Bort BFP-280 Скачать руководство пользователя страница 68

Страница: 68 / 108

- NOSTE MASKU - Nikdy nepoužívejte st

íkací pistoli,

aniž byste byli chrán

ni maskou obli

eje.

- CHRA

TE SV

J SLUCH - Když hluk p

esahuje 85

dB(A), používejte protihlukovou ochranu.

- SVE NÁ

ADÍ UDRŽUJTE - Udržujte svou st

íkací

pistoli, nádoby s barvou a trysky

isté. Neprovád

jte

išt

ní pomocí ho

lavých kapalin s bodem vzplanutí

nižším než 32°C. Kontrolujte pravideln

ívodní ka-

bel, a jestliže zjistíte jakékoliv poškození, nechte ho
vym

nit kvali

kovanou osobou.

- OTEV

ENÝ PLAMEN - Nikdy nest

íkejte v blízkosti

otev

eného ohn

ani v blízkosti zapalovacího pla-

mínku n

jakého spot

ebi

KOU

ENI - Nikdy p

i st

íkání pistolí neku

te.

NI - Vždy si p

ed použitím barev

i jiných ma-

teriálu prostudujte doporu

ení nebo pokyny výrobce

k jejich

ní.

- ODPOJUJTE PISTOLI ZE ZÁSUVKY - P

i pln

ní ná-

dobky barvou nebo

išt

ní pistole vždy pistoli odpo-

jujte ze zásuvky.

- KDYŽ NEST

ÍKÁTE. PISTOLI VYPÍNEJTE - Nikdy

ani na okamžik nepoužívejte pistoli se zcela zav

ným regula

ním kno

íkem pro nastavování st

íka-

ného množství.

Nep

ejímáme žádnou odpov

dnost za škody

vzniklé použitím nevhodných látek nebo ba-
rev, které nebyly správn

ny, ani za žád-

né ohrožení zdraví vyplývající z nedostate

ného

trání.

OKAMŽIT

ÍKACÍ PISTOLI VYPN

TE:

• Jestliže se poškodí zástr

ka, p

eruší nebo poškodí

ívodní kabel.

• jestliže je spína

vadný.

• Jakmile ucítíte zápach kou

e z pálící se izolace.

POKYNY PRO OBSLUHU

ÍPRAVA

Nepoužívejte barvy a materiály, které na st

nách vytvá

ejí povrch s texturou, protože se

jimi zanese tryska.

Pro dosažení nejlepších výsledku je d

ležité p

ipravit

si p

ed použitím st

íkací pistole st

íkaný povrch a na-

edit barvu na správnou viskozitu. Vždy se ujist

te, že

íkaný povrch je zbaven prachu, ne

istot a mastnoty.

Ujist

te se, že jste kvalitní ochrannou páskou dob

zakryli všechny plochy, které nemají být st

íkány. Bar-

i tekutina, kterou budete st

íkat, by m

la být dob

promíchána a bez jakýchkoli žmolku

i jiných tuhých

ástic. S touto st

íkací pistolí lze st

íkat mnoho r

zných

látek, ale vždy si p

ed nákupem zkontrolujte doporu-

ení výrobce.

NÍ

Pamatujte, že p

ed pln

ním nádobky na bar-

vu st

íkaným materiálem je vždy t

eba odpojit

pistoli ze zásuvky.

tšinou se barvy dodávají na

né pro p

ímé naná-

šení št

tcem, avšak aby byly vhodné pro st

íkání, je

eba je nejprve na

edit. P

i používání st

íkací pistole

vždy dodržujte doporu

ení výrobce k

ní barev. Ná-

dobka na m

ěř

ení viskozity vám pom

že ur

it správnou

viskozitu barvy. Když chcete ur

ovat viskozitu, napl

te m

rnou nádobku po okraj barvou. Pak m

ěř

pot

ebný k tomu, aby všechna barva vytekla zp

t do

plechovky s barvou. Níže uvedená tabulka uvádí dopo-
ru

ené

asy pro r

zné druhy materiálu v sekundách.

