайте са мо маркировката за среза 8 Пускане в експлоатация Поставяне на акумулаторната батерия Вкарайте заредената акумулаторна батерия 19...

Страница 255: ...лено 2 до 5 сегмента Акумулаторната батерия заредена Жълто 1 сегмент Акумулаторната батерия е почти празна Акумулаторната батерия трябва скоро да бъде заменена или заредена Червено 1 сегмент Акумулаторната батерия е изтощена Заменете респ заредете акумулаторната батерия Индикатор за температура 40 Значения причина Решение жълто Достигната е критична температура елект родвигател електроника акумула...

Страница 256: ...ът и бутонната клетка трябва да се свалят Широчината на среза варира в зависимост от използва ния циркулярен диск Предпазвайте режещите дискове от резки натоварвания и удари Водете електроинструмента равномерно и с леко притис кане в посоката на рязане Твърде силното притискане намалява дълготрайността на работните инструменти и може да повреди електроинструмента Производителността на рязане и кач...

Страница 257: ...слой несъдържащо киселини машинно масло За да предотвратите изцапването на дървото преди разрязване почиствайте машинното мас ло Отлагането на смола или лепило туткал по режещия диск влошава качеството на среза Затова почиствайте диско вете веднага след употреба Клиентска служба и консултация относно употребата Сервизът ще отговори на въпросите Ви относно ремонти и поддръжка на закупения от Вас пр...

Страница 258: ...ви Ако влезе вода во електричниот алат ќе се зголеми ризикот од струен удар u Не постапувајте несоодветно со кабелот Никогаш не го користете кабелот за носење влечење или исклучување од струја на електричниот алат Кабелот чувајте го подалеку од оган масло остри ивици или подвижни делови Оштетени или заплеткани кабли го зголемуваат ризикот од струен удар u При работа со електричен алат на отворено ...

Страница 259: ...те и површините за држење што се лизгаат не овозможуваат безбедно ракување и контрола на алатот во непредвидливи ситуации Употреба и чување на батериски алат u Полнете ја батеријата само со полнач наведен од производителот Полнач којшто е соодветен за еден тип сет на батерии може да предизвика опасност од пожар ако се користи за друг сет на батерии u Електричните алати користете ги само со специја...

Страница 260: ...никако паралелно со него Одбивањето може да предизвика пилата да отскокне наназад но операторот може да ги контролира силите на одбивање доколку ги преземе соодветните мерки за претпазливост u Кога сечилото се навалува или кога прекинува сечењето од која било причина отпуштете го активаторот и држете го уредот неподвижен сѐ додека сечилото целосно не запре Никогаш не ја отстранувајте пилата или не...

Страница 261: ... да го запалат вшмукувачот за прав u Носете маска за заштита од прав u При оштетување и непрописна употреба на батеријата може да излезе пареа Батеријата може да се запали или да експлодира Внесете свеж воздух и доколку има повредени однесете ги на лекар Пареата може да ги надразни дишните патишта u Не ја отворајте батеријата Постои опасност од краток спој u Батеријата може да се оштети од острите...

Страница 262: ...B 31 Клуч со внатрешна шестаголна глава 32 Кутија за прав струготиниB 33 Пар стегиB 34 Приказ за наполнетост на батеријата Кориснички интерфејс A 35 Приказ ECO режим Кориснички интерфејс A 36 Копче за одредување на број на вртежи Кориснички интерфејс A 37 Приказ за степен на вртежи режимот Кориснички интерфејс A 38 Приказ за паметен телефон Кориснички интерфејс A 39 Приказ за статусот на електричн...

Страница 263: ...8 dB A ниво на звучна јачина 109 dB A Несигурност K 3 dB Носете заштита за слухот Вкупните вредности на вибрации ah векторски збир на три насоки и несигурност K дадени се во согласност со EN 62841 2 5 Сечење на дрво ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Нивото на вибрации наведено во овие упатства и вредноста на емисијата на бучава се измерени според мерни постапки и можат да се користат за споредба меѓу електри...

Страница 264: ...о на приказот за наполнетост на батеријата или за да се прикаже наполнетоста Ова исто така е возможно и со извадена батерија Доколку по притискањето на копчето на приказот за наполнетост на батеријата не свети LED светилка батеријата е дефектна и мора да се замени Напомена Наполнетоста на батеријата се прикажува и на корисничкиот интерфејс 3 види Прикази за состојба Страница 267 Тип на батерија GB...

Страница 265: ...вшмукувач за прав за материјалот што се обработува Погрижете се за добра проветреност на работното место Се препорачува носење на маска за заштита при вдишувањето со класа на филтер P2 Внимавајте на важечките прописи на Вашата земја за материјалот кој го обработувате u Избегнувајте собирање прав на работното место Правта лесно може да се запали Исфрлувач на струготини види слика B Исфрлувачот на с...

Страница 266: ...делот што се обработува како што е прикажано на сликата Најдобро е да направите пробен рез Користење на систем со пила за вдлабнување FSN GKS 18V 68 GC При користење на систем со пила за вдлабнување FSN може при сечењето да остане електричниот алат во прифатот за шината водилка 8 Користете само ознаки за сечењето 8 при правоаголно сечење и при сечење од 45 со шината водилка Ставање во употреба Вме...

Страница 267: ...Решение Зелено 2 до 5 греди Батеријата е полна Жолто 1 греда Батеријата е речиси празна Наскоро заменете ја одн наполнете ја батеријата Црвено 1 греда Батеријата е празна Заменете ја одн наполнете ја батеријата Приказ за температура 40 Значење Причина Решение жолто Достигната е критична температура мотор електроника батерија Оставете го електричниот алат да работи во празен од и да се олади црвено...

Страница 268: ... намалува рокот на употреба на електричниот алат и му штети на истиот Јачината на пилата и квалитетот на сечењето значително зависат од состојбата и формата на запците на сечилото за пила Затоа користете само остри и соодветни сечила за пила за делот што го обработувате Сечење на дрво Правилниот избор на сечило за пила зависи од видот квалитетот на дрвото и од тоа дали ќе се прават должински или н...

Страница 269: ...за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и опрема За сите прашања и нарачки на резервни делови Ве молиме наведете го 10 цифрениот број од спецификационата плочка на производот Северна Македонија Д Д Електрис Сава Ковачевиќ 47Њ број 3 1000 Скопје Е пошта dimce dimcev servis bosch mk Интернет www servis bosch mk Тел факс 02 246 76 10 Моб 070 595 88...

Страница 270: ...o je maska za prašinu sigurnosne cipele koje ne kližu zaštitni šlem ili zaštita za sluh zavisno od vrste i upotrebe električnog alata smanjuje rizik od povreda u Izbegavajte nenamerno puštanje u rad Uverite se da je električni alat isključen pre nego što ga priključite na struju i ili na akumulator uzmete ga ili nosite Nošenje električnog alata sa prstom na prekidaču ili priključivanje na struju u...

Страница 271: ...nje bezbednosti električnog alata u Nikada ne servisirajte oštećene akumulatorske baterije Servisiranje akumulatorskih baterija treba da vrše isključivo proizvođač ili ovlašćeni serviseri Sigurnosne napomene za kružne testere Postupci sečenja u OPASNOST Držite ruke podalje od područja sečenja i sečiva Drugu ruku držite na dodatnoj dršci ili kućištu motora Ako držite testeru sa obe ruke one ne mogu...

Страница 272: ...ukopavanjem i kombinovanih odsecanja Podignite donji štitnik uvlačenjem ručice i čim sečivo uđe u materijal morate otpustiti donji štitnik Kod drugih vrsta sečenja donji štitnik treba da radi automatski u Uvek proverite da li donji štitnik prekriva sečivo pre nego što postavite testeru na klupu ili pod Nezaštićeno sečivo koje se kotrlja će dovesti do toga da se testera kreće unazad i da seče sve š...

Страница 273: ...vima komponenti sa slika odnosi se na prikaz električnog alata na grafičkoj strani 1 Blokada uključivanja prekidača za uključivanje isključivanje 2 Prekidač za uključivanje isključivanje 3 Korisnički interfejsA 4 Pomoćna ručka 5 Poluga za podešavanje biranja ugla iskošenja 6 Leptir zavrtanj za paralelni graničnik 7 Skala za ugao iskošenja 8 Oznaka za rezanje 45 0 kod GKS 18V 68 GC 9 Oznaka za reza...

