background image

English–

1

 

0 275 007 XPX | (12.6.17)

Bosch eBike Systems

Safety Notes

Read all safety warnings and 
all instructions. 

Failure to fol-

low the warnings and instruc-
tions may result in electric 
shock, fire and/or serious in-

jury. The contents of lithium-ion battery cells are flammable 
under certain conditions. You must therefore ensure that you 
have read and understood the rules of conduct set out in 
these operating instructions.

Save all safety warnings and instructions for future 
reference.

The term “battery” is used in these instructions to mean all 
original Bosch eBike rechargeable battery packs.

Remove the battery pack from the eBike before begin-
ning work (e.g. inspection, repair, assembly, mainte-
nance, work on the chain, etc.) on the eBike, transport-
ing it by car or plane, or storing it. 

Unintentional 

activation of the eBike system poses a risk of injury.

Do not open the battery pack. 

Danger of short-circuiting. 

Opening the battery pack voids any and all warranty 
claims.

Protect the battery against heat (e.g. pro-
longed sun exposure) and fire and from being 
submerged in water. Do not store or operate 
the battery near hot or flammable objects. 

There is a risk of explosion.

Keep the battery pack not being used away from paper 
clips, coins, keys, nails, screws or other small metal ob-
jects, that can make a connection from one terminal to 
another. 

Shorting the battery-pack terminals together 

may cause burns or a fire. For short-circuiting damage 
caused in this manner, any and all warranty claims through 
Bosch shall be invalid.

Avoid mechanical loads and exposure to high tempera-
tures. 

These can damage the battery cells and cause the 

flammable contents to leak out.

Do not place the charger or battery pack near to 
flammable materials. Charge battery packs only when 
dry and in a fireproof area. 

There is a risk of fire due to the 

heat generated during charging.

The eBike battery must not be left unattended while 
charging.

Under abusive conditions, liquid may be ejected from 
the battery pack. Avoid contact. If contact accidentally 
occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, addi-
tionally seek medical help. 

Liquid ejected from the 

battery pack may cause skin irritations or burns.

Battery packs must not be subjected to mechanical im-
pacts. 

There is a risk that the battery pack will be damaged 

causing vapours to escape. The vapours can irritate the 
respiratory system. Provide for fresh air and seek medical 
attention in case of complaints.

The battery may give off fumes if it becomes damaged 
or is used incorrectly. Provide a fresh air supply and 
seek medical advice in the event of pain or discomfort. 

These fumes may irritate the respiratory tract.

Charge the battery pack only with original Bosch bat-
tery chargers. 

When using non-original Bosch chargers, 

the danger of fire cannot be excluded.

Use the battery pack only together with eBikes that 
have an original Bosch eBike drive system. 

This is the 

only way to protect the battery pack against dangerous 
overload.

Use only original Bosch battery packs approved for 
your eBike by the manufacturer. 

Using other battery 

packs can lead to injuries and pose a fire hazard. When 
using other battery packs, Bosch shall not assume any 
liability and warranty.

Do not use the rack-type battery pack as a handle. 

Lift-

ing the eBike up by the battery pack can cause damage to 
the battery pack.

Read and observe the safety warnings and instructions 
in all operating instructions of the eBike system and in 
the operating instructions of your eBike.

Keep the battery pack out of reach of children.

The safety of both our products and customers is impor-
tant to us. Our PowerPacks are lithium-ion batteries which 
have been developed and manufactured in accordance 
with the latest technology. We comply with or exceed the 
requirements of all relevant safety standards. When 
charged, these lithium-ion batteries contain a high level of 
energy. In the case of a fault (which may not be detectable 
from the outside), lithium-ion batteries can, in very rare 
cases and under unfavourable conditions, catch fire.

OBJ_BUCH-3216-002.book  Page 1  Monday, June 12, 2017  11:11 AM

Содержание Active Line PowerPack 300

Страница 1: ...ms 72703 Reutlingen GERMANY www bosch ebike com 0 275 007 XPX 2017 06 T 13 Asia Active Line Active Line PowerPack 300 BBS242 0 275 007 549 en Original instructions ja オリジナル取扱説明書 OBJ_BUCH 3216 002 book Page 1 Monday June 12 2017 11 08 AM ...

Страница 2: ...0 275 007 XPX 12 6 17 Bosch eBike Systems 2 8 7 9 10 6 3 5 1 2 4 OBJ_BUCH 3216 002 book Page 2 Monday June 12 2017 11 11 AM ...

Страница 3: ... 3 Bosch eBike Systems 0 275 007 XPX 12 6 17 6 7 3 4 5 7 A OBJ_BUCH 3216 002 book Page 3 Monday June 12 2017 11 11 AM ...

Страница 4: ... may be ejected from thebatterypack Avoidcontact Ifcontactaccidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes addi tionally seek medical help Liquid ejected from the battery pack may cause skin irritations or burns Battery packs must not be subjected to mechanical im pacts Thereisariskthatthebatterypackwillbedamaged causing vapours to escape The vapours can irritate the respiratory system...

