cs
ES
prohlasenf
0
shode
pi
Deklaracja
zgodnosci
CE
fi
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
el
lI~AWarj
~uIJ1J6p<pwarj<;
EK
bg
EO
,[\eKnapal.\Vl5l
3a
CbOTBeTCTBVle
et
EU-vstavusdeklaratsioon
It
EB
atitikties
deklaracija
Iv
EK
atbilstlbas
deklaracija
sk
Vyhlasenie
konformity
EU
sl
ES-izjava
0
skladnosti
ro
Declaratie
de
conformitate
CE
tr
AT
Uygunluk
Beyan
I
I
Servis
klimatizace
Serwis
klimatyza:cji
IImastointihuolt6
YTTl1peoia
K'\I~aTIOIJOU
CepsIII3111paHe
Ha
KI\IIIMaTIII~1II
Kliimasusteemi
hooldus
Klimato
kontroles
technine
prieziUra
Klimata
kontroles
ierices
serviss
Servis
klimatizacie
Servis
klimatskih
naprav
Service
climatizare
Klima
servisi
l
ACS
752
-ACS
752-UK
Serial-Nr.:
Production
date:
0'> LO <0
g
Cl
o
fr
(f)
....•
W I-
W
en
«
<t
«
ex)
....•
o
N
N
..... ~
Robert
Bosch
GmbH
Automotive
Aftermarket
Automotive
Service
Solutions
Franz-Oechsle-StraBe
4
73207
Plochingen
DEUTSCHLAND
@)
BOSCH
I
1)
Osoba
zmocnf?na
pro
dOKumentaci
/
Osoba
odpowiedzialna
za
dokumentacjf?
/
Dokumentointi/valtuutettu
henki/o
/
nAJ7PE;~OUU10C;
TEKJJ'lplwOI1f;
/
Ynb/lHOMOWeHO
I\uue
3D
dOKYMeHmo~uRmo
I
Voliiatud
esindaja
I
Dokumentacijos
jgaliotas
atstovas
I
Pifnvarotais
tehniskiis
dokumentacijas
sagatavotiijs
I
Osoba
zodpovedmj
za
dokumentiiciu
I
Oseba,
pooblascena
za
sestavljanje
~okumentacije
I
Responsabif
cu
documentaria
I
Teknik
dosyasl
haz"lamakla
yetkili
ki,i
or,
CL.1IJ
!
Date,
Legally
binding
Sign
ppa.
AA-ASjRP-EU
Oliver
Frei
(Chairman
of
Business
Unit)
'I
01.
Feb.
2019
Date,
Sign
J
AA-ASjNE
Torre
Flores
PIO
(Development,
person
responsible
of
documents)1)
Vljse
popsany
pi'edmet
osvedceni
sph'\uje
pi'islusne
harmonizovane
pi'edpisy
Evropske
Unie.
Vyhradni
odpovednost
za
vydani
tohoto
prohlaseni
0
shode
pi'ebira
vyrobce.
Toto
prohlaseni
osvedcuje
shodu
s
uvedenymi
smernicemi,
nepi'edstavuje
vsak
zadny
pi'islib
vlastnosti.
Je
ti'eba
dodrzovat
bezpecnostni
pi'edpisy
v
dokumentaci
k
produktu,
ktera
je
spolu
s
nim
dodana.
"
Wyzej
opisany
przedmiot
deklaracji
jest
zgodny
z
obowiClzujClcymi
przepisami
dotyczClcymi
harmonizacji
prawa
Unii
Europejskiej.
PelnCl
odpowiedzialnosc
za
wystawienie
niniejszej
deklaracji
zgodnosci
ponosi
producent.
Niniejsza
deklaracja
potwierdza
zgodnosc
z
wymienionymi
dyrektywami,
nie
stanowi
jednak
gwarancji
wlasciwosci.
Nalezy
przestrzegac
zasad
bezpieczenstwa
zawartych
w
dostarczonej
dokumentacji
produktu.
t
Ylla
kuvattu
selityksen
kohde
tayttaa
Euroopan
Unionin
vastaavat
harmonisointioikeutta
koskevat
maaraykset.
Valmistaja
kantaa
yksin
vastuun
taman
vaatimustenmukaisuusvakuutuksen
laatimisesta.
Tama
vakuutus
todistaa
mainittujen
direktiivien
noudattamisen,
mutta
ei
kuitenkaan
takaa
kaikkia
ominaisuuksia.
Laitteen
mukana
toimitettuihin
tuotedokumentteihin
merkittyja
turvallisuusohjeita
on
noudatettava.
To
OVTlKEIIJEVO
Tile;
O~AWOlle;
TTOU
mplVPocpETOI
TTOPOTTOVW
TTAIlPoi
TIe;
OXETIKE:e;
TTPOOIOVPOcpE:e;
OIKOU.iJIJOTOe;
EVOPIJOVIOlle;
Tile;
EUPWTTO"'K~e;
'EvWOllS.
o
KOTOOKEUOOT~e;
qlE:PEI
TIlv
OTTOKAEIOTIK~
EU6uvll
VIO
TIlv
E:K1'ioOll
Tile;
TTOpOUOOe;
1'i~AwOlle;
OUIJIJOPCPWOlle;.
H
TTOPOUOO
1'i~AWOll
TT10TOTTOIEi
TIlv
oVTOTTOKPIOll
OTIe;
OVOcpEpOIJEVEe;
01'illviEe;,
1'iEv
OTTOTEAEi
OIJWe;
1'iIOO<POAIOllIOIOT~Twv.
01
UTT01'iEi~EIS
OO<pOAEIOS
Tile;
ouvlllJlJ£VllS
TEKIJIlPiwOlle;
TTPO'iOVTOS
TTptTTEI
va
TIlPOUVTOI.
rOpeonlllcaHlII~T
npeAMiH
Ha
AeKIlapal.\lII~Ta
OTrOBap~
Ha
CbOTBeTHOTO
xapMOH1II3111paHO
3aKOHOAaTeIlCTBO
Ha
EBponeiilcKlII~
CblO.
EAlIIHCTBeHa
oTroBopHoCT
3a
1II3AaBaHeTO
Ha
Ta3111
AeKIlapal.\lII~
3a
CbOTBeTCTBlIIe
HOClII
npo1ll3BoAlIITeIl~T.
HaCTo~U1aTa
AeKIlapal.\lII~
YAoCToBepw~Ba
CbOTBeTCTBlII~Ta
C
~OCOyeHlIITe
AlIIpeKTlIIBlII,
HO
He
e
rapaHl.\lII~
3a
cBoiilcTBaTa.
Aa
ce
lIIMaT
npeABlIIA
lIIHCTpyKl.\lIIl11Te
3a
6e30nacHocT
B
AOCTaBeHaTa
AOKYMeHTal.\lIIJl
Ha
1II3AeIlllleTo.
Selles
deklaratsioonis
kirjeldatud
toode
vastab
asjakohastele
Euroopa
Uidu
Ohtlustamis6igusaktidele.
Selle
vastavusdeklaratsiooni
valjaandmise
eest
on
ainuvastutajaks
tootja.
Kaesolev
t6end
kinnitab
vastavust
Olaltoodud
direktiivide
n6uetele,
kuid
ei
ole
omaduste
garantiiks.
Jargida
tuleb
tootega
kaasasolevas
dokumentatsioonis
toodud
ohutsn6udeid.
"I
Pirmiau
aprasytas
deklaracijos
objektas
atitinka
taikytin4
derinam4i4
Europos
Sajungos
teises
akt4
reikalavimus.
Tik
gamintojas
atsakingas
uz
sios
atitikties
deklaracijos
isdavimCl.
