HIGH PRESSURE WASHING ACCESSORIES
Tecomec S.r.l. Strada della Mirandola, 11 - 42124 Reggio Emilia - ITALY
Tel. +39 0522 959001 Fax +39 0522 959615
www.tecomec.com www.mecline.it
P00801301
Rev. 02
1
MANUALE D’USO E MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE MANUAL
M
M
L
L
9
9
5
5
5
5
IDROPISTOLA ML 955
ML 955 SPRAY-GUN
1 DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO
1 DESCRIPTION OF THE DEVICE
La idropistola ML955 è un dispositivo che impedisce il
passaggio del fluido a leva rilasciata. E’ dotata di una sicura
per impedire l’apertura accidentale.
Può essere utilizzata con pompe aventi pressioni nominali fino
a 360 bar – 36 MPa – 5220 psi e pressioni ammissibili fino a
400 bar – 40 MPa – 5800 psi.
La idropistola apre e chiude il circuito tramite uno stelo e una
sede in acciaio temprato; necessita di una forza minima di
apertura e di mantenimento.
La idropistola ha dimensioni contenute e peso ridotto;
montaggio e manutenzione facile.
The ML955 spray gun is a device that prevents the fluid flow
passage when the trigger is not pulled. It’s provided by a safety
lock to avoid the trigger accidental opening.
It must be used with pumps with rated pressure up to 360 bar
– 36 MPa – 5220 psi and permissible pressure up to 400 bar –
40 MPa – 5800 psi.
The gun opens and closes the system/circuit through a stem
and a tempered steel seat; it’s also provided with soft-touch
shells for a comfortable grip and it requires a low force for
trigger pulling and keeping in pulled position.
The spray gun has compact size, reduced weight, easy
assembly and maintenance.
2 - CARATTERISTICHE TECNICHE – TECHNICAL SPECIFICATIONS
•
•
Scocche in plastica antiurto
•
Impugnatura in gomma morbida
•
Sede e sfera in acciaio inox
•
Corpo pistola in ottone stampato
•
Impugnatura ergonomica
•
Sicura di colore rosso
•
Anti-shock plastic shells
•
Soft touch rubber grip
•
Stainless steel ball and seat
•
Gun body in forced brass
•
Ergonomic hand grip
•
Safety lock red color
I valori e le dimensioni riportate sul presente documento possono essere modificate senza preavviso.
Values and sizes in this document could be changed without notice.
CODICE
(CODE)
PRESSIONE
NOMINALE
(NOMINAL
PRESSURE)
bar-MPa-psi
PRESSIONE AMM.
(MAXIMUM PRESSURE
ALLOWED)
bar-MPa-psi
PORTATA
MASSIMA
(MAXIMUM
RATED FLOW)
l/min USGpm
TEMPERATURA
MASSIMA (*)
(MAXIMUM
TEMP)(*)
°C
°F
NOTE
NOTES
ENTRATA-USCITA
(INLET-OUTLET)
PESO
(WEIGHT)
gr - oz
4017000006
360-36-5220
400-40-5800
40-10.6
160-320
G 3/8 F – G 1/4 F
540 – 19
4017000001
360-36-5220
400-40-5800
40-10.6
160-320
M22x1,5 M – G 1/4 F
540 - 19
4017000007
360-36-5220
400-40-5800
40-10.6
160-320
3/8 NPT F – G 1/4 F
540 – 19
4017000008
360-36-5220
400-40-5800
40-10.6
160-320
G 3/8 M – G 1/4 F
540 - 19
4017000010
360-36-5220
400-40-5800
40-10.6
160-320
3/8 NPT F – 1/4 NPT F
540 – 19
4017000011
360-36-5220
400-40-5800
40-10.6
160-320
SW TOP G 3/8 F – G 1/4 F
612 – 21.6
4017000002
360-36-5220
400-40-5800
40-10.6
160-320
SW TOP M22x1,5 M – G 1/4 F
612 – 21.6
4017000012
360-36-5220
400-40-5800
40-10.6
160-320
SW TOP 3/8 NPT F – G 1/4 F
612 – 21.6
4017000013
360-36-5220
400-40-5800
40-10.6
160-320
SW TOP G 3/8 M – G 1/4 F
612 – 21.6
4017000015
360-36-5220
400-40-5800
40-10.6
160-320
SW TOP 3/8 NPT F – 1/4 NPT F
612 – 21.6
(*) ATTENZIONE
(*) CAUTION
La idropistola è progettata per un utilizzo continuo da 5°C (41°F) a
90°C (194°F). Può resistere per brevi periodi ad un a temperatura
max. di 160°C (320°F).
Nei periodi invernali, prima di riporre la pistola, ricordarsi di
svuotarla completamente e di riporla in un ambiente protetto dal
gelo.
The spay gun is designed for continuous use from 5°C (41°F) a
90°C (194°F). Can withstand for short periods at a maximum
temperature of 160°C (320°F).
For the winter storage, the spray gun must be completely drained
from water and store the gun in a frost free room.