Страница 5: ... charge the battery pack before using for the first time Do not attempt to charge or use a damaged battery pack Please refer to an authorised Bosch eBike dealer Charging the Battery Pack UseonlytheBoschchargerprovidedwithyoureBikeor an identical original Bosch charger Only this charger is matchedtothelithium ionbatterypackusedinyoureBike Note The battery pack is supplied partially charged To en su...

Страница 6: ... the eBike system Whendoing so readandobserve theop erating instructions of the drive unit and on board computer Before switching on the battery pack or the eBike system check that the lock 4 is locked Toswitchonthebatterypack presstheOn Offbutton2 The LEDs of indicator 1 light up and at the same time indicate the charge condition Note If the capacity of the battery pack is below 5 no LED on thech...

Страница 7: ...sch ebike com Transport If you carry your eBike outside of your car e g on a luggage rack remove the eBike battery pack in order to avoid damaging it The battery packs are subject to the Dangerous Goods Legis lation requirements Private users can transport undamaged battery packs by road without further requirements When being transported by commercial users or third parties e g air transport or f...

Страница 8: ...ようにしてく ださい 過度にかかるとバッテリーセルが損傷 し そこから可燃性の成分が漏れ出るおそれがあ ります 充電器やバッテリーパックを可燃物のそばに置か ないでください バッテリーパックの充電は 乾 燥している時に防火対策が施された場所で行って ください 充電中に発生する熱により火災が起き る危険があります 電動アシスト自転車専用バッテリーを充電したま ま放置しないでください 不適切に使用すると バッテリーから液体が漏れ 出ることがあります これらの液体に触れないで ください 液体に触れてしまった場合には 水で 洗い落としてください 液体が目に入った場合に は すぐに水で洗ってから 医師の診察を受けて ください バッテリーから漏れ出た液体は肌に刺 激を与えたり やけどの原因になるおそれがあり ます バッテリーに衝撃を与えないでください 衝撃に よってバッテリーが損傷するおそれがあります...

Страница 9: ...をオンにするために電源 スイッチ 2 を押します 残量表示 1 の LED が 1 つも 点灯しない場合は バッテリーが損傷している可能 性があります 残量表示 1 の LED が 1 つ以上点灯している場合に 全点灯している場合を除く 初めて使用する前に バッテリーを満充電してください 損傷しているバッテリーを充電しないでくださ い また そのバッテリーを使用しないでくださ い その場合にはぜひ正規販売店にお問い合わせ ください バッテリーの充電 電動アシスト自転車のセット内容に含まれている ボッシュの専用充電器 もしくは同じ設計の充電 器のみを使用してください この充電器は 電動 アシスト自転車に使用されているリチウムイオン バッテリーにのみ対応しています 備考 バッテリーは十分に充電されていない状態で 納入されます バッテリーの出力をフルで引き出せ るよう 初回のご使用前に充電器でバ...

Страница 10: ...されてしまうのを 防ぐことができます 標準バッテリーを取り外すには 6 バッテリーをオ フにしてから カギ 3 でロックを解除します 上部 ホルダー 5 からバッテリーを外してから 下部ホル ダー 7 からバッテリーを引き出します 操作 使用方法説明 メーカーが電動アシスト自転車に認めているボッ シュの純正バッテリーのみを使用してください 他のバッテリーを使用すると 怪我や火災につな がるおそれがあります 他のバッテリーを使用し た場合には ボッシュが保証を認めたり 責任を 負うことはありませんのでご注意ください スイッチ on off バッテリーをオンにすると 電動アシスト自転車を オンにすることにもなります モーターユニットと 車載コンピューターの取扱説明書も合わせて確認し てください バッテリーまたは電動アシスト自転車をオンにする 前に ロック 4 が施錠されていることを確認してく ...

Страница 11: ...ないようにしてください 約 20 C の室温で 保管すると バッテリーはより長持ちします 最大保管温度を超えないように注意してください 炎天下に駐車した車内などにバッテリーを放置した りせず 直射日光に当たらない状態で保管してくだ さい バッテリーを自転車に装着したまま保管しないこと をお勧めします 保守とサービス 保守と清掃 バッテリーを水に沈めたり ウォータージェット で清掃したりしないでください バッテリーを清潔に保ってください 湿った柔らか い布で丁寧に清掃してください 時々コネクターの端子を清掃し その部分にグリー スを軽く塗布してください バッテリーが動作しなくなった場合は正規販売店に ご連絡ください カスタマーサービス 使い方のご相談 バッテリーについてご不明な点等ございましたら正 規販売店にお問い合わせください カギ 3 のメーカーと番号をメモしておいてくださ い カギを紛...

Страница 12: ...バッテリーの端子部分 の接触面をテープで絶縁してください 電動アシスト自転車専用バッテリーがかなり損傷し ている場合には 素手で触れないでください 漏れ 出た電解液でやけどをするおそれがあります バッ テリーを屋外の安全な場所で保管してください 必 要に応じてバッテリーの端子をテープで絶縁し 販 売店にご相談ください 適切に廃棄できるようサ ポートいたします 使用済みのバッテリーは正規販売店にお持ち寄りく ださい リチウムイオン 日本の語版 4 の 移動 に関する 注意事項を順守してください 表記の内容を予告なく変更することがあります OBJ_BUCH 3216 002 book Page 5 Monday June 12 2017 11 11 AM ...

Отзывы: