Safety Precautions
EN
© 2005 Bosch Security Systems
Page 5 of 40
Precauciones de Seguridad
Atención: la instalación la debe realizar únicamente personal
cualificado de conformidad con el National Electric Code o las
normas aplicables en su país.
Desconexión de la alimentación. Las unidades con o sin inter-
ruptores de encendido/apagado reciben alimentación eléctrica
siempre que el cable de alimentación esté conectado a la fuente
de alimentación. Sin embargo, la unidad sólo funciona cuando el
interruptor está en la posición de encendido. El cable de ali-
mentación es la principal fuente de desconexión de todas las
unidades.
PRECAUCIÓN: PARA DISMINUIR EL RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (NI LA PARTE POSTERI-
OR). NO EXISTEN PIEZAS DE RECAMBIO EN EL INTERIOR
DEL EQUIPO. EL PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO SE
ENCARGA DE REALIZAR LAS REPARACIONES.
Este símbolo indica que existen puntos de tensión peligrosos
sin aislamiento dentro de la cubierta de la unidad. Estos pun-
tos pueden constituir un riesgo de descarga eléctrica.
El usuario debe consultar las instrucciones de funcionamiento y
mantenimiento (reparación) en la documentación que se suminis-
tra con el aparato.
Veiligheidsmaatregelen
Attentie: het apparaat mag alleen door gekwalificeerd personeel
worden geïnstalleerd. De installatie dient in overeenstemming
met de nationale elektrische richtlijnen of de van toepassing
zijnde lokale richtlijnen te worden uitgevoerd.
Spanning uitschakelen. Apparatuur met of zonder
aan-uitschakelaar staat onder spanning zolang de stekker is
aangesloten op de wandcontactdoos. De apparatuur is uitsluitend
in werking als de aan-uitschakelaar aan staat. Het netsnoer is de
"hoofdschakelaar" voor alle apparatuur.
VOORZICHTIG: OPEN DE BEHUIZING OF DE ACHTERKANT
VAN HET APPARAAT NIET. ZO VERMINDERT U HET RISICO
OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN. IN HET APPARAAT BEVIN-
DEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE U ZELF KUNT REPAR-
EREN. LAAT SERVICE EN ONDERHOUD UITVOEREN DOOR
GEKWALIFICEERD PERSONEEL.
Dit symbool geeft aan dat er binnen in het apparaat ongeï-
soleerde, gevaarlijke spanning aanwezig is die mogelijk elek-
trische schokken kan veroorzaken.
De gebruiker dient de bedienings- en onderhoudsvoorschriften
te raadplegen in de documentatie die werd meegeleverd met
het apparaat.
Sicurezza
Attenzione: l'installazione deve essere effettuata esclusivamente
da personale tecnico qualificato in conformità con il National
Electrical Code o con le normative locali vigenti.
Scollegamento dell'alimentazione. Le unità dotate o sprovviste di
interruttori ON-OFF vengono alimentate quando si inserisce il
cavo nella presa dell'alimentazione. L'unità è tuttavia in funzione
solo quando l'interruttore ON-OFF si trova nella posizione ON. Il
cavo di alimentazione costituisce il dispositivo di scollegamento del-
l'alimentazione principale per tutte le unità.
ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELET-
TRICHE NON RIMUOVERE LA COPERTURA (O IL PANNELLO
POSTERIORE). L'UNITÀ NON CONTIENE COMPONENTI
INTERNI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER QUALSIASI INTER-
VENTO, RIVOLGERSI A PERSONALE TECNICO QUALIFICATO.
Questo simbolo indica la presenza di "tensione pericolosa" non
isolata all'interno del contenitore del prodotto. Ciò comporta un
potenziale rischio di scosse elettriche.
Si consiglia di consultare le istruzioni operative e di manuten-
zione (interventi tecnici) contenute nella documentazione forni-
ta con il dispositivo.
Medidas de Segurança
Atenção: a instalação deve ser executada apenas por técnicos
qualificados da assistência, de acordo com o código eléctrico
nacional ou os códigos locais aplicáveis.
Corte de corrente. As unidades com ou sem interruptores
ON-OFF (ligar/desligar) recebem corrente sempre que o fio de
alimentação está introduzido na fonte de alimentação; contudo, a
unidade apenas está operacional quando o interruptor ON-OFF
está na posição ON. O fio de alimentação destina-se a desligar a
corrente em todas as unidades.
CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRI-
CO, NÃO RETIRE A TAMPA (OU A PARTE POSTERIOR). NO
INTERIOR, NÃO EXISTEM PEÇAS QUE POSSAM SER
REPARADAS PELO UTILIZADOR. REMETA A ASSISTÊNCIA
PARA OS TÉCNICOS QUALIFICADOS.
Este símbolo indica a presença de "tensão perigosa" não isolada
dentro da estrutura do produto, o que pode constituir risco de
choque eléctrico.
O utilizador deve consultar as instruções de funcionamento
e manutenção (assistência) nos documentos que acompan-
ham o aparelho.