lohmotné a latexové barvy

24 - 28 sekund

Barvy rozpustné ve vod

20-25 sekund

Základní barvy

24-28 sekund

Laky

20-25 sekund

Olejové barvy

18-22sekund

Emaily

18-22sekund

Hliníkové barvy

22-25 sekund

Ochranné nát

ry spodku vozu

25 - 35 sekund

Impregnace d

eva

24-28 sekund

Ochranné nát

ry na d

evo

eba

editnení

Barvy na d

evo

eba

editnení

Jestliže barva vytéká déle, než je doporu

ený

as, je

eba další

ní. P

imíchejte malé množství p

ísluš-

ného

edidla a prove

te zkoušku viskozity. Takto po-

stupujte dále, dokud není dosaženo správné viskozity.
N

které materiály ur

ené ke st

íkání obsahují žmolky

a tuhé

ástice. Ty by se m

ly z barvy odstranit pomocí

sítka ješt

ed pln

ním nádobky st

íkací pistole.

ÍKÁNÍ

Napl

te nádobku správn

nou barvou p

ltro-

vanou p

es sítko. Zapojte st

íkací pistoli do zásuvky.

Nami

te st

íkací pistoli na kus odpadového materiálu a

držte stisknutý spína

, dokud pistole neza

ne st

íkat.

Regula

ním kno

íkem

te požadované výstup-

ní množství barvy.

Содержание BFP-280

Страница 1: ...uso 22 Gebruiksaanwijzing 26 Brugervejledning 30 Bruksanvisning 34 Bruksanvisning 38 K ytt ohje 42 Kasutusjuhend 46 Instrukcija 49 Instrukcija 52 55 58 61 Instruksja obs ugi 64 N vod k pou it 67 Uput...

Страница 2: ...2 6 5 4 3 2 1 RIGHT RIGHT WRONG WRONG A 2...

Страница 3: ...ist nach EN 50144 doppeliso liert daher ist Erdung nicht erforderlich Ersetzen von Kabel oder Netzstecker Alte Kabel oder Stecker m ssen unverz glich entsorgt werden wenn sie durch neue ersetzt wurden...

Страница 4: ...verd nnen Die zu behandelnde Oberfl che muss staub schmutz und fettfrei sein Oberfl chen die nicht bespr ht werden sollen m s sen mit einem Klebeband guter Qualit t abgedeckt werden Die zu verspr hen...

Страница 5: ...ng an Zielen Sie mit der Spritzpis tole auf ein St ck Abfallmaterial und bet tigen Sie den Schalter bis Farbe austritt SPRITZTECHNIKEN D Um optimale Ergebnisse zu erzielen muss die Spritz pistole imme...

Страница 6: ...ungsmittels Richtiges L sungsmittel verwenden 2 Spritzpistole zu weit von der Oberfl che entfernt Spritzpistole n her an die Oberfl che halten 3 Farbe zu dick Farbe verd nnen WARTUNG Trennen Sie die M...

Страница 7: ...ngerous to insert the plug of a loose cable in the wall outlet Using extension cables Only use an approved extension cable suitable for the power input of the machine The minimum conductor size is 1 5...

Страница 8: ...d with a spray gun The viscos ity cup will help you to determine the correct viscosity of paint to be used To determine the correct viscosity fill the cup to the brim with the paint Measure the amount...

Страница 9: ...nner 5 Clean the basket and nozzle and remove any other debris or paint that remains Air filter cleaning F Unscrew the air filter cover A Remove filter element and wash well in solvent Replace the fil...

Страница 10: ...ver use solvents such as petrol alcohol ammonia water etc These solvents may dam age the plastic parts Faults Should a fault occur e g after wear of a part please contact your local SBM Group dealer I...

Страница 11: ...ie d une double isolation confor m ment la norme EN50144 un fil de terre n est par cons quent pas requis Remplacement des c bles ou prises Jetez imm diatement les c bles ou fiches usag s d s qu ils so...

Страница 12: ...iser sont propres et sans pous si re ni salet et graisse Assurez vous d avoir mas qu les zones ne pas pulv riser en utilisant un ruban masquer de bonne qualit La peinture ou fluide pulv riser doit tre...

Страница 13: ...couvre pas le nettoyage d un pulv risateur qui n a pas t bien nettoy par l utilisateur Apr s chaque utilisation proc dez comme suit 1 vider toute mati re restante du bol de peinture 2 bien nettoyer l...

Страница 14: ...que utilisation Veillez ce que les fentes d a ration soient indemnes de poussi re et de salet s En pr sence de salet tenace employez un chiffon doux humect d eau savonneuse Proscrivez l emploi de solv...