Si
deklaracija
patvirtina
atitikimq
minetoms
direktyvoms,
taciau
netraktuojama
kaip
gamintojo
suteikiama
gaminio
garantija.
BOtina
atsizvelgti
i
pristatytoje
gaminio
dokumentacijoje
pateiktus
saugos
nurodymus.
leprieks
aprakstTtais
apliecinajuma
prieksmets
atbilst
piemerojamajam
Eiropas
savienTbas
saskal)osanas
tiesTbu
prasTbam.
Razotajs
ir
vienpersoniski
atbildTgs
par
sTs
atbilstTbas
deklaracijas
izsniegsanu
Sis
pazil)ojums
apliecina
atbilstibu
minetajam
direktTvam,
tacu
negarante
TpasTbu
atbilstibu.
Jaievero
produkta
dokumentacija
iek!autie
drosTbas
noradTjumi.
Vyssie
opisany
predmet
vyhlasenia
spina
prislusne
harmonizacne
pravne
predpisy
Eur6pskej
unie.
Zodpovednosf
za
vystavenie
tohto
vyhlasenia
0
zhode
nesie
vylucne
vyrobca.
Toto
vyhlasenie
preukazuje
zhodu
s
menovanymi
smernicami,
nie
je
vsak
ziadnou
zarukou
vlastnosti.
Je
potrebne
dodrziavaf
bezpecnostne
pokyny
vyrobnej
dokumentacie
dodavanej
spolu
s
ostatnym
prislusenstvom.
,
Zgoraj
opisani
predmet
izjave
izpolnjuje
zadevne
harmonizacijske
predpise
Evropske
unije.
Izkljucno
odgovornost
za
izdajo
te
izjave
0
skladnosti
nosi
proizvajalec.
Tei.
izjava
potrjuje
skladnost
z
imenovanimi
direktivami,
ne
daje
pa
nobenih
zagotovil
glede
lastnosti.
Upostevajte
varnostna
opozorila
v
prilozeni
produktni
dokumentaciji.
Subiectul
descris
m~i
sus
al
declaratiei
Tndepline!;ite
normele
legale
armonizate
relevante
ale
Uniunii
Europene.
Produd\torul
T!;ii
asuma
Tntreaga
responsabilitate
peritru
redactarea
prezentei
Declaratii
de
conformitate.
Aceasta
declarape
atesta
conformitatea
cu
normele
de
mai
sus;cu
toate
acestea,
aceasta
nu
este
0
garanpe
a
caracteristicilor
acestuia.
A
se
respecta
instrucpunile
de
siguranta
din
documentapa
produsului.
Beyamn
konusu
olan
ve
yukanda
a<:lklanml!;i
OrOn,
Avrupa
Birligi'nin
ge<:erli
yasal
uyumla!;itlrma
yonetmeliklerine
uygundur.
i!?bu
uygunluk
beyanlnln
dOzenlenmesinden
tek
ba!;ilna
Oretici
sorumludur.
i!?bu
uygunluk
beyam,
OrOnOn
belirtilen
yonetmeliklere
uygunlugunu
onaylar,
fakat
OrOn
ozellikleri
i<:in
herhangi
bir
garanti
vermez.
Birlikte
teslim
edilen
OrOn
dokOmantasyonundaki
gOvenlik
uyanlan
dikkate
ahnmahdlr
..
[8]
MD
2006/42/EC
(OJ
L
157,
09.06.2006,
p.
24-86):
Pro
strojni
zai'fzenf
/
Dyrektywa
maszynowa
/
Konedirektiivi
/
OcSrwla
nEpl
~r'lxavwv
/
Al'1peKTl'1Sa
3a
MaWl'1Hl'1Te
/
masinadirekiiv
/
Masim.j
direktyva
/
Maslnu
direktlva
/
Smernica
0
strojoch
/
Direktiva
0
strojih
/
Directiva
privind
echipamentele
tehnice
/
Makine
Emniyeti
Yonetmeligi
Notified
body:
[8]
EMC
2014/30/EU
(OJ
L
96,29.03.2014,
p.
