Español
Français
English
35
(Sélection du cycle de lavage approprié suite)
Utiliser les t et - pour sélectionner le cycle désiré. Lorsque l’affichage indique le cycle
désiré, presser la touche menu principal verte (affichage montrant le menu principal), puis presser
la touche marche verte et fermer la porte du lave-vaisselle. Ce dernier se met automatiquement en
marche.
Options du lave-vaisselle Apexx de Bosch
Ce lave-vaisselle est doté d’options permettant de le régler sur mesure selon les besoins. Ces
options sont :
1. Marche différée. L’on peut différer le cycle de lavage jusqu’à 24 heures.
2. Optimiser. L’on peut réduire la durée d’un cycle et avoir de la vaisselle propre.
3. Chaleur sèche. L’on peut choisir entre trois températures d’eau de rinçage pour contrôler le
séchage par condensation. Pour plus de détails, aller à la page 42.
4. Volume du signal de fin de cyle. Le lave-vaisselle émet une tonalité à la fin du lavage. L’on peut
amplifier ou atténuer le volume ou le mettre hors circuit.
5. Distributeur d’agent de rinçage. Donne la quantité approprié d’agent de rinçage pour empêcher
les taches et les rayures.
6. Sélection de langue. L’on peut choisir la langue de l’affichage.
7. Programmes standard. Ce sont les cycles spécialités de l’appareil Apexx de Bosch.
(Suite à la page suivante)
(Como Seleccionar el Ciclo de Lavado Apropiado, continúa)
Pulse los botones “+” y “-” para seleccionar el ciclo que prefiere. Cuando el visualizador proyecta
el ciclo que Ud. desea, pulse el botón verde “Main Menu” (el visualizador proyectará la pantalla
“Main Menu”), después pulse el botón verde “Start”(“Poner en Marcha”) y cierre la puerta de la
lavadora. Su lavadora de platos se pondrá en marcha automáticamente.
Opciones de la Lavadora de Platos Bosch Apexx™
Su Lavadora de Platos Bosch Apexx™ cuenta con opciones que le permiten ajustar el rendimiento
según las necesidades particulares de la carga de vajilla. Estas opciones son:
1. Atraso de Arranque [
Delay Start]. Se puede atrasar la puesta en marcha del ciclo de lavado por
hasta 24 horas.
2. “Optimizador” [
Optimiser]. Se puede reducir la duración de algún ciclo y todavía limpiar la vajilla.
3. Calor Secante. Usted puede escoger entre tres temperaturas de agua de enjuague para
controlar el secado por condensación. Para averiguar más información acerca del Secado por
Condensación, consulte la página 42 de este manual.
4. Intensidad de la Señal de Terminación de Ciclo. Su lavadora suena un timbre cuando termina la
limpieza de su vajilla. Usted puede aumentar o disminuir el volumen del timbre o lo puede apagar.
5. Surtidor de Agente de Enjuague. Suministra la cantidad adecuada de agente de enjuague para
prevenir manchas en la vajilla.
6. Selección de Idioma. Se puede escoger el idioma que el visualizador de la lavadora proyectará.
7. Programas Estándar. Éstos son los Ciclos Especiales de la Bosch Apexx™..
(Continúa en la página siguiente)
(Select the Proper Wash Cycle, continued)
Use the “+” and “-” buttons to select the cycle you desire. When the display shows you desired
cycle, press the green Main Menu button (the display will show the Main Menu screen), then
press the green Start button and shut the dishwasher door. Your dishwasher will start automati-
cally.
Bosch Apexx™ Dishwasher Options
Your Bosch Apexx™ Dishwasher has options that allow you to tailor its performance to your
specific dishwashing needs. These options are:
1. Delay Start. You can delay the start of the wash cycle for up to 24 hours.
2. Optimiser. You can reduce the running time of a cycle and still have clean dishes.
3. Drying Heat. You can choose between three rinse water temperatures to control condensation
drying. For more information on Condensation Drying go to page 42 of this manual.
4. Cycle Completion Signal Volume. Your dishwasher emits a tone when it has finished washing
your dishes. You can increase and decrease the tone’s volume, or you can turn it off.
5. Rinse Aid Dispenser. Dispenses proper amount of rinse aid to keep dishes from being spotted or
streaked.
6. Language Selection. You can choose the language the dishwasher display will show.
7. Standard Programs. These are the Bosch Apexx™ Specialty Cycles.
(Continued on next page)
Operation | Fonctionnement | Funcionamiento