Страница 15: ...especificaciones EN50144 Por este moti vo no se requiere toma de tierra No deben hacerse conexiones al terminal de tierra del enchufe Debe colocarse un fusible de 3 amperios No hay piezas de recambio...

Страница 16: ...e no desea pintar utilizando cinta adhesi va La pintura o fluido a rociar debe mezclarse com pletamente y estar libre de grumos u otras part culas Se pueden rociar muchas sustancias con un rociador pe...

Страница 17: ...llevarse a cabo el procedimiento siguiente despu s de cada uso 1 Vac e el material sobrante del contenedor 2 Limpie el contenedor cuidadosamente con el dilu yente que se utiliz 3 Vierta algo de diluye...

Страница 18: ...cada uso Aseg rese de que las rejillas de ventilaci n no posean part culas de polvo ni suciedad Si hubiera suciedad incrustada utilice un pa o humedecido con agua y jab n No utilice jam s ma teriales...

Страница 19: ...po o a acomoda o antes do tra balho As pinturas do pulverizador podem ser perigosas para a vida Voc compuls ria estudar po o a pla ca no banco com a pintura Durante o trabalho deve para p r os culos d...

Страница 20: ...rs o Ajuste a intensidade necess ria da disper s o com o regulador A TECNOLOGIA DA DISPERS O D E Para obter os melhores resultados voc prende o pul verizador em uma dist ncia e na paralela superf cie...

Страница 21: ...da pintura 2 a camada de pintura muito grossa Veja a viscosidade da pintura se necess rio adi ciona o solvente A camada pulverizada de pintura excessivamente grossa 1 o pulverizador n o purificado e n...

Страница 22: ...di un doppio isolamento in conformit con la norma EN 50144 quindi non viene richiesta alcuna presa a terra Non si deve fare alcun collegamento con il morsetto di terra della spina Si utilizzer un fus...

Страница 23: ...RO UDITO Portate delle protezioni anti rumore se il rumore della pressione dovesse superare gli 85 dB A ESEGUITE UNA CORRETTA MANUTENZIONE Te nete ben pulita la pistola a spruzzo i recipienti delle ve...

Страница 24: ...i utilizzare troppa vernice e di eseguire una nebulizzazione ecces siva Se vi possibile evitate di fermarvi e ripartire du rante la nebulizzazione di un oggetto Ci pu portare ad un applicazione insuff...

Страница 25: ...nice troppo densa Diluire la vernice MANUTENZIONE La macchina non deve essere sotto tensione quando si eseguono le operazioni di manu tenzione alle parti meccaniche Le macchine della ditta SBM Group s...

Страница 26: ...vanging van snoeren of stekkers Gooi oude snoeren of stekkers direct weg zodra ze door nieuwe exemplaren zijn vervangen Het is gevaar lijk om de stekker van een los snoer in het stopcontact te steken...

Страница 27: ...ie moeten worden gespoten vrij van stof vuil en vet zijn Zorg ervoor dat de oppervlakken die niet moeten worden gespoten afgedekt zijn met een goede kwa liteit afplakband masking tape De verf of vloei...

Страница 28: ...spuiten van een object worden voorkomen Dit kan namelijk tot gevolg hebben dat er te veel of te weinig verf wordt aange bracht Werk niet onder een hoek van meer dan 45 REINIGING EN ONDERHOUD Denk er a...

Страница 29: ...un de verf ONDERHOUD Zorg dat de machine niet onder spanning staat wanneer onderhoudswerk zaamheden aan het mechaniek worden uitgevoerd De machines van SBM Group zijn ontworpen om gedu rende lange tij...

Страница 30: ...ndingen p type pladen Deres maskine er dobbeltisoleret i henhold til EN 50144 derfor er jordforbindelse ikke p kr vet Fornyelse af ledninger eller stik Smid omg ende gamle ledninger og stik v k efter...

Страница 31: ...rflade der skal spr jtes er fri for st v snavs og fedt S rg for at afd kke de omr der der ikke skal spr j tes med en god afd kningstape Den maling der skal spr jtes skal v re fuldst ndigt blandet og v...

Страница 32: ...man undg bruge for meget maling og forekomme overspr jtning Hvor det er muligt undg at starte og stoppe mens der spr jtes p en genstand Det kan f re til at der spr jtes for meget eller ikke nok maling...