79-106):
Smernice
EMV
/
DyrektyWa
EMC
/
EMC-direktiivi
/
OcSr'lyla
nEpl
r'lAEKTPov.ayvr'lnK~~
oUIl~aT6Tr'lTU~
/
AHpeKTHsa
3a
eneKTpOMarHHTHa
nOHOCl'1MOCT
/
elektromagnetilise
Qhilduvuse
direktiiv
/
EMS
direktyva
/
EMS
direktlva
/
EMS
direktlva
/
Smernica
0
EMZ
/
Direktiva
0
elektromagnetni
zdruzljivosti
/
Directiva
privind
compatibilitatea
electromagnetica
/
EMC
Yonetmeligi
)
[8]
PED
2014/68/EU
(OJ
L
189,
27.06.2014,
p.
164-259):
Smernice
pro
tlakova.
zai'fzeni
/
Dyrektywa
0
urzqdzeniach
cisnieniowych
/
Painelaitedirektiivi
/
OcSr'lyla
YLU
OUOKEUE~
nl€or'l~
/Al'1peKTl'1Sa
3a
CbOpb>KeHl'1R
nOA
HanRraHe
/
surveseadmete
direktiiv
/
Slegini4
jrengini4
direktyva
/
Spiedieniekartu
direktlva
/
Smernica
0
tlakovych
zariadeniach
/
Direktiva
0
t1acni
opremi
/
Directiva
privind
aparatele
sub
presiune
/
Basm<;:h
Ekipmanlar
Yonetmeligi
Mod:
H
Cat:
II
Notified
body:
Bureau
Veritas
Italia
S.p.a.
-
Notified
Body
Nr.
1370
Refer
to
document
number:
CE-1370-PED-H
BSS
001-18-ITA
[8]
RoHS
20U/65/EU
(OJ
L
174,
01.07.2011,
p.
88-110):
Smernice
omezujicf
pouziva.nf
urcitYch
nebezpecnych
Ia.tek/
dyrektywa
w
sprawie
ograniczenia
stosowania
niektorych
substancji
niebezpiecznych
/
direktiivi,
tiettyjen
vaarallisten
aineiden
kayttorajoitus
/
Oorwio
OX£TIKO
IJ£
TOV
TTEplOplOIJO
TI']e;
XP~Ol']e;
OPIOIJ£VWV
£TT1Kivouvwv
OUOIWV
OE
£iol']
I']AEKTPIKOU
KOI
I']AEKTPOVIKOU
E~OTTAIOIJOU
/
Al1peKTI1Ba
3a
OrpaHI14aBaHe
Ha
ynoTpe6aTa
Ha
onpeAeAeHI1
OnaCHI1
BeweCTBa
/
teatud
ohtlike
ainete
kasutamise
piiramise
direktiiv
/
Direktyva
del
tam
tikr4
pavojing4
medziag4
naudojimo
apribojimo
/
Direktiva
par
dazu
blstamu
vielu
izmantosanas
ierobezosanu
elektriskas
un
elektroniskas
iekartas
/
Smernica
o
obmedzeni
pouzivania
urcitYch
nebezpecnych
Ia.tok
/
Direktiva
0
omejevanju
uporabe
dolocenih
nevarnih
snovi
/
privind
restrictiile
de
folosire
a
anumitor
substante
periculoase
/
Tehlikeli
Madde
Kullanrma
i1i~kin
Klsltiamalar
Yonetmeligi
Shoda
je
prokazana
dodrzenfm
nasledujicfch
harmonizovanych
norem
/
technicke
specifikace:
Zgodnosc
poswiadczona
jest
zachowaniem
nast~pujqcych
norm
zharmonizowanych
/
specyfikacje
techniczne:
Yhdenmukaisuus
todistetaan
noudattamalla
seuraavia
yhdenmukaistettuja
standardeja
/
tekniset
erittelyt:
H
OUIJIJOp<pwol1
arroo£IKvUETOI