Страница 274: ...m ProCORE18V 8 0Ah B zavisi od upotrebljene akumulatorske baterije C ograničena snaga pri temperaturama 0 C D Mobilni krajnji uređaji moraju biti kompatibilni sa Bluetooth Low Energy uređajima verzija 4 2 i moraju podržavati Generic Access Profile GAP Profil za generički pristup E Opseg može veoma varirati u zavisnosti od spoljašnjih uslova uključujući i upotrebljeni prijemnik Unutar zatvorenih pr...

Страница 275: ...or kod nenamernog pritiskanja tastera za deblokadu akumulatora 30 ispadne napolje Dokle god se akumulator nalazi u električnom alatu opruga ga drži na mestu Za uklanjanje akumulatora 19 pritisnite taster za otključavanje 30 i izvucite akumulator iz električnog alata povlačenjem unazad Ne primenjujte pritom silu Prikaz statusa napunjenosti akumulatora Zeleni LED indikatori prikaza napunjenosti akum...

Страница 276: ...drveta hromati zaštitna sredstva za drvo Sa materijalom koji sadrži azbest smeju raditi samo stručnjaci Koristite što je više moguće usisavanje prašine pogodno za materijal Pobrinite se za dobro provetravanje radnog mesta Preporučuje se da se nosi zaštitna maska za disanje sa klasom filtera P2 Obratite pažnju na propise za materijale koje treba obrađivati u Vašoj zemlji u Izbegavajte sakupljanje p...

Страница 277: ...a rezanje 8 prilikom pravougaonog rezanja i prilikom rezanja pod uglom od 45 sa vodećom šinom Puštanje u rad Ubacivanje akumulatora Napunjen akumulator 19 gurnite u električni alat sve dok nije sigurno zaključan Uključivanje isključivanje Za puštanje u rad električnog alata aktivirajte prvo blokadu uključivanja 1 i pritisnite zatim prekidač za uključivanje isključivanje 2 i držite ga pritisnutim D...

Страница 278: ...ikaz statusa električnog alata 39 Značenje uzrok Rešenje žuta Podsećanje na servis Za dodatne informacije videti Bosch Toolbox aplikaciju odn izvršavanje servisa Displej statusa električnog alata 39 Značenje uzrok Rešenje zeleno Status OK žuta Dostignuta je kritična temperatura ili je akumulator skoro prazan Neka električni alat radi u praznom hodu i neka se ohladi ili uskoro zamenite odnosno napu...

Страница 279: ...odeće šine 41 možete da izvodite pravolinijske rezove Adhezivni premaz sprečava klizanje vodeće šine i štiti površinu radnog komada Sloj šine vođice omogućava lako klizanje električnog alata Postavite kružnu testeru direktno na vodeću šinu 41 Pričvrstite vodeću šinu 41 odgovarajućim zateznim mehanizmima npr stegom za vijke tako da radni komad pokazuje uzani krak vodeće šine 41 u odnosu na list tes...

Страница 280: ...2 19 EU električni alati koji su neupotrebljivi a prema evropskoj smernici 2006 66 EC ni akumulatori baterije koji su u kvaru ili istrošeni ne moraju više da se odvojeno sakupljaju i odvoze na reciklažu koja odgovara zaštiti čovekove sredine Akumulatorske baterije baterije Li jonska Molimo da obratite pažnju na napomene u odeljku Transport videti Transport Strana 280 Slovenščina Varnostna opozoril...

Страница 281: ...azlog za to da postanete lahkomiselni in ignorirate varnostna načela V delčku sekunde lahko nepozorno dejanje pripelje do hude poškodbe Uporaba in vzdrževanje električnega orodja u Električnega orodja ne preobremenjujte Za delo uporabite ustrezno električno orodje Pravo električno orodje bo delo opravilo bolje in varneje in sicer s hitrostjo za katero je bilo oblikovano u Električnega orodja ne up...

Страница 282: ...boste izboljšali natančnost reza in zmanjšali verjetnost zatikanja žaginega lista u Vedno uporabljajte žagine liste z odprtinami za vpenjalni trn ustreznih velikosti in oblik diamantne v primerjavi z okroglimi Žagini listi ki ne ustrezajo vpenjalni strojni opremi na žagi se lahko med delovanjem zamaknejo kar povzroči izgubo nadzora u Nikoli ne uporabljajte poškodovanih ali nepravilnih podložk ali ...

Страница 283: ...izi za žago u Pri potopnem rezanju ki ni izvedeno pod pravim kotom preprečite stransko premikanje vodilne plošče žage Stransko premikanje lahko vodi do zagozdenja žaginega lista in s tem povratnega udarca u Zavarujte obdelovanec Obdelovanec bo proti premikanju bolje zavarovan z vpenjalnimi pripravami ali s primežem kot če bi ga držali z roko u Pred odlaganjem električnega orodja počakajte da se or...

Страница 284: ...užkov 19 Akumulatorska baterijaB 20 Pokrov za modul Bluetooth Low Energy GCY 42 21 Modul Bluetooth Low Energy GCY 42B 22 Tipka za izbiro globine rezaA 23 Tipka za izbiro globine reza 24 Ročaj izolirana oprijemalna površina 25 Vreteno žage 26 Prijemalna prirobnica 27 Krožni žagin listB 28 Vpenjalna prirobnica 29 Napenjalni vijak s podložko 30 Gumb za sprostitev akumulatorske baterijeB 31 Šestrobi k...

Страница 285: ...n zvočnega tlaka 98 dB A raven zvočne moči 109 dB A Negotovost K 3 dB Uporabljajte zaščito za sluh Skupne vrednosti tresljajev ah vektorska vsota treh smeri in negotovost K so določene v skladu z EN 62841 2 5 Žaganje lesa ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Vrednosti nivoja tresljajev in hrupa podane v teh navodilih so bile izmerjene v skladu s standardiziranim merilnim postopkom in se lahko uporabljajo za med...

Страница 286: ...ED diode Napolnjenost 3 zelene LED diode neprekinjeno svetijo 60 100 2 zeleni LED diodi neprekinjeno svetita 30 60 1 zelena LED dioda neprekinjeno sveti 5 30 1 zelena LED dioda utripa 0 5 Vrsta akumulatorske baterije ProCORE18V LED diode Napolnjenost 5 zelenih LED diod neprekinjeno sveti 80 100 4 zelene LED diode neprekinjeno svetijo 60 80 3 zelene LED diode neprekinjeno svetijo 40 60 2 zeleni LED...

Страница 287: ...r Pregled različnih sesalnih priključkov najdete na koncu teh navodil Električno orodje lahko priključite neposredno v vtičnico Boschevega večnamenskega sesalnika s pripravo za zagon na daljavo Sesalnik se vključi samodejno hkrati z vklopom električnega orodja Sesalnik za prah mora biti primeren za obdelovanec Za odsesavanje zdravju izredno nevarnih rakotvornih ali suhih vrst prahu uporabljajte po...

Страница 288: ...stite stikalo za vklop izklop 2 Opomba iz varnostnih razlogov stikala za vklop izklop 2 ni mogoče blokirati temveč ga je treba med uporabo orodja neprekinjeno držati pritisnjenega Zaščita pred prekomernim praznjenjem Sistem elektronske zaščite celic Electronic Cell Protection ECP ščiti litij ionsko akumulatorsko baterijo pred prekomernim praznjenjem Ko se akumulatorska baterija izprazni zaščitno s...

Страница 289: ...odje ohladi Prikaz pametnega telefona 38 in prikaz stanja električnega orodja 39 Pomen vzrok Rešitev rumena Opomnik za servis Za dodatne informacije si oglejte aplikacijo Bosch Toolbox App oz izvedite servis Prikaz stanja električnega orodja 39 Pomen vzrok Rešitev zelena Stanje V redu rumena Dosežena je bila nevarna temperatura ali pa je akumulatorska baterija skoraj prazna Električno orodje naj d...

Страница 290: ...rdite desko ali letev in krožno žago nato z osnovno ploščo pomikate ob pomožnem prislonu Žaganje z vodilom glejte slike H I GKS 18V 68 GC S pomočjo vodila 41 lahko izvajate ravne reze Oplaščenje preprečuje zdrs vodila in varuje površino obdelovanca Obloga vodila omogoča tudi lažje drsenje električnega orodja Krožno žago namestite neposredno na vodilo 41 Vodilo 41 z ustreznimi vpenjalnimi pripravam...

Страница 291: ...je i specifikacije koje se isporučuju s ovim električnim alatom Nepoštivanje dolje navedenih uputa može uzrokovati električni udar požar i ili ozbiljne ozljede Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduću primjenu Pojam električni alat u upozorenjima odnosi se na električne alata s priključkom na električnu mrežu s mrežnim kabelom i električne alate s napajanjem na akumulatorsku bateriju ...