Страница 33: ...ennem opsugningsr ret Unders g opsugningsr ret og viskositetsniveauet Overv ldende t gedannelse 1 Der er brugt forkertfortynder Brug den rette fortynder 2 Spr jtepistolen bliver holdt for langt fra ov...

Страница 34: ...e till kontaktens jord pol En 3 ampere s kring skall anslutas Det finns inga delar inuti som kan tg rdas av anv ndaren Anlita alltid beh rig personal L t inte denna sprutpistol uts ttas f r regn Ers t...

Страница 35: ...i har maskerat med h gkvalitativ maskeringstape de ytor som inte skall besprutas Den f rg eller v tska som skall sprutas skall vara v l blandad och fri fr n klumpar eller andra partiklar M nga mnen ka...

Страница 36: ...varje anv ndning Om detta inte sker uppst r n stan oundvikligen stopp och apparaten fungerar inte vid n sta tillf lle Garantin t cker inte reng ring av sprutpi stol som anv ndaren inte har rengjort n...

Страница 37: ...om att regelbundet reng ra maskinen och hantera den p r tt s tt bidrar du till en l ng livsl ngd f rdin maskin Reng ring Reng r maskinh ljet regelbundet med en mjuk duk f retr desvis etter varje anv n...

Страница 38: ...t tilbeh r eller utstyr enn det som anbefales i denne h ndboken kan ke risikoen for personskader Skifte ut kabler eller plugger Du m straks kaste gamle ledninger eller plugger n r du har skiftet ut di...

Страница 39: ...P se alltid at overflatene som skal behandles er fri for st v skitt og fett Omr dene som ikke skal behandles b r maskeres med en maskeringstape av god kvalitet Malingen eller v sken som skal sprayes...

Страница 40: ...er malings beholderen Det er viktig at spr ytepistolen rengj res grundig etter hver gang den brukes Hvis dette ikke gj res vil det som regel f re til blokkeringer og funksjonssvikt neste gang den skal...

Страница 41: ...lene Maskinene fra SBM Group er konstruert slik at de kan fungere uten problemer med et minimum av vedlike hold Hvis maskinen rengj res regelmessig og be handles p riktig m te bidrar dette til gi mask...

Страница 42: ...j voi huoltaa Pyyd aina p te v n huoltohenkil kunnan apua T t maaliruiskua ei saa altistaa vesisateelle Johtojen ja pistokkeiden vaihtaminen Heit pois kaikki vanhat johdot ja pistokkeet heti kun ne on...

Страница 43: ...toimitetaan valmiina sivellinmaalaa mista varten ja niit tarvitsee ohentaa ennen kuin ne soveltuvat maaliruiskulla ruiskutettavaksi Noudata valmistajan ohennusohjeita ruiskumaalaukselle Vis kositeetti...

Страница 44: ...sta jos k ytt j ei ole puhdistanut maaliruiskua asianmukaisesti Jokaisen k ytt kerran j lkeen 1 Tyhjenn j ljelle j nyt aine s ili st 2 Puhdista s ili huolellisesti maalin ohennukseen k ytetyll ohentee...

Страница 45: ...pitk n ja mahdollisimman pienell huoltotarpeella Puhdis tamalla ja k ytt m ll sit oikealla tavalla voit itsekin vaikuttaa koneen k ytt ik n Puhdistaminen Puhdista koneen ulkopinta s nn llisesti pehme...

Страница 46: ...seadme pihustusava inimeste ja loo made poole V ltige v rvide sattumist nahale Lubatud on kasutada v rve ja lahusteid mille s tti mise temperatuur ei oleks madalam kui 32 T tage ainult h stiventileer...

Страница 47: ...seda htlaselt paremale vasakule v i les alla rge hoidke p stolit pinna suhtes nurga all see v ib p hjustada leliigse v rvi valgumist Suurte pin dade v rvimisel kasutage risti meetodit nagu n idatud j...

Страница 48: ...st v rvikihti on parem kui ks paks kiht 3 V rv on v ga paks Kontrollige v rvi viskoosust vajadusel vedeldage see Pihustaja teeb t k igus tugevat l rmi 1 P stol on puhastamata ja litamata mille tulemu...