IJtow
njpl1ol1C;
TWV
aKoAou8wv
£vaplJovlol..ltvwv
rrpoTurrwv
I
T£xvIKtC;
rrpoolaypa<ptc;:
CboTBeTcTBllleTo
ce
AOKa3Ba
OT
cna3BaHeTO
Ha
cneAHIIITe
xapMoHIII3111paHIII
cTaHAapTIII
I
TeXHl'14eCKIII
cne4l11eplllKa4111111:
Vastavust
t6endatakse
jargmiste
Qhtlustatud
standardite
n6uetest
kinnipidamisega
/
tehnilised
spetsifikatsioonid:
Atitiktis
patvirtinama
laikantis
sill
darnilJ.ill
standart4
/
technines
specifikacijos:
Atbilstibu
pierada
sadu
saskal;lOto
normu
ieverosana
/
tehniskas
specifikacijas:
Konformita
sa
preukaze
dodrzanim
nasledovnych
harmonizovanych
noriem
/
technicke
specifikacie:
Skladnost
se
dokazuje
z
upostevanjem
naslednjih
usklajenih
standardov
/
tehnicne
specifikacije:
Conformitatea
este
atestata
prin
respectarea
urmatoarelor
norme
armonizate
/
specificatii
tehnice:
Bu
uygunluk,
a~aglda
belirtilen
harmonize
standartlara
uyularak
ispat
edilmektedir
/
teknik
spesifikasyonlar:
EN
12100:2010;
EN
60204-1:2006+A1:2009+AC:2010;
EN
61010-1:2010
EN
378-2:2016;
EN
12263:1998;
EN
13136:2013;
EN
ISO
4126-1:2013
EN
55011:2009+A1:2010;
EN
61000-3-2:2014;
EN
61000-3-3:2013;
EN
61326-1:2013
EN
14276-1:2006+A1:2011;
EN
14276-2:2007+A1:2011;
EN
50581:2012
Udaje
0
konstrukcnich
skupinach
pod
Ie
smernic
pro
PED
Informacje
0
podzespofach
zgodnie
z
dyrektywami
0
urzqdzeniach
cisnieniowych
PED:
Rakenneryhmakohtaiset
tiedot
PED:
oTOIx£ia
Yla
TIC;
OOIJIKtC;
lJovao£c;
crulJ<pwva
IJ£
TIC;
apxtc;
OUOKWWV
rriwl1C;
PED:
tlaHHIII
3a
MOtlYIlIII
CbrnaCHO
tllllpeKH1BIIITe
3a
CbOpb>KeHIIIR
notl
HaIlRraHe
PED:
Andmed
solmede
kohta
vastavalt
surveseadmete
kohta
kaivatele
direktiividele
PED:
Konstrukcinill
mazgll
duomenys
pagal
sleginill
irenginill
direktyvq
PED:
Konstrukcijas
mezglu
dati
saskal)a
ar
spiedieniekartu
direktivam
PED:
Alebo
udaje
ku
konstrukcnym
modulom
podl'a
smernice
0
tlakovych
zariadeniach
PED:
Podatki
0
sestavih
po
direktivah
0
tlacni
opremi
PED:
Date
referitoare
la
ansambluri
conform
directivei
privind
aparatele
sub
presiune
PED:
Basm<;:1i
Ekipmanlar
Yonetmeligi
uyannca
yap'
gruplanna
i1i~kin
veriler
PED:
Fluid
R134a
group
2
Allowable
min/max
pressure
(PS)
-1
+25
bar
Allowable
min/max
temperature
(TS)
-10
+120
°C
Volume
(V)
26
I
'""'
lLJ
I-
lLJ
en
«
<r
«
(Xl
'""'
o
N
N
'""'
Lei
o
O"J
L()
<0
g
o
o o
a.
en