Страница 292: ...a Ovim mjerama opreza izbjeći će se nehotično uključivanje električnog alata u Električni alat koji ne upotrebljavate spremite izvan dosega djece Rukovanje alatom zabranjeno je osobama koje nisu s njim upoznate ili koje nisu pročitale ove upute Električni alati su opasni ako s njima rade neiskusne osobe u Redovno održavajte električne alate i pribor Kontrolirajte rade li besprijekorno pomični dije...

Страница 293: ...rijeti u gornju površinu drva i uzrokovati ispadanje lista pile iz proreza te njegovo odskakanje prema rukovaocu Povratni udar posljedica je nepravilne upotrebe i ili pogrešnog rukovanja pilom a može se spriječiti poduzimanjem prikladnih mjera opreza koje su navedene u daljnjem tekstu u Čvrsto uhvatite pilu s obje ruke i namjestite podlaktice tako da se odupru silama povratnog udara Tijelo postavi...

Страница 294: ...dražiti dišne puteve u Ne otvarajte aku bateriju Postoji opasnost od kratkog spoja u Oštrim predmetima kao što su npr čavli odvijači ili djelovanjem vanjske sile aku baterija se može oštetiti Može doći do unutrašnjeg kratkog spoja i aku baterija može izgorjeti razviti dim eksplodirati ili se pregrijati u Aku bateriju koristite samo u proizvodima proizvođača Samo na ovaj način je aku baterija zašti...

Страница 295: ...čelje A 39 Indikator statusa električnog alata korisničko sučelje A 40 Indikator temperature korisničko sučelje A 41 VodilicaB 42 Usisno crijevoB 43 Spojni elementA B 44 Utor za sustave vodilica tvrtki Bosch i MafellA 45 Utor za sustave vodilica tvrtki Festool i MakitaA A Samo kod GKS 18V 68 GC B Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu isporuke Potpuni pribor možete naći u našem p...

Страница 296: ... kojih je alat bio isključen ili je radio ali se zapravo nije koristio Na taj se način može osjetno smanjiti emisija titranja i buke tijekom čitavog vremenskog perioda rada Odredite dodatne sigurnosne mjere za zaštitu korisnika prije djelovanja titranja kao npr održavanje električnog alata i nastavaka održavanje toplih ruku organizacija tokova rada Montaža u Koristite samo listove pile čiji je mak...

Страница 297: ...lat odložite na prednju stranu kućišta motora Pritisnite tipku za blokadu vretena 10 i držite je pritisnutu u Pritisnite tipku za blokadu vretena 10 samo dok vreteno pile miruje Električni alat bi se inače mogao oštetiti Šesterokutnim ključem 31 odvrnite stezni vijak 29 u smjeru vrtnje Okrenite njišući štitnik 12 prema natrag i čvrsto ga držite Skinite steznu prirubnicu 28 i list pile 27 s vretena...

Страница 298: ... ručicom za prethodno biranje dubine rezanja 23 Za manju dubinu rezanja odmaknite pilu od osnovne ploče 13 a za veću dubinu rezanja pritisnite pilu prema osnovnoj ploči 13 Namjestite željenu mjeru na skali za namještanje dubine rezanja 17 Namještanje kuta kosog rezanja Najbolje je da električni alat odložite na prednju stranu štitnika 16 GKS 18V 68 GC Otpustite ručicu za namještanje predbiranja ku...

Страница 299: ... E Korisničko sučelje vidjeti sliku C GKS 18V 68 GC Korisničko sučelje 3 služi za predbiranje broja okretaja i za prikaz stanja električnog alata Predbiranje broja okretaja GKS 18V 68 GC U osnovnoj je postavci zadano 6 stupnjeva broja okretaja i Eco način rada Putem posebne aplikacije Bosch Toolbox moguće je programirati 2 do 6 stupnjeva broja okretaja U sljedećoj tablici su prikazani zadani broje...

Страница 300: ...cija i personalizacija Provjera statusa javljanje upozorenja Opće informacije Upravljanje Za informacije o modulu Bluetooth Low Energy Module GCY 42 pročitajte pripadajuće upute za uporabu Upute za rad u Električni alat s umetnutim modulom Bluetooth Low Energy Module GCY 42 opremljen je radijskim sučeljem Potrebno je uvažavati propise o ograničenju korištenja npr u zrakoplovima ili bolnicama u U p...

Страница 301: ... obrišite ulje jer će inače na drvu ostati mrlje Ostaci smole ili ljepila na listu pile utječu na kvalitetu rezanja Stoga list pile očistite odmah nakon uporabe Servisna služba i savjeti o uporabi Naša servisna služba će odgovoriti na vaša pitanja o popravku i održavanju vašeg proizvoda kao i o rezervnim dijelovima Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim dijelovima možete naći i na ...

Страница 302: ...iti kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu Inimeste turvalisus u Olge tähelepanelik jälgige mida teete ning toimige elektrilise tööriistaga töötades kaalutletult Ärge kasutage elektrilist tööriista kui olete väsinud või uimastite alkoholi või ravimite mõju all Hetkeline tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi u Kandke isikukaitsevahendeid Kandke alati kaitseprille Elek...

Страница 303: ...atuuride eest Kokkupuude tulega või üle 130 C temperatuuriga võib põhjustada plahvatuse u Järgige kõiki laadimisjuhiseid ja ärge laadige akut väljaspool juhistes määratletud temperatuurivahemikku Nõuetele mittevastav laadimine või laadimine väljaspool ettenähtud temperatuurivahemikku võib akut kahjustada ja suurendada tulekahju ohtu Teenindus u Laske elektrilist tööriista parandada ainult kvalifit...

Страница 304: ...saanud detailide kummijääkide või ladestunud osakeste tõttu u Alumist kettakaitset võib käsitsi tagasi tõmmata vaid erilõigete tegemisel nagu uputuslõiked ja kombineeritud lõiked Kergitage alumist kettakaitset tagakäepidemest ja niipea kui ketas tungib materjali tuleb alumine kettakaitse vabastada Kõikide muude lõigete tegemisel peab alumine kettakaitse töötama automaatselt u Enne kui asetate sae ...

Страница 305: ... leheküljel toodud numbrid 1 Sisse väljalüliti sisselülitustõkis 2 Sisse väljalüliti 3 KasutajaliidesA 4 Lisakäepide 5 Reguleerimishoob kaldenurga eelvalimiseks 6 Tiibkruvi paralleeljuhiku kinnitamiseks 7 Kaldenurga skaala 8 Lõikemärgis 45 0 GKS 18V 68 GC korral 9 Lõikemärgis 0 45 GKS 18V 68 GC korral 10 Spindli lukustusnupp 11 Paralleeljuhik 12 Pendel kaitsekate 13 Alusplaat 14 Pendel kaitsekatte...

Страница 306: ...Ulatus võib olla väga erinev olenedes välistest tingimustest sealhulgas kasutatud vastuvõtuseadmest Suletud ruumides ja metallpiirete tõttu nt seinad riiulid kohvrid jmt võib Bluetooth ulatus olla tunduvalt väiksem Andmed müra vibratsiooni kohta Mürapäästuväärtused määratud vastavalt EN 62841 2 5 Elektrilise tööriista müratase on tavaliselt helirõhutase98 dB A helivõimsustase 109 dB A Mõõtemäärama...

Страница 307: ...udu Aku laetuse taseme näidik Rohelised LEDid aku laetuse taseme näidikul näitavad aku laetuse taset Ohutuse huvides saab aku laetuse taset vaadata ainult väljalülitatud elektrilisel tööriistal Laetuse taseme vaatamiseks vajutage laetuse taseme näidiku nuppu või See on võimalik ka väljavõetud aku korral Kui laetuse taseme näidiku nupu vajutamisel ei sütti ükski LED on aku defektne ja tuleb välja v...

Страница 308: ...da Laastude väljaviskeava vt jn B Laastude väljaviskeava 18 on vabalt keeratav Laastude väljaviskeavaga 18 saab ühendada imivooliku läbimõõduga 35 mm või tolmu laastukarbi 32 Optimaalse väljatõmbe tagamiseks tuleb laastude väljaviskeava 18 korrapäraselt puhastada Võõrimemisseadme kasutamine Ühendage imivoolik 42 tolmuimejaga lisavarustus Ülevaate erinevate tolmuimejatega ühendamise võimalustest le...

Страница 309: ... 1 ja vajutage seejärel sisse väljalülitit 2 ning hoidke seda surutult Elektrilise tööriista väljalülitamiseks vabastage sisse väljalüliti 2 Suunis Turvakaalutlustel ei saa sisse väljalülitit 2 lukustada vaid see peab jääma töö ajal pidevalt surutuks Sügavtühjenemiskaitse Liitium ioonakut kaitseb süvatühjenemise eest akuelementide elektrooniline kaitse Electronic Cell Protection ECP Tühja aku korr...