Страница 49: ...smidzin mas kr sas var b t b stamas dz v bai oblig ti r p gi izlasiet mar jumu uz kr sas iepako juma Darba laik oblig ti izmantojiet aizsargbrilees ka ar kr sot ja masku un s jas aizsargu Rekomend str...

Страница 50: ...u no vienas puses uz otru vai aug lej Nav rekomend ts izsmidzin t kr su zem le a pie virsmas B diet smidzin t ju vij gi Kad jums j kr sa lielas virsmas skat ties att lu krusts uz krustu k par d ts uz...

Страница 51: ...ciet din t ju Izsmidzin m kr sas k rta p rm r gi biezs 1 ja smidzin t js nav att r ts un nav sm r ts piston ga iestr gs cilindr Izjauciet smidzin t ju un skalojiet vi u ar din t ju 2 P rm r ga smidzin...

Страница 52: ...a ai gali b ti pavojingi gyvybei B tinai atid iai perskaitykite nurodymus ant da pakuot s Dirbdami u sid kite apsauginius akinius o taip pat da ytojo kauk ar respiratori Rekomenduojama dirbti su klaus...

Страница 53: ...tolygiai ved iokite purk tuv i vienos pus s kit ar ba auk tyn emyn Nepurk kite kampu pavir i tokiu atveju da ai gali nub gti Purk tuv ved iokite tolygiai Jei da ote didelius pavir ius taikykite kry m...

Страница 54: ...tensyvu mas Tinkamai nustatykite da pur kimo intensyvum 2 Labai storas da sluoksnis Patikrinkite da klampum ir jei reikia pilkite skiediklio Pernelyg storas pur kiam da sluoksnis 1 Purk tuvas nei valy...

Страница 55: ...55 RU 230 50 280 240 700 1 38 A 1 2 3 4 5 6 32 B RU...

Страница 56: ...56 RU 24 28 20 25 24 28 20 25 18 22 18 22 22 25 25 35 28 35 C D E 25 30 45...

Страница 57: ...57 RU 1 2 3 4 6 F A A 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 1 1 2 1 2 3 4 1 2 3...

Страница 58: ...58 KZ 230 50 280 240 700 1 38 A 1 2 3 4 5 6 32 B KZ...

Страница 59: ...59 KZ 24 28 20 25 24 28 20 25 18 22 18 22 22 25 25 35 28 35 C D E 25 30 45...

Страница 60: ...60 KZ 1 2 3 4 6 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 1 1 2 1 2 3 4 1 2 3...

Страница 61: ...61 UA 230 50 280 240 700 1 38 A 1 2 3 4 5 6 7 32 B UA...

Страница 62: ...62 UA 24 28 20 25 24 28 20 25 18 22 18 22 22 25 25 35 28 35 C D E 25 30 45...

Страница 63: ...63 UA 1 2 3 4 6 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 1 1 2 1 2 3 4 1 2 3...

Страница 64: ...iesz czenia roboczego w celu likwidacji niebezpie cze stw przed rozpocz ciem pracy Natryskiwane farby mog by niebezpieczne dla ycia Obowi zkowo uwa nie zbadaj napisy na puszce z farb Podczas pracy obo...

Страница 65: ...nia powoduje nadmierne zabarwianie cz ci cen tralnej powierzchni i nier wnomierne pomalowanie Prawid owe wyregulowanie intensywno ci natryskiwa nia prowadzi do r wnomiernego i r wnego pomalowa nia Prz...

Страница 66: ...s lepsze od jednej grubej 3 Farba jest bardzo g sta Sprawd lepko farby w razie konieczno ci do daj rozpuszczalnika Nadmierna szumno w trakcie pracy 1 Rozpylacz nie jest oczyszczony lub posmarowa ny w...

Страница 67: ...ou EN 50I44 a proto nen vy adov n dn ochrann vodi Na ochrannou svorku z str ky nen t eba nic p ipojovat Je t eba namontovat 3 A pojistku Uvnit se nenach z dn sou sti vy adu j c servis u ivatele V p pa...

Страница 68: ...e jste kvalitn ochrannou p skou dob e zakryli v echny plochy kter nemaj b t st k ny Bar va i tekutina kterou budete st kat by m la b t dob e prom ch na a bez jak chkoli molku i jin ch tuh ch stic S to...

