Bosch 0 607 352 113, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 305 / 326

Ti ế ng Vi ệ t
| 305
Bosch Power Tools 3 609 929 C70 | (28.8.13)
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 28.08.2013
Thông tin v ề Ti ế ng ồ n/ Độ rung
Độ rung ghi trong nh ữ ng h ướ ng d ẫ n này đượ c đ o phù
h ợ p v ớ i m ộ t trong nh ữ ng qui trình đ o theo tiêu chu ẩ n
EN ISO 11148 và có th ể đượ c s ử d ụ ng để so sánh
v ớ i các độ ng c ơ khí nén. Nó c ũ ng thích h ợ p cho vi ệ c
đ ánh giá t ạ m th ờ i áp l ự c rung.
Độ rung này đạ i di ệ n cho nh ữ ng ứ ng d ụ ng chính c ủ a
độ ng c ơ khí nén. Tuy nhiên n ế u độ ng c ơ khí nén
đượ c dùng cho các ứ ng d ụ ng khác, v ớ i nh ữ ng ph ụ
tùng khác, ho ặ c b ả o trì kém thì độ rung c ũ ng có th ể
thay đổ i. Đ i ề u này có th ể làm t ă ng áp l ự c rung trong
toàn b ộ th ờ i gian làm vi ệ c m ộ t cách rõ ràng.
Để đ ánh giá chính xác áp l ự c rung c ầ n ph ả i tính toán
nh ữ ng l ầ n độ ng c ơ khí nén t ắ t hay b ậ t nh ư ng không
th ự c s ự ho ạ t độ ng. Đ i ề u này có th ể làm gi ả m áp l ự c
rung trong toàn b ộ th ờ i gian làm vi ệ c m ộ t cách rõ
ràng.
Thi
ế t l ậ p các bi ệ n pháp an toàn b ổ sung để b ả o v ệ
nhân viên v ậ n hành tr ướ c ả nh h ưở ng do rung, ví d ụ
nh ư : B ả o trì độ ng c ơ khí nén và các ph ụ tùng thay
th ế , gi ữ ấ m tay, thi ế t l ậ p các qui trình làm vi ệ c.
S ự l ắ p vào
L ắ p Các B ộ Ph ậ n B ả o V ệ vào

Hãy ch ắ c ch ắ n r ằ ng d ụ ng c ụ khí nén không
đượ c n ố i đế n b ộ ph ậ n cung c ấ p khí tr ướ c khi
b ạ n l ắ p các b ộ ph ậ n b ả o v ệ vào. Đ i ề u này s ẽ
giúp tránh vi ệ c nó vô tình t ự v ậ n hành.
Ghi Chú: Sau khi bánh xe mài b ị v ỡ trong quá trình
ho ạ t độ ng hay các thi ế t b ị ti ế p nh ậ n vào n ắ p b ả o v ệ /
d ụ ng c ụ khí nén b ị h ư h ạ i thì d ụ ng c ụ khí nén ph ả i
đượ c g ử i v ề b ộ ph ậ n d ị ch v ụ khách hàng, đị a ch ỉ xem
m ụ c “D ị ch V ụ Sau Khi Bán và D ị ch V ụ Ứ ng D ụ ng”.
Ch ắ n B ả o V ệ Dùng Để Chà Nhám (xem hình A)
–
Si ế t n ắ p b ả o v ệ
13
b ằ ng tr ụ c cam nocke
19
vào
rãnh then trên c ổ tr ụ c
15
cho đế n khi n ắ p b ả o v ệ
đượ c liên k ế t ch ặ t trên m ặ t bích c ủ a d ụ ng c ụ đ i ệ n.
–
Đ i ề u ch ỉ nh v ị trí c ủ a n ắ p b ả o v ệ phù h ợ p v ớ i yêu
c ầ u c ủ a quá trình làm vi ệ c.
–
Để đả m b ả o s ự ch ắ c ch ắ n c ủ a n ắ p b ả o v ệ hãy b ắ t
ch ặ t ố c vít
12
v ớ i m ộ t mô-men l ự c si ế t ít nh ấ t là 10
Nm.

Ch ỉ nh đặ t ch ắ n b ả o v ệ
13
theo cách này ng ă n
đượ c tia l ử a b ắ n v ề h ướ ng v ề ng ườ i v ậ n hành
máy.
Tay n ắ m ph ụ

S ử d ụ ng d ụ ng c ụ khí nén ch ỉ v ớ i tay c ầ m ph ụ
3.
–
V ặ n tay n ắ m ph ụ vào
3
vào trên bên ph ả i hay trái
đầ u máy tùy theo cách th ứ c thao tác.
Ch ắ n B ả o V ệ Tay (xem hình B)

Để v ậ n hành v ớ i d ĩ a chà đế cao su
5
, luôn luôn
g ắ n ch ắ n b ả o v ệ tay
4
vào.
–
Ch ắ n b ả o v ệ tay
4
đượ c b ắ t ch ặ t cùng v ớ i tay n ắ m
ph ụ
3
.
D ườ ng X ả H ơ i (xem hình C)
V ớ i đườ ng d ẫ n khí th ả i, khí th ả i có th ể đượ c d ẫ n
thông qua m ộ t vòi ố ng d ẫ n khí th ả i ra kh ỏ i n ơ i gia
công c ủ a b ạ n, đồ ng th ờ i, có th ể làm gi ả m ti ế ng
độ ng/t ạ o đượ c s ự yên l ặ ng t ố t nh ấ t. Thêm vào đ ó,
đ i ề u ki ệ n làm vi ệ c c ủ a b ạ n đượ c t ố t h ơ n, vì n ơ i gia
công c ủ a b ạ n không b ị h ơ i d ầ u nh ớ t làm ô nhi ễ m hay
qu ấ y tung b ụ i, m ạ t d ă m lên.
–
Tháo b ộ ph ậ n gi ả m thanh n ằ m ở c ử a th ả i h ơ i
12
và thay vào b ằ ng vòi n ố i hai đầ u
1
.
–
N ớ i l ỏ ng k ẹ p đ àn h ồ i vòng
20
c ủ a vòi ố ng x ả khí
th ả i
21
, g ắ n vòi ố ng x ả khí th ả i vào vòi n ố i hai đầ u
1
và si ế t ch ặ t k ẹ p đ àn h ồ i vòng l ạ i.
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
Mã s ố máy 0 607 352 ... ... 113 ... 114
Tiêu chu ẩ n âm thanh đ o đượ c xác đị nh phù h ợ p v ớ i
Qui chu ẩ n EN ISO 15744.
C ấ p âm thanh tiêu bi ể u gia
quy ề n A c ủ a d ụ ng c ụ nén
khí là:
C
ấ p độ áp l ự c âm thanh L
pA
C ấ p độ c ườ ng độ âm thanh
L
wA
Bi ế n thiên K
Hãy mang trang b ị b ả o h ộ
thính giác!
dB(A)
dB(A)
dB
80
91
1,0
81
92
1,0
T ổ ng giá tr ị độ rung a
h
(t ổ ng ba tr ụ c véc-t ơ ) và tính
không ổ n đị nh K đượ c xác đị nh d ự a theo EN 28927:
Mài b ề m ặ t (mài thô):
a
h
K
m/s
2
m/s
2
4,0
0,9 4,0
0,9
OBJ_BUCH-2005-001.book Page 305 Wednesday, August 28, 2013 8:57 AM
Та
ше
в
-
Га
лв
ин
г
ОО
Д
www.tashev-galving.com