Страница 310: ...ndusest Bosch Toolbox lisateavet või laske teha tööriista hooldus Elektrilise tööriista oleku näidik 39 Tähendus põhjus Lahendus Roheline Olek OK Kollane Saavutatud on kriitiline temperatuur või aku on peaaegu tühi Laske elektrilisel tööriistal tühikäigul töötada ja jahtuda või vahetage aku peatselt välja või laadige akut Punane Elektriline tööriist on üle kuumenenud või aku on tühi Laske elektril...

Страница 311: ...tassaag otse juhtsiinile 41 Kinnitage juhtsiin 41 sobivate kinnitusseadistega nt pitskruvidega töödeldavale detailile nii et juhtsiini 41 kitsam haar on saeketta poole suunatud Juhtsiin 41 ei tohi detaili saetavast küljest üle ulatuda Lülitage elektriline tööriist sisse ja juhtige seda ühtlase ning mõõduka ettenihkega lõikesuunas Ühendusdetailiga 43 saate kaks juhtsiini kokku panna Ühendamine toim...

Страница 312: ...dījums u Nedarbiniet elektroinstrumentus sprādzienbīstamā atmosfērā piemēram viegli uzliesmojošu šķidrumu tuvumā un vietās ar paaugstinātu gāzu vai putekļu saturu gaisā Darba laikā elektroinstruments nedaudz dzirksteļo un tas var izsaukt viegli degošu putekļu vai tvaiku aizdegšanos u Darbinot elektroinstrumentu neļaujiet bērniem un nepiederošām personām tuvoties darba vietai Citu personu klātbūtne...

Страница 313: ...abājiet to piemērotā vietā kur elektroinstruments nav sasniedzams bērniem un personām kuras neprot ar to rīkoties vai nav iepazinušās ar šiem noteikumiem Ja elektroinstrumentu lieto nekompetentas personas tas var apdraudēt cilvēku veselību u Savlaicīgi apkalpojiet elektroinstrumentus un to piederumus Pārbaudiet vai kustīgās daļas nav nobīdījušās un ir droši iestiprinātas vai kāda no daļām nav sala...

Страница 314: ... Asmeņus kas neatbilst zāģa stiprinošajiem elementiem nav iespējams centrēt kas var izraisīt kontroles zaudēšanu u Nekad nelietojiet bojātas vai nepiemērotas zāģa asmens paplāksnes vai bultskrūves Zāģa asmens paplāksnes un bultskrūves ir īpaši projektētas jūsu zāģim lai tam nodrošinātu optimālu veiktspēju un ļautu droši strādāt Atsitiena cēloņi un ar to saistītie brīdinājumi atsitiens ir iestrēguš...

Страница 315: ... elektriskajam triecienam Bojājums gāzes pārvades līnijā var izraisīt sprādzienu Kontakta rezultātā ar ūdensvada cauruli var tikt bojātas materiālās vērtības u Darba laikā stingri turiet elektroinstrumentu ar abām rokām un ieņemiet stabilu ķermeņa stāvokli Elektroinstrumentu ir drošāk vadīt ar abām rokām u Nedarbiniet elektroinstrumentu stacionāri Tas nav paredzēts lietošanai kopā ar zāģēšanas gal...

Страница 316: ...bvārpstas fiksēšanas taustiņš 11 Paralēlā vadotne 12 Kustīgais aizsargpārsegs 13 Pamatplāksne 14 Svira kustīgā aizsargpārsega pārvietošanai 15 Zāģēšanas leņķa iestatīšanas aizmugurējā spārnskrūveA 16 Aizsargpārsegs 17 Zāģēšanas dziļuma skala 18 Skaidu izvades īscaurule 19 AkumulatorsB 20 Pārsegs modulim Bluetooth Low Energy Module GCY 42 21 Modulis Bluetooth Low Energy Module GCY 42B 22 Zāģēšanas ...

Страница 317: ...sienu plauktu koferu u c dēļ Bluetooth sniedzamība var ievērojami samazināties Informācija par troksni un vibrāciju Trokšņa emisijas vērtības ir noteiktas atbilstīgi standartam EN 62841 2 5 Elektroinstrumenta radītā trokšņa A izsvarotās tipiskās vērtības ir šādas skaņas spiediena līmenis 98 dB A un akustiskās jaudas līmenis 109 dB A Mērījuma nenoteiktība K 3 dB Lietojiet ierīces dzirdes orgānu aiz...

Страница 318: ...ulatora uzlādes pakāpes indikators Akumulatora uzlādes pakāpes indikatora zaļās LEDs diodes parāda akumulatora uzlādes pakāpi Vadoties no drošības apsvērumiem uzlādes pakāpe ir nolasāma tikai tad ja elektroinstruments atrodas miera stāvoklī Lai nolasītu akumulatora uzlādes pakāpi nospiediet akumulatora uzlādes pakāpes nolasīšanas taustiņu vai Tas iespējams arī tad ja akumulators ir izņemts no elek...

Страница 319: ...iski apstrādāta ar hromātu vai koksnes aizsardzības līdzekļiem Azbestu saturošus materiālus drīkst apstrādāt vienīgi personas ar īpašām profesionālām iemaņām Pielietojiet apstrādājamajam materiālam vispiemērotāko putekļu uzsūkšanas metodi Darba vietai jābūt labi ventilējamai Darba laikā ieteicams izmantot masku elpošanas ceļu aizsardzībai ar filtrēšanas klasi P2 Ievērojiet jūsu valstī spēkā esošos...

Страница 320: ...marķējums zāģēšanas leņķim 45 8 parāda zāģa asmens novietojumu veidojot zāģējumus 45 leņķī Lai nodrošinātu vēlamo zāģējuma precizitāti novietojiet zāģi uz apstrādājamā priekšmeta virsmas kā parādīts attēlā Zāģējuma trasi vislabāk noteikt praktisku mēģinājumu ceļā Lietojums kopā ar vadotnes sliežu sistēmu FSN GKS 18V 68 GC Lietojot vadotnes sliežu sistēmu FSN un veidojot slīpos zāģējumus elektroins...

Страница 321: ...arkans 1 stabiņš Akumulators ir izlādējies Nomainiet vai uzlādējiet akumulatoru Temperatūras indikators 40 Nozīme cēlonis Risinājums dzeltens Ir sasniegta kritiskā temperatūra motorā elektroniskajā mezglā akumulatorā Darbiniet elektroinstrumentu brīvgaitā un ļaujiet tam atdzist sarkans Elektroinstruments ir pārkarsis un izslēdzas Ļaujiet elektroinstrumentam atdzist Viedtālruņa indikators 38 un ele...

Страница 322: ...us zāģa asmeņus kas paredzēti attiecīgā materiāla zāģēšanai Koksnes zāģēšana Zāģa asmens izvēle ir atkarīga no zāģējamā koka šķirnes un kvalitātes kā arī no tā vai zāģējums veidojams gareniskā vai šķērsu virzienā Zāģējot egles koksni gareniskā virzienā veidojas garas spirālveida skaidas Dižskābarža un ozola putekļi ir īpaši kaitīgi veselībai tāpēc šo koksnes veidu apstrādes laikā noteikti pielieto...

Страница 323: ...orādīts uz izstrādājuma marķējuma plāksnītes Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Mūkusalas ielā 97 LV 1004 Rīga Tālr 67146262 Telefakss 67146263 E pasts service pt lv bosch com Transportēšana Uz izstrādājumam pievienotajiem litija jonu akumulatoriem attiecas noteikumi par bīstamo kravu pārvadāšanu Lietotājs var transportēt akumulatorus ielu transporta plūsmā...

Страница 324: ...kę neslystančius batus apsauginį šalmą klausos ap saugos priemones ir kt rekomenduojamas atitinkamai pagal naudojamą elektrinį įrankį sumažėja rizika susižeis ti u Saugokitės kad elektrinio įrankio neįjungtumėte atsi tiktinai Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie elekt ros tinklo ir arba akumuliatoriaus prieš pakeldami ar nešdami įsitikinkite kad jis yra išjungtas Jeigu ne šdami elektrinį įrankį...

Страница 325: ...ros at stovas Saugos nuorodos dirbantiems su diskiniais pjūklais Pjovimo operacijos u PAVOJUS nekiškite rankų į pjovimo zoną ir prie pjūklo disko Antrąja ranka laikykite papildomą ranke ną arba variklio korpusą Jei pjūklas laikomas abiem ra nkomis tai pjūklo diskas jų nesužalos u Nelieskite apdirbamojo ruošinio iš apačios Apsauginis gaubtas neapsaugos jūsų nuo ruošinio apačioje išlindusio pjūklo d...