Страница 69: ...deln a dn i t na Po ka d m pou it je t eba prov st tyto kony 1 Z n dobky na barvu vylijte zb vaj c materi l 2 dn tuto n dobku vy ist te pou it m edidlem 3 Nalijte trochu tohoto edidla do n dobky a st...

Страница 70: ...k had k namo en v m dlov vod Z sadn nepou vejte rozpoua td la jako jsou benzin alkohol pavek apod Tato rozpou t dla by mohla po kodit uml o hmotn sou sti p stroje Poruchy Jestli e dojde k poru e nap v...

Страница 71: ...boju Za vreme rada obavezno nosite za titne nao ari i molersku masku ili respirator Preporu uje se da se radi sa za titnim titnicima za u i Pazite na isto u elektri nog pi tolja za prskanje posude za...

Страница 72: ...omernog i jednoli nog nanosa boje Za vreme rada ravnomerno pomerajte pi tolj za prs kanje Brzo pomeranje pi tolja za prskanje dovodi do slabijeg pokrivanja povr ine bojom a presporo pome ranje pi tolj...

Страница 73: ...Dva tanka sloja boje bolje su re enje od jednog debelog 3 Boja je previ e gusta Proverite gustinu boje i dodajte razre iva prema potrebi Pove ana buka za vreme rada 1 Pi tolj nije o i en i podmazan a...

Страница 74: ...ez rt nincs sz ks g f ldel vezet kre A f ldel kapocsra nem kell semmit se k tni Egy 3 amperes biztos t kot kell haszn lni A k sz l k belsej ben nincsenek a felhaszn l ltal szerelhet alkatr szek Csak s...

Страница 75: ...lyeket nem k v n festeni fedje le j min s g enyvezett fed pap rral A sz r pisztolyba ker l fest ket vagy folyad kot alaposan el kell keverni s nem szabad csom kat vagy m s szem cs ket tartalmaznia Sok...

Страница 76: ...l nagyobb sz g ben a sz r pisztolyt TISZT T S S KARBANTART S Mindig h zza ki a k sz l ket a h l zatb l miel tt hozz l tna a fest ktart ly vagy a sz r pisztoly tiszt t s hoz Nagyon fontos hogy minden h...

Страница 77: ...setben gy z dj n meg r la hogy a g p nincs e ram alatt A SBM Group g pek megtervez s knek s ssze ll t suknak k sz nhet en hossz ideig s minim lis kar bantart ssal zemeltethet k A folyamatos j m k d s...

Страница 78: ...ozie Se recomand de a se studia atent nc perea de lucru la sursa de apari ie a pericolului nainte de n ceperea lucrului Vopselele pulverizate pot fi periculoase pentru via Neap rat studia i indica iil...

Страница 79: ...lucru ine i ajutajul la o distan de 25 30 cm de la supra fa i mi ca i pulverizatorul uniform dintr o direc ie n alta sau din sus n jos Nu pulveriza i sub unghi fa de suprafa a vopsit aceasta poate co...

Страница 80: ...fost lubrifiat ca rezultat pistonul este blocat n cilindru Dezasambal i pulverizatorul i cur a i l cu ajutorul diluantului 2 Intensitatea sporit de pulverizare Mic ora i intensitatea prin ntoarcere re...

Страница 81: ...z lijaka ni priporo ljiva Razpr ilca ne smete uporabljati v prostorih kjer ob staja nevarnost v iga ali eksplozije Pred za etkom uporabe izdelka je priporo ljivo pre veriti e v delovnih prostorih obst...

Страница 82: ...e najbolj ega u inka dr ite razpr ilec med delom na enakomerni razdalji in vzporedno glede na barvano povr ino oba naj bo oddaljena od povr ine 25 30 cm razpr i lec pa naj se enakomerno premika v vseh...

Страница 83: ...barve je predebel 1 Razpr ilec ni bil o i en in podmazan zato se bat zatika v cilindru Razstavite razpr ilec in ga o istite s pomo jo razto pila 2 Prekomerna intenzivnost razpr evanja Zmanj ajte inten...

Страница 84: ...posudi za boju Za vrijeme rada obavezno nosite za titne nao ale i li ila ku masku ili respirator Preporu uje se raditi sa za titnim nau nicima Pazite na isto u elektri noga pi tolja za prskanje spremn...