Страница 326: ...nt įpjovas ir pjaunant kampu Atidarykite apatinį apsau ginį gaubtą pakėlimo rankenėle ir kai tik pjūklo diskas sulįs į ruošinį ją atleiskite Atliekant visus kitus pjovimo darbus apatinis apsauginis gaubtas turi atsidaryti ir užsi daryti savaime u Jei apatinis apsauginis gaubtas neapgaubė pjūklo dis ko pjūklo ant pjovimo stalo ar ant grindų nedėkite Jei apsauginis gaubtas neuždarytas iš inercijos b...

Страница 327: ...įrankio elementai Numeriais pažymėtus elektrinio įrankio elementus rasite šios instrukcijos puslapiuose pateiktuose paveikslėliuose 1 Įjungimo išjungimo jungiklio įjungimo blokatorius 2 Įjungimo išjungimo jungiklis 3 Naudotojo sąsajaA 4 Pagalbinė rankena 5 Pjūvio kampo reguliavimo svirtelė 6 Sparnuotasis varžtas lygiagrečiajai atramai fiksuoti 7 Pjovimo kampo nustatymo skalė 8 Pjūvio žymė 45 0 įra...

Страница 328: ...iatoriumi ProCORE18V 8 0Ah B priklausomai nuo naudojamo akumuliatoriaus C ribota galia esant temperatūrai 0 C D Mobilieji galiniai prietaisai turi būti tinkami naudoti su Bluetooth Low Energy prietaisais 4 2 versija ir palaikyti Generic Access Profi le GAP E Veikimo nuotolis priklausomai nuo išorinių sąlygų taip pat ir nuo naudojamo imtuvo gali labai skirtis Uždarose patalpose ir dėl metalinių bar...

Страница 329: ...us neiškristų Į elektrinį įrankį įstatytą akumuliatorių tinkamoje padėtyje palaiko spyruoklė Norėdami išimti akumuliatorių 19 paspauskite atblokavi mo klavišą 30 ir išimkite akumuliatorių iš elektrinio įrankio traukdami jį atgal Traukdami nenaudokite jėgos Akumuliatoriaus įkrovos būklės indikatorius Žali akumuliatoriaus įkrovos būklės indikatoriai rodo akumu liatoriaus įkrovos būklę Dėl saugumo įk...

Страница 330: ...ei yra galimybė naudokite apdirbamai medžiagai tinka nčią dulkių nusiurbimo įrangą Pasirūpinkite geru darbo vietos vėdinimu Rekomenduojama dėvėti kvėpavimo takų apsauginę kaukę su P2 klasės filtru Laikykitės jūsų šalyje galiojančių apdorojamoms medžia goms taikomų taisyklių u Saugokite kad darbo vietoje nesusikauptų dulkių Dul kės lengvai užsidega Pjuvenų išmetimo anga žr B pav Pjuvenų išmetimo an...

Страница 331: ...u kampu ir 45 kampu su kreipiamąja juosta naudokite tik pjūvio žymę 8 Paruošimas naudoti Akumuliatoriaus įdėjimas Įkrautą akumuliatorių 19 stumkite į elektrinį įrankį kol aku muliatorius gerai užsifiksuos Įjungimas ir išjungimas Norėdami elektrinį elektrinį įrankį įjungti pirmiausia pa spauskite įjungimo blokatorių 1 o po to paspauskite įjun gimo išjungimo jungiklį 2 ir laikykite jį paspaustą Norė...

Страница 332: ...ijungė Palaukite kol elektrinis įrankis atvės Išmaniojo telefono rod muo 38 ir elektrinio įra nkio būsenos rodmuo 39 Reikšmė priežastis Sprendimas Geltona Priminimas apie techninę priežiūrą Daugiau informacijos žr Bosch Toolbox App arba kreipkitės į specialistus kad atliktų tech ninę priežiūrą Elektrinio įrankio būsenos indikatorius 39 Reikšmė priežastis Sprendimas žalia Būsena OK Geltona Pasiekta...

Страница 333: ...ntą ar juostą ir stumti diskinį pjūklą su pagrindo plokšte palei pagalbinę krei piamąją Pjovimas su kreipiamąja juosta žr H I pav GKS 18V 68 GC Naudojant kreipiamąją juostą 41 galima frezuoti tiesias li nijas Kibi paviršiaus danga neleidžia kreipiamajai juostai nuslysti ir saugo ruošinio paviršių Dėl specialios kreipiamosios juostos dangos elektrinis prietaisas ja lengvai slysta Uždėkite diskinį p...

Страница 334: ...triniai įrankiai akumuliatoriai papildoma įranga ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuo jami Elektrinių įrankių akumuliatorių bei baterijų ne meskite į buitinių atliekų konteinerius Tik ES šalims Pagal Europos direktyvą 2012 19 ES naudoti nebetinkami elektriniai įrankiai ir pagal Europos direktyvą 2006 66 EB pažeisti ir išeikvoti akumuliatoriai ar baterijos turi būti sure nkami atskirai ir per...

Страница 335: ...때 항상 전원 콘센트에서 플러그 를 미리 빼어 놓거나 배터리를 분리하십시오 이 러한 조치는 실수로 전동공구가 작동하게 되는 것을 예방합니다 u 사용하지 않는 전동공구는 어린이 손이 닿지 않 는 곳에 보관하고 전동공구 사용에 익숙지 않거 나 이 사용 설명서를 읽지 않은 사람은 기기를 사 용해서는 안됩니다 경험이 없는 사람이 전동공 구를 사용하면 위험합니다 u 전동공구 및 액세서리를 조심스럽게 관리하십시 오 가동 부위가 하자 없이 정상적인 기능을 하는 지 걸리는 부위가 있는지 혹은 전동공구의 기능 에 중요한 부품이 손상되지 않았는지 확인하십시 오 손상된 기기의 부품은 전동공구를 다시 사용 하기 전에 반드시 수리를 맡기십시오 제대로 관 리하지 않은 전동공구의 경우 많은 사고를 유발 합니다 u 절단 공구를 날카롭고...

Страница 336: ...니가 목재 표면 상단을 파고 들어갈 수 있으며 이로 인해 톱날이 절단 자국을 타 고 내려가서 작업자쪽으로 튀어 오를 수 있습니다 킥백 현상은 톱을 잘못 사용하거나 잘못된 조작 절 차 또는 조건으로 인해 발생하며 아래와 같은 방법 으로 예방할 수 있습니다 u 양손으로 톱의 손잡이를 단단히 잡고 팔은 반동 력을 견딜 수 있는 위치에 놓으십시오 몸을 톱날 과 일렬로 두지 말고 톱날 한쪽에 비켜 두십시오 반동으로 인해 톱이 뒤쪽으로 튕길 수 있지만 적 절한 예방 조치를 취한다면 작업자가 반동력을 조절할 수 있습니다 u 어떤 이유로든 날이 고착되거나 절단되지 않을 경우 작동장치에서 손을 떼고 작업 소재에서 톱 날이 완전히 멈출 때까지 톱을 잡고 계십시오 톱 날이 움직이는 동안 또는 반동이 생길 수 있는 상 태에서는 ...

Страница 337: ... 배터리에서 화재가 발생하 거나 폭발할 수 있습니다 작업장을 환기시키고 필요한 경우 의사와 상담하십시오 증기로 인해 호흡기가 자극될 수 있습니다 u 배터리를 분해하지 마십시오 단락이 발생할 위 험이 있습니다 u 못이나 스크류 드라이버 같은 뾰족한 물체 또는 외부에서 오는 충격 등으로 인해 축전지가 손상 될 수 있습니다 내부 단락이 발생하여 배터리가 타거나 연기가 발생하고 폭발 또는 과열될 수 있 습니다 u 제조사의 배터리 제품만 사용하십시오 그래야만 배터리 과부하의 위험을 방지할 수 있습니다 배터리를 태양 광선 등 고열에 장시간 노 출되지 않도록 하고 불과 오염물질 물 수분이 있는 곳에 두지 마십시오 폭발 및 단락의 위험이 있습니다 u 해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인 명안전 과 관련된 서비스는...

Страница 338: ...2 흡입 호스B 43 연결 부품A B 44 보쉬 및 Mafell 가이드 레일 시스템용 홈A 45 Festool 및 Makita 가이드 레일 시스템용 홈 A A GKS 18V 68 GC의 경우만 B 도면이나 설명서에 나와있는 액세서리는 표준 공급부 품에 속하지 않습니다 전체 액세서리는 저희 액세서리 프로그램을 참고하십시오 제품 사양 원형 톱 GKS 18V 68 GC GKS 18V 68 C 제품 번호 3 601 FB5 1 3 601 FB5 0 정격 전압 V 18 18 무부하 속도A min 1 2500 5000 5000 최대 절단 깊이 마이터각 0 일 때 mm 68 70 마이터각 45 일 때 mm 49 8 49 5 마이터각 50 일 때 mm 45 8 44 4 스핀들 잠금장치 가이드 레일 시스템 FSN 함께 사용 ...

Страница 339: ... 기 전에 배터리를 충전기에 완전히 충전하십시오 리튬이온 배터리는 항상 충전할 수 있으며 이로 인 해 수명이 단축되지 않습니다 충전을 하다 중간에 중지해도 배터리가 손상되지 않습니다 리튬 이온 배터리는 Electronic Cell Protection ECP 전자 셀 보호 기능이 있어 과도하게 방전 되지 않습니다 배터리가 방전되면 안전 스위치가 작동하여 전동공구가 꺼지고 비트가 더 이상 움직이 지 않습니다 u 전동공구가 자동으로 작동이 중단된 경우 전원 스위치를 계속 누르지 마십시오 배터리가 손상 될 수 있습니다 폐기처리에 관련된 지시 사항을 준수하십시오 배터리 분리하기 배터리 19 는 배터리 해제 버튼 30 이 실수로 눌 려져 배터리가 빠지는 것을 방지하기 위해 잠금장치 가 이중으로 되어 있습니다 전동공구에...

Страница 340: ...플랜지 28 를 올려 놓고 볼트 29 를 방향으로 돌려 체결하십시오 수용 플랜지 26 및 고정 플랜지 28 의 설치 위치가 올바른지 확 인하십시오 스핀들 잠금 버튼 10 을 누른 후 누른 상태를 유지하십시오 육각키 31 를 이용하여 클램핑 볼트 29 를 방향으로 조이십시오 조임 토크는 6 9 Nm이어 야 하며 이는 손으로 만큼 회전시킨 것과 같습 니다 분진 및 톱밥 추출장치 납 성분을 포함한 페인트나 몇몇 나무 종류 또는 광 물 성분 그리고 철과 같은 재료의 분진은 건강을 해 칠 수 있습니다 이 분진을 만지거나 호흡할 경우 사용자나 주변 사람들이 알레르기 반응이나 호흡기 장애를 일으킬 수 있습니다 떡갈나무나 너도밤나무와 같은 특정한 분진은 암을 유발시키며 특히 목재 처리용으로 사용되는 부가 원료 크로마트 목...

Страница 341: ... 45 절단 표시 0 8 는 직각으로 절단할 때의 톱날 위 치를 나타냅니다 절단 표시 45 9 는 45 로 절단 할 때의 톱날 위치를 나타냅니다 정확한 절단을 하려면 원형 톱을 그림에 나와있는 것처럼 작업물에 올려보십시오 제일 좋은 방법은 우선 시험 절단을 해보십시오 GKS 18V 68 C 0 45 0 45 절단 표시 0 9 는 직각으로 절단할 때의 톱날 위 치를 나타냅니다 절단 표시 45 8 는 45 로 절단 할 때의 톱날 위치를 나타냅니다 정확한 절단을 하려면 원형 톱을 그림에 나와있는 것처럼 작업물에 올려보십시오 제일 좋은 방법은 우선 시험 절단을 해보십시오 가이드 레일 시스템 FSN 사용 GKS 18V 68 GC 가이드 레일 시스템 FSN을 사용할 경우 베벨 절단 작업 시 전동공구가 가이드 레일의 어...

Страница 342: ...00 5 2500 3100 3800 4400 5000 6 2500 3000 3500 4000 4500 5000 A 25 작동 중에도 회전속도 사전 선택 버튼 36 을 눌러 요구되는 회전속도를 사전 선택할 수 있습니다 상태 표시 GKS 18V 68 GC 배터리 충전 상태 표시기 사용자 인터페이스 34 의미 원인 해결책 녹색 2개 5개 막대 배터리 충전됨 황색 1개 막대 배터리 거의 방전됨 배터리를 금방 교체하거나 충전하십시 오 적색 1개 막대 배터리가 비어 있음 배터리를 교체하거나 충전하십시오 온도 표시기 40 의미 원인 해결책 황색 임계 수준의 온도에 도달함 모터 전자 시스템 배터리 전동공구를 공회전 상태로 작동시킨 후 식히십시오 적색 전동공구가 과열되어 전원 꺼짐 전동공구를 식히십시오 스마트폰 표시기 38...

Страница 343: ... 성능과 절단작업의 성공 여부는 대부분 톱날 상태와 톱니 형태에 따라 좌우됩니다 그러므로 반 드시 날카롭고 작업하려는 소재에 적당한 톱날만을 사용해야 합니다 목재에 톱질작업하기 톱날의 올바른 선택은 목재의 종류와 품질 그리고 세로 혹은 가로 절단을 하느냐에 따라 달라집니다 가문비나무에 세로 절단을 할 경우 긴 나선형의 톱 밥이 생깁니다 너도밤나무 및 물푸레나무 분진은 특히 건강에 유해 하므로 항상 집진기를 함께 사용하십시오 평행 조절자를 이용한 톱 작업 그림 F 참조 평행 조절자 11 를 통해 부재 모서리를 따라 정확 한 절단이 실현되거나 규격이 동일한 각재 절단이 가능합니다 평행 조절자 11 의 가이드 로드가 베이스 플레이 트 13 의 가이드를 지나게 미십시오 평행 조절자 11 를 날내 나사 6 를 이용해...

Страница 344: ...센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비 그리 고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다 대체 부품에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 www bosch pt com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 서리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다 문의나 대체 부품 주문 시에는 반드시 제품 네임 플 레이트에 있는 10자리의 부품번호를 알려 주십시 오 콜센터 080 955 0909 운반 포함되어 있는 리튬이온 배터리는 위험물 관련 규정 을 따라야 합니다 별도의 요구사항 없이 배터리를 사용자가 직접 도로 상에서 운반할 수 있습니다 제3자를 통해 운반할 경우 항공 운송이나 운송 회 사 등 포장과 표기에 관한 특별한 요구 사항을 준 수해야 합니다 이 경우 발송 준비를 위해 위...

Страница 345: ...صص الكهربائية t العدة تشغيل تجنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية المتخلف التيار من للوقاية مفتاح استخدام إن الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن بتعقل الكهربائية كهربائية عدة تستخدم ال تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما األدوية أو الكحول أو المخدرات االنتباه عدم قد الكهربائية العدة استخدام...

Страница 346: ...ر اندالع إلی أو االحتراق إلی t سوء حالة في المركم من السائل يتسرب قد مالمسته تجنب االستعمال في بالماء اشطفه مقصود غير بشكل مالمسته حال وصل إن إلی إضافة الطبيب فراجع العينين إلی السائل ذلك تهيج إلی المتسرب المركم سائل يؤدي قد االحتراق إلی أو البشرة t أو ألضرار تعرضا مركم أو عدة تستخدم ال للتعديل لتعديالت أو ألضرار المتعرضة البطاريات تسبب قد بها التننبؤ يمكن ال أشياء عنها ينتج قد إصابات أو انفجار حد...

Страница 347: ...لعاقة النصل تعرض وبالتالي إضافي االرتدادية t النصل عمق ضبط تأمين أذرع تكون أن يجب القيام قبل بثبات مشدودة القطع وميل بالقطع القطع أثناء النصل ضابط تحرك حالة في ارتدادية صدمة أو إعاقة في يتسبب فقد t في المنشار استخدام عند شديد بحرص تصرف رؤيتها يتعذر التي األخرى المناطق أو الجدران في تتسبب أجسام بقطع البارز النصل يقوم فقد ارتدادية صدمة حدوث السفلي الوقاية غطاء وظيفة t كل قبل السفلي الوقاية غطاء افحص...

Страница 348: ...في المتواجدين الحيوانات أو لألشخاص أضرار القريب النطاق الكهربائية العدة تستخدم ال بتقنية المزودة Bluetooth األجهزة من بالقرب ومصانع بالوقود التزود ومحطات الطبية خطر يتهددها التي والمناطق الكيماويات االنفجار المزودة الكهربائية العدة تستخدم ال بتقنية Bluetooth الطائرات في تجنب من قريبة مسافة على طويلة لمدد التشغيل الجسم ماركة اسم Bluetooth عالمات هي وشعاراتها لشركة ملك وهي مسجلة تجارية Bluetooth SIG...