Страница 85: ...ne koristite obrazac kri na kri kako je prikazano na crte u E Slab intenzitet prskanja boje ima za posljedicu prekom jerno obojenje u sredi tu prskanja i neravnomjeran sloj boje Namje tanje pravilnoga...

Страница 86: ...ako je potrebno Raspr eni sloj boje nenormalno debeo 1 Pi tolj nije bio o i en i podmazan a rezultat su zastoji klipa u cilindru Rastavite pi tolj za prskanje i isperite ga razrje iva em 2 Prejak inte...

Страница 87: ...87 GR 230 V 50 z 280 W 240 g min 700 ml 1 38 kg A 1 2 3 4 5 6 7 50144 3 5 mm2 32...

Страница 88: ...88 GR 85 32 B 24 28 20 25 24 28 20 25 18 22 18 22 22 25 25 35 28 35...

Страница 89: ...89 GR 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 C D 25 30 E 45...

Страница 90: ...90 GR 1 2 1 2 3 I I 1 2 3 I 2 3 SB Group S Group...

Страница 91: ...si olmadan kullanmay n z Yanma veya patlama ihtimali olan mekanlarda P s k rteci kullanmay n z al maya ba lamadan nce al ma mekan nda tehlikenin olup olmad n ara t r n z P sk rt len boya hayat i in te...

Страница 92: ...zeye a alt nda p sk rmeyin P sk rteci yava ya va kayd r n z B y k alan boyarken resim E de g s terildi i ekilde apraz y ntemi kullan n z Boyan n zay f verilmesi p sk rme merkezinin fazla bo yanmas ve...

Страница 93: ...boya tabakas tek kal n tabakadan iyi dir 3 Boya k vam fazlad r Boya k vam n kontrol edin gerekirse inceltin al rken fazla g r lt yap yor 1 P sk rte temizlenmemi ve ya lanmad ndan dolay piston silindi...

Страница 94: ...94 AE...

Страница 95: ...95 AE C E D...

Страница 96: ...96 AE 280 700 0 240 1 38 AE B A...

Страница 97: ...97...

Страница 98: ...98...

Страница 99: ...99...

Страница 100: ...100 Exploded view BFP 280...

Страница 101: ...101 Spare parts list BFP 280 No Part Name 10 Motor 21 Sealing ring 23 Needle valve 37 Switch button 38 Switch...

Страница 102: ...95 87 dB A desviaci n est ndar 3 dB y la vi braci n a 1 13 m s2 m todo brazo mano PT DECLARA O DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes no...

Страница 103: ...vastab j rmistele standarditele v i normdokumentidele EN 55014 1 2006 55014 2 1997 A1 61000 3 2 2006 61000 3 3 1995 A1 A2 vastavalt direktiivide 2006 42 E 2006 95 E 2004 108 E M RA VIBRATSIOON Vastava...

Страница 104: ...en term k a k vetkez szabv nyoknak vagy k telez hat s gi el r soknak megfelel EN 55014 1 2006 55014 2 1997 A1 61000 3 2 2006 61000 3 3 1995 A1 A2 a 2006 42 EWG 2006 95 EWG 2004 108 EWG el r soknak meg...

Страница 105: ...745 prag zvu nog tlaka ovog elektri nog alata iznosi 82 87 dB A a jakost zvuka 95 87 dB A standardna devi jacija 3 dB a vibracija 1 13 m s2 postupkom na aci ruci TR STANDARDIASYON BEYANI Ye ane soruml...

Страница 106: ...ais que n o pertencem ao lixo dom stico Por isso pedimos para que nos apoie con tribuindo activamente na poupan a de recursos e na protec o do ambiente ao entregar este aparelho nos pontos de recolha...

Страница 107: ...ja ukoliko je takvo organizirao RU UA UPUTSTVO O ZA TITI OKOLINE SK Stari elektri ni ure aji sastoje se od vrednih materijala i ne spa daju u ku no sme e Stoga vas molimo da nas svojim aktivnim doprin...

Страница 108: ...Bo o i i SBM group...

Результаты поиска

Содержание BFP-280

Отзывы:

Похожие инструкции для BFP-280

Бренды по названию

Популярные бренды

Bort BFP-280, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BFP-280

Отзывы:

Похожие инструкции для BFP-280

Бренды по названию

Популярные бренды