Страница 349: ... برنامجنا في الكاملة التوابع تجد المشروحة أو للتوابع الفنية البيانات يدوي دائري منشار GKS 18V 68 GC GKS 18V 68 C الصنف رقم 3 601 FB5 1 3 601 FB5 0 االسمي الجهد فلط 18 18 الالحملي اللفات عدد A دقيقة 1 2500 5000 5000 األقصی القطع عمق مائلة شطب زاوية مع 0 مم 68 70 مائلة شطب زاوية مع 45 مم 49 8 49 5 مائلة شطب زاوية مع 50 مم 45 8 44 4 الدوران محور قفل التوجيه سكة نظام مع االستخدام FSN القاعدة صفيحة أبع...

Страница 350: ...المركم اإلضرار في الشحن عملية قطع التفريغ من الليثيوم أيونات مركم وقاية ّ م ت لقد اإللكترونية الخاليا واقية بواسطة الشديد Electronic Cell Protection ECP إطفاء ّ م يت يفرغ عندما وقائية قارنة بواسطة الكهربائية العدة عندئذ الشغل عدة تتحرك لن المركم t واإلطفاء التشغيل مفتاح علی الضغط تتابع ال آلي بشكل الكهربائية العدة انطفاء بعد فقد المركم يتلف العدد من التخلص بصدد المالحظات تراعی المركم نزع المركم يم...

Страница 351: ... الشد 28 الدوران محور تثبيت زر على اضغط 10 به واحتفظ مضغوطا المجوف الرأس سداسي مفتاح باستخدام 31 الشد لولب اربط 29 الدوران اتجاه في ينبغي الربط عزم يبلغ أن 6 9 يماثل وهذا متر نيوتن لفة إلى باإلضافة اليدوي الربط إحكام النشارة الغبار شفط علی يحتوي الذي كالطالء المواد بعض غبار إن والمعادن والفلزات الخشب أنواع وبعض الرصاص غبار استنشاق أو مالمسة إن بالصحة مضرة تكون قد أمراض إلی أو و حساسية أعراض إلی يؤ...

Страница 352: ... المنشار شفرة وضع 45 يظهر كما الشغل قطعة علی الدائري المنشار ركز قطع خط علی الحصول أجل من الصورة في ذلك تجريبي نشر إجراء يفضل دقيق GKS 18V 68 C 0 45 0 45 القطع عالمة وتبين 0 9 في المنشار شفرة وضع القطع عالمة وتبين قائمة بزاوية القطع حالة 45 8 بزاوية القطع حالة في المنشار شفرة وضع 45 يظهر كما الشغل قطعة علی الدائري المنشار ركز قطع خط علی الحصول أجل من الصورة في ذلك تجريبي نشر إجراء يفضل دقيق التوجي...

Страница 353: ...0 5000 6 2500 3000 3500 4000 4500 5000 A 25 اللفات لعدد المسبق االختيار زر طريق عن يمكنك 36 أيضا التشغيل أثناء الالزم اللفات لعدد المسبق االختيار الحالة مبينات GKS 18V 68 GC المركم شحن حالة مبين المستخدم واجهة 34 السبب المعنى الحل إلى شرطتان أخضر 5 شرطات مشحون المركم شرطة األصفر باللون واحدة النفاد وشك على المركم شحنة المركم شحن أو تغيير قرب واحدة شرطة أحمر فارغ المركم المركم شحن أو تغيير الحرارة ...

Страница 354: ...dule GCY 42 و القرصية البطارية المنشار شفرة حسب القطع عرض يختلف والطرقات الصدمات من المنشار نصال وقاية ينبغي وبضغط متزن بشكل الكهربائية العدة بتوجيه قم يقلل الزائد األمامي الدفع القطع اتجاه في خفيف الشغل لعدد االفتراضي العمر من كبير حد إلى الكهربائية بالعدة أضرار يسبب أن ويمكن بحالة كبير بشكل القطع وجودة النشر قدرة تتعلق استخدام ينبغي لذلك المنشار نصل أسنان وبشكل المرغوب للمادة والمالئمة الحادة ال...

Страница 355: ...استشارات العمالء خدمة بإصالح المتعلقة األسئلة علی العمالء خدمة مركز يجيب الرسوم تجد الغيار لقطع باإلضافة وصيانته ج َ ت المن في الغيار بقطع الخاصة والمعلومات التفصيلية الموقع www bosch pt com فريق يسر Bosch مساعدتك االستخدام الستشارات منتجاتنا بخصوص استفسارات أي لديك كان إذا وملحقاتها للوحة وفقا العشر الخانات ذو الصنف رقم ذكر يلزم طلبيات أو استفسارات أية إرسال عند المنتج صنع غيار قطع الجزائر سيستال...

Страница 356: ...ية الرجال أبو مؤسسة الجديد البرلمان مبنى أمام الزبيري شارع صنعاء هاتف 967 1 202010 فاكس 967 1 471917 إلكتروني بريد tech tools abualrejal com yahya abualrejal com النقل قانون ألحكام المركبة الليثيوم إيونات مراكم تخضع بنقل يقوم أن للمستخدم يسمح الخطيرة المواد شروط بأية التقيد دون الطرقات علی المراكم إضافية الشحن مثال آخر طرف طريق عن إرسالها يتم عندما خاصة بشروط التقيد يتوجب شحن شركة أو الجوي خبير اس...

Страница 357: ...ط برای مناسب کنند t و محیط در برقی ابزار با کار لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا کنید استفاده زمین حفاظتی کلید از استفاده را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان دهد می کاهش اشخاص ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر با و کنید دقت کنید کار برقی در یا و خستگی صورت در استفاده دارو و الکل مخدر مواد ک...

Страница 358: ... میتواند متفرقه باتریهای از استفاده گردد حریق و جراحت بروز به منجر t از آنرا باید باتری از استفاده عدم صورت در دیگر و پیچ میخ کلید سکه فلزی های گیره این زیرا دارید نگه دور فلزی کوچک وسائل اتصالی ایجاد باعث است ممکن وسائل شوند باتری قطب دو بین اتصالی ایجاد ایجاد و سوختگی باعث میتواند باتری ترمینالهای شود حریق t خروج باعث میتواند باتری از رویه بی استفاده این با تماس گونه هر از شود آن از مایعات کنید ...

Страница 359: ...یغه کردن t داخل در اره مجدد کردن روشن هنگام برش شکاف وسط در را اره تیغه کار قطعه اره تیغه دندانههای که طوری به دهید قرار نشود درگیر کار قطعه در کردن گیر صورت در مجدد کردن روشن هنگام است ممکن اره تیغه پس یا بیاید بیرون کار قطعه از اره تیغه دستگاه بزند t تا کنید مهار خوب را بزرگ قطعات و سطوح کاهش اره تیغه کردن گیر یا و زدن پس خطر یابد تأثیر تحت است ممکن بزرگ و پهن قطعات طرف دو در باید اینرو از شوند ...

Страница 360: ...ا تنفسی مجاری به است ممکن بخارها برساند t نكنید باز را باتری دارد وجود كوتاه اتصال خطر t یا پیچگوشتی یا میخ مانند تیز اشیاء ی بوسیله آسیب باتری است ممکن خارجی نیروی تأثیر ببیند باتری و دهد رخ داخلی اتصالی است ممکن حد از بیش یا شود منفجر کند دود گیرد آتش گردد داغ t شرکت تولیدی محصوالت برای باتری از تنها کنید استفاده برابر در باتری اینصورت در فقط میشود محافظت حد از بیش فشار ِعمال ا خطر در جمله از حر...

Страница 361: ...مند تلفن نشانگر User Interface A 39 برقی ابزار وضعیت نشانگر User Interface A 40 دما نشانگر User Interface A 41 راهنما ریل B 42 مکش شیلنگ B 43 اتصال قطعه A B 44 مافل و بوش در راهنما ریل سیستم شیار A 45 ماکیتا و فستول در راهنما ریل سیستم شیار A A برای فقط GKS 18V 68 GC B آمده متن در یا و تصویر در که متعلقاتی کلیه نمی ارائه دستگاه همراه معمول بطور است فهرست از را متعلقات کامل لیست ً لطفا شود نمائید ا...

Страница 362: ...شود می ارسال نسبی شارژ با باتری گیری بکار از قبل باتری کامل توان به یافتن دست در کامل بطور باتری شارژ باید بار اولین برای آن شود تکمیل شارژ دستگاه یونی لیتیوم های باتری Li Ion وقت همه میتوان را شود کاسته آن عمر طول از اینکه بدون نمود شارژ نمیرساند باتری به آسیبی شارژ جریان کردن قطع حفاظت سیستم دارای یونی لیتیوم های باتری الکترونیک Electronic Cell Protection ECP اگر شوند می حفاظت شدن خالی برابر در ...

Страница 363: ...ط را دهید فشار دستگاه محور كامل غیر در وجود برقی ابزار دیدن آسیب امكان اینصورت دارد آلن آچار با 31 مهار پیچ 29 جهت در را بیرون بکشید پاندولی پیچ 12 محکم را آن و برانید عقب به را نگهدارید مهار فالنژ 28 اره تیغه و 27 اره محور از را 25 کنید جدا تصویر به شود رجوع اره تیغه نصب A را برقی ابزار است بهتر متعلقات و ابزار تعویض برای قرار موتور بدنه خارجی سطح پیشانی روی بر بدهید اره تیغه 27 کنید تمیز را مهار...

Страница 364: ... قطعه زیر از اره تیغه کامل GKS 18V 68 GC برش عمق انتخاب دکمه با 22 عمق توان می کرد تنظیم را بررش GKS 18V 68 C برش عمق انتخاب اهرم با 23 برش عمق توان می کرد تنظیم را صفحه از را اره کمتر عمق با های برش ایجاد برای پایه 13 اره بیشتر عمق با های برش برای کنید دور پایه صفحه سمت به را 13 مورد اندازه دهید فشار برش عمق مدرج صفحه روی بر را نظر 17 تنظیم کنید مورب زاویه تنظیم محافظ قاب پیشانی طرف روی را برقی ا...

Страница 365: ...تصادی حالت در برقی ابزار اگر تا باتری کار زمان است ممکن کند 30 افزایش یابد مرحله نشانگر در باشد فعال اقتصادی حالت اگر حالت سرعت 37 عالمت E میشود داده نشان User Interface تصویر به کنید رجوع C GKS 18V 68 GC User Interface 3 نمایش نیز و سرعت انتخاب جهت میکند کار برقی ابزار وضعیت سرعت انتخاب GKS 18V 68 GC اولیه تنظیم در 6 اپلیکیشن طریق از میشود تنظیم پیش از اقتصادی حالت و دارد وجود سرعت مرحله مخصوص Bo...

Страница 366: ...اه 38 میشود روشن درباره اطالعات دریافت جهت Bluetooth Low Energy Module GCY 42 مربوطه راهنمای دفترچه بخوانید را GKS 18V 68 C ماژول با رابطه در Bluetooth Low Energy GCY 42 در برقی ابزار برای زیر ارتباطی عملکردهای هستند دسترس سازی شخصی و ثبت هشدارها اعالم وضعیت بررسی عمومی اطالعات مدیریت درباره اطالعات دریافت جهت Bluetooth Low Energy Module GCY 42 مربوطه راهنمای دفترچه بخوانید را عملی راهنمائیهای t ب...

Страница 367: ...وط نكات به كنید توجه سرویس و مراقبت دستگاه کردن تمیز و تعمیر مراقبت t از برقی ابزار با کاری گونه هر انجام از قبل و غیره و ابزار تعویض سرویس جمله انبار در یا و نقل و حمل هنگام به همچنین برقی ابزار داخل از را باتری کردن نگهداری کنید خارج قطع کلید با اتفاقی تماس صورت در دارد وجود دیدگی آسیب خطر وصل و t نگاه تمیز آنرا تهویه شیارهای و الکتریکی ابزار گردد تضمین کار در شما ایمنی تا دارید حرکت قابل آزادان...

Страница 368: ...داخل را شارژ اروپا اتحادیه عضو كشورهای برای فقط استفاده قابل غیر و كهنه اندازهگیری ابزارهای اروپائی دستورالعمل و نامه آئین طبق الكتریكی 2012 19 EU براساس فرسوده یا خراب باتریهای و اروپایی ی نامه آیین 2006 66 EC و جداگانه بایستی شوند آوری جمع زیست محیط با متناسب قلمی شارژی باتریهای یونی لیتیوم بخش تذکرات به ً لطفا حمل به کنید رجوع صفحه دستگاه 367 کنید توجه 1 609 92A 5FB 24 02 2020 Bosch Power Tools...

Страница 369: ...C GAS 35 L SFC GAS 35 L AFC GAS 35 M AFC 2 608 000 585 GAS 55 M AFC Ø 22 mm 2 608 000 571 3 m 2 608 000 567 5 m Ø 35 mm 2 608 000 569 3 m 2 608 000 565 5 m Ø 35 mm 2 608 000 658 1 6 m GAS 18V 10 L Ø 22 mm 2 608 000 572 3 m 2 608 000 568 5 m Ø 35 mm 2 608 000 570 3 m 2 608 000 566 5 m Bosch Power Tools 1 609 92A 5FB 24 02 2020 ...

Страница 370: ...90 007 2 608 000 696 1 600 A01 2G2 L BOXX 238 1 600 Z00 009 1 600 Z00 005 800 mm 1 600 Z00 006 1100 mm 1 600 Z00 00F 1600 mm 1 600 Z00 007 2100 mm 1 600 Z00 008 3100 mm 1 600 Z00 00A FSN WAN GCY 42 1 600 A01 3WF 1 609 92A 5FB 24 02 2020 Bosch Power Tools ...

Страница 371: ... 371 Expert Standard Bosch Power Tools 1 609 92A 5FB 24 02 2020 ...

Страница 372: ...ronic mailing lists source code control systems and issue tracking systems that are managed by or on behalf of the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work but exclu ding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as Not a Contri bution Contributor shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom...

Страница 373: ...as deliberate and grossly negligent acts or agreed to in writing shall any Contribu tor be liable to You for damages including any direct indirect special incidental or consequential damages of any character arising as a result of this License or out of the use or inability to use the Work including but not limited to damages for loss of goodwill work stoppage computer failure or malfunction or an...

Страница 374: ... software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPL...

Страница 375: ...so Sega circolare Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlij nen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Cirkelzaag Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det beskrevne pr...

Страница 376: ...не төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Қол дискілік арасы Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tutu ror dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în ce le ce urmează şi sunt în conformitate cu următoarele standarde Documentaţie tehnică la Ferăstrău circular manual Număr d...

Страница 377: ...iniai atitinka visus privalomus že miau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Rankinis diskinis pjūklas Gaminio numeris GKS 18V 68 GC GKS 18V 68 C 3 601 FB5 1 3 601 FB5 0 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 62841 1 2015 EN 62841 2 5 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 Robert Bosch Power Tools GmbH PT ECS 70538 Stuttgart GERM...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для GKS 18V-68 GC

Mafell MT55 18M bl Operating Instructions Manual preview
MT55 18M bl
Бренд: Mafell Страницы: 17
Klutch 190932 Owner'S Manual preview
190932
Бренд: Klutch Страницы: 6
Lissmac UNICUT 520 Operating Manual preview
UNICUT 520
Бренд: Lissmac Страницы: 92
Mafell 91B401 Translation Of The Original Operating Instructions preview
91B401
Бренд: Mafell Страницы: 126
SPE CS 350 Operating Manual preview
CS 350
Бренд: SPE Страницы: 3
Kobalt SM3017LW Manual preview
SM3017LW
Бренд: Kobalt Страницы: 44
Haussmann 5969001 Operator'S Manual preview
5969001
Бренд: Haussmann Страницы: 43
Haussmann X-pert 89335002 Instruction Manual preview
X-pert 89335002
Бренд: Haussmann Страницы: 38
T.O.M GSS13V Using Manual preview
GSS13V
Бренд: T.O.M Страницы: 31
EINHELL 43.206.52 Operating Instructions Manual preview
43.206.52
Бренд: EINHELL Страницы: 34
Wilton -SX Owner'S Manual preview
-SX
Бренд: Wilton Страницы: 44
RAIMONDI SA 25 Use And Maintenance Manual preview
SA 25
Бренд: RAIMONDI Страницы: 44
Gardena TCS 720/20 Operator'S Manual preview
TCS 720/20
Бренд: Gardena Страницы: 10
jcb JS710LE Safety And Operating Manual preview
JS710LE
Бренд: jcb Страницы: 20
Evolution FURYTWIN125 Original Instruction Manual preview
FURYTWIN125
Бренд: Evolution Страницы: 44
Evolution FURY5-S Original Instructions Manual preview
FURY5-S
Бренд: Evolution Страницы: 60
Evolution FURY62102 Original Instructions Manual preview
FURY62102
Бренд: Evolution Страницы: 132
Makita LS1216F Instruction Manual preview
LS1216F
Бренд: Makita Страницы: 48

